IL RESTE DIX JOUEURS
Nous approchons de la fin des Beast Games.
Avec ce prochain jeu,
seuls six
d'entre vous resteront
et ces six-là s'affronteront
en finale
pour gagner 5 000 000 $.
C'est dingue. Plus que deux jeux ?
Mais la seule façon de passer au jeu suivant,
c'est de remporter les votes de vos adversaires dans ce jeu-ci.
On ne rentre pas ce soir.
Oh, non. Je suis d'accord.
Vous avez tous un téléphone.
Avec, vous pouvez parler à n'importe quel candidat
et collaborer pour décider qui gagnera à chaque tour.
Mais une fois qu'un joueur entre dans le top six,
il ne peut plus voter.
Donc il vaut mieux garder ses alliés pour plus tard.
J'en suis.
Je vais gagner, et vous allez le voir.
Je vais défoncer ce jeu.
Je suis cuit.
Je ne sais pas trop ce que nous prépare Jimmy.
Je vais vous le dire. Pour pimenter le tout,
vous pourrez vous soudoyer mutuellement
avec l'argent gagné hier soir.
Vous avez pris des milliers de dollars.
Merci.
Certains ont pris des centaines de milliers.
Je vais prendre 650 000.
Et l'un de vous est reparti les mains vides.
- Patrick. - Ça va. Je ne m'inquiète pas.
Et vous déciderez comment
vous achèterez vos votes.
N'oubliez pas, envoyer de l'argent à quelqu'un
ne garantit pas qu'ils voteront pour vous.
Mieux vaut soudoyer quelqu'un de confiance.
Peu importe combien je leur donne, ça changera pas leur ressenti.
Je me fiche de cet argent. Je suis là pour gagner.
Le 930 n'a pas d'argent pour soudoyer les gens.
Il faudra voter pour lui au mérite.
J'ai pas fait tout ça pour rien.
Je suis venu pour gagner, et je vais le faire à fond.
Lancez le chrono ! Vous avez une heure pour décider
qui sera le premier à participer à la finale,
alors utilisez vos mots et votre argent à bon escient.
Au début, c'était le chaos total.
- Salut. - Bonjour.
On vote pour qui en premier ?
- Je suis la favorite de personne. - C'est stressant.
Quelle est la stratégie des autres ?
- J'en ai marre des alliances. - Pareil.
On m'a déjà trahi.
Personne votera pour moi.
Salut, ça va ?
Sache que je voterai pour toi.
Tout ce que je sais, c'est que c'est toi qui mérites le plus d'avancer.
Je t'apprécie.
Quand on aura les chiffres, on saura comment voter.
- Allô ? - Comment ça va ?
Je sais pas. Je suis perdue.
Celui qu'on élira ne pourra plus voter.
C'est ça qui est dur. Je voudrais voter pour Twana.
Je pense qu'elle a la majorité des votes.
Elle devrait gagner en dernière. Elle a de l'argent pour soudoyer.
C'est intelligent.
Alors que 830 était favorite au départ, les joueurs ont changé leur stratégie
en se rappelant que les élus pour le top six
perdraient leur droit de vote.
Je pense à T pour le premier vote. Toi ?
Le truc, c'est qu'après, elle pourra plus voter.
Personne votera pour quelqu'un d'autre.
Ça va être risqué. J'ignore comment ça va marcher.
Il nous faut des votes tôt ou on sera éliminés.
Et si on demande à T de voter pour Queen, toi et moi ?
- C'est un risque. - Tu dois lui parler.
- D'accord. - Ça doit venir de toi.
Twana, c'est ton pote du pilier, 831. Ça va ?
Salut. Ça roule ?
On sait très bien que tu seras choisie.
Dis-moi ce que tu veux.
J'ai besoin de ton soutien et de ton vote tant que tu es là.
Je vais passer des coups de fil pour voir où tout le monde en est.
Je pensais que ce serait facile.
Mais ça devient vraiment dur.
Même si 830 était le choix évident, dans cette situation,
Jeff suggérait qu'ils votent pour quelqu'un d'autre.
Mais il restait du temps,
et tout était encore possible.
Emma, c'est JC, ça va ?
Emma, il faut que tu penses à toi.
Je regrette pas ma décision.
Ça m'a mis dans une situation foireuse, mais ça va.
C'est bon. Je l'accepte.
J'étais très proche de 566,
et il m'a poignardée dans le dos.
Je prends 650 000.
Il a saboté tout le monde
alors qu'on aurait eu 100 000 $ en partageant.
Ça m'a fait mal car il a dit qu'il me protégerait jusqu'au bout.
Il croit que ça ne m'a pas fait mal ?
Il reste 14 minutes.
Pour ce premier vote,
on devrait tous être d'accord.
OK. Je propose Emma.
Je suis d'accord.
Elle en a bien bavé, hier soir.
J'ai discuté avec Pat.
On veut voter pour toi en premier car on est tous d'accord.
- Vraiment ? - Oui, à 100 %.
En termes d'intégrité, c'est la plus intègre de toutes.
C'est la plus pure.
Il reste moins de dix minutes avant de commencer à voter.
C'est Patricio.
- Salut, Pat. - Je pensais à Emma.
Il reste cinq minutes.
Je vais écouter mon cœur et voter pour Emma.
Je pensais aussi à Emma.
Elle le mérite.
Oui, c'est une fille bien. Elle a été honnête
- et n'a manipulé personne. - Exactement.
Je veux m'assurer qu'on peut voter pour Emma.
Elle le mérite.
C'est du tout cuit, vous inquiétez pas.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Raccrochez et rejoignez votre étage.
830, va vers ton téléphone rouge
et dis-moi pour qui tu votes.
- Allô ? - Allô.
Qui veux-tu voir participer à la finale ?
Je vote pour le quatrième étage, le numéro 937, Emma.
Un vote pour la 937.
Deuxième étage, prends ton téléphone et dis-moi pour qui tu votes.
- Bonjour. - Je vote pour la 937. Emma.
- Pourquoi ? - Elle mérite sa chance.
Merci pour le vote.
Numéro trois.
Le plein aux as.
Monsieur 650 000 $.
Pour qui tu votes ? Appelle-moi.
- Allô ? - Ici M. Plein aux as.
C'était un compliment.
Je vais voter pour la 937, Emma.
Un vote pour 937.
Allô ?
Allô ? Pour qui tu votes ?
On a les résultats.
Commençons par ceux qui ont eu des votes mais n'ont pas gagné.
Avec un seul vote, 424.
Le suivant en nombre de voix…
est la 937,
avec toutes les autres voix.
Tu as gagné !
Merci !
- Merci ! - Oui ! Emma !
Tout le monde semblait heureux qu'Emma,
- sans doute la plus innocente… - Allez !
… ait pu accéder à sa place parmi les finalistes.
937, tu es la première des six qui continueront.
- Bravo. - Merci.
937, prends la première place.
On va commencer la deuxième manche.
On a une heure.
Mais pour chaque manche,
il y aura dix minutes de moins.
Ce tour-là durera donc 50 minutes.
N'oubliez pas,
si vous n'avez pas gagné les faveurs des autres joueurs,
vous pouvez les acheter.
Il faut penser stratégie.
J'ai un peu d'argent, je vais attendre
qu'on achète mon vote.
On m'achète pas.
Je n'ai pas un seul dollar pour soudoyer qui que ce soit.
Tu penses quoi de Pat ? Tu le vois en finale ?
Il a un chemin unique devant lui.
Mais un manque d'argent n'est pas un manque de ressources.
Pour assurer sa place, Patrick a élaboré un plan astucieux.
Allez.
Allô ?
Ce serait une bonne idée d'alterner, fille, garçon.
Pour être équitable.
On parle de faire fille, garçon, fille, garçon.
Ça devrait être fille, garçon, fille. C'est ce qu'on dit.
Si vous n'avez pas bien compris son plan…
C'est risqué.
- Regardez bien. - Comment tu vas faire ?
On ne va pas faire passer les 453 et 566.
Ils ont été égoïstes et ont pris plus d'argent.
Supposons que 453 et 566 soient des causes perdues.
Un vote garçon-fille semble être un appel à l'équité,
mais ça augmente les chances de 930 de prendre le prochain siège
et d'éliminer certaines filles.
Quoi qu'il en soit, son idée s'est répandue.
Garçon, fille, garçon, fille.
- Oui. Bonne idée. - Garçon, fille, garçon, fille.
- Fille, garçon, fille, garçon. - OK. Ça me va.
Mais même si son plan fonctionnait,
un autre allait émerger.
Bonjour.
- Salut, c'est JC. - Salut, JC.
Écoute.
Je vais voter pour toi. D'accord ?
Je veux que tu passes et que tu gagnes.
Et que tu guérisses Lucas.
On arrivera à guérir les enfants atteints de collagénopathie.
- JC. - Cent pour cent.
Merci.
J'espère qu'on ralliera assez de monde. Je vais voir ce que je peux faire
- pour obtenir des voix. - Merci.
Pour mon second vote, je pense à Jeff.
Tu es d'accord ?
Je suis partant.
Je vote pour Jeff.
Vous avez pris une décision ?
On verra. Je n'ai pas encore décidé.
- Jeff ! - J'essayais de te joindre.
J'aimerais voter pour toi.
- J'apprécie. - Tu as mon vote.
Si tu me donnes tout ce que t'as.
Tu le ferais ?
C'est un peu mesquin.
Tout le monde joue différemment.
Oui.
- Réfléchis-y. - Je te rappelle.
Avec l'offre de 453, Jeff devait prendre une décision.
Payerait-il Michael pour une place en finale ?
Garderait-il son argent ?
Ou ferait-il quelque chose d'inattendu ?
- Raconte. - C'est simple.
J'ai pris plus que j'aurais dû.
Je veux prendre 7 272.
C'est ma pénitence.
- D'accord. - Donc c'est marginal.
Mais ce sont les gens derrière moi. 817, 947, 424, 974.
Ils auront 757,50 chacun.
On arrive au montant qui aurait dû être 4 400.
- Intéressant. - J'attends rien.
Ça va soulager un peu ma conscience.
Regarde ça.
- Les chiffres viennent d'augmenter. - Quoi ?
Mon Dieu, regarde ça.
J'ai fait ça pour toi,
Queen, Courtney et Gage.
Je vous ai envoyé 757,50 $.
C'est l'excédent que je n'aurais pas dû prendre.
Ça va tout équilibrer et je me sentirai mieux.
Même si c'est pas beaucoup.
Je n'achète rien.
Ça m'a rongé. Je le mériterai.
C'était très gentil.
Oh, mec. Merci.
Merci.
C'est l'heure.
Appelez-moi et donnez-moi votre vote.
Je l'aurai avant toi.
Je suis plus rapide.
- Bonjour. - Je vote pour le 830.
Un vote pour 830. Merci.
Donnons un peu d'amour à 930.
D'accord. Tu votes pour 930.
- 974. - Tu votes pour le 974 ?
Attends. C'est Gage.
Quel est le numéro de Jeff ?
Le 831.
- On sait pour qui elle vote. - Le 831.
Intéressant.
Un chacun.
C'est tendu !
Allô ?
Bon. J'ai les résultats.
Trois personnes ont reçu des votes,
mais un seul d'entre vous va s'asseoir sur cette chaise.
930, tu as reçu un vote.
830, tu as aussi reçu un vote.
Et tous les autres ont voté pour…
831 !
Tu passes à l'étape suivante.
- Incroyable ! Hé, fais-moi un câlin. - Allez !
- Super ! - Allez !
Ouais, Jeff !
- Incroyable. - T'es encore là ?
- J'y vais. - Oui.
Tu as gagné et tu vas en finale pour gagner 5 000 000 $ !
Jeff était-il sincère en voulant rembourser les autres
ou était-ce une stratégie ?
En tout cas, ça a marché.
- Sérieux ? - Félicitations.
J'ai fait des trucs géniaux. Mais là, c'est le comble.
- Ouais ! - Ça va, chérie ?
- Je suis contente pour toi ! - Incroyable.
Merci pour les votes.
Je sais que je ne pourrai plus voter pour toi.
Mais je t'ai défendu auprès de tous ceux à qui j'ai parlé.
Les six meilleurs vont passer, c'est ce que je veux.
Je veux affronter les six meilleurs pour gagner les cinq millions,
et je vous aime tous.
Comme la dernière fois, le chrono va encore descendre de dix minutes.
Lancez un chronomètre de 40 minutes !
Commençons le prochain round. Bonne chance.
Après le chaos de la manche précédente,
le fait que Jeff ait été choisi
va parfaitement avec le plan fille-garçon de Patrick.
Mais les joueurs se demandaient encore s'ils devaient s'y tenir.
- Salut. - Si j'ai bien compris,
le consensus est garçon, fille.
T'en penses quoi ? C'est juste ?
Si on fait ça, tu passes sûr.
Si Michael et JC sont aussi d'accord.
Et aussi si Courtney, Yessi et Queen sont d'accord.
Mais après y avoir réfléchi,
Twana a compris que Patrick avait peut-être une arrière-pensée.
- Yessi. - J'étais avec Gage.
J'ai réalisé quelque chose. Si on fait garçon, fille, garçon, fille,
il restera trois filles à la fin.
Oui, laisse tomber.
Oublie ça. Il délire, Patrick.
Les 453 et 566 seront donc les votes décisifs.
Je vais être super franche avec toi.
Dans mon top quatre, il y a toi, Courtney, Gage et moi.
Oui, je vois ça.
J'ai réfléchi.
Ça va être gênant, mais je vais te le demander.
Si tu dois passer maintenant, tu passeras.
Si tu peux me donner 10 000 $ pour acheter Mikey et JC,
je sais que c'est beaucoup demander. Je comprendrais si tu refuses.
J'aimerais partir d'ici,
si tu veux 10 000 $, je te les donne. Aucun soucis.
Super. Merci, T.
Yessi a accepté de soutenir Twana pour cette manche.
En échange, Twana a envoyé 10 000 $ à Yessi pour l'aider à obtenir des votes.
Même si elles voulaient briser le plan de Patrick,
il s'en apercevra qu'au prochain tour,
quand elles essaieront de voter pour deux filles.
Trois, deux, un.
C'est terminé !
Il reste quatre places pour la finale des Beast Games.
Voyons qui en aura une.
830, appelle-moi.
Salut, c'est Karl.
Salut, Karl.
Je vote pour la 974.
830.
Je vote pour 830.
Salut, mec.
On m'a jamais dit "Salut, mec".
C'est mon truc.
C'est pas grave.
Je vote pour 830.
J'ai tous les votes ici.
830…
Tu as reçu le plus de votes et tu remportes cette manche.
- Merci. - Ouais !
- C'est génial. - Merci.
Tu es la troisième personne à accéder
à la finale des Beast Games.
Ça devait se passer comme ça !
Ça fait du bien !
Trois places ont été prises.
Il en reste que trois.
Lancez le chrono.
On manque de places. C'est maintenant.
Je suis inquiet.
À un moment, ces votes de groupe ne fonctionneront plus pour vous.
Il faudra accepter la réalité
et trouver une nouvelle voie pour accéder aux sièges.
Ils n'ont jamais été honnêtes.
Ils ne savent pas le faire.
Je joue pas à leur jeu.
Suite Michael House.
Salut, Michael.
Je sens que c'est cette manche.
Je suis prêt à céder ma part.
C'est combien ?
4 439 $.
Si c'est ce que tu veux.
- Je te les donne. - C'est gentil.
- Je suis juste en face. - Merci.
Il m'offre 4 439 $.
- Allô ? - Je pense qu'on peut
acheter les 453 et 566.
Je pense qu'ils ont compris qu'ils auront pas de vote
alors ils se rabattront sur un peu d'argent.
Je pense pas que ça les fera changer d'avis,
honnêtement.
Non. Peut-être que tu leur as parlé
et que tu as arrangé ça, mais pas moi.
C'est vrai ?
- Oui. - D'accord.
- Je te rappelle. - Gage a oublié
que les candidats se voient,
car il a menti à Yessi
après qu'elle l'a vu parler à Michael au téléphone.
Sachant qu'elle a plus d'argent à offrir que Gage,
elle a décidé d'obtenir le vote de Michael.
Si tu me promets de voter pour moi,
je te donne 7 439.
D'accord. Envoie-les-moi.
D'accord. Merci.
Je viens de gagner 7 000 $ de plus, pourquoi pas ?
Mikey a promis son vote à plusieurs personnes.
Mais je l'ai déjà dit, chaque joueur choisit
de tenir parole ou non, même si leur vote a été acheté.
- Allô ? - Je me demandais
si tu voulais mon avis.
Non.
Tu as dit non ?
J'ai dit non. Je n'ai rien à dire.
Bien reçu.
Allez, bonne soirée.
À ce stade, Mikey a clairement montré
qu'il s'intéressait qu'à l'argent.
Mais ce qu'il disait pas clairement, c'est qu'il mentait.
Suite Michael House.
Je ne sais pas quoi faire, Michael, j'ai besoin de conseils.
Je crois que ce que je vais faire, c'est…
Gage m'a proposé 4 439 $ pour un vote.
Dis-moi si tu peux m'aider et…
- Oui. D'accord. - Cool.
Salut.
- Allô ? - Court, j'ai Mikey.
Tu peux accepter de l'argent ?
Mikey a dit qu'il voterait pour Gage ou moi.
- Quoi ? - Oui, ne lui fais pas confiance.
- Salut. - Je veux être franche avec toi.
Je veux passer cette manche.
Tu as 14 000 $.
Pour passer, passe à la caisse.
Mikey veut déjà 6 000.
Et toi, tu veux combien ?
- C'est dur. - Si je te donne 2 000,
tu auras 6 000 à leur donner aussi.
OK, envoie.
Et juste comme ça, Yessi risquait tout.
De 1 000 concurrents au top dix.
Elle était allée trop loin
pour se risquer au jeu de l'innocence.
Si quelqu'un à qui elle a donné de l'argent en échange de votes ment,
son aventure aux Beast Games toucherait alors à sa fin.
Mais elle n'était pas la seule à avoir un plan.
Allô ?
Tout le monde veut passer. Tu laisserais passer un mec ?
Je t'explique.
J'ai pas le moindre vote. Je vote pour toi si tu votes pour moi.
Je voterai pour toi parce que je crois en toi.
J'essayai de t'appeler. Mikey va prendre ton fric. Attention.
- Comment tu sais ? - Il ment pour l'argent.
Tu peux voter pour moi ?
- Plus qu'une minute. - On a 50 secondes.
J'ai le vote de Gage. Pat va voter pour moi.
Je demande ton vote.
Ne fais pas confiance au 453.
-D'accord, marché conclu. -Salut.
D'accord, salut.
Elle distribue des pots-de-vin jusqu'au bout.
Son téléphone sonne.
- Yessi ! - Si vous voulez envoyer de l'argent,
c'est maintenant.
Ce ne sera pas aussi simple que certains l'imaginent.
- Allô ? - Si tu me vires 10 000,
je voterai pour toi.
Je n'ai pas 10 000.
Trois, deux, un !
Le temps est écoulé !
Tout le monde. Venez devant.
C'est la première manche
où il semble que vous n'êtiez pas sûr de votre vote.
Ces appels que vous allez passer
et les mots que vous direz sont très importants.
Je m'attends à beaucoup de drama.
453, appelle-moi.
Il paraît qu'on t'a envoyé 7 000 $.
Oui, 947.
Pourquoi 7 000 $ ?
Elle voulait mon vote.
Tu vas lui donner ?
- Oui, je lui donne. - OK.
Mince.
Je vote pour 930.
Je vote pour 947.
Salut, mec, c'est encore moi.
- "Salut, mec" me prend par surprise. - Je vais voter pour le 974.
Le 424.
- Bonjour, 566. - Salut.
Je vote pour 424.
817, ce vote est plus important que tu ne le penses.
Bonjour.
Je vote pour…
J'espère que mon alliance va tenir.
- Sûre ? - C'est le mieux pour moi.
D'accord.
On verra ce qui se passe.
D'accord.
On a un gagnant.
C'est pas celui que je pensais.
947.
930, 974.
Et 424.
Vous avez tous reçu au moins un vote.
947, après avoir donné 15 000 dollars…
Tu as reçu trois votes et gagné la manche.
- Ça en valait la peine. - C'est fou.
T'as pris un risque.
Maintenant, t'es face aux 5 millions.
Félicitations.
Bien joué !
- Bien joué, Yessi ! - Je suis désolée.
Certains n'ont voté pour toi que grâce à ton argent.
Félicitations.
Bravo, je suis fière de toi.
Et beaucoup de cet argent vient de 830.
C'est beaucoup demander.
Si tu veux 10 000, je te les donne.
Elle te les a donnés sans rien demander en retour.
Grâce à toi, elle est là.
C'est bon.
Je ne pensais pas y arriver comme ça.
Il reste six concurrents sur les tours.
Mais seulement deux places en finale.
Vous n'avez que 20 minutes
pour que les autres votent pour vous.
Que le jeu commence.
Les 20 minutes commencent maintenant.
Il ne reste que deux places en finale.
Dos au mur,
les concurrents sont prêts à tout
pour obtenir des votes.
Si je t'envoie tout mon argent, tu voteras pour moi ?
Envoie l'argent. T'auras mon vote.
Parfait.
Qu'est-ce qui a ?
J'essaie d'assurer ma place.
Quelle est la stratégie ?
Je vais faire ce qu'il faut et garder la foi.
- Bonne chance. - Merci.
- Allô ? - Salut.
Je vote pour toi si tu votes pour moi.
D'accord.
Je vote pour toi.
- Merci bien. - Salut.
- Allô ? - C'est Queen.
Salut.
Je sais de source sûre que j'ai les votes de Mike et Patrick.
Avec un vote de plus, ça fait trois pour gagner.
Donc je serais éliminé.
Car JC votera pas pour toi.
Et Mikey ne votera pas pour toi, donc,
- tu vois ? - Oui.
Super. Ça me va.
Tu votes pour moi ?
Oui.
D'accord. Au revoir.
- Mon Dieu. - Explique-moi.
Tout le monde vote pour moi.
Mikey vote pour moi. Patrick vote pour moi.
Gage vote pour moi. Ça devrait être réglé.
Il reste dix minutes dans cette manche,
on dirait que Queen a la majorité des votes.
Mais cette manche n'est pas terminée, et le vent peut encore tourner.
Allô ?
Salut, Court. C'est JC.
Oui ?
- Je vais te dire ce qui se passe. - OK.
Queen rassemble tous les votes pour elle.
Oui.
Que vaut mon vote pour toi ?
Je veux pas soudoyer les gens.
Je veux qu'on vote pour moi car on croit en moi.
Et si tu ne votes que pour l'argent,
je ne veux pas de ton vote, ce n'est pas moi.
Je veux un vote d'adhésion.
Si tu veux de l'argent, j'en ai pas assez,
alors j'espère avoir ton vote par bonté de cœur.
Bien sûr. Non.
C'est ce que je voulais entendre.
Je voulais qu'on soit alignés.
Oui.
Je vote pour toi par choix.
- Merci, JC. - D'accord. Salut.
Allô ?
Comment ça va ?
- Tu sais. - Ouais.
Je vote pour toi.
D'accord.
- Tu votes pour moi ? - Oui.
Si on te dit le contraire, c'est faux. Je préfère que ce soit toi qui passes.
Si tu pouvais voter pour moi.
Je le ferai. C'est bon.
T'as mon vote.
- Super. Merci. - Merci.
Peace, mec.
Comment ça se passe ?
Pour l'instant, ça a l'air partagé.
- Entre toi et qui ? - Queen.
- Vraiment ? - Oui.
- Qui vote pour toi ? - JC.
Et 974.
974.
Je vais voter pour lui.
Courtney savait qu'elle avait une chance. Elle a tenté le tout pour le tout
en appelant la seule autre personne qui avait des voix.
Je dois appeler quelqu'un.
- Allô ? - Salut. C'est Court.
- Salut. - Je vais te demander ton vote.
Bien sûr. Tu es mon chiffre préféré.
- Super. OK. Ça me va. - D'accord.
- Salut. - Salut.
Je crois que Gage, JC et peut-être Queen vont voter pour moi,
et elle a Michael et Pat. C'est peut-être dans la poche.
Bien, le temps est écoulé.
Posez vos téléphones et venez sur vos balcons.
J'espère que vous avez bien utilisé votre temps, car c'est l'heure de voter.
Passez-moi un coup de fil.
- Alors, ça dit quoi ? - Je vote pour 817.
424, Courtney.
Je vote pour 974.
C'est dur, on m'a promis des choses différentes.
Je me sens mal.
C'est entre moi et Queen, mais sans le vote de Queen,
je n'aurai pas plus de votes.
Découvrons qui va occuper ce cinquième siège.
453, tu as reçu un vote.
Qui ?
C'est bizarre.
817…
Tu as aussi reçu un vote.
Il n'y a aucune garantie.
- 424… - C'est moi.
Toi, par contre, tu as aussi reçu un vote.
Quoi ? Je ne comprends pas.
C'est dur.
Ça veut dire qu'on m'a menti.
Qui, à ton avis ?
- Je suis éliminé. - JC votera pas pour toi.
Mikey votera pas pour toi.
Attendez un peu. Il faut que je réagisse.
- Allô ? - Je vote pour toi.
- Si tu votes aussi pour moi. - D'accord.
- Allô ? - Salut.
Je vote pas pour Courtney. Mais pour toi.
Tu peux voter pour moi si je vote pour toi ?
D'accord.
J'ai dit que je voterais pour lui.
- C'est vrai ? - Non.
- Tu vas voter pour qui ? - Je vote pour Court.
Et si je te donne mon argent contre ton vote ?
- Tu voterais pour moi ? - Marché conclu.
J'ai soudoyé 817 avec le reste de mon argent.
Alors, pour qui tu votes ?
J'ai voté pour la personne qui n'aura aucun autre vote.
- Le 453. - Le 453 ?
Attends. Quoi ?
974, tu as reçu trois votes et tu gagnes.
Félicitations.
Avec l'une des intrigues les plus ingénieuses de l'émission,
tu continues la compétition pour 5 000 000 $.
Bien joué de la part de 974.
- J'aime pas ça. - C'est sale.
Malhonnête.
974, pourquoi avoir menti ?
Court, je me suis fait avoir aussi.
Toi aussi ?
J'ai fait ça par stratégie pour passer au tour suivant, et je suis désolé
d'avoir menti.
Écoute, je te pardonne, mais moi, je ne joue pas comme ça.
Je respecte ça.
C'était dur.
Ça a dû être tellement stressant pour toi.
Bien, tout le monde. C'est l'heure de la dernière manche.
Il ne reste qu'une place en finale.
C'est votre dernière chance de la saisir.
Neuf cent quatre-vingt-dix personnes
ont été éliminées
en neuf épisodes…
Pour que vous en arriviez là.
Vous vivez ensemble depuis des semaines.
Vous vous êtes rapprochés avec le temps.
- Vous êtes devenus amis. - Je le savais.
Je le savais.
Vous vous êtes montrés à la hauteur.
Et on a un gagnant !
- Mikey ! - Certains sont devenus comme une famille.
C'est rare qu'on soit fort pour moi.
Je te considère comme une grande sœur.
Vous êtes isolés de votre famille depuis des semaines.
Vous avez sacrifié votre temps avec eux
pour avoir une chance de changer leur vie et la vôtre pour toujours.
Vous avez fait tout ça pour rien ?
Les dix prochaines minutes seront les plus importantes de votre vie.
Elles peuvent déterminer si vous pourrez gagner 5 000 000 cash
ou si vous serez un des quatre éliminés des Beast Games.
Réglez le chrono sur dix minutes.
Bonne chance à vous cinq.
Je n'envie pas le stress que vous allez subir.
Lance le chrono.
Regarde JC.
JC a couru vers le téléphone.
Ça veut dire quoi ?
- Salut. - Hé, Mikey, c'est JC.
Si je te file 10 000 $, tu voteras pour moi ?
Je fais quelques appels et je te rappelle.
D'accord.
Et le combat a commencé.
Salut, c'est Mike.
- Tu m'appelles ? - Oui, je t'appelle.
Tu n'as pas d'argent et tu veux t'en faire ?
J'aimerais que tu votes pour moi.
J'essaie de te faire voter pour moi.
Quoi ?
Je te donne de l'argent et tu me donnes ton vote.
Je suis…
Tu crois que… Je ne…
- Les autres voteraient pour toi ? - Je parle pas des autres.
Je parle de toi.
Tu sais quoi ? Commençons par dix.
Dix mille ?
Mais seulement si tu votes pour moi.
Je passe un appel, je te rappelle.
OK. Merci. C'est gentil.
453 commence à investir son argent.
566, quel est ton plan ?
Je dois contacter Queen et voir ce qu'elle peut faire pour moi.
- Je suis pas encore éliminé. - Non.
- Allô ? - Salut, Queen, c'est JC.
- Salut. - Il faut que tu m'écoutes bien.
J'ai une chance d'avoir le dernier siège.
J'ai quelqu'un qui veut voter pour moi.
J'ai quelqu'un qui vote pour moi aussi.
- Salut, Court. - Salut, Queen.
Tu voterais pour moi ?
On pourrait échanger nos votes et être quittes si tu veux.
Quelqu'un va voter pour toi aussi ?
- Oui. - Qui est-ce ?
Peu importe.
Peu importe ?
Tu as 650 000 $.
Je savais que tu les utiliserais pour que les gens votent pour toi.
Si tu veux que je vote pour toi, il faut me donner 150 000 $.
- Tu me demandes 150 000 $ ? - Oui.
- Tu lui as raccroché au nez ? - Oui. Elle a perdu la tête ?
Exactement.
C'est quoi ton maximum ?
Vingt.
- Queen ? - Oui.
C'est dingue.
JC vient de m'appeler. J'ai dit : "T'auras mon vote
"que contre 150 000". Il a raccroché.
Mikey veut mon vote pour 10 000.
Pour voter pour lui ?
Attends. Ne raccroche pas.
- Allô ? - C'est encore Michael.
Je sais. Tu veux 10 000.
Patrick dit que tu lui donnes 10 000.
- Oui. - Tu m'offres combien ?
Quinze.
- Le chrono ? - Quatre minutes.
D'accord. Je te rappelle.
Cette manche, c'est chacun pour soi. Ils diront n'importe quoi pour des votes.
Allô ?
J'ai quelqu'un qui pourrait voter pour moi.
Tu voterais pour moi et me donnerais la place ?
Tu voterais pour moi ?
Tu m'as pas répondu.
- J'ai un autre appel. - Mais tu…
- Allô ? - Salut.
J'ai contacté Queen pour avoir son vote,
et elle veut 150 000.
Patrick a dit que tu lui donnerais 10 000
- pour un vote. C'est vrai ? - Il a pas d'argent.
Il n'a pas d'argent. Il n'a rien.
- Oui. - Donc…
Je viens de parler à Patrick. J'ai dit :
"J'ai une question. Voterais-tu pour moi ?"
- Il a dit oui. - Combien tu lui donnes ?
On n'a même pas parlé argent.
D'accord. Intéressant.
Si j'ai pas un second vote, j'ai rien à perdre.
- Alors tu veux faire quoi ? - Je ne sais pas.
On part chacun pour soi ?
Oui. Je trouverai une solution.
Il reste deux minutes et 44 secondes.
Une seule place.
Dernière chance. T'appelles pas ?
Ils sont occupés.
- Car vous êtes en nombre impair ? - Oui.
T'as personne à qui parler ?
- Je vais aller voir. - Super.
J'accepte pas de pots-de-vin. J'en proposerai pas.
Je veux qu'on vote pour moi par choix.
Tu vas réussir ?
- J'espère. - Qui vote pour toi ?
Je sais que Courtney ne veut pas voir passer les 453 ou 566.
Tu penses avoir la voix de 424, mais qui d'autre ?
J'ai un plan.
Allô ?
Pour faire court, Courtney votera pour aucun d'entre vous mais pour moi.
Elle veut prioriser les filles.
Tu voterais pour moi ?
Il reste officiellement une minute.
Je voterai pour toi.
Tu veux pas d'argent, tu me donnes ton vote comme ça ?
Pour qui je voterais ? Courtney ? Je suis pas aussi proche d'elle.
JC ? Il a éclaté notre alliance en mentant et en trahissant tout le monde.
Et Mike, il n'est fair-play avec personne.
- Tu vas prendre de l'argent à Mike ? - Je vais essayer.
Prends le pot-de-vin de Mike. Je l'accepterai aussi, mais vote pour moi.
- Ça roule. - OK.
- Félicitations. - Merci.
Tu le mérites.
Salut. C'est moi. Je vote pour toi pour 10 000.
Plus que 30 secondes.
C'est votre dernière chance.
Trop tard. J'ai voté pour quelqu'un d'autre.
D'accord.
Oui. Au revoir.
- Allô ? - Je voulais juste te dire…
Plus que dix secondes.
- Oui ? - Tu as mon vote.
Si j'ai le tien, c'est super.
- Merci, Mikey. - Bonne chance.
- Merci. Toi aussi. - À plus.
Il ment.
Le temps est écoulé.
Il dit qu'il votera pour moi mais il ment.
- Qui ? - Le 453, je le connais bien.
J'espère qu'il y aura un miracle
et on me donnera une chance de gagner les 5 000 000.
Très bien, tout le monde, c'est l'heure du vote final.
817, c'est toi qui votes en premier. Appelle-moi !
Pourquoi tu vas choisir ce nombre ?
La raison pour laquelle je vais dire ce nombre,
c'est parce que c'est l'un des meilleurs compétiteurs.
Je vote pour 930.
C'est pour le 930 que tu veux voter.
- Exact. - D'accord. Ton vote final est enregistré.
D'accord.
424, c'est à toi.
- Bonne chance. - Merci.
Appelle-moi.
- Salut, mec. - Salut, mec.
- Je t'ai eue. - Oui,
et c'est peut-être mes adieux.
- Tu vas sortir ? - C'est sûr.
Je n'ai eu qu'un coup de fil et demi.
Personne ne m'a appelée.
- Une seule personne ? - Oui.
Ils sont tous occupés.
T'as personne à qui parler ?
Ce sont peut-être mes adieux, et mes adieux à tout le monde.
Mince. Elle vous dit adieu à tous.
Non.
Alors tu votes pour qui ?
- 566. - 566 ?
Oui.
Pourquoi lui ?
Il a voté pour moi plusieurs fois.
Il m'a dit de ne pas faire confiance à 974, et il avait raison.
974, pourquoi tu as menti ?
J'ai fait ça par stratégie, pour passer au tour suivant.
Tu votes 566 parce qu'il t'avait prévenue au sujet de 974 ?
- C'est ça. - D'accord.
Je le regardais en disant ça. Gênant.
Le 566.
Passe-moi un coup de fil à 5 000 000 $.
À quoi tu penses ?
Je maintiens mon vote des deux derniers tours. Je choisis Court.
424.
- Pourquoi ? - Elle est honnête.
Elle a joué avec sincérité, intégrité et sans méchanceté.
Ce n'est pas le cas de tous les candidats.
Surtout d'un.
Si tu veux que je vote pour toi,
il faut me donner 150 000 $.
Donc… Oui.
- D'accord. - Merci.
930, c'est à toi de voter.
Je t'écoute.
Mon Dieu.
C'est un appel important.
À quoi tu penses ?
Je vais voter 817 parce qu'elle a le plus de votes,
et elle va passer.
Attends. Tu penses que 817 a tous les votes ?
Oui.
C'est pour ça que tu votes pour elle ?
D'accord.
Le jeu n'est pas fini.
On a quatre joueurs avec un vote chacun.
Celui qui obtient le prochain vote reste en lice,
et les quatre autres seront éliminés.
Le dernier vote revient à 453.
Aucun des autres joueurs ne pensait que 453 voterait pour eux.
Tu as mon vote.
Merci, Mikey.
Il me ment.
C'est peut-être l'appel le plus important de ta vie.
Il peut choisir n'importe lequel.
Même en étant sur le plateau avec eux,
je ne savais pas ce que ça donnerait.
Avant de dire qui, réfléchis bien.
À quoi tu penses ?
- À quoi je pense ? - Oui.
Je fais le bon choix avec quelqu'un qui n'a pas essayé de me soudoyer,
de me payer ou de me mentir.
Tu crois que la personne que tu vas choisir
mérite le plus d'accéder à la finale des Beast Games ?
Oui.
Quel numéro porte-t-il ?
Le numéro…
- Tu votes pour ce numéro ? - Absolument.
On a un gagnant.
Le gagnant de la dernière place pour les Beast Games
est…
le 424 !
- Quoi ? C'est moi ! - C'est toi !
La personne qui a gagné ce dernier tour n'était pas la meilleure stratège.
Il faut me donner 150 000 dollars.
Ce n'est pas celle qui a passé le plus d'appels
ni celle qui a proposé le plus d'argent.
C'est pas celle qui a essayé d'acheter des votes.
J'essaie de te donner de l'argent pour ton vote.
Ils ont été éliminés tous les quatre.
C'est 424, celle qui n'a pas parlé au téléphone et n'a pas fait de vagues.
J'accepte pas de pots-de-vin et j'en propose pas non plus.
Je veux qu'on vote pour moi par envie.
Alors que tout le monde retournait sa veste…
Accepte le pot-de-vin de Mike, je l'accepterai aussi,
mais vote pour moi.
…elle est restée discrète, et 424 a eu la majorité des votes
en restant fidèle à elle-même
tout au long de son parcours aux Beast Games.
Je reste fidèle à moi-même. Divisez en trois.
- 3 600 ? - Oui. C'est cool.
Je joue avec intégrité depuis le début.
J'espère que ça marchera pour moi cette fois.
Félicitations !
Tu es en compétition…
C'est quoi, ça ?
J'étais pas au courant. J'ai eu peur.
- Tu te qualifies ! - Oui.
- Tu as la dernière place. - Quoi ?
Tu es en lice pour 5 000 000 $.
Vas-y, Courtney. Vas-y.
- JC ! J'ai voté pour toi ! - Merci.
Vas-y, Court.
C'est génial.
Les autres, ces dernières semaines, vous vous êtes bien battus.
Vous pouvez être fiers de vous.
Félicitations, 424. Content pour toi.
C'est l'une des plus fair-play.
- Merci, JC. - Félicitations.
Va rejoindre les autres gagnants.
Rejoins tes coéquipiers !
Tu es officiellement dans le top six des Beast Games.
- Viens. - Viens.
- Les gars. - Bravo.
Je suis fière.
- Merci. - Dans mes bras.
- Je t'en veux pas. - Désolé.
C'est bon.
Allez, on y va.
Gardes, ramassez l'argent.
- Je dois dire… - Je n'ai rien.
C'est ironique qu'il ait une armée pour transporter son argent.
Allez, les gardes, sortez d'ici.
Tu peux retourner dans la ville.
Il a pas d'argent. Je suis désolé.
Gardes. Sortez.
Je t'aime, Queen.
Les six derniers.
Allez !
Oh, mon Dieu.
À un moment, on avait 1 000 candidats,
et vous six, vous les avez tous battus.
L'un d'entre vous va gagner les 5 millions !
- Oui ! - Oui !
Allez !
Suivez-moi pour la finale.
- C'est cool. - Oui.
Dites au revoir à la ville. Vous la reverrez jamais.
- Ciao, la ville. - Salut.
Peace.
Allons voir qui sera multimillionnaire.
Allons-y !
IL RESTE SIX JOUEURS
Chaque décision que vous avez prise
et chaque décision prise par les 994 autres candidats
nous ont menés ici, maintenant,
jusqu'à ce que l'un d'entre vous gagne les 5 000 000 $.
Bienvenue à la grande finale des Beast Games !
Vous vous souvenez sûrement tous les six que tout au long de ce programme,
je vous ai rappelé le grand prix de 5 000 000 $.
Cinq millions de dollars.
Cinq millions !
Cinq millions de dollars en jeu.
J'ai 5 000 000 $ d'argent réel,
le plus grand prix de l'histoire du divertissement.
Jusqu'à…
maintenant.
Ouvrez le rideau.
- Quoi ? - Quoi ?
- Apportez les 5 millions supplémentaires. - Quoi ?
- Jimmy ? - Dix millions !
- Allez ! - D'accord.
Et maintenant, il y a 10 000 000 $.
Que pensez-vous qu'on va faire ?
L'un de nous aura les deux ?
Si je peux gagner dix millions…
C'est ça. Ça change tout.
Me barrez pas la route.
Ou je promets de vous écraser.
Il est temps d'agir.
Ça ferait plus que changer ma vie.
On doit se battre deux fois plus. Il y a deux fois plus d'argent.
Certains l'ont déjà deviné,
l'un d'entre vous pourrait gagner 10 000 000 $ au lieu de 5 000 000.
J'ai dit "pourrait". Chandler, viens !
Dans cette mallette,
il y a une pièce.
Si l'un de vous six a le courage de lancer cette pièce,
vous entrerez dans les livres d'histoire,
car personne n'a jamais tenté ce que nous allons faire.
Comme toujours, vous choisirez pile ou face.
Si vous avez le bon résultat,
je double la cagnotte à 10 000 000 $.
Mais si vous vous trompez, la cagnotte reste à 5 000 000 $
et vous serez éliminés.
Voulez-vous jouer à pile ou face
pour doubler le plus grand prix de l'histoire ?
Ou jouer la sécurité ?
Refuser de jouer à pile ou face et oublier cette histoire de 10 000 000 $.
C'est dingue.
- On fait quoi ? - Bon sang.
Je veux que vous veniez la toucher. C'est face.
Et c'est pile.
N'aie pas peur.
- Pas de peur dans ce cœur. - Pas de peur ?
Tu vas le faire ?
On verra.
Touche-la.
Si tu gagnes…
Mon Dieu, dix millions de dollars.
Plus qu'on peut dépenser. T'en penses quoi ?
Tu vas le tenter ?
J'ai gagné à pile ou face dans le cube.
On va jouer à pile ou face. Ceux qui ont le même résultat restent.
- Oh, mon Dieu. - Ça m'a sorti du cube.
C'est très tentant.
Dix millions.
T'imagines ?
- Tu ferais quoi avec 10 millions ? - J'arrive pas à y penser.
C'est pile ?
- Oui. - C'est pile.
Ça fait peur.
Je remets la pièce.
Le prochain à la toucher la jouera pour 10 000 000 $.
- Prêts ? - Allez.
Voyons si l'un de vous veut lancer le premier pile ou face à 10 000 000 $
de l'histoire de l'humanité.
Vous avez dix minutes pour décider.
Le premier à toucher la pièce doit la lancer.
Lancez le chrono.
Venez, les gars. Venez.
Vous en pensez quoi ?
On est une équipe depuis le début.
Je veux tous les avis.
Il doit y avoir un avantage pour celui qui prend la pièce.
C'est un pile ou face à 10 000 000 $.
Ça n'a jamais été fait. Quelqu'un sera le premier.
Quoi qu'il arrive, le monde entier verra ces images.
Quand je l'ai tenue, je l'ai pas sentie.
- C'est pas pour moi. - C'est non ?
- Oui. - Vous le sentez ?
Mon intuition me dit de ne pas le faire.
Je me retire à cause de ça.
Je n'ai pas vraiment d'opinion
mais je voulais vous dire
que j'ai l'impression que c'est plutôt pile.
Tu le sens ?
Je sais pas si ça a un sens.
- Quelqu'un le sent ? - Même un peut-être ?
- J'ai un peut-être. - Moi aussi.
- Pardon.
- Je sens un peut-être. - Allez-y.
- Elle avance. - Voilà mon…
Voilà ce que je pense.
J'ai tiré à pile ou face
pour sortir du cube.
J'avais choisi pile.
Vraiment, je…
- Je pense que je pourrais… - Ça me plaît.
- Le faire. - J'adore.
- Je dirai pile. - Vraiment ?
Dis-le !
Vas-y ! Dis-le haut et fort.
- Oui. - Oui ?
Si tu le sens, fais-le. N'y réfléchis pas. Fais-toi confiance.
Tout le monde le pousse à le faire
parce qu'il n'y a aucune raison d'être celui qui le fait.
Idéalement, quelqu'un d'autre le fait
et on récolte les bénéfices, 10 000 000 $.
Jouer 10 millions à pile ou face, ce serait génial.
Oui.
Mais être allé si loin
et repartir sans aucune chance de gagner les 5 000 000 serait tragique.
Je veux pas te forcer.
- Je sais. - Si tu le sens…
Mais d'un autre côté, là-dedans, je me demande si je veux être…
Je veux être cupide ?
Je sens l'énergie qui en sort.
Je la sens bien. Je vais pas mentir.
- Je la sens bien. - C'est vrai.
Je crois que T fait le mort.
Jeff ne fait que parler, faire du bringue. Il nous monte à la tête.
Personne ici n'est faible. Laisse tomber.
- J'adorerais te voir le faire. - J'en doute pas.
- Écoute… - Ils veulent que tu le fasses.
Vu tout ce que tu as fait, tu dois décider.
- Je sais. Je dois juste le sentir. - Personne n'est obligé de le faire.
Si je le sens, je n'ai pas peur. Je dois le sentir.
On devrait se disputer 10 millions.
Si je pouvais gagner 10 millions…
J'ai déjà gagné au pile ou face. Ça change tout.
Ça ferait plus que changer ma vie.
Tu vas le faire ?
- Purée ! - Il l'a pris !
Je l'avais dit !
- Gage ! - Oui ! Gage !
- Gage ! - Je le savais !
Franchement, je pensais pas que quelqu'un accepterait.
Il le sent bien.
Je suis arrivé jusqu'ici, Jimmy.
- On est arrivés jusqu'ici. - Oui.
Après ce pile ou face, soit je perds 5 millions,
soit le 974 sera éliminé.
- Tu assumes tous les risques. - Oui.
Même si d'autres semblaient prêts à y aller.
C'est le moment de prendre un risque.
- Oui. - Et ça, tu l'as fait.
Tu as 50 % de chances de rentrer chez toi.
Ou 50 % de chances d'ajouter 5 000 000 $ à la cagnotte.
Je sens que c'est pile.
- Pile. - Un pile ou face à dix millions !
Pile.
Allons-y.
À toi de jouer.
Sous-titres : Mathieu Cesarsky Iyuno