JÄLJELLÄ ON 10 PELAAJAA.
Lähestymme kilpailun loppua.
Vain kuusi teistä etenee jatkoon tästä seuraavasta pelistä.
Ne kuusi kilpailevat finaalipelissä -
noista viidestä miljoonasta dollarista.
Ihan hullua. Kahden haasteen päässä?
Ainoa keino siirtyä seuraavaan haasteeseen -
on saada kilpailijoidenne äänet tässä haasteessa.
Emme lähde tänään kotiin.
Ei. Olen kanssasi.
Jokaisen huoneessa on puhelin.
Voitte puhua sillä kenen tahansa toisen kilpailijan kanssa -
ja päättää yhdessä, kenen pitäisi jatkaa kullakin kierroksella.
Kun pelaaja on varmistanut paikan kuuden parhaan joukossa,
hän ei voi enää äänestää.
Liittolaiset saattaa siis ehkä haluta säästää myöhemmälle kierrokselle.
Olen mukana.
Pääsen jatkoon, saatte nähdä.
Onnistun tässä haasteessa.
Olen mennyttä.
En tiedä, mitä temppuja Jimmyllä on hihassaan.
Jotta tästä tulisi erityisen hauskaa,
annamme teidän lahjoa toisiltanne -
ääniä eilen saamillanne rahoilla.
Useimmat teistä saivat tuhansia dollareita.
Kiitos, kaverit.
Jotkut teistä nappasivat jopa satojatuhansia.
Otan 650 000.
Yksi teistä poistui tyhjin taskuin.
Voi, Patrick. -Kaikki hyvin. Ei hätää.
Te päätätte, miten ostatte äänenne.
Pitäkää mielessänne, että vaikka lähetätte rahaa,
henkilön ei tarvitse oikeasti äänestää teitä.
On parasta luottaa siihen, jolle lähetätte rahaa.
Vaikka antaisin heille kuinka paljon rahaa,
heidän mielipiteensä ei muutu.
En piittaa näistä rahoista. Tulin tänne voittamaan.
Pelaajalla 930 ei ole rahaa kenenkään lahjomiseen.
Häntä täytyy siis äänestää pelkkien ansioiden perusteella.
En tullut tänne asti jäädäkseni tähän.
Tulin tänne voittamaan ja aion pelata sydämeni kyllyydestä.
Käynnistäkää ajastin!
Teillä on tunti aikaa päättää,
kuka on ensimmäinen kuuden finalistin joukkoon astuva henkilö.
Käyttäkää siis sanojanne ja rahojanne viisaasti.
Ensin syntyi täysi kaaos.
Hei. -No hei.
Hei. -Ketä pitäisi äänestää ensimmäisenä?
En ole kenenkään suosikki. -Tämä on tosi stressaavaa.
Mitä strategioita muilla on? -Olen kyllästynyt liittoihin.
Olen samaa mieltä. -Minua yritettiin puukottaa selkään.
En mitenkään saa ääniä.
Hei, miten menee?
Halusin vain ilmoittaa äänestäväni sinua.
Ansaitset meistä eniten päästä jatkoon.
Arvostan sitä.
Voimme päättää äänestyksestä, kun saamme lukuja selville.
Haloo? -Mitä kuuluu?
En tiedä. Olen hämmentynyt.
Äänestämämme henkilö ei voi äänestää enää jatkossa.
Se on vaikea osuus. Haluan Twanan olevan ensimmäinen.
Hän saa suurimman osan äänistä -
ja hänen pitäisi jatkaa viimeisenä. Hänellä on rahaa,
jos pitää lahjoa.
Tuo on fiksua.
Pelaaja 830 vaikutti olevan aluksi suosikki,
mutta pelaajat muuttivat strategiaansa,
kun he muistivat kuuden parhaan joukkoon päässeiden -
menettävän kykynsä äänestää jatkossa.
Ajattelin, että T äänestetään ensimmäisenä.
Siinä on se huono puoli, ettei hän voi enää äänestää.
En usko, että toiset äänestävät ketään muuta.
Siitä tulee riskialtista, enkä tiedä, miten se toimii.
Meidän pitää saada äänet varhaisessa vaiheessa.
Mitä jos ehdotetaan, että T panee Queenin, sinut ja minut ensin?
Se vaatisi uskon hyppyä. -Sinun täytyy puhua hänelle.
Okei. -Sen täytyy tulla sinulta.
Hei, Twana. Täällä pilarikaverisi 831. Mitä kuuluu?
Hei. Miten menee?
Voi sanoa varmasti, että sinä pääset jatkoon.
Mitä tarvitset minulta?
Tarvitsen tukesi ja äänesi niin kauan kuin olet vielä täällä.
Hyvä on. Soitan muutaman puhelun ja tunnustelen muiden ajatuksia.
Luulin, että tästä tulisi helppoa.
Tämä muuttuu tosi vaikeaksi.
Vaikka pelaaja 830 vaikutti olevan selkeä valinta,
Jeff ehdotti heidän äänestävän tässä tilanteessa jotakuta muuta.
Tällä kierroksella oli vielä aikaa jäljellä, ja kuka vain voisi voittaa.
Hei, Emma, JC täällä. Mitä kuuluu?
Sinun täytyy alkaa pelata itsekkäästi.
En kadu päätöstäni yhtään.
Se pani minut kurjaan tilanteeseen, mutta ei se haittaa.
Olen sinut sen kanssa.
Olin hyvin läheinen 566:n kanssa,
joten se, että hän puukotti minua selkään…
Otan 650 000 dollaria.
…ja sabotoi kaikkia muita,
kun me kaikki ansaitsimme satatonnia tasan jaettuna,
satutti minua, koska hän lupasi ettei tekisi niin ja veisi minut loppuun asti.
Miten hän luulee, ettei tämä satuta minua?
Jäljellä on neljätoista minuuttia.
Ensimmäiseksi pitäisi äänestää sellaista, josta ollaan yhtä mieltä.
Okei. Voisin äänestää Emmaa. -Minäkin voisin äänestää Emmaa.
Häntä huijattiin eilen eniten.
Puhuimme Patin kanssa.
Haluamme äänestää ensimmäiseksi sinua, koska olemme siitä yhtä mieltä.
Ihanko totta? -Ehdottomasti.
Hän on suoraselkäisin koko pelissä.
Hän on meistä puhtain.
Alamme äänestää alle kymmenen minuutin kuluttua.
Patricio täällä. -Hei, Pat.
Ajattelin Emmaa.
Jäljellä on viisi minuuttia.
Seuraan sydäntäni ja äänestän ensin Emmaa.
Minäkin ajattelin Emmaa.
Hän ansaitsee sen.
Hän on hyvä tyttö. Hän on ollut rehellinen ja aito.
Hän ei ole manipuloinut ketään. -Täsmälleen.
Halusin varmistaa, että saisimme Emman jatkoon, koska hän ansaitsee sen.
Älä huoli, hänen tilanteensa on jo varma.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Laskekaa luurit ja tulkaa etuosaan.
Pelaaja 830, kävele punaisen puhelimesi luokse.
Kerro, ketä äänestät.
Haloo? -Haloo.
Kenen haluat kilpailevan finaalipelissä?
Haluan kerroksen numero neljä, pelaajan 937, Emman, menevän jatkoon.
Yksi ääni pelaajalle 937.
Kerros kaksi, mene puhelimesi luo ja kerro, ketä äänestät.
Haloo. -Äänestän pelaajaa 937. Emmaa.
Miksi? -Hän ansaitsee tilaisuuden voittaa.
Kiitos äänestäsi.
Numero kolme.
Rahasäkit ovat tuolla.
Herra 650 000 dollaria.
Ketä äänestät?
Soita minulle.
Haloo. -Tässä on herra Rahasäkit.
Tarkoitin sitä kivasti.
Annan ääneni pelaajalle 937. Emmalle.
Yksi ääni pelaajalle 937.
Haloo?
Haloo? Ketä äänestät?
Äänet on annettu.
Aloitamme henkilöistä, jotka saivat ääniä mutta eivät voittaneet.
Pelaaja 424 sai yhden äänen.
Seuraavaksi eniten ääniä…
sai 937.
Hän sai kaikki muut äänet. Olet voittaja!
Kiitos.
-Hyvä Emma!
Kaikki vaikuttivat olevan aidosti iloisia, että Emma,
viattomin pelaaja,
varmisti paikkansa kuuden finalistin joukossa.
Pelaaja 937, olet ensimmäinen kuudesta jatkoon pääsijästä.
Onnittelut. -Kiitos.
937, ota ensimmäinen tuoli haltuusi.
Aloitamme pian toisen kierroksen. -Onneksi aikaa on tunti.
Jokaisella tulevalla kierroksella -
ajastimesta vähennetään kymmenen minuuttia.
Tällä kierroksella teillä on siis 50 minuuttia aikaa.
Älkää unohtako,
että jos ette ole muuten päässeet muiden suosioon,
voitte ehkä voida ostaa äänet.
Heidän täytyy miettiä strategiaa.
Minulla on vähän enemmän rahaa, ja odotan ihmisten -
lahjovan minut äänen takia.
En ota lahjuksia.
Minulla ei ole yhtään rahaa, jolla lahjoa muita.
Mitä sanot Patista? Näetkö hänen pääsevän jatkoon?
Hänellä on edessään ainutlaatuinen tie.
Rahan puute ei kuitenkaan tarkoita neuvokkuuden puuttumista.
Patrick laatii ovelan suunnitelman yrittäessään varmistaa paikkansa pelissä.
Vastaa nyt.
Haloo.
Olisi hyvä ajatus valita tyttö, poika, tyttö, poika.
Se olisi reilua.
Väki puhuu siitä, että äänestettäisiin tyttö, poika, tyttö, poika.
Sen pitäisi olla tyttö, poika. Niin muut sanovat.
Jos ei hoksaa hänen suunnitelmaansa…
Riskialtis peli.
…näin se toimii. -Miten aiot selvitä tästä?
Emme pane jatkoon pelaajia 453 ja 566,
koska he olivat itsekkäitä ja ottivat enemmän rahaa.
Olettaen, että 453 ja 566 ovat menetettyjä tapauksia,
ääni vuorotellen eri sukupuolten välillä saattaa vaikuttaa reiluudelta,
mutta oikeasti se lisää pelaajan 930 mahdollisuuksia viedä seuraava paikka -
ja pudottaa osa tytöistä oletusarvoisesti.
Hänen ideansa alkoi levitä siitä huolimatta.
Ehkä pitäisi äänestää poika, tyttö, poika, tyttö.
Ehdottomasti. -Ajattelimme poika, tyttö, poika, tyttö.
Se on tyttö, poika, tyttö, poika. -Selvä. Se sopii.
Vaikka hänen suunnitelmansa selvästi toimi,
myös toinen ilmaantui.
Hyvää päivää.
Hei, Jeff. JC täällä. -Hei, JC.
Kuule.
Aion äänestää sinua.
Haluan sinun pääsevän jatkoon ja voittavan tämän koko homman.
Haluan sinun löytävän parannuskeinon Lucasille.
Etsimme hoitoja ja parannuskeinoja CTD:tä sairastaville lapsille.
JC… -Sataprosenttisesti.
Kiitos.
Toivottavasti saamme tarpeeksi väkeä. Hoidan oman osuuteni ja puhun muutamalle.
Yritän saada sinulle ääniä. -Kiitos.
Ajattelin antaa toisen ääneni Jeffille.
Oletko mukana? -Se käy minulle.
Äänestän seuraavaksi Jeffiä. Oletko tehnyt jonkin päätöksen?
Saa nähdä. En ole päättänyt vielä.
Jeff. -Siinähän sinä olet.
Tavoittelin sinua. Haluaisin antaa äänen sinulle.
Arvostan sitä. -Saat ääneni.
Jos annat minulle kaikki rahasi.
Suostutko tekemään niin?
Se on vähän likaista.
Kaikki pelaavat eri tavalla.
Niin.
Mieti asiaa. -Kilautan sinulle takaisin.
Jeffin pitää tehdä päätös pelaajan 453 tarjouksen jälkeen.
Maksaisiko hän Michaelille mahdollisuudesta finaalipaikkaan?
Vai pitäisikö hän kiinni rahoista?
Tai ehkä hän tekisi jotain täysin odottamatonta.
Mitä mietit? -Se on yksinkertaista.
Otin enemmän kuin minun olisi pitänyt.
Nyt haluan ottaa 7 272 dollaria.
Teen nyt katumusharjoitukseni.
Se on marginaalista. Se on kaikille perässäni oleville.
817, 947, 424, 974. He kaikki saavat 757,50 dollaria.
Niin kaikilla on oikea summa, 4 400 dollaria.
Mielenkiintoista. Etkö halua korvausta?
Teen sen keventääkseni omaatuntoani.
Kappas vain. Summasi kasvoi juuri. -Mitä?
Voi jukra, katso tuota.
Haluan vain ilmoittaa, mitä tein sinulle Queenille, Courtneylle ja Gagelle.
Lähetin teille 757,50 dollaria.
Se oli ylimääräinen summa, jota minun ei olisi pitänyt ottaa.
Se tasoittaa summat ja tekee olostani paremman.
Vaikka se ei olekaan paljon rahaa. En yritä lahjoa ketään.
Se kalvoi minua. Tyhmä teko. Ansaitsen rahat oikein.
Se oli mukavasti tehty.
Voi, jäbä. Kiitos. -Kiitos.
Aika on loppunut. Soittakaa ja kertokaa, ketä äänestätte.
Vastaan ennen sinua. Olen nopeampi.
Haloo. -Annan ääneni pelaajalle 830.
Selvä. Yksi ääni pelaajalle 830. Kiitos.
Annetaan pelaajalle 930 rakkautta. -Selvä. Äänestät pelaajaa 930.
974. -Äänestätkö pelaajaa 974?
Ei, hetkinen. Se on Gage. Mikä Jeffin numero on?
831.
Nyt kaikki tietävät, ketä hän äänestää. -831.
Mielenkiintoista. Yksi ääni kullakin.
Tämä on hurjan dramaattista.
Haloo?
Hyvä on. Minulla on tulokset.
Kolme ihmistä sai ääniä,
mutta vain yksi teistä pääsee istumaan tuonne tuoliin.
930, sait yhden äänen.
830, sinäkin sait yhden äänen.
Ja kaikki muut äänestivät pelaajaa…
831!
Olet jatkossa.
Mahtavaa. Anna hali. -Hienoa.
Hyvä, Jeff! -Menoksi!
Jee, Jeff!
Uskomatonta. -Miksi olet täällä?
Pitää mennä. -Niin pitää.
Olet voittaja ja siirryt kilpailemaan viidestä miljoonasta dollarista.
Oli Jeff sitten rehellinen siitä, että halusi korvata tekonsa -
tai oli se pelkkää strategiaa, se toimi hänen edukseen.
Oikeasti? -Onnittelut.
Olen tehnyt upeita asioita. Tämä vie niistä voiton.
Hyvä, Jeff! -Miten menee, muru?
Olen iloinen, että pääsit jatkoon. -Uskomatonta.
Kiitos paljon äänistä.
Tiedän, etten voi enää äänestää teitä.
Kaikki, joiden kanssa puhuin, soittelin ja puhuin teidän hyväksenne.
Kuusi parasta pääsee tänne, ja sitä haluankin.
Haluan kilpailla kuutta parasta vastaan viiden miljoonan voitosta -
ja rakastan teitä kaikkia.
Kuten myös viime kerralla, ajastimesta vähennetään 10 minuuttia.
Säätäkää 40 minuutin ajastin.
Aloitetaan seuraava kierros. Onnea matkaan.
Edellisen kierroksen kaaoksen jälkeen -
se, että Jeff valittiin toiseen tuoliin,
noudattaa täydellisesti Patrickin poika-tyttö-suunnitelmaa,
mutta pelaajat keskustelevat yhä siitä, tuleeko sitä noudattaa.
Hei. -Ymmärtääkseni -
kaikista järjestys on poika, tyttö, poika, tyttö.
Mitä mieltä olet? Mikä sinusta on oikein?
Se takaisi sinulle paikan jatkossa. -Jos Michael ja JC ovat myös samaa mieltä.
Ja jos Courtney, Yessi ja Queen ovat siitä samaa mieltä.
Mutta ajateltuaan asioita -
Twana tajuaa, että Patrickin suunnitelmassa voi olla takaa-ajatus.
Yessi. -Puhuin Gagen kanssa ja tajusin jotain.
Kun äänestää poika, tyttö, poika, tyttö,
lopussa on jäljellä kolme tyttöä.
Joo, unohda se. Unohda se. Patrick on ihan sekaisin.
Niin pelaajilla 453 ja 566 on ratkaisevat äänet.
Olen nyt raa'an rehellinen.
Minusta neljä parasta ovat sinä, Courtney, Gage ja minä.
Ymmärrän sen.
Olen laatinut strategian.
Tästä tulee epämukavaa, mutta kysyn tätä sinulta.
Voit lähteä tällä kierroksella, jos täytyy.
Voisitko antaa minulle 10 000 Mikeyn ja JC:n lahjomiseen?
Tiedän, että se on paljon pyydetty ja ymmärrän, jos kieltäydyt. Mutta…
Haluaisin pois täältä,
mutta jos tahdot kymppitonnin, lähetän rahat. Se ei ole ongelma.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Yessi oli luvannut tukea Twanaa jatkoon pääsyssä tällä kierroksella.
Vastineeksi Twana lähetti Yessille 10 000 dollaria äänien ostamiseen.
Vaikka kaksikko suunnitteli Patrickin kaavan rikkomista,
tämä ei huomaisi sitä ennen seuraavaa kierrosta,
jolloin he yrittäisivät äänestää kahta tyttöä putkeen.
Kolme, kaksi, yksi. Aika on päättynyt.
Jäljellä on neljä paikkaa kilpailun finaaliin.
Otetaan selvää, kuka saa yhden niistä.
830, soita minulle.
Hei, Karl tässä.
Hei, Karl.
Äänestän pelaajaa 974.
830.
Valintani on 830.
Hei, äijä.
Kukaan ei ole koskaan sanonut minulle noin.
Se on minun juttuni.
Ei se… Se käy kyllä.
Äänestän pelaajaa 830.
Minulla on kaikki äänet tässä.
Pelaaja 830.
Sait ylivoimaisesti eniten ääniä ja voitit tämän kierroksen.
Kiitos. -Hyvä!
Taivas, miten mahtavaa. -Kiitos.
Olet kolmas, joka etenee jatkoon
kilpailun finaalikierrokselle.
Jeejeejee!
Tätä halusinkin. -Tuntuu hyvältä.
Kolme paikkaa on viety, ja jäljellä on enää kolme.
Käynnistäkää ajastin.
Meiltä loppuu tuolit. Nyt tai ei koskaan.
Olen huolissani.
Viime kädessä tämä ryhmä-äänestys ei toimi teille.
Joudutte hyväksymään todellisuuden,
että teidän pitää löytää uusi polku yhteen noista tuoleista.
He eivät koskaan pelanneet rehellisesti. He eivät osaa sellaista.
En siis pelaa heidän pelejään.
Michaelin sviitti. -Hei, Michael.
Minusta tuntuu, että tämä on se kierros.
Luovun mieluusti osuudestani.
Kuinka paljon se on? -4 439 dollaria.
Jos niin haluat.
Annan sen sinulle. -Arvostan sitä.
Olen tässä vieressä. -Kiitos.
Hän tarjoaa minulle 4 439 dollaria.
Haloo. -Uskon, että voimme -
lahjoa pelaajat 453 ja 566.
Tässä vaiheessa he ymmärtävät, etteivät saa yhtään ääniä.
Näin he saavat edes lisää rahaa.
En usko, että se vaikuttaa heihin yhtään. -Etkö?
En. Ehkä olet puhunut heidän kanssaan ja sopinut asiasta, mutta minä en ole.
Onko se totta?
On. -Okei.
Soittelen. -Gagen on täytynyt unohtaa,
että kilpailijat näkevät toisensa, sillä hän valehteli Yessille,
kun tämä oli nähnyt hänen puhuvan Michaelin kanssa puhelimessa.
Tietäen, että hänellä oli enemmän rahaa tarjota kuin Gagella,
Yessi päätti hankkia Michaelin äänen. -Bonjour.
Jos annat sanasi siitä, että äänestät minua,
annan sinulle 7 439 dollaria.
Okei. Lähetä ne tänne. -Selvä. Kiitos.
Ansaitsin seitsemän tonnia lisää. Miksipä ei?
Mikey on luvannut äänensä usealle ihmiselle.
Kuten sanoin aiemmin, on pelaajan oma valinta,
noudattavatko he lupauksiaan, vaikka heidän äänensä olisi ostettu.
Haloo. -Halusin vain selvittää,
haluatko kuulla ajatukseni.
En.
Sanoitko ei?
Sanoin ei. Ei ole mitään sanottavaa.
Kuitti.
Selvä. Mukavaa iltaa.
Mikey teki selväksi, että häntä kiinnosti tällä kierroksella vain raha.
Hän ei tehnyt selväksi sitä, että valehteli kaikille.
Michaelin sviitti.
En tiedä, mitä tehdä, mutta soitan sinulta neuvoa.
Luulen, että minä…
Gage tarjosi äänestä 4 439 dollaria.
Ilmoita, jos voit auttaa minua.
Jep. Sen teen. -Hienoa.
Hei sitten.
Haloo? -Hei, Court. Sain Mikeyn.
Voisitko ottaa vähän rahaa?
Mikey sanoi äänestävänsä Gagea tai minua.
Mitä? -Älä siis luota siihen.
Hei, tyttö. -Haluan olla avoin ja rehellinen.
Haluan päästä jatkoon tällä kierroksella.
Sinulla on 14 000 dollaria. Anna rahaa, jos tahdot jatkoon.
Mikey haluaa kuusi tonnia. Paljonko sinä haluat?
Tämä on rankkaa. -Voin antaa 2 000,
jotta sinulla on antaa heille kuusi tonnia.
Hyvä on, lähetä rahat.
Ja niin Yessi panee kirjaimellisesti kaiken peliin.
Tuhannesta kilpailijasta kymmeneen parhaaseen.
Hän oli liian pitkällä selvittääkseen, kannattaako viaton peli.
Jos joku, jolle hän antoi rahaa vastineeksi äänestä, valehtelee,
hänen matkansa kilpailussa saattaa loppua.
Hän tosin ei ollut ainoa, jolla oli suuri suunnitelma.
Haloo?
Kaikki tahtovat jatkoon. Mitä sanot, jos jatkoon pääsisi mies?
Juttu on näin.
Minua ei äänestä kukaan. Äänestän sinua, jos äänestät minua.
Äänestän sinua, koska uskon sinuun.
Hei. -Yritin soittaa.
Mikey vie rahasi. Ole varovainen.
Mistä tiedät? -Hän vain haluaa rahat.
Äänestätkö minua?
Minuutti jäljellä. -Meillä on 50 sekuntia aikaa.
Sain Gagen äänen. Pat sanoi äänestävänsä minua. Pyydän sinun ääntäsi.
Älä luota pelaajaan 453.
Okei. Sovittu. -Okei. Hei.
Heippa.
Hän käyttää joka sekunnin lahjomiseen.
Puhelin soi.
Yessi. -Jos lähetätte jollekulle rahaa,
tekisin sen nyt.
Tämä tuskin on niin suoraviivaista kuin jotkut teistä uskoivat.
Haloo? -Jos siirrät minulle nyt 10 000 dollaria,
takaan, että saat ääneni.
Ei minulla ole kymppitonnia.
Kolme, kaksi, yksi. Aika loppui.
No niin. Tulkaa etuosaan.
Tämä on ensimmäinen kierros,
jossa vaikutti siltä, ettei teillä ollut selkeää suuntaa siitä, ketä äänestää.
Pian soittamanne puhelut -
ja sanomanne sanat ovat valtavan tärkeitä.
Odotan suurta draamaa.
453, soita minulle.
Kuulemma sinulle lähetettiin 7 000 dollaria.
Kyllä. 947.
Miksi hän lähetti rahat? -Hän halusi ääneni.
Aiotko antaa sen hänelle?
Kyllä, annan sen hänelle. -Selvä.
Pahus.
Äänestän pelaajaa 930.
Äänestän pelaajaa 947.
Hei, äijä. Minä täällä taas.
Tuo tervehdys yllättää minut aina.
Äänestän pelaajaa 947.
424.
Hei, 566. -Hei.
Annan ääneni pelaajalle 424.
817, tämä ääni on tärkeämpi kuin tiedätkään.
Tervehdys.
Äänestän…
Toivottavasti varmistin paikkani liittoutumalla.
Oletko varma? -Paras päätös minun kannaltani.
Hyvä on. -Katsotaan, mitä tapahtuu.
Hyvä on. Meillä on voittaja.
Hän ei ole se, joka luulin.
947.
930, 974.
Ja 424.
Te kaikki saitte ainakin yhden äänen.
947, annettuasi pois 15 000 dollaria…
…sait kolme ääntä ja voitit kierroksen.
Se oli sen arvoista. -Ihan hullua.
Otit riskin,
ja nyt sinulla on paikka viiden miljoonan edessä.
Onnittelut.
Hyvää työtä, Yessi.
Hyvä, Yessi. -Olen pahoillani.
Jotkut heistä äänestivät sinua vain, koska maksoit heille.
Onnittelut.
Hyvä, Yessi. Olen ylpeä sinusta.
Suuri osa siitä rahasta tuli pelaajalta 830.
Se on paljon pyydetty.
Joten… -Jos tahdot kymppitonnin, lähetän rahat.
Hän antoi rahat pyytämättä mitään vastineeksi.
Olet syy siihen, että hän on täällä. -Kaikki hyvin.
En uskonut pääseväni tänne tällä tavalla.
Torneissa on nyt jäljellä kuusi kilpailijaa.
Rahojen luona on vain kaksi paikkaa.
Tällä kierroksella teillä on vain 20 minuuttia -
suostutella muut äänestämään teitä.
Peli alkakoon. 20 minuuttia käynnistyy nyt.
Tässä pelissä on jäljellä enää kaksi jatkopaikkaa.
Joten selkä seinää vasten olevat kilpailijat alkavat käydä epätoivoisiksi -
varmistaakseen ääniä keinolla millä tahansa.
Bonjour.
Äänestätkö minua, jos lähetän sinulle loput rahat?
Lähetä rahat, niin saat ääneni.
Täydellistä. -Mitä tapahtuu?
Yritän varmistaa paikkani viidennellä tuolilla.
Mikä strategia on?
Tehdä kaikki vaadittava ja säilyttää usko.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Haloo. -Hei.
Äänestän sinua tällä kierroksella, jos sinä äänestät minua.
Hyvä on. Äänestän sinua.
Kiitos paljon. -Heippa.
Haloo? -Hei, Queen täällä.
Hei.
Tiedän, että minulla on Miken ja Patrickin äänet.
Enää yksi ääni. Voittoon tarvitaan kolme.
Minä olen siis mennyttä.
Vain koska tiedän, ettei JC äänestä sinua.
Myöskään Mikey ei äänestä sinua.
Ymmärrätkö? -Joo.
Kuulostaa hyvältä.
Äänestätkö minua? -Kyllä.
Selvä. Hei sitten.
Voi taivas. -Selitä tilanne.
Kaikki äänestävät minua tällä kierroksella.
Mikey sanoi äänestävänsä minua. Samoin Patrick.
Gage sanoi äänestävänsä minua. Sen pitäisi olla siinä.
Aikaa oli jäljellä kymmenen minuuttia,
ja Queenilla näytti olevan enemmistö äänistä.
Kierros ei kuitenkaan ole vielä ohi, ja suunta voi yhä muuttua.
Haloo? -Hei, Court. JC täällä.
Okei.
Kerron tilanteen. -Okei.
Queen on koonnut ääniä itselleen.
Niin.
Minkä arvoinen ääneni on sinulle?
En halua lahjoa ihmisiltä ääniä.
Haluan, että minua äänestetään, koska minuun uskotaan.
Jos äänestät minua vain rahan takia,
en halua ääntäsi, koska se ei tunnu sopivalta.
Äänestä minua, koska haluat minut jatkoon.
Jos haluat lisää rahaa, minulla tuskin on sitä tarpeeksi.
Toivon, että äänestät minua kiltin sydämesi vuoksi.
Totta kai. Ei. Juuri tuon halusinkin kuulla.
Halusin varmistaa, että olemme yhä samalla sivulla.
Joo.
Haluan sinut jatkoon.
Kiitos, JC. -No niin. Hei sitten.
Haloo?
Mitä kuuluu?
Tiedät kyllä. -Niin.
Äänestän sinua.
Okei.
Äänestätkö minua? -Kyllä.
Jos kuulet muuta, se ei ole totta. Haluan mieluummin sinut jatkoon.
Voisitko sinäkin äänestää minua? -Äänestän kyllä.
Saat ääneni.
Hienoa. Kiitos, Gage. -Kiitos.
Okei. Heippa, jäbä.
Miten täällä sujuu?
Juuri nyt tilanne kuulostaa olevan tasan.
Sinun ja kenen välillä? -Queenin.
Niinkö? -Joo.
Kuka äänestää sinua? -JC.
974.
Äänestän tällä kertaa häntä.
Courtney tiesi, että hänellä oli mahdollisuus.
Hän teki epätoivoisen siirron -
ja soitti ainoalle toiselle henkilölle, jonka uskoi saavan ääniä.
Okei, pitää soittaa.
Haloo? -Hei, Queen. Court täällä.
Hei, tyttö. -Pyydän sinulta ääntäsi.
Ehdottomasti. Olet suosikkini.
Hienoa. Kuulostaa hyvältä. -Hyvä on.
Heippa. -Heippa.
Luulen, että Gage, JC ja ehkä Queen äänestävät minua.
Hänellä on Michael ja Pat. Tämä saattaa olla hanskassani.
No niin, kaikki. Aika on loppunut.
Laskekaa luurinne ja tulkaa parvekkeelle.
Toivottavasti hyödynsitte aikanne, koska nyt on aika antaa äänet.
Soittakaa minulle.
Mitä ajattelet? -Äänestän pelaajaa 817.
Ääneni saa 424, Courtney.
Äänestän kilpailijaa 974.
Tämä on hankalaa, koska minulle luvattiin eri asioita.
Voi taivas. Voin pahoin.
Joko minä tai Queen. Jos Queen ei äänestä minua,
minulla ei ole enempää ääniä.
Otetaan selvää siitä, kuka täyttää viidennen istuimen.
453, sait yhden äänen.
Kuka?
Outoa.
817.
Sinäkin sait yhden äänen.
Takeita ei ole.
424. -Se olen minä.
Sinäkin sait yhden äänen.
Mitä? En tajua. -Rankkaa.
Minulle valehdeltiin. -Kuka? Mitä luulet?
Olen siis mennyttä. -JC ei äänestä sinua.
Ei myöskään Mikey.
Odota hetki. Minun pitää tehdä siirto.
Haloo? -Äänestän sinua.
Voitko äänestää myös minua? -Äänestän kyllä.
Haloo? -Hei.
En äänestä Courtneya, vaan sinua.
Äänestätkö minua, jos äänestän sinua? -Joo. Sopii.
Sanoin äänestäväni häntä.
Äänestätkö? -En.
Ketä äänestät? -Äänestän Courtia.
Mitä jos annan rahani äänestäsi?
Äänestätkö minua? -Sovittu.
Lahjoin kilpailijan 817 lopuilla rahoillani.
Ketä siis äänestät?
Äänestin henkilöä, josta tiesin, ettei hän saa muita ääniä.
453. -453?
Hetkinen. Mitä?
974, sait kolme ääntä ja voitit.
Onnittelut.
Ja niin erään nokkelimman ohjelmassa näkemäni juonen avulla -
siirryt jatkoon kilpailemaan viidestä miljoonasta dollarista.
Ovela veto pelaajalta 974.
En tykkää… -Tämä on likaista.
Epärehellistä.
974, miksi valehtelit?
Minuakin vedätettiin. -Ai sinuakin?
Tein tämän puhtaasti strategiasyistä päästäkseni seuraavalle kierrokselle.
Anteeksi, että valehtelin.
Annan sinulle anteeksi, mutta en pelaa tuolla tavalla.
Kunnioitan sitä. -Tuo oli rankkaa.
En osaa kuvitella, miten stressaavaa tuo oli.
No niin, kaikki. On viimeisen kierroksen aika.
Kuuden finalistin joukossa on jäljellä enää yksi paikka.
On viimeinen tilaisuutenne viedä se.
990 ihmistä -
pudotettiin…
…yhdeksän jakson aikana.
Pääsitte näihin torneihin.
Olette asuneet täällä viikkoja.
Olette muodostaneet siteitä toisiinne ajan myötä.
Ystävystyneet. -Tiesin sen.
Tiesin, että voittaisitte.
Otitte vastuuta, kun muut eivät tehneet niin.
Meillä on voittaja!
Vau, Mikey. -Joistain on tullut kuin perhettä.
On harvinaista, että muut ovat vahvoja puolestani.
Olet minulle kuin isosisko.
Olette olleet poissa oikeiden perheidenne luota nyt viikkoja.
Uhranneet aikaanne heidän kanssaan -
voidaksenne muuttaa heidän elämänsä ja omat elämänne pysyvästi.
Annatteko sen kaiken olla turhaa?
Seuraavat kymmenen minuuttia tulevat olemaan elämänne tärkeimmät.
Ne voivat määrittää sen, voitatteko viisi miljoonaa dollaria käteisenä,
vai oletteko yksi neljästä pelaajasta, jotka pudotetaan kilpailusta.
Asettakaa viimeinen ajastin kymmeneen minuuttiin.
Onnea matkaan kaikille viidelle.
En kadu stressiä, jonka tulette kokemaan.
Käynnistäkää ajastin.
Katsokaa JC:tä. Hän juoksi suoraan puhelimeen.
Mitä se tarkoittaa?
Jou. -Hei, Mikey. JC täällä.
Äänestätkö minua, jos heitän sinulle kymppitonnin?
Joo. Soitan muutaman puhelun ja palaan asiaan.
Okei.
Taistelu on alkanut.
Hei, Mike täällä.
Soitatko minulle? -Soitan.
Sinulla ei ole yhtään rahaa. Haluatko tienata sitä?
Haluaisin mieluusti äänesi.
Itse asiassa yritän saada sinut äänestämään itseäni.
Siis mitä?
Yritän antaa sinulle rahaa, jotta annat minulle äänesi.
Minä vain… Luuletko, että… Mutta en…
Äänestävätkö muut sinua? -En puhu muista vaan sinusta.
Aloitetaan kymmenestä. -Kymmenestä tuhannesta?
Mutta vain jos äänestät minua.
Soitan toisen puhelun ja palaan asiaan. -Okei, kiitos. Arvostan sitä.
453 alkaa heittää rahaa sekaan.
566, mikä suunnitelmasi on?
Pitää selvittää, mitä Queen tekee vuokseni.
En siis ole ulkona. -Et.
Haloo? -Hei, Queen. JC täällä.
Hei. -Kuuntele minua tarkasti.
Minulla on mahdollisuus saada viimeinen istuin.
Minulla on joku, joka äänestää minua.
Samoin minulla.
Hei, Court. -Hei, Queen.
Äänestätkö minua?
Voisimme vaihtaa ääniä ja tasata tilanteen.
Äänestääkö joku toinenkin sinua?
Kyllä vain. -Kuka hän on?
Ei sillä ole merkitystä.
Eikö?
Sinulla on 650 000 dollaria.
Tiesin, että käyttäisit niitä saadaksesi muiden ääniä.
Joten jos haluat minun äänestävän sinua, sinun täytyy antaa 150 000 dollaria.
Pyydätkö 150 000 dollaria? -Kyllä.
Löitkö luurin korvaan? -Löin.
Onko hän järjiltään?
Nimenomaan.
Kuinka paljon maksaisit?
20 000.
Queen? -Niin?
Jäbä. Tämä on sekopäistä. -JC soitti minulle äsken.
Sanoin, että hän saa ääneni -
vain maksamalla 150 000. Hän löi luurin korvaan.
Mikey haluaa ääneni kymppitonnilla. -Jotta äänestäisit häntä?
Odota. Älä sulje luuria.
Haloo? -Hei. Michael täällä taas.
Tiedetään. Haluat kymppitonnin.
Tarjosit Patrickille kymppitonnin äänestä.
Niin. -Paljonko tarjoat minulle?
Viisitoista.
Miten kauan aikaa on? -Neljä minuuttia.
Selvä. Soitan takaisin.
Jokainen henkilö tavoittelee nyt omaa etuaan.
He sanovat mitä tahansa.
Haloo?
Joku on mahdollisesti halukas äänestämään minua.
Äänestätkö minua ja annat minulle istuimen?
Äänestätkö minua?
Et sano, äänestätkö minua.
Soitan toisen puhelun.
Mutta… Mutta sinä…
Haloo? -Hei.
Kysyin Queenieltä, äänestäisikö hän minua.
Hän haluaa 150 000 dollaria.
Patrick sanoi, että olet valmis antamaan hänelle kymppitonnin.
Niin. -Äänestä.
Onko se totta? -On. Hänellä ei ole rahaa.
Hänellä ei ole rahaa. Ei mitään.
Niin. -Joten…
Puhuin Patrickin kanssa ja sanoin:
"Suostuisitko äänestämään minua?"
Hän vastasi myöntävästi. -Paljonko maksat?
Emme ole edes puhuneet rahasta.
Okei. Mielenkiintoista.
Jos en saa toista ääntä, minulla ei ole mahdollisuuksia.
Mitä haluat tehdä? -En tiedä tässä vaiheessa.
Hoidammeko kumpikin omat hommamme?
Joo. Keksin jotain.
Aikaa on 2 minuuttia ja 44 sekuntia.
Yksi istuin.
Viimeinen tilaisuus. Eikö pitäisi soittaa? -He puhuvat keskenään.
Koska teitä on pariton määrä? -Niin.
Sinulla ei ole ketään, jolle puhua? -Jep.
Selvitän, mitä he puuhaavat. -Hyvä.
En ota lahjuksia enkä lahjo muita. Haluan ääniä, koska minut halutaan mukaan.
Pääsetkö jatkoon?
Jos Luoja suo. -Kuka sinua äänestää?
Tiedän, että Courtney ei halua pelaajien 453 tai 566 pääsevän jatkoon.
Uskot saavasi 424:n äänen, mutta kenen muun?
Minulla on suunnitelma.
Haloo. -Courtney ei äänestä ketään teistä.
Vaan minua. -Tietysti.
Hän haluaa tyttöjen pääsevän läpi. -Äänestäisitkö minua?
Aikaa on minuutti jäljellä.
Totta kai äänestän sinua.
Etkö halua rahaa? Annatko vain äänesi?
Ketä muuta äänestäisin? Courtneya?
En ole yhtä läheinen hänen kanssaan.
JC hajotti koko liittomme, valehteli ja puukotti kaikkia selkään.
Mike ei pelaa reilusti kenenkään kanssa.
Otatko rahaa Mikelta? -Yritän.
Ota Mikeltä lahjus.
Minäkin otan Miken lahjuksen. Äänestä silti minua.
Sopii. -Selvä.
Onnittelut, Queen. -Kiitos.
Ansaitset sen.
Hei, minä täällä. Otan rahat ja äänestän sinua.
Aikaa on vain 30 sekuntia.
Viimeinen tilaisuutenne tehdä sopimus.
Liian myöhäistä. Äänestin jo jotakuta.
Okei.
Jep. Hei sitten.
Haloo? -Halusin vain kertoa…
10 sekuntia jäljellä.
Niin? -Saat ääneni.
Hienoa, jos minä saan sinun.
Kiitos. -Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Kiitos samoin. -Heissan.
Hän valehtelee.
Aika on virallisesti loppunut.
Hän valehteli äänestävänsä minua. -Kuka?
453. Tunnen hänet liian hyvin.
Ehkä minua onnistaa ja ihme tapahtuu.
Joku antaa minulle istumapaikan ja saan tilaisuuden viiteen miljoonaan.
No niin, kaikki. On viimeisen äänestyksen aika.
817, annat ensimmäisen äänen. Soita minulle.
Miksi sanot sen numeron, jonka sanot?
Sanon numeron, jonka sanon,
koska hän on ollut yksi parhaista kilpailijoista.
Niinpä äänestän pelaajaa 930.
Haluat siis antaa viimeisen äänesi pelaajalle 930.
Kyllä. -Selvä. Lukitsemme viimeisen äänesi.
Okei. 424, sinä äänestät seuraavaksi.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Soita minulle.
Hei, äijä. -Hei, äijä.
Ehdin ensin. -Totta.
Tämä voi olla viimeinen hyvästini teille.
Luuletko putoavasi? -Varmasti.
Puhuin puolitoista puhelua tällä kierroksella.
Minulle ei soitettu.
Vain yksi soitti sinulle? -Niin.
He olivat puhelimessa keskenään.
Eikö sinulla ole juttukaveria? -Jep.
Tämä voi olla hyvästini.
Ehdottomasti hyvästit kaikille siellä.
Pahus. Hän sanoo hyvästit teille.
Eikä.
Ketä äänestät?
Pelaajaa 566. -566?
Jep.
Miksi häntä?
Hän on äänestänyt minua useita kertoja.
Hän kielsi luottamasta pelaajaan 974 ja oli oikeassa.
974, miksi valehtelit?
Tein sen puhtaasti strategian takia, jotta pääsen jatkoon.
Äänestit siis pelaajaa 566, koska hän oli oikeassa 974:n suhteen?
Aivan. -Selvä.
Katsoin häntä silmiin. Kiusallista.
566.
Soita minulle mahdollisesti viiden miljoonan dollarin puhelu.
Mitä mietit?
Äänestän samaa henkilöä kuin kahdessa edellisessä puhelussa. Courtneya.
424.
Miksi? -Hän vain on rehellinen.
Hän on pelannut rehellisesti, suoraselkäisesti ja ilman pahaa tahtoa.
Samaa ei voi sanoa joistain muista.
Etenkin yhdestä.
Jos haluat saada ääneni, sinun pitää antaa 150 000 dollaria.
Joten… Niin.
Okei. -Kiitos.
No niin. 930, on vuorosi äänestää.
Puhu minulle.
Luoja.
Tuo on tärkeä puhelu.
Mitä ajattelet?
Äänestän pelaajaa 817, koska hänellä on eniten ääniä -
ja hän pääsee jatkoon.
Uskotko pelaajan 817 saavan kaikki äänet?
Kyllä.
Ja siksikö äänestät häntä? -Kyllä.
Hyvä on.
Peli ei ole vielä ohi.
Meillä on neljä pelaajaa, joilla kullakin on yksi ääni.
Joten kuka ikinä saa seuraavan äänen, siirtyy jatkoon,
ja muut neljä pelaajaa karsiutuvat.
Viimeisenä antaa äänensä 453.
Yksikään muista pelaajista ei uskonut, että 453 äänestäisi heitä.
Saat ääneni. -Kiitos, Mikey.
Hän valehtelee.
Soita minulle mahdollisesti elämäsi tärkein puhelu.
Hän voisi valita kenet tahansa heistä.
Vaikka olin kuvauspaikalla heidän kanssaan,
en tiennyt yhtään, mihin suuntaan peli kääntyisi.
Ennen kuin sanot, kuka se on, selitä valintaasi.
Mitä ajattelet?
Mitäkö ajattelen? -Niin.
Valitsen sellaisen, joka ei yrittänyt lahjoa minua,
maksaa minulle tai valehdella.
Uskot siis, että henkilö, jonka sanot,
ansaitsee eniten siirtyä jatkoon finaalikilpailuun?
Kyllä.
Mikä hänen numeronsa on?
Numero…
Häntäkö haluat äänestää? -Ehdottomasti.
Meillä on voittaja.
Voittaja, joka saa viimeisen paikan kilpailun finaalissa,
on 424.
Mitä? Se olen minä. -Se olet sinä.
Viimeisen kierroksen voittaja ei laatinut parasta strategiaa.
Sinun pitäisi maksaa 150 000 dollaria.
Hän ei soitellut eniten, eikä hänellä ollut eniten lahjontarahaa.
Hän ei yrittänyt ostaa ääniä.
Yritän antaa sinulle rahaa, jos annat minulle äänesi.
Heidät kaikki neljä on pudotettu.
Pelaaja 424 pysyi erossa puhelimesta ja draamasta.
En ota lahjuksia -
enkä lahjo muita pysyäkseni pelissä.
Haluan ääniä, koska minut halutaan mukaan.
Kun muut kääntyivät toisiaan vastaan…
Ota lahjus Mikelta. Minäkin otan.
Äänestä silti minua.
424 pysyi omissa oloissaan ja sai suurimman osan äänistä,
koska pysyi rehellisenä itselleen koko kilpailun ajan.
Pysyn rehellisenä itselleni, joten jaa se kolmella.
3 600? -Niin. Se sopii.
Olen pelannut koko ajan suoraselkäisesti.
Toivottavasti se kannattaa.
Onnittelut.
Kilpailet…
Mitä ihmettä?
En tiennyt ilotulituksesta. Se säikäytti.
Pääset jatkoon. -Jatkoon.
Sait viimeisen istuimen. -Mitä?
Kilpailet viidestä miljoonasta dollarista.
Mene ottamaan paikkasi.
JC, äänestin sinua. -Kiitos.
Mene sinne, Court.
Tämä on mahtavaa.
Te muut taistelitte viimeiset viikot erittäin ankarasti.
Olkaa ylpeitä siitä, miten pitkälle pääsitte.
Onnittelut, 424. Olen iloinen puolestasi.
Hän on reiluimpia ihmisiä koko pelissä.
Kiitos, JC. -Onnittelut.
Tule muiden voittajien seuraan.
Juokse joukkuetovereidesi luo. Mene.
Pääsit virallisesti kuuden parhaan joukkoon.
Tule tänne. -Tule.
Voi teitä. -Onnittelut.
Olen ylpeä.
Kiitos. -Anna hali.
En ole vihainen. -Anteeksi.
Ei se mitään.
Lähdetään.
Vartijat, ottakaa rahat.
Täytyy sanoa… -Sain nolla dollaria.
Eikö ole ironista, että kokonainen armeija kantaa hänen rahojaan?
Suunnatkaa ulos, vartijat.
Voit mennä takaisin kaupunkiin. Hänellä ei ole rahaa.
Pahoittelen. Vartijat. Menkää vain.
Olet rakas, Queen. -Olet rakas.
Finaalikuusikko.
Mennään.
Voi jukra.
Yhdessä vaiheessa kilpailijoita oli tuhat, ja te kuusi päihititte heidät kaikki.
Yksi teistä voittaa viisi miljoonaa dollaria.
Jee!
Antaa palaa.
Seuratkaa minua finaaliin.
Aika siistiä.
Hyvästelkää kaupunki. Ette näe sitä enää koskaan.
Hei, kaupunki. -Heippa.
Rauhaa.
Katsotaan, kenestä tulee multimiljonääri.
Mennään.
JÄLJELLÄ ON KUUSI PELAAJAA.
Jokainen tekemänne päätös…
…ja kaikki päätökset, jotka 994 karsiutunutta kilpailijaanne ovat tehneet,
ovat johtaneet meidät tähän juuri nyt.
Yksi teistä voittaa viisi miljoonaa dollaria.
Tervetuloa ohjelman finaaliin.
Te kuusi luultavasti muistatte, että yhä uudelleen tässä ohjelmassa -
olen muistuttanut teitä viiden miljoonan dollarin pääpalkinnosta.
Viisi miljoonaa dollaria.
Pelissä on viisi miljoonaa dollaria.
Seison viiden miljoonan aidon dollarin päällä.
Se on viihteen historian suurin pääpalkinto.
Tähän hetkeen saakka.
Avatkaa verho.
Mitä? -Mitä?
Tuokaa toiset viisi miljoonaa dollaria. -Mitä?
Mitä sinä teet? -10 miljoonaa.
Antaa palaa. -Okei.
Nyt rahaa on 10 miljoonaa dollaria.
Mitä luulette meidän tekevän?
Saako joku meistä molemmat?
Jos voisin voittaa kymmenen miljoonaa, voi jukra.
Tässä se on. Tämä muuttaa kaiken.
Älkää seiskö tielläni. Juoksen lävitsenne, lupaan sen.
On aika suorittaa.
Tämä enemmän kuin muuttaisi elämäni.
Pitää taistella kaksi kertaa yhtä kovaa, koska rahoja on kaksinkertaisesti.
Kuten jotkut teistä ovat arvanneet…
Yksi teistä voi voittaa kymmenen miljoonaa dollaria viiden sijaan.
Huomatkaa, että sanoin "voi". Chandler, tule esiin.
Tämän salkun sisällä…
…on kolikko.
Jos yksi teistä kuudesta on tarpeeksi rohkea heittämään kolikkoa,
merkitsette itsenne historiankirjoihin.
Kukaan ei ole koskaan yrittänyt samaa kuin me pian.
Kuten aina kolikonheitossa, valitaan joko kruuna tai klaava.
Jos valitsee oikein,
minä tuplaan pääpalkinnon kymmeneen miljoonaan dollariin.
Jos valitsette väärin, summa pysyy viidessä miljoonassa,
ja valinnan tekijä putoaa.
Haluatteko astua eteenpäin, heittää kolikkoa -
ja kaksinkertaistaa jo valmiiksi historian suurimman palkinnon vielä suuremmaksi?
Vai pelaatteko varman päälle?
Jos ette heitä kolikkoa, unohtakaa puheeni kymmenestä miljoonasta.
Hullua.
Mitä tehdään? -Voi pojat.
Tulkaa koskemaan sitä.
Tämä on kruuna.
Tämä klaava.
Älkää pelätkö.
Tässä sydämessä ei ole pelkoa. -Ei pelkoa?
Teetkö sen? -Saa nähdä.
Tunnustele sitä.
Jos voitat…
Jukra, kymmenen miljoonaa. Niin paljon ei pysty edes käyttämään.
Mitä ajattelet?
Aiotko heittää sitä?
Heitin kerran onnistuneesti kuutiossa.
Heitämme kolikkoa.
Ketkä saavatkaan kaksi samaa, he jäävät.
Voi jukra. -Se toi minut ulos sieltä.
Se on houkuttelevaa.
Kymmenen miljoonaa.
Voitko kuvitella?
Mitä tekisit kymmenellä miljoonalla?
En osaa edes kuvitella.
Onko tuo klaava?
Jep. -Tämä on klaava.
Pelottavaa.
Panen kolikon takaisin.
Seuraava teistä, joka koskee kolikkoon, heittää kymmenestä miljoonasta.
Valmista? -On.
Katsotaan, haluaako joku teistä heittää ensimmäisen kymmenen miljoonan heiton -
ihmiskunnan historiassa.
Teillä on kymmenen minuuttia aikaa päättää.
Ensimmäisenä kolikkoon koskevan täytyy heittää sitä.
Käynnistäkää ajastin. -Tulkaa tänne, kaverit.
Mitä mietitte?
Olemme olleet koko ajan joukkue. Haluan kuulla kaikkia.
Luultavasti sen heittäjälle on luvassa jokin etu.
Se on kymmenen miljoonan dollarin kolikonheitto.
Sitä ei ole tehty. Joku on ensimmäinen, joka tekee sen.
Mitä tapahtuukaan, koko maailma näkee heiton.
Se ei ollut minua varten, kun pitelin sitä.
Ei ollut. -Oletko siis ulkona?
Olen ulkona. -Onko jollain tunne?
Minun vaistoni kieltää tekemästä sitä.
Sen vuoksi olen ulkona.
En ole yhtään kallistunut sen suuntaan.
Haluan kertoa teille,
että sen klaavapuolella on paljon enemmän meneillään.
Sen tuntee. -Niinkö?
En tiedä, merkitseekö se mitään.
Jos joku haluaa heittää… -Tuntuuko jostakusta siltä?
Minusta ehkä tuntuu. -Samoin.
Niin minustakin. -Suo anteeksi.
Ehkä. -Puhukaa.
Hän astuu esiin.
Tässä on minun… Tässä on tunteeni.
Heitin kolikolla itseni ulos kuutiosta.
Heitin klaavan.
Minä todella harkitsen sitä. -Kiva.
Saatan tehdä sen. Saatan sanoa klaavan.
Niinkö? -Ajattele mielikuvaa.
Kuvittele se. Sano se koko rinnastasi.
Joo. -Joo?
Tee se, jos tunnet sen. Älä harkitse kahdesti.
Luota itseesi.
Kaikki yrittävät painostaa häntä tekemään sen.
Kolikon heittämisessä ei ole mitään kannustinta.
Mieluiten joku muu tekee sen,
ja itse voi korjata sadon kymmenen miljoonan palkintona.
Olisi hienoa tehdä kymmenen miljoonan kolikonheitto.
Niinpä.
Kuitenkin pääsy näin pitkälle -
ja lähtö kotiin ilman voittomahdollisuuksia olisi musertavaa.
En yllytä mihinkään.
Tiedän. -Jos kuitenkin tunnet sen…
Toinen puoli päässäni sanoo, että haluanko olla…
Haluanko olla ahne.
Tunnen siitä tulevan energiaa.
Se tuntuu hyvältä. Oikeasti.
Se tuntuu hyvältä. -Niin tuntuu.
Luulen T:n vedättävän.
Jeff vain puhuu. Hän vaanii. Yrittää vaikuttaa ajatuksiin.
Kukaan täällä ei ole heikko. Anna olla.
Haluaisin nähdä sinun tekevän sen.
Tiedän sen. Varmasti.
Kaikki haluaisivat nähdä sinun tekevän sen.
Se on se, minkä sanot sen olevan.
Tiedän sen. Pitää ensin fiilistellä. -Kenenkään ei tarvitse heittää kolikkoa.
Jos se lukitaan, en pelkää. Pitää tunnustella.
Olisi mahtavaa kilpailla 10 miljoonasta.
Jos voisin voittaa kymmenen miljoonaa…
Yksi onnistunut heitto.
Tämä muuttaa kaiken.
Tämä enemmän kuin muuttaisi elämäni.
Aiotko tehdä sen?
Jukra. -Oho, hän otti…
Sanoinhan. -Jukra.
Gage. -Hyvä, Gage.
Gage. -Tiesin sen.
Totta puhuen en uskonut kenenkään ottavan sitä.
Se tuntuu hänestä hyvältä.
Olen päässyt näin pitkälle.
Olemme päässeet näin pitkälle. -Kyllä.
Tämä heitto ratkaisee, menetänkö viisi miljoonaa,
vai putoaako pelaaja 974.
Otat kaikki riskit kantaaksesi. -Jep.
Vaikka muutkin olivat kiinnostuneita tekemään sen.
Nyt on minun aikani ottaa riski.
Sinä todella otit riskin.
Lähdet kotiin 50 prosentin varmuudella.
Tai lisäät palkintosummaan viisi miljoonaa 50 prosentin varmuudella.
Se tuntuu klaavalta.
Klaava. -Kymmenen miljoonan kolikonheitto.
Klaava.
Tehdään se.
Sinä päätät.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno