‫- נותרו עשרה שחקנים -‬
‫אנחנו מתקרבים לסוף משחקי Beast.‬
‫ובמשחק הבא,‬
‫רק שישה מכם ימשיכו הלאה,‬
‫והשישה האלה יתחרו במשחק הסופי‬
‫על 5,000,000 הדולרים ששם.‬
‫זה מטורף. עוד שני אתגרים?‬
‫אבל הדרך היחידה לעבור לאתגר הבא‬
‫היא לזכות בקולות המתמודדים האחרים, בהצבעה באתגר הזה.‬
‫אנחנו לא הולכים הביתה הערב.‬
‫אוי, לא. אני איתך.‬
‫בכל אחד מהחדרים שלכם יש טלפון.‬
‫בעזרת הטלפון הזה, תוכלו לדבר עם כל אחד מהשחקנים האחרים‬
‫ולעבוד יחד כדי לקבוע מי יעלה בכל סיבוב.‬
‫אבל ברגע ששחקן מבטיח לעצמו מקום בשישייה המובילה,‬
‫הוא כבר לא יכול להצביע.‬
‫זה אומר שאולי תרצו לשמור את בני הברית שלכם לסיבוב מאוחר יותר.‬
‫אני בפנים.‬
‫אני אמשיך הלאה, ואתם תראו אותי עושה את זה.‬
‫אני הולך לנצח באתגר הזה.‬
‫אין לי סיכוי.‬
‫אני לא יודעת אילו תכסיסים ג'ימי מכין לנו. -ובכן, תנו לי לספר לכם.‬
‫כדי שזה יהיה עוד יותר כיף,‬
‫אנחנו נרשה לכם לשחד אחד את השני תמורת הצבעה בעדכם,‬
‫בעזרת הכסף שקיבלתם אמש.‬
‫רובכם לקחתם אלפי דולרים.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫חלקכם אפילו חטפו מאות אלפים.‬
‫אני אקח 650,000.‬
‫ואחד מכם יצא מכאן בידיים ריקות.‬
‫פטריק. -אני בסדר, אני לא מודאג.‬
‫אתם תהיו צריכים להחליט איך תרצו לקנות את מי שיצביע בעדכם.‬
‫אבל תזכרו, גם אם שלחתם למישהו כסף‬
‫זה לא אומר שהוא באמת צריך להצביע בעדכם,‬
‫אז כדאי שתסמכו על האדם אליו אתם שולחים את הכסף שלכם.‬
‫לא משנה כמה כסף אני אתן להם,‬
‫זה לא ישנה את ההרגשה שלהם.‬
‫לא אכפת לי מהכסף הזה.‬
‫באתי לכאן כדי לנצח.‬
‫ל-930 אין כסף לשחד אנשים.‬
‫אז אנשים יצטרכו להצביע בעדו על סמך האישיות שלו בלבד.‬
‫לא הגעתי עד כאן כדי להגיע רק עד לכאן.‬
‫באתי לכאן כדי לנצח, ואני אשחק מכל הלב.‬
‫הפעילו את הספירה לאחור!‬
‫יש לכם שעה אחת להחליט‬
‫מי יהיה האדם הראשון שייכנס לששת האחרונים,‬
‫אז השתמשו במילים ובכסף שלכם בחוכמה.‬
‫בהתחלה, זה היה כאוס מוחלט.‬
‫היי. -הלו.‬
‫הלו. -מי יהיה הראשון שנצביע בשבילו?‬
‫אני יודעת שאני לא מועדפת על איש. -זה כל כך מלחיץ.‬
‫מה האסטרטגיה של כל השאר?‬
‫נמאס לי מבריתות.‬
‫זו גם התחושה שלי.‬
‫הם ניסו לתקוע סכין בגבי. -פשוט אין סיכוי שיצביעו בשבילי.‬
‫היי, איך הולך?‬
‫היי, רק רציתי שתדעי שאני מצביע בעדך.‬
‫אני רק יודע שמגיע לך להתקדם יותר מכולנו.‬
‫אני מעריכה אותך.‬
‫לדעתי ברגע שנעשה כמה חישובים, נבין איך להצביע.‬
‫הלו? -מה שלומך?‬
‫אני לא יודעת. אני מבולבלת.‬
‫אני יודעת שהאדם שנצביע בעדו כבר לא יוכל להצביע באתגר הזה.‬
‫זה החלק הקשה. אני רוצה שטוואנה תהיה ראשונה.‬
‫לדעתי יש לה רוב,‬
‫ולדעתי היא צריכה להיות אחרונה, כי גם לה יש כסף אם היא תצטרך לשחד אנשים.‬
‫כן, לדעתי זה חכם.‬
‫אף ש-830 סומנה תחילה כפייבוריטית,‬
‫השחקנים החלו לחשוב מחדש על האסטרטגיה שלהם‬
‫ברגע שהם נזכרו שכל מי שיעלה לששת המובילים‬
‫יאבד את יכולתו להצביע בסיבובים עתידיים.‬
‫לדעתי אני אצביע בעד טי בהצבעה הראשונה, מה דעתך?‬
‫החיסרון היחיד הוא שהיא כבר לא תוכל להצביע.‬
‫אני לא חושב שמישהו אחר יצביע למישהו אחר.‬
‫זה יהיה מסוכן, ואני לא יודע איך זה יפעל.‬
‫לדעתי צריך להשיג קולות מוקדם אחרת לא נצליח.‬
‫מה אם נתמוך בטי, כדי שקווין, אתה ואני ניבחר?‬
‫היא תצטרך להאמין.‬
‫אתה חייב לדבר איתה.‬
‫בסדר.‬
‫זה חייב לבוא ממך.‬
‫היי, טוואנה, זה חברך לעמדה, 831. מה שלומך?‬
‫היי, מה קורה?‬
‫לדעתי אפשר לומר בביטחון שאת תיבחרי.‬
‫תגיד לי מה אתה צריך ממני.‬
‫לדעתי אני צריך את התמיכה שלך ואת ההצבעה שלך כל עוד את כאן.‬
‫בסדר. אני אעשה כמה טלפונים ואנסה להבין מה כולם חושבים.‬
‫חשבתי שזה יהיה קל.‬
‫זה נהיה ממש קשה, חבר'ה.‬
‫נראה שאף ש-830 היתה הבחירה הברורה,‬
‫במצב הזה, ג'ף הציע שהם ילכו עם מישהו אחר.‬
‫אבל עוד נשאר זמן לתום הסיבוב,‬
‫וכרגע כל אחד יכול לנצח.‬
‫היי אמה, זה ג'יי-סי, מה שלומך?‬
‫אמה, את חייבת להתחיל לשחק בשביל עצמך.‬
‫אני לא מתחרט על ההחלטה שלי בכלל.‬
‫זה שם אותי במצב מחורבן, אבל זה בסדר.‬
‫זה בסדר, אני בסדר עם זה.‬
‫הייתי קרובה מאוד ל-566,‬
‫אז העובדה שהוא די בגד בי…‬
‫אני לוקח 650,000.‬
‫ופגע בכל היתר‬
‫כשכולנו היינו ראויים ל-100,000 אם היינו מתחלקים שווה בשווה.‬
‫זה כאב מאוד כי הוא אמר שהוא לעולם לא יפגע בי ושהוא ייקח אותי עד הסוף,‬
‫ולמה הוא חושב שזה לא כואב לי?‬
‫נותרו 14 דקות.‬
‫לדעתי, בהצבעה הראשונה, צריך להצביע בעד מישהו שכולם מסכימים עליו.‬
‫בסדר. אני בעד להצביע לאמה.‬
‫גם אני בעד להצביע לאמה.‬
‫כלומר, היא נדפקה הכי הרבה אתמול בלילה, לדעתי.‬
‫היי, אני ופט דיברנו.‬
‫אנחנו רוצים להצביע לך ראשונה כי כולנו יכולים להסכים על זה.‬
‫באמת? -כן, מאה אחוז.‬
‫מבחינת יושרה, לדעתי יש לה הכי הרבה יושרה מבין אלה שמתמודדים במשחק.‬
‫היא הכי טהורה מכולנו, כן?‬
‫נותרו פחות מעשר דקות ואז נתחיל להצביע.‬
‫זה פטריסיו.‬
‫היי, פט. -אני חושב על אמה, אחי.‬
‫נותרו חמש דקות.‬
‫אני אלך עם הלב שלי, ואני אלך קודם עם אמה.‬
‫גם אני חשבתי על אמה.‬
‫זה מגיע לה.‬
‫כן, היא ילדה טובה. כלומר, היא היתה כנה ואמיתית‬
‫ולא תמרנה אף אחד. -בדיוק.‬
‫רק רציתי לוודא שכולנו נוכל לפחות לגייס את אמה,‬
‫כי זה מגיע לה.‬
‫נשמע שהמקום שלה כבר מובטח, אז אל תדאגי לגביה.‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫תנתקו ובואו לקדמת הקומה.‬
‫830, גשי בבקשה לטלפון האדום שלך‬
‫ותגידי לי בעד מי את מצביעה.‬
‫הלו? -שלום.‬
‫מי את רוצה שיתחרה במשחק הגמר?‬
‫אני רוצה להצביע בעד אמה, מספר 937, בקומה 4.‬
‫קול אחד ל-937.‬
‫קומה 2, גש בבקשה לטלפון שלך ותגיד לי בעד מי אתה מצביע.‬
‫הלו. -אני מצביע בעד 937, אמה.‬
‫למה? -מגיעה לה הזדמנות לזכות ב-5,000,000.‬
‫תודה על ההצבעה.‬
‫מספר 3.‬
‫הקומה של הברון.‬
‫מר 650,000 דולר.‬
‫בעד מי אתה מצביע?‬
‫תתקשר אליי.‬
‫הלו. -מדבר הברון.‬
‫התכוונתי לזה בצורה נחמדה.‬
‫אני אצביע ל-937, אמה.‬
‫קול אחד ל-937.‬
‫הלו?‬
‫הלו? בעד מי אתה מצביע?‬
‫ההצבעה הסתיימה.‬
‫נתחיל באנשים שזכו בקולות, אבל לא ניצחו.‬
‫אדם אחד הצביע בעד 424.‬
‫המתמודד שזכה ביותר קולות ממנה,‬
‫היתה 937,‬
‫והיא פשוט זכתה בכל הקולות האחרים.‬
‫את המנצחת!‬
‫תודה!‬
‫תודה! -כן, אמה!‬
‫כולם נראו באמת שמחים כשאמה,‬
‫ככל הנראה השחקנית התמימה ביותר,‬
‫הצליחה להבטיח את מקומה בששת האחרונים.‬
‫937, את הראשונה מבין שישה שממשיכה הלאה.‬
‫מזל טוב. -תודה.‬
‫937, שבי בכיסא הראשון.‬
‫אנחנו עומדים להתחיל את הסיבוב השני.‬
‫תודה לאל שיש לנו שעה. -אבל בכל סיבוב מעכשיו והלאה,‬
‫נפחית עשר דקות משעון הספירה לאחור.‬
‫כלומר, בסיבוב הזה, יהיו לכם 50 דקות.‬
‫ואל תשכחו,‬
‫אם לא תזכו בחסדם של השחקנים האחרים,‬
‫אולי תוכלו לקנות את חסדם.‬
‫הם צריכים לחשוב על אסטרטגיה.‬
‫יש לי קצת יותר כסף, ואני אחכה שאנשים‬
‫יקנו אותי כדי שאצביע בעדם.‬
‫אני לא אקח שוחד.‬
‫אין לי אפילו דולר על השולחן הזה כדי לשחד אנשים.‬
‫מה דעתך על פט?‬
‫לדעתך הוא יעבור לסיבוב הבא?‬
‫לדעתי מצפה לו דרך ייחודית.‬
‫אבל היעדר כסף לא שווה היעדר תושייה.‬
‫אז כדי לנסות להבטיח את מקומו במשחק, פטריק הגה תוכנית מחוכמת.‬
‫קדימה.‬
‫הלו.‬
‫אני חושב שזה יהיה רעיון טוב להצביע פעם בעד גבר ופעם בעד אישה, לסירוגין.‬
‫כדי להיות הוגנים?‬
‫העניין הוא שאנשים מדברים על להצביע בעד אישה ואז גבר, לסירוגין.‬
‫לדעתי זה צריך להיות בת, בן, בת, בן, ככה אחרים אמרו.‬
‫ואם עוד לא הבנתם את המזימה שלו…‬
‫משחק מסוכן.‬
‫ככה זה פועל. -איך תשרוד את זה, בנאדם?‬
‫אנחנו יודעים שלא נעביר את 453 ו-566‬
‫כי הם היו אנוכיים ולקחו יותר כסף מכל אחד אחר.‬
‫אז בהנחה ש-453 ו-566 הן מטרות אבודות,‬
‫הצבעה לסירוגין בין המינים עשויה להיראות כמו קריאה להגינות.‬
‫אבל היא מגדילה את הסיכויים של 930 לקבל את המושב הבא‬
‫ולפסול חלק מהבנות כברירת מחדל.‬
‫אבל בכל מקרה, הרעיון שלו התחיל להתפשט.‬
‫אולי צריך ללכת על בן, בת, בן, בת.‬
‫כן. בטח. -אנחנו חושבים בן, בת, בן, בת.‬
‫זה הולך בת, בן, בת, בן.‬
‫מגניב, אני בעד.‬
‫אבל אפילו שברור שהתוכנית שלו פעלה,‬
‫תוכנית אחרת תצוץ.‬
‫יום טוב.‬
‫היי, ג'ף, זה ג'יי-סי. -היי, ג'יי-סי.‬
‫תקשיב…‬
‫אני אצביע בעדך, בסדר?‬
‫אני רוצה שתצא לשם, ואני רוצה שתנצח בכל הדבר הזה.‬
‫ואני רוצה שתמצא תרופה ללוקאס.‬
‫אנחנו נמצא טיפולים וריפויים לילדים עם סי-טי-די.‬
‫ג'יי-סי… -מאה אחוז.‬
‫תודה.‬
‫נקווה שנוכל לאסוף מספיק אנשים.‬
‫אעשה את החלק שלי, אדבר עם כמה ואראה מה אני יכול לעשות‬
‫כדי לקושש קולות. -תודה, אחי.‬
‫נראה לי שבהצבעה השנייה אני אצביע בעד ג'ף.‬
‫אתם מתואמים?‬
‫אני בעד.‬
‫הפעם אני אצביע לג'ף.‬
‫החלטת משהו?‬
‫נראה. עוד לא החלטתי על זה.‬
‫ג'ף. -הנה אתה.‬
‫ניסיתי להשיג אותך.‬
‫אני רוצה להצביע בעדך.‬
‫אני מעריך את זה. -אני אצביע בעדך,‬
‫אם תיתן לי את כל מה שיש לך.‬
‫אתה מוכן לעשות את זה?‬
‫לדעתי זה קצת מלוכלך.‬
‫כל אחד משחק אחרת בדרכו הקטנה.‬
‫כן.‬
‫תחשוב על זה. -אני אתקשר חזרה.‬
‫לאחר ההצעה של 453, ג'ף היה צריך להחליט.‬
‫האם הוא ישחד את מייקל כדי לקבל הזדמנות להגיע לאתגר האחרון?‬
‫האם הוא ישמור על הכסף שלו?‬
‫או שאולי הוא יעשה משהו לגמרי לא צפוי.‬
‫מה אתה חושב? -זה פשוט.‬
‫לקחתי יותר ממה שהייתי צריך.‬
‫עכשיו אני רוצה לקחת 7,272.‬
‫ועכשיו אני מכפר על מעשיי.‬
‫בסדר. -אז אלה לא סכומים גדולים.‬
‫אבל זה בשביל האנשים שמאחוריי.‬
‫.974 ,424 ,947 ,817‬
‫כל אחד מהם יקבל 757.50.‬
‫מה שמביא אותנו לסכום הנכון, שהיה אמור להיות 4,400.‬
‫מעניין. -לא רוצה שום דבר בתמורה.‬
‫זה רק ינקה קצת את המצפון שלי.‬
‫תראו את זה.‬
‫המספרים שלך עלו.‬
‫מה?‬
‫אלוהים, תראו את זה.‬
‫טוב, אני רוצה שתדעי,‬
‫ששלחתי לך, לקווין, לקורטני ולגייג'.‬
‫שלחתי לכם 757.50.‬
‫זה ההפרש הכספי בין מה שלקחתי לבין מה שהייתי אמור לקחת.‬
‫זה יאזן הכול ויגרום לי להרגיש הרבה יותר טוב.‬
‫אפילו אם זה לא סכום גדול. אני לא מנסה לקנות כלום.‬
‫זה הציק לי אתמול בלילה, זה היה טיפשי. ארוויח את זה ביושר.‬
‫זה היה ממש נחמד מצידך.‬
‫אחי, תודה.‬
‫תודה.‬
‫טוב, כולם, נגמר הזמן.‬
‫תתקשרו אליי ותגידו לי בעד מי תצביעו.‬
‫אני אענה לפניך. אני יותר מהיר ממך.‬
‫הלו. -אני אצביע בעד 830.‬
‫טוב, קול אחד ל-830. תודה.‬
‫בואו נראה ל-930 קצת אהבה.‬
‫בסדר. אתה מצביע בעד 930.‬
‫.974 -את מצביעה בעד 974?‬
‫לא, רגע. זה גייג'.‬
‫מה המספר של ג'ף? -831!‬
‫עכשיו כולם יודעים למי היא מצביעה. -831.‬
‫מעניין.‬
‫קול אחד לכל אחד. -זה כל כך דרמטי.‬
‫הלו?‬
‫בסדר, יש לי את התוצאות כאן.‬
‫שלושה אנשים קיבלו קולות.‬
‫אבל רק אחד מכם ישב בכיסא הזה.‬
‫930, מתמודד אחד הצביע בעדך.‬
‫830, גם בעדך הצביע מתמודד אחד.‬
‫וכל היתר הצביעו בעד…‬
‫!831‬
‫עברת לסיבוב הבא.‬
‫מדהים. היי, תן לי חיבוק.‬
‫כל הכבוד, ג'ף! -קדימה, ג'ף!‬
‫כן, ג'ף!‬
‫לא ייאמן. -למה אתה עדיין כאן?‬
‫אני צריך ללכת. -אתה צריך ללכת.‬
‫אתה המנצח ואתה מתקדם הלאה כדי להתחרות על 5,000,000 דולר!‬
‫לא ברור אם ג'ף היה כן לגבי הרצון לגמול לאנשים‬
‫או שזו פשוט היתה האסטרטגיה שלו.‬
‫אבל בסוף זה הצליח לו.‬
‫אתה צוחק עליי? -מזל טוב.‬
‫עשיתי דברים מדהימים.‬
‫זה, כאילו, זה הכי מדהים מכולם.‬
‫כן, ג'ף! -מה קורה, מותק?‬
‫היי! אני כל כך שמחה שעברת! -לא ייאמן.‬
‫תודה רבה על הקולות.‬
‫אני יודע שעכשיו שיצאתי, לא אוכל להצביע בעדכם.‬
‫אבל כל מי שדיברתי איתו, התקשרתי אליו, פעלתי למענו,‬
‫אני יודע שששת הטובים ביותר יגיעו לכאן, וזה מה שאני רוצה.‬
‫אני רוצה להתחרות בששת הטובים ביותר כדי לזכות ב-5,000,000 מיליון,‬
‫ואני אוהב את כולכם.‬
‫כמו בפעם הקודמת, נפחית עוד 10 דקות משעון הספירה לאחור.‬
‫תכוונו ספירה לאחור של 40 דקות!‬
‫בואו נתחיל את הסיבוב הבא. בהצלחה.‬
‫אחרי כל הכאוס בסיבוב הקודם,‬
‫הבחירה בג'ף למתמודד השני שיתקדם‬
‫מתאימה באופן מושלם לתוכנית בן-בת-בן של פטריק,‬
‫אבל השחקנים עדיין דנו בשאלה אם עליהם לדבוק בה.‬
‫היי. -אז לפי מה שהבנתי…‬
‫כן. -הקונצנזוס הוא בן, בת, בן, בת.‬
‫מה דעתך?‬
‫מה נכון לתחושתך?‬
‫אם נדבוק בזה, בטוח שאתה תתקדם.‬
‫אם גם מייקל וג'יי-סי מסכימים.‬
‫וגם אם קורטני ויסי וקווין מסכימות.‬
‫אבל אחרי שחשבה על העניין לעומק,‬
‫טוואנה הבינה שאולי יש מניע נסתר לתוכנית של פטריק.‬
‫יסי מדברת. -דיברתי עם גייג' והבנתי משהו.‬
‫אתם יודעים, כשאתם אומרים בן, בת, בן, בת,‬
‫זה משאיר שלוש בנות ממש בסוף.‬
‫כן, אחותי, תשכחי מזה.‬
‫תשכחי מזה, פטריק חולם.‬
‫ובמצב הזה 453 ו-566 יכריעו את ההצבעה.‬
‫אז עכשיו אהיה כנה איתך.‬
‫מבחינתי, ארבעת המובילים הם את, קורטני, גייג' ואני.‬
‫כן, אני מבינה את זה.‬
‫אז תכננתי אסטרטגיה.‬
‫זה יהיה לא נוח, אבל אני אשאל אותך.‬
‫אם את צריכה להתקדם, תצטרכי להתקדם בסיבוב הזה.‬
‫אם תוכלי לתת לי 10,000 דולר כדי שאשלם למייקי ולג'יי-סי,‬
‫ואני יודעת שזו בקשה גדולה, אז אני לגמרי אבין אם לא. אבל…‬
‫כן, אני רוצה לרדת מהמשטח הזה.‬
‫אבל אם את רוצה 10,000 דולר, אני אשלח לך 10,000 דולר. אין בעיה.‬
‫בסדר. נשמע טוב. תודה, טי.‬
‫יסי הסכימה לתמוך בטוואנה כדי שתתקדם בסבב הזה.‬
‫ובתמורה, טוואנה שלחה ליסי 10,000 דולר כדי לעזור לה להשיג קולות בסיבוב הבא.‬
‫אף שהזוג תכנן לשבור את הדפוס של פטריק,‬
‫הוא לא ישים לב עד הפעם הבאה‬
‫כשהם ינסו להצביע בעד שתי בנות ברצף.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫נגמר הזמן!‬
‫נותרו ארבעה מושבים לגמר משחקי Beast.‬
‫בואו נברר מי מקבל אחד מהם.‬
‫830, צלצלי אליי.‬
‫היי, זה קארל.‬
‫היי, קארל.‬
‫אני מצביעה ל-974.‬
‫.830‬
‫אני הולך על 830.‬
‫היי, אחי.‬
‫לדעתי עוד לא אמרו לי "היי, אחי".‬
‫זה הקטע שלי.‬
‫כלומר, לא ש… זה בסדר.‬
‫אני אצביע ל-830.‬
‫יש לי את כל הקולות כאן.‬
‫…830‬
‫קיבלת את רוב הקולות, בהפרש ניכר, ואת המנצחת בסיבוב הזה.‬
‫כן.‬
‫אלוהים, זה אדיר. -תודה.‬
‫את האדם השלישי שימשיך הלאה‬
‫לסיבוב האחרון של משחקי Beast.‬
‫היי!‬
‫לא הייתי רוצה שזה יהיה אחרת.‬
‫זו הרגשה טובה.‬
‫שלושה מקומות נתפסו,‬
‫ונותרו רק שלושה.‬
‫תפעילו את שעון הספירה לאחור.‬
‫נגמרים לנו הכיסאות.‬
‫זה עכשיו או לעולם לא.‬
‫אני די מודאג.‬
‫בסופו של דבר, ההצבעה הקבוצתית הזאת לא תסתדר לכם‬
‫ותצטרכו להשלים עם המציאות,‬
‫לפיה אולי תצטרכו למצוא נתיב חדש לאחד הכיסאות האלה.‬
‫הם אף פעם לא שיחקו ביושר.‬
‫הם לא יודעים איך לעשות את זה…‬
‫אז אני לא משחק את המשחק שלהם.‬
‫סוויטת בית מייקל.‬
‫היי, מייקל.‬
‫אני ממש מרגיש שזה הסיבוב הזה.‬
‫אוותר בשמחה על החלק שלי.‬
‫כמה זה?‬
‫4,439 דולר.‬
‫כן, אם זה מה שאתה רוצה.‬
‫אתן לך את זה. -אני מעריך את זה.‬
‫אני כאן, ממול.‬
‫תודה. -שלום.‬
‫הוא מציע לי 4,439 דולר.‬
‫הלו. -לדעתי בהחלט נוכל לקנות את 453 ו-566.‬
‫לדעתי בשלב הזה, הם מבינים שאף אחד לא יצביע בעדם,‬
‫ואם הם לכל הפחות יוכלו להוציא מזה עוד כסף, הם יוציאו.‬
‫לדעתי זה לא ישנה את דעתם בכלל, למען האמת. -לא?‬
‫לא. כן, כלומר, אולי דיברת איתם‬
‫ועבדת על זה, אבל אני לא.‬
‫באמת?‬
‫כן. -בסדר.‬
‫אני אחזור אליך. -גייג' בטח שכח‬
‫שהמתחרים יכולים לראות זה את זה,‬
‫כי הוא שיקר ליסי,‬
‫מיד אחרי שהיא צפתה בו מדבר עם מייקל בטלפון.‬
‫אז בידיעה שיש לה יותר כסף להציע מאשר יש לגייג',‬
‫היא החליטה להבטיח שמייקל יצביע בעדה.‬
‫אם אתה מוכן להבטיח לי שתצביע עבורי,‬
‫אתן לך 7,439 דולר.‬
‫טוב. תשלחי את זה.‬
‫בסדר, תודה.‬
‫הרגע הרווחתי עוד 7,000, כי למה לא?‬
‫מייקי הבטיח להצביע לכמה אנשים.‬
‫אבל כמו שאמרתי קודם, השחקן יכול לבחור‬
‫אם לקיים את הבטחתו או לא,‬
‫אפילו אם ההצבעה שלו נקנתה.‬
‫שלום. -רק רציתי לבדוק אם תרצה לשמוע מה דעתי.‬
‫לא.‬
‫אמרת לא?‬
‫אמרתי לא. אין לי מה לומר.‬
‫קיבלתי.‬
‫בסדר. שיהיה לך ערב טוב.‬
‫בשלב הזה, מייקי הבהיר היטב‬
‫שרק כסף מעניין אותו בסיבוב הזה.‬
‫אבל הוא לא הבהיר שהוא משקר לכולם.‬
‫סוויטת בית מייקל.‬
‫אני לא יודעת מה לעשות, מייקל, אבל אני מתקשרת כדי שתיתן לי עצה.‬
‫אני חושב שמה שאעשה זה כנראה…‬
‫גייג' הציע לי 4,439 דולר כדי שאצביע עבורו.‬
‫תגיד לי אם תוכל לעזור לי ו…‬
‫כן. אעשה זאת. -טוב, מגניב.‬
‫ביי.‬
‫הלו? -היי, קורט, מייקי יצביע בשבילי.‬
‫את יכולה לקחת קצת כסף, בבקשה?‬
‫מייקי אמר שהוא מצביע בעד גייג' או בעדי.‬
‫מה? -כן, אז אל תסמכי על זה.‬
‫היי, אחותי. -אני רק רוצה להיות פתוחה וכנה.‬
‫אני רוצה להיבחר בסיבוב הזה.‬
‫אחותי, יש לך 14,000 דולר. אם את רוצה להיבחר, תוותרי על מזומן.‬
‫מייקי כבר רוצה 6,000. כמה את רוצה?‬
‫זה קשה. -אני יכולה לתת לך אלפיים,‬
‫כדי שגם לך יהיו 6,000 לתת להם.‬
‫בסדר, תשלחי את זה.‬
‫ופשוט ככה, יסי ממש סיכנה את הכול.‬
‫מאלף מתחרים לעשירייה הראשונה.‬
‫היא הגיעה רחוק מדי‬
‫כדי לגלות אם המשחק התמים ישתלם.‬
‫אם מישהו שהיא נתנה לו כסף בתמורה לקולות משקר,‬
‫ייתכן שהמסע שלה כאן, במשחקי Beast, יגיע לסופו.‬
‫אבל היא לא היתה היחידה שתכננה תוכנית אב.‬
‫הלו?‬
‫נשמע שכולם רוצים להיבחר.‬
‫מה דעתך על בחירה בבחור?‬
‫טוב, תשמע משהו, אף אחד לא יצביע בעדי. אז אצביע בעדך אם תצביע בעדי.‬
‫אצביע לך כי אני מאמין בך.‬
‫היי. -ניסיתי להתקשר.‬
‫מייקי ייקח את הכסף שלך. תיזהר.‬
‫איך את יודעת? -הוא משקר כדי לקבל כסף. תוכל להצביע בעדי?‬
‫נותרה דקה אחת. -תקשיבי, יש לנו 50 שניות.‬
‫גייג' יצביע בעדי, פט אמר שהוא יצביע בעדי.‬
‫אני מבקשת את הקול שלך.‬
‫רק תדעי לא לסמוך על 453.‬
‫טוב, עשינו עסק. -טוב, ביי.‬
‫היא מנצלת כל שנייה כדי לתת שוחד.‬
‫הטלפון שלה מצלצל.‬
‫יסי! -אם אתם מתכווננים לשלוח למישהו כסף,‬
‫הייתי שולח אותו עכשיו.‬
‫לדעתי זה לא יהיה פשוט כמו שחלקכם חושבים.‬
‫הלו? -אם תעבירי לי 10,000 עכשיו,‬
‫הקול שלי מובטח לך.‬
‫אין לי 10,000 דולר.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫נגמר הזמן.‬
‫בסדר, כולם, בואו קדימה.‬
‫זה הסיבוב הראשון‬
‫שבו נראה שלא היה לכם כיוון ברור למי להצביע.‬
‫ההחלטות שאתם עומדים להגיע אליהן,‬
‫והמילים שאתם עומדים לומר חשובות מאוד.‬
‫אני מצפה להרבה דרמה.‬
‫453, תתקשר אליי.‬
‫שמעתי ששלחו לך 7,000 דולר.‬
‫כן, 947.‬
‫למה היא שלחה לך 7,000?‬
‫היא רצתה שאצביע בעדה.‬
‫אתה תצביע בעדה?‬
‫כן, אני אצביע בעדה. -בסדר.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני מצביעה ל-930.‬
‫אני מצביע בעד 947.‬
‫היי, אחי, זה שוב אני.‬
‫כן, "היי, אחי" תמיד מפתיע אותי.‬
‫אני מצביעה בעד 974.‬
‫.424‬
‫שלום לך, 566. -שלום.‬
‫אני אצביע בעד 424.‬
‫817, ההצבעה שלך חשובה יותר ממה שאת חושבת.‬
‫שלום.‬
‫אני מצביעה בעד…‬
‫אני מקווה שכרתי ברית שתבטיח שיבחרו בי בסיבוב הבא.‬
‫בטוחה? -אני צריכה להחליט לפי מה שהכי טוב לי.‬
‫בסדר.‬
‫אז נראה מה יקרה.‬
‫בסדר.‬
‫יש לנו מנצח.‬
‫וזה לא מי שחשבתי.‬
‫.947‬
‫,974 ,930‬
‫ו-424.‬
‫כולכם קיבלתם לפחות קול אחד.‬
‫947, לאחר שחילקת 15,000 דולר,‬
‫קיבלת שלושה קולות וניצחת בסיבוב.‬
‫זה היה שווה את זה. -זה מטורף.‬
‫הסתכנת,‬
‫ועכשיו יש לך מקום מול 5,000,000 הדולרים.‬
‫מזל טוב.‬
‫כל הכבוד, יסי!‬
‫כל הכבוד, יסי! -אני מצטערת.‬
‫חלק מהאנשים האלה הצביעו לך רק כי נתת להם כסף.‬
‫מזל טוב.‬
‫כל הכבוד, יסי. אני גאה בך.‬
‫והרבה מהכסף הזה הגיע מ-830.‬
‫אני יודעת שזו בקשה גדולה. אז… -אם את רוצה 10,000 דולר,‬
‫אשלח לך 10,000, אין בעיה.‬
‫היא נתנה לך את זה בלי לבקש דבר בתמורה.‬
‫את הסיבה שבגללה היא כאן.‬
‫זה בסדר.‬
‫פשוט לא חשבתי שאגיע לכאן ככה.‬
‫נותרו כעת שישה מתמודדים על המגדלים.‬
‫אבל רק שני מקומות מול ערמת הכסף.‬
‫בסיבוב הזה, יהיו לכם רק 20 דקות‬
‫כדי לשכנע את האחרים להצביע בעדכם.‬
‫הבה נתחיל במשחקים.‬
‫20 הדקות מתחילות עכשיו.‬
‫נותרו כרגע רק שני מקומות לאלה שיתקדמו הלאה במשחק.‬
‫אז כשגבם אל הקיר,‬
‫המתחרים מתחילים להיות נואשים‬
‫כדי להשיג קולות בכל דרך אפשרית.‬
‫בונז'ור.‬
‫אם אשלח לך את שאר הכסף שלי, תצביע לי?‬
‫תשלחי את הכסף ואני אצביע בעדך.‬
‫מושלם.‬
‫מה קורה?‬
‫כרגע אני מנסה להבטיח את מקומי במושב החמישי.‬
‫מה האסטרטגיה?‬
‫האסטרטגיה היא לעשות כל מה שצריך ולהמשיך להאמין.‬
‫בהצלחה. -תודה.‬
‫הלו. -היי.‬
‫אצביע בעדך בסיבוב הזה אם גם אתה תצביע בעדי.‬
‫בסדר.‬
‫אני מצביע בעדך.‬
‫תודה רבה, אדוני. -ביי.‬
‫הלו? -היי, זו קווין.‬
‫היי.‬
‫אני יודעת בוודאות שמייק ופטריק יצביעו בעדי.‬
‫אני צריכה רק עוד קול אחד כדי שאנצח עם שלושה קולות.‬
‫בסדר, אז הלך עליי.‬
‫כן, רק כי אני יודעת שג'יי-סי לא יצביע בעדך.‬
‫ומייקי לא יצביע בעדך, אז זה כאילו,‬
‫אתה מבין אותי? כאילו… -כן.‬
‫מגניב, נשמע טוב.‬
‫אתה מצביע בעדי בסיבוב הזה?‬
‫כן.‬
‫טוב, ביי.‬
‫אלוהים. -תסבירי לי מה קורה.‬
‫כולם מצביעים בעדי בסיבוב הזה.‬
‫מייקי אמר שיצביע בעדי, פטריק אמר שהוא יצביע בעדי.‬
‫גייג' אמר שהוא יצביע בעדי, זה אמור להספיק.‬
‫נותרו עשר דקות לסיבוב הזה,‬
‫ונראה שלקווין יש רוב קולות.‬
‫אבל הסיבוב הזה עוד לא נגמר, והמצב עדיין יכול להשתנות.‬
‫הלו?‬
‫היי, קורט. זה ג'יי-סי.‬
‫בסדר.‬
‫אספר לך מה קורה. -בסדר.‬
‫קווין מגייסת קולות לעצמה.‬
‫כן.‬
‫כמה תשלמי בשביל שאצביע בעדך?‬
‫אני לא רוצה לשחד אנשים בשביל קולות‬
‫כי אני רוצה שאנשים יצביעו בעדי כי הם מאמינים בי.‬
‫ואם אתה מצביע בעד מישהו רק תמורת כסף‬
‫אז אני לא רוצה את הקול שלך כי אני מרגישה שזו לא אני.‬
‫אני רוצה שתצביע בעדי כי אתה רוצה אותי שם.‬
‫אם אתה רוצה עוד כסף, לדעתי אין לי מספיק כסף כדי לשכנע אותך.‬
‫אז אני רק מקווה שתצביע בעדי שוב מטוב ליבך.‬
‫כמובן, לא, וזה בדיוק מה שרציתי לשמוע.‬
‫רק רציתי לוודא שאנחנו עדיין מבינים אחד את השנייה.‬
‫כן.‬
‫אני מצביע בעדך כי אני רוצה שתעברי.‬
‫תודה, ג'יי-סי. -טוב, ביי.‬
‫הלו?‬
‫מה שלומך?‬
‫אתה יודע. -כן.‬
‫אני מצביע בעדך.‬
‫בסדר.‬
‫אתה מצביע בעדי בסיבוב הזה? -כן.‬
‫אם את שומעת משהו אחר, זה לא נכון.‬
‫אני מעדיף שאת תתקדמי.‬
‫אם תוכלי, תצביעי בעדי, בבקשה.‬
‫אני אצביע, כבר החלטתי ככה. -אני מצביע בעדך.‬
‫יופי, תודה, גייג'. -תודה.‬
‫טוב, להתראות, אחי.‬
‫איך הולך כאן?‬
‫טוב, כרגע נשמע שמספר הקולות מתחלק שווה בשווה.‬
‫בינך לבין מי? -קווין.‬
‫באמת? -כן.‬
‫מי מצביע בעדך? -ג'יי-סי.‬
‫.974‬
‫והפעם אני אצביע בעדו.‬
‫בשלב הזה קורטני ידעה שיש לה סיכוי,‬
‫אז היא בחרה במהלך נואש‬
‫והתקשרה לאדם היחיד שהיא חשבה שיש לו קולות.‬
‫אני צריכה להתקשר למישהו.‬
‫הלו? -היי, קווין, זו קורט.‬
‫היי, אחותי. -אז אני אבקש את הקול שלך.‬
‫בהחלט. את המספר האהוב עליי.‬
‫מעולה. בסדר. נשמע טוב. -בסדר, ילדה.‬
‫ביי. -ביי.‬
‫אני חושבת שגייג', ג'יי-סי ואולי קווין מצביעים בעדי,‬
‫ובעדה יצביעו מייקל, פט. יכול להיות שזה בכיס שלי.‬
‫בסדר, כולם, הזמן שלכם נגמר.‬
‫תניחו את הטלפונים ובואו למרפסת.‬
‫אני מקווה שניצלתם היטב את זמנכם, כי הגיע הזמן להצביע.‬
‫תתקשרו אליי.‬
‫מה דעתנו? -אני מצביע בעד 817.‬
‫אני הולך על 424, קורטני.‬
‫אני מצביעה בעד 974.‬
‫זה ממש קשה כי אנשים הבטיחו לי כל מיני דברים.‬
‫אלוהים, יש לי בחילה.‬
‫זה יהיה ביני לבין קווין, אבל אם קווין לא תצביע בעדי,‬
‫לא יהיו לי עוד קולות.‬
‫בואו נגלה מי ימלא את המושב החמישי.‬
‫…453‬
‫קיבלת קול אחד.‬
‫מי?‬
‫זה משונה.‬
‫…817‬
‫גם את קיבלת קול אחד.‬
‫אין ערובות.‬
‫.424 -זו אני.‬
‫את, מצד שני…‬
‫גם קיבלת קול אחד.‬
‫מה? אני לא מבין.‬
‫זה קשה.‬
‫אז זה אומר ששיקרו לי.‬
‫מי לדעתך שיקר לך?‬
‫טוב, אז הלך עליי. -ג'יי-סי לא יצביע בעדך.‬
‫מייקי לא יצביע בעדך.‬
‫רק שנייה, אני צריך לעשות מהלך.‬
‫הלו? -אני מצביע בעדך.‬
‫אם תוכלי, תצביעי בעדי, בבקשה. -אני אצביע.‬
‫הלו? -היי.‬
‫אני לא מצביע בעד קורטני, אני מצביע בעדך.‬
‫אתה יכול להצביע בעדי, בבקשה, אם אני מצביע בעדך?‬
‫כן, בסדר.‬
‫אמרתי לו שאצביע בעדו.‬
‫ותעשה את זה? -לא.‬
‫בעד מי את מצביעה? -אני מצביעה בעד קורט.‬
‫מה אם אתן לך את הכסף שלי תמורת הקול שלך?‬
‫תצביעי בעדי? -סגרנו.‬
‫שיחדתי את 817 בשארית הכסף שלי.‬
‫אז בעד מי אתה מצביע?‬
‫הלכתי עם האדם שאני יודע שלא יצביעו בעדו.‬
‫.453 -באמת?‬
‫רגע, מה?‬
‫974, קיבלת שלושה קולות וניצחת.‬
‫מזל טוב.‬
‫ובעזרת אחת המזימות הגאוניות ביותר שראיתי בתוכנית עד כה,‬
‫אתה ממשיך הלאה ומתחרה על 5,000,000 דולר.‬
‫מהלך חכם של 974.‬
‫אני לא אוהבת… -זה מלוכלך.‬
‫…חוסר כנות.‬
‫974, למה שיקרת?‬
‫קורט, עבדו גם עליי.‬
‫גם עלייך עבדו?‬
‫עשיתי את זה רק כאסטרטגיה כדי לעבור לסיבוב הבא,‬
‫ואני מצטער ששיקרתי.‬
‫תקשיב, אני סולחת לך, אבל אני לא משחקת ככה.‬
‫אני מכבדת את זה.‬
‫זה היה קשה.‬
‫אני לא יכולה לדמיין כמה זה הלחיץ אותך.‬
‫בסדר, כולם. הגיע הזמן לסיבוב האחרון שלנו.‬
‫נשאר לנו רק מקום אחד בשישייה הסופית,‬
‫וזו ההזדמנות האחרונה שלכם להבטיח את המקום הזה.‬
‫תשע מאות ותשעים אנשים…‬
‫הודחו…‬
‫במשך תשעה פרקים.‬
‫כדי שאתם תעלו על המגדלים האלה.‬
‫אתם גרים כאן כבר שבועות.‬
‫במשך הזמן נוצרו ביניכם קשרים חזקים.‬
‫הפכתם לחברים. -ידעתי שתצליחו.‬
‫ידעתי שתצליחו.‬
‫כולכם התגייסתם כשאף אחד אחר לא הסכים.‬
‫ויש לנו מנצח.‬
‫וואו, מייקי. -חלקם אפילו נהיו כמו בני משפחה.‬
‫נדיר מאוד שאנשים הם חזקים למעני.‬
‫אני מעריצה אותך כמו אחות גדולה.‬
‫אבל הייתם רחוקים מהמשפחה האמיתית שלכם במשך שבועות.‬
‫הקרבתם את הזמן שלכם איתם‬
‫למען הזדמנות לשנות את חייהם ואת חייכם לנצח.‬
‫אתם עומדים לתת לכל זה להיות לחינם?‬
‫עשר הדקות הבאות יהיו עשר הדקות החשובות ביותר בחייכם.‬
‫הן יכולות לקבוע אם תזכו ב-5,000,000 דולר במזומן,‬
‫או שתהיו אחד מארבעת המתמודדים שיודחו ממשחקי Beast.‬
‫כוונו את שעון הספירה לאחור ל-10 דקות.‬
‫בהצלחה לחמשתכם.‬
‫אני לא מקנא במתח שאתם עומדים לחוות.‬
‫תפעילו את הספירה לאחור.‬
‫אחי, תראה את ג'יי-סי.‬
‫ג'יי-סי רץ ישר לטלפון.‬
‫מה זה אומר?‬
‫יו. -היי, מייקי, זה ג'יי-סי.‬
‫אם אני אתן לך עשר אלפיות, תסכים להצביע בעדי?‬
‫כן. תן לי לעשות כמה טלפונים ואז אחזור אליך.‬
‫בסדר.‬
‫והקרב התחיל.‬
‫היי, זה מייק.‬
‫אתה מתקשר אליי? -כן, אני מתקשר אליך.‬
‫אז יש לך אפס כסף, ואתה רוצה להרוויח קצת כסף?‬
‫אשמח אם תצביע בעדי, מייק.‬
‫כן, אני מנסה לגרום לך להצביע בעדי.‬
‫רגע, מה?‬
‫אני מנסה לתת לך כסף כדי שתצביע בעדי.‬
‫אני רק… אתה חושב… אני לא…‬
‫אתה חושב שאחרים יצביעו בעדך?‬
‫אני לא מדבר על האחרים, אני מדבר איתך עכשיו.‬
‫אתה יודע מה, בסדר, נתחיל בעשר אלפיות.‬
‫?10,000‬
‫אבל רק אם תצביע בעדי.‬
‫תן לי לעשות עוד שיחת טלפון, ואחזור אליך.‬
‫בסדר, תודה, אני מעריך אותך.‬
‫453 מתחיל להשתמש בכסף שלו.‬
‫566, מה התוכנית שלך?‬
‫אני צריך לשכנע את קווין ולראות מה קווין תעשה בשבילי.‬
‫אז אני לא בחוץ. -אתה לא.‬
‫הלו? -היי, קווין, זה ג'יי-סי.‬
‫היי. -אני צריך שתקשיבי לי טוב.‬
‫יש סיכוי שאקבל את המושב האחרון.‬
‫יש לי מישהו אחר שמוכן להצביע בעדי.‬
‫גם לי יש עוד מישהו שמוכן להצביע עבורי.‬
‫היי, קורט. -היי, קווין.‬
‫את מוכנה להצביע בעדי?‬
‫אחותי, אנחנו יכולים להחליף קולות בינינו ולאזן את המצב, אם תרצי.‬
‫יש לך עוד מישהו שמוכן להצביע לך?‬
‫כן, אדוני. -מי זה?‬
‫זה לא משנה.‬
‫זה לא משנה?‬
‫כלומר, יש לך 650,000 דולר,‬
‫וכבר ידעתי שתשתמש בכסף הזה כדי שאנשים יצביעו בעדך,‬
‫אז במקרה שתרצה שאצביע בעדך,‬
‫תצטרך לתת לי 150,000 דולר.‬
‫150,000 דולר, זה מה שאת מבקשת? -כן.‬
‫ניתקת לה בפנים? -כן.‬
‫היא יצאה מדעתה?‬
‫בדיוק.‬
‫מה הסכום הכי גבוה שתשלם לה?‬
‫.20,000‬
‫קווין? -כן.‬
‫אחותי, זה מטורף.‬
‫אחי, ג'יי-סי התקשר אליי, ואמרתי, "אחי, אני אצביע בעדך…‬
‫"רק אם תיתן לי 150,000", והוא ניתק לי.‬
‫מייקי רוצה את הקול שלי תמורת 10 אלפיות.‬
‫כדי שתצביע בעדו?‬
‫חכה רגע, היי, אל תנתק.‬
‫הלו? -שלום לך, זה שוב מייקל.‬
‫ידוע לי, אתה רוצה 10,000 תמורת קול.‬
‫פטריק אמר שתיתן לו 10 אלפיות.‬
‫כן. -מה אתה מציע לי?‬
‫.15,000‬
‫כמה זמן יש לי? -ארבע דקות.‬
‫בסדר, אני אחזור אליך.‬
‫כל אחד יפעל למען עצמו בסיבוב הזה, הם יגידו כל מה שצריך כדי שיצביעו בעדם.‬
‫הלו?‬
‫יש לי מישהו שאולי מוכן להצביע בעדי.‬
‫אתה מוכן להצביע בעדי ולתת לי את המקום הזה?‬
‫היית מצביע בעדי?‬
‫אתה לא אומר אם היית מצביע בעדי.‬
‫תן לי לענות לממתינה. -אבל אתה…‬
‫הלו? -היי.‬
‫יצרתי קשר עם קווין כדי לראות אם היא מוכנה להצביע בעדי,‬
‫והיא רוצה 150 אלפיות.‬
‫פטריק אמר שאתה מוכן לתת לו 10 אלפיות.‬
‫כן. -תמורת הקול שלו.‬
‫באמת? -כן, טוב, אין לו כסף.‬
‫אין לו מזומן, נכון? אין לו כלום.‬
‫כן. -אז.‬
‫כי דיברתי עם פטריק ואמרתי,‬
‫"אני רוצה לשאול אותך שאלה, פטריק. תסכים להצביע בעדי?"‬
‫והוא אמר "כן". -וכמה אתה נותן לו?‬
‫אפילו לא דיברנו על כסף.‬
‫טוב, מעניין.‬
‫אם לא אקבל קול שני, אני לא גורם במשחק.‬
‫אז מה אתה רוצה לעשות?‬
‫אני לא יודע כרגע.‬
‫אתה רוצה שכל אחד מאיתנו ילך לדרכו? -כן. אני אחשוב על משהו.‬
‫נותרו שתי דקות ו-44 שניות.‬
‫נותר מושב אחד. -כן.‬
‫הזדמנות אחרונה. לא כדאי שתתקשרי למישהו? -כולם מדברים ביניהם בטלפון.‬
‫כי יש מספר אי-זוגי? -כן.‬
‫ואין לך עם מי לדבר? -כן.‬
‫אלך לראות מה הם עושים. -נשמע טוב.‬
‫אני לא לוקחת שוחד, ולא אשחד אנשים אחרים שיכניסו אותי למשחק.‬
‫אני רוצה שאנשים יצביעו לי כי הם רוצים אותי שם.‬
‫את תתקדמי?‬
‫אחי, בעזרת האל. -מי מצביע בעדך?‬
‫אני יודעת שקורטני לא רוצה ש-453 או 566 יתקדמו.‬
‫אז את חושבת ש-424 תצביע בעדך, אבל מי עוד?‬
‫יש לי תוכנית.‬
‫הלו.‬
‫בקיצור, קורטני לא תצביע לאף אחד מכם.‬
‫היא תצביע לי. -כמובן.‬
‫היא רוצה שהבנות יתקדמו. אני לא טיפש.‬
‫תצביע בעדי?‬
‫רשמית נותרה דקה אחת.‬
‫אצביע בעדך, כמובן.‬
‫אתה לא רוצה כסף, אז פשוט תצביע בעדי?‬
‫בעד מי אני אצביע? קורטני?‬
‫אני לא קרוב אליה כמו שאני קרוב אלייך.‬
‫ג'יי-סי? הוא פוצץ את כל הברית שלנו ושיקר לכולם ותקע להם סכין בגב.‬
‫ויש גם את מייק, שלא משחק בהגינות כלפי אף אחד.‬
‫אתה לוקח כסף ממייק? -אני אנסה.‬
‫טוב, קח את השוחד ממייק.‬
‫גם אני אקח גם את השוחד ממייק כדי לקבל כסף, אבל תצביע בעדי בכל זאת.‬
‫את בפנים. -בסדר.‬
‫מזל טוב, קווין. -תודה, יקירי.‬
‫זה מגיע לך.‬
‫היי, זה אני.‬
‫אקח את ה-10 אלפיות כדי להצביע בעדך. -נותרו רק 30 שניות.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלכם לעשות עסקה.‬
‫כן, מאוחר מדי. כבר הצבעתי למישהו.‬
‫בסדר.‬
‫כן, ביי.‬
‫הלו? -רק רציתי שתדעי…‬
‫נותרו עשר שניות.‬
‫כן? -אני אצביע בעדך.‬
‫אם תצביעי בעדי, זה יהיה נהדר.‬
‫תודה, מייקי. -אני מאחל לך כל טוב.‬
‫תודה, בנאדם, גם לך. -שלום.‬
‫הוא משקר לי.‬
‫זה רשמי, הזמן תם. -הוא אמר שהוא יצביע בעדי אם אצביע בעדו,‬
‫והוא לא. -מי?‬
‫453, אני מכירה אותו טוב מדי.‬
‫אולי יהיה לי מזל ויקרה נס,‬
‫ומישהו ייתן לי מקום בשלב הבא ויהיה לי סיכוי לזכות ב-5,000,000.‬
‫טוב, הגיע הזמן להצבעה הסופית.‬
‫817, את תצביעי ראשונה, תתקשרי אליי.‬
‫למה את עומדת להגיד את המספר שאת עומדת להגיד?‬
‫הסיבה שאומר את המספר שאני עומדת לומר‬
‫היא שהם היו מהמתחרים הטובים ביותר.‬
‫אז אני מצביעה בעד 930.‬
‫את רוצה להצביע בעד 930 בסיבוב האחרון?‬
‫נכון. -בסדר. ההצבעה האחרונה שלך נרשמה.‬
‫בסדר.‬
‫מספר 424, עכשיו את מצביעה.‬
‫בהצלחה. -תודה.‬
‫תתקשרי אליי.‬
‫היי, אחותי. -היי, אחי.‬
‫הקדמתי אותך. -נכון,‬
‫כי זו עשויה להיות הפרידה האחרונה שלי מכם.‬
‫את חושבת שאת עומדת בפני הדחה? -בטח.‬
‫היו לי שיחה וחצי בסיבוב האחרון. אף אחד לא התקשר אליי, ולא יכולתי…‬
‫רק אדם אחד התקשר אלייך בסיבוב הזה? -כן.‬
‫כולם מדברים בטלפון זה עם זה.‬
‫ואין לך עם מי לדבר? -כן.‬
‫אז זו עשויה להיות הפרידה שלי‬
‫ואני בהחלט נפרדת גם מכל מי ששם, אז…‬
‫לעזאזל. היא נפרדת מכולכם.‬
‫לא.‬
‫בעד מי את מצביעה?‬
‫.566‬
‫?566 -כן.‬
‫למה הוא?‬
‫הוא הצביע בעדי פעמים רבות בסיבובים האחרונים.‬
‫הוא אמר לי לא לסמוך על 974 והוא צדק.‬
‫974, למה שיקרת?‬
‫עשיתי את זה רק כאסטרטגיה, כדי לעבור לסיבוב הבא.‬
‫אז הצבעת בעד 566 כי הוא אמר לך לא לסמוך על 974 והוא צדק.‬
‫נכון. -בסדר.‬
‫הבטתי בעיניים שלו כשאמרתי את זה. זה מביך.‬
‫.566‬
‫תן לי שיחת טלפון שעלולה להיות שווה 5,000,000 דולר.‬
‫על מה אתה חושב?‬
‫אני דבק בהצבעה שלי משתי השיחות האחרונות, אני בוחר בקורט.‬
‫.424‬
‫למה? -היא כנה.‬
‫היא שיחקה משחק של כנות, של יושרה, ללא כוונת זדון.‬
‫אני לא יכול לומר את זה על חלק מהשחקנים.‬
‫במיוחד על אחת מהן.‬
‫במקרה שתרצה שאצביע בעדך,‬
‫תצטרך לתת לי 150,000 דולר.‬
‫אז… כן.‬
‫בסדר. -תודה.‬
‫טוב, 930, תורך להצביע.‬
‫דבר אליי.‬
‫אלוהים.‬
‫זו שיחת טלפון חשובה, אחי.‬
‫על מה אתה חושב?‬
‫אני אצביע בעד 817 כי רוב הקולות בידיה,‬
‫ואין ספק שהיא תתקבל.‬
‫רגע, אז אתה חושב שכל הקולות אצל 817 כרגע?‬
‫כן.‬
‫ולכן אתה מצביע בעדה? -כן.‬
‫בסדר.‬
‫המשחק עוד לא נגמר.‬
‫יש לנו ארבעה שחקנים שונים שקיבלו קול אחד כל אחד.‬
‫זה אומר שמי שיקבל את הקול הבא ימשיך הלאה,‬
‫וארבעת השחקנים האחרים יודחו.‬
‫453 הוא זה שיצביע אחרון.‬
‫אף אחד מהשחקנים האחרים לא חשב ש-453 יצביע בעדו.‬
‫אני בעדך.‬
‫תודה, מייקי.‬
‫הוא משקר לי.‬
‫תתקשר אליי, במה שעשויה להיות השיחה החשובה ביותר בחייך.‬
‫הוא עשוי לבחור כל אחד מהם.‬
‫אפילו כשהייתי במגדל עם כולם,‬
‫עדיין לא היה לי מושג לאן זה ילך.‬
‫לפני שתגיד מי, תרחיב איתי לגבי השיקולים שלך.‬
‫על מה אתה חושב?‬
‫מה אני חושב? -כן.‬
‫אני חושב שאני בוחר באופן הוגן מישהו שלא ניסה לשחד אותי,‬
‫לשלם לי, לשקר לי.‬
‫אז אתה חושב שהאדם שאתה עומד לומר‬
‫הוא האדם שהכי מגיע לו לעלות לתחרות האחרונה של משחקי Beast?‬
‫כן.‬
‫איזה מספר השחקן הזה לובש?‬
‫מספר…‬
‫אתה רוצה שזו תהיה ההצבעה שלך? -בהחלט.‬
‫יש לנו מנצח.‬
‫המספר שיקבל את המקום האחרון בתחרות האחרונה של משחקי Beast…‬
‫הוא 424.‬
‫מה? זו אני. -זו את.‬
‫האדם שניצח בסיבוב האחרון הזה לא היה זה בעל האסטרטגיה הכי טובה.‬
‫תצטרך לתת לי 150,000 דולר.‬
‫זה לא היה מי שביצע הכי הרבה שיחות או מי שהיה לו הכי הרבה כסף לשחד.‬
‫וזה לא היה מי שניסה לרכוש קולות.‬
‫אני מנסה לתת לך קצת כסף כדי שתצביע בעדי.‬
‫כל הארבעה האלה הודחו.‬
‫זו היתה 424, זו שלא דיברה בטלפון ולא היתה מעורבת בדרמה.‬
‫אני לא אקח שוחד ולא אשחד אחרים כדי שיכניסו אותי למשחק.‬
‫אני רוצה שיצביעו בעדי כי הם רוצים אותי במשחק.‬
‫בזמן שכולם פנו זה נגד זה…‬
‫קח שוחד ממייק, אקח שוחד ממייק גם כדי לקבל כסף,‬
‫אבל תצביע בעדי בכל זאת.‬
‫היא התבודדה, ו-424 קיבלה את רוב הקולות‬
‫כי היא נשארה נאמנה לעצמה‬
‫לאורך כל המסע שלה במשחקי Beast.‬
‫ואני אישאר נאמנה לעצמי, אז תחלק את זה לשלוש.‬
‫?3,600 -כן. זה בסדר גמור.‬
‫שיחקתי את המשחק ביושרה כל הזמן הזה,‬
‫ואני רק מקווה שזה יסתדר לי הפעם.‬
‫ברכותיי.‬
‫את מתחרה…‬
‫מה לעזאזל?‬
‫לא ידעתי שיש זיקוקים, זה הפחיד אותי.‬
‫את מתקדמת. -אני מתקדמת.‬
‫קיבלת את המושב האחרון. -מה?‬
‫את מתחרה על 5,000,000 דולר.‬
‫לכי על זה, קורטני. לכי על זה.‬
‫ג'יי-סי, הצבעתי לך. -תודה.‬
‫לכי על זה, קורט.‬
‫זה אדיר.‬
‫ולכל האחרים, בשבועות האחרונים, נלחמתם קשה מאוד.‬
‫אתם צריכים להיות גאים שהגעתם כל כך רחוק.‬
‫ברכותיי, 424. אני שמח בשבילך.‬
‫היא מהאנשים הכי הוגנים בכל המשחק.‬
‫תודה, ג'יי-סי. -מזל טוב, חבר'ה.‬
‫תצטרפי למנצחים האחרים, קורטני.‬
‫רוצי לחברי הקבוצה שלך, קדימה.‬
‫זה רשמי, הגעת לששת המובילים במשחקי Beast.‬
‫בואי הנה.‬
‫חבר'ה. -היי, מזל טוב.‬
‫אני גאה בך. -תודה.‬
‫תודה רבה. -תני חיבוק.‬
‫אני לא כועסת עליך. -אני מצטער.‬
‫זה בסדר.‬
‫טוב, בואו נצא.‬
‫שומרים, קחו את הכסף.‬
‫אני חייב לומר… -יש לי אפס.‬
‫זה לא אירוני שצריך ממש צבא בשביל לסחוב את הכסף שלו?‬
‫בסדר, שומרים, צאו החוצה.‬
‫בסדר, הנה, אתה יכול פשוט לחזור לעיר.‬
‫אין לו כסף.‬
‫אני מצטער.‬
‫שומרים, צאו החוצה.‬
‫אוהבים אותך, קווין. -אוהבים אותך, קווין.‬
‫ששת האחרונים.‬
‫קדימה.‬
‫בחיי.‬
‫בשלב מסוים היו לנו 1,000 מתחרים, וששתכם הבסתם את כולם.‬
‫ואחד מכם יזכה ב-5,000,000 הדולרים האלה.‬
‫כן. -כן.‬
‫קדימה. -קדימה.‬
‫בואו אחריי לסיום.‬
‫זה די מגניב. -כן.‬
‫תגידו שלום לעיר, לעולם לא תראו אותה שוב.‬
‫שלום, עיר. -שלום.‬
‫שלום.‬
‫בואו נראה מי יהיה מולטי-מיליונר.‬
‫קדימה.‬
‫- נותרו שישה שחקנים -‬
‫כל החלטה שהחלטתם…‬
‫וכל החלטה של 994 המתמודדים שהודחו,‬
‫הובילה אותנו לכאן ולעכשיו…‬
‫לכך שאחד מכם יזכה ב-5,000,000 הדולרים האלה.‬
‫ברוכים הבאים לגמר הגדול של משחקי Beast.‬
‫כן.‬
‫ששתכם בטח זוכרים ששוב ושוב במהלך התוכנית,‬
‫הזכרתי לכם את הפרס הגדול בסך 5,000,000 דולר.‬
‫5,000,000 דולר.‬
‫5,000,000 דולר מוטלים על הכף.‬
‫אני עומד על 5,000,000 דולר בכסף אמיתי,‬
‫הפרס הגדול ביותר בתולדות עולם הבידור.‬
‫עד…‬
‫עכשיו.‬
‫תפתחו את הווילון.‬
‫מה? -מה?‬
‫תכניסו את 5,000,000 הדולר הנוספים. -בסדר, מה?‬
‫ג'ימי, מה אתה עושה?‬
‫קדימה. -בסדר.‬
‫ועכשיו יש כאן 10,000,000 דולר.‬
‫מה לדעתכם נעשה?‬
‫אחד מאיתנו יקבל את שני הסכומים?‬
‫אם אוכל לזכות ב-10,000,000 דולר, אלוהים.‬
‫זהו זה, זה משנה הכול.‬
‫אל תעמדו בדרכי.‬
‫אני אעבור דרככם, אני מבטיחה.‬
‫הגיע הזמן לבצע.‬
‫זה ישנה את חיי והרבה יותר מזה.‬
‫אנחנו צריכים להילחם חזק כפליים כי יש כאן כמות כפולה של כסף.‬
‫כפי שחלקכם כבר ניחשתם…‬
‫אחד מכם עשוי לזכות עכשיו ב-10,000,000 דולר במקום ב-5,000,000.‬
‫שימו לב איך אמרתי "עשוי". צ'נדלר, בוא הנה.‬
‫בתוך התיק הזה…‬
‫יש מטבע.‬
‫אם אחד מששתכם יהיה אמיץ מספיק כדי להטיל את המטבע הזה,‬
‫הוא ינציח את עצמו בספרי ההיסטוריה‬
‫כי אף אחד מעולם לא ניסה לעשות את מה שאנחנו עומדים לעשות.‬
‫כמו בכל הטלת מטבע, אתם תכריזו על עץ או פלי.‬
‫אם תכריזו נכון,‬
‫אכפיל את סכום הפרס ל-10,000,000 דולר.‬
‫אבל אם תכריזו לא נכון סכום הפרס יישאר 5,000,000 דולר,‬
‫ואתם תודחו.‬
‫האם אתם רוצים לצעוד קדימה, להטיל מטבע,‬
‫ולהכפיל את סכום הפרס הגדול ביותר בהיסטוריה ממילא,‬
‫או ללכת על בטוח?‬
‫לסרב להטיל את המטבע ולשכוח שאמרתי משהו על 10,000,000 דולר.‬
‫מטורף.‬
‫מה נעשה? -בחיי.‬
‫אני רוצה שתבואו לגעת בו.‬
‫אז זה עץ.‬
‫זה פלי.‬
‫אל תפחדו.‬
‫אין פחד בלב הזה.‬
‫אין פחד בלב הזה. -אין פחד?‬
‫קדימה. -לדעתך תצליחי?‬
‫נראה.‬
‫תמששי אותו.‬
‫אם תנצחי…‬
‫בחיי, 10,000,000 דולר.‬
‫אפשר לבזבז סכום כזה?‬
‫מה דעתך?‬
‫אתה תטיל אותו?‬
‫פעם אחת הצלחתי בהטלת מטבע בקובייה.‬
‫כל אחד מאיתנו יטיל מטבע.‬
‫השניים שיטילו את אותו הצד, יישארו.‬
‫אלוהים. -זה הוציא אותי משם.‬
‫זה מפתה מאוד.‬
‫.10,000,000‬
‫אתם מתארים לעצמכם?‬
‫מה היית עושה ב-10,000,000 דולר?‬
‫אני לא יכולה אפילו לחשוב על זה. -זה פלי?‬
‫כן. -זה פלי.‬
‫מפחיד.‬
‫אני מחזיר את המטבע.‬
‫הבא שייגע במטבע יטיל אותו בניסיון להגדיל את הסכום ל-10,000,000 דולר.‬
‫מוכנים? -קדימה.‬
‫נראה אם אחד מכם רוצה להטיל את המטבע הראשון בשווי 10,000,000 דולר‬
‫בתולדות האנושות.‬
‫יש לכם 10 דקות להחליט.‬
‫הראשון שייגע במטבע יטיל את המטבע.‬
‫תפעילו את הספירה לאחור. -תתקרבו הנה, חבר'ה.‬
‫מה דעתכם?‬
‫היינו צוות כל הזמן הזה.‬
‫בואו נשמע את כולם. -כן.‬
‫אני חושב שכנראה יש יתרון למי שיטיל אותו.‬
‫ושוב, הטלת מטבע על 10,000,000 דולר, זה מעולם לא נעשה בתולדות האנושות.‬
‫מישהו יהיה האדם הראשון שיעשה את זה.‬
‫לא משנה מה יקרה, כל העולם יראה את הסרטון הזה.‬
‫כשהחזקתי אותו, הוא לא היה בשבילי.‬
‫זה לא היה בשבילי. -אז את בחוץ?‬
‫אני בחוץ. -למישהו יש תחושת בטן בנידון?‬
‫תחושת הבטן שלי אומרת לי לא לעשות את זה.‬
‫לכן אני מוותרת.‬
‫אני ממש לא נוטה לעשות את זה,‬
‫אבל אני כן רוצה להגיד לכם,‬
‫לתחושתי הצד של הפלי פעיל יותר אנרגטית.‬
‫אני מרגישה ככה. -כן?‬
‫אני לא יודעת אם זה אומר משהו.‬
‫ואם מישהו נוטה לזה… -מישהו מהסס?‬
‫אני מהסס. -גם אני מהססת.‬
‫גם אני. -סליחה.‬
‫אולי. -דברו על זה.‬
‫היא מעלה מדרגה.‬
‫זאת ה…‬
‫זאת התחושה שלי.‬
‫הצלחתי להטיל מטבע ולצאת מהקובייה.‬
‫הטלתי פלי.‬
‫באמת.‬
‫אני באמת חושב שאולי… -זה מוצא חן בעיניי.‬
‫אולי אני אטיל. -אהבתי.‬
‫אולי אבחר בפלי.‬
‫באמת? -תתלהב מזה.‬
‫תתלהב, תגיד את זה עם כל החזה.‬
‫כן. -כן?‬
‫אם אתה מרגיש את זה, תעשה את זה. אל תחשוב על זה פעמיים.‬
‫תבטח בעצמך.‬
‫כולם מנסים ללחוץ עליו לעשות את זה‬
‫כי אין שום תמריץ להיות זה שמטיל את המטבע.‬
‫באופן אידיאלי, מישהו אחר יטיל,‬
‫ואז פשוט מרוויחים מאפשרות לזכות בפרס של 10,000,000 דולר.‬
‫הטלת מטבע של 10,000,000 דולר תהיה מדהימה.‬
‫כן.‬
‫אבל להגיע כל כך רחוק‬
‫ולחזור הביתה בלי סיכוי לזכות ל-5,000,000 דולר יהיה נורא.‬
‫אל תפעל בניגוד לרצונך.‬
‫אני יודע. -אבל אם אתה מרגיש…‬
‫וגם בצד השני כאן אני שואל, האם אני רוצה להיות…‬
‫אני רוצה להיות חמדן?‬
‫אני מרגישה את האנרגיה של זה. אני מנסה…‬
‫זו תחושה טובה, אני לא אשקר.‬
‫תחושה טובה. -נכון.‬
‫לדעתי יכול להיות שטי עושה את עצמה.‬
‫ג'ף סתם מדבר, ג'ף שם מאחור, מטרטר.‬
‫מנסה להשפיע על אנשים.‬
‫אף אחד כאן לא חלש, ג'ף, אל תטרח.‬
‫לא, אשמח לראות אותך עושה את זה.‬
‫אני יודעת, בטח.‬
‫טוב, זה העניין. -כולם רוצים לראות אותך עושה את זה.‬
‫בהתבסס על כל מה שעשית, התוצאה תהיה מה שתגידי שהיא.‬
‫ברור לי. אני רק צריכה להרגיש את זה קודם. -תזכרו, אף אחד לא חייב להטיל את המטבע הזה.‬
‫אם אני אהיה בטוחה, אני לא אפחד. אני חייבת להרגיש את זה.‬
‫יהיה מדהים אם כולנו נתחרה על 10,000,000 דולר.‬
‫אם אוכל לזכות ב-10,000,000 דולר… -היתה לי הטלה מוצלחת אחת.‬
‫זהו זה. זה משנה הכול.‬
‫זה ישנה את חיי והרבה יותר מכך.‬
‫אתה הולך לעשות את זה?‬
‫אלוהים אדירים. -הוא לקח…‬
‫נו, מה שאמרתי. -בחיי.‬
‫גייג'. -כן, גייג'.‬
‫גייג'. -ידעתי.‬
‫בכנות, לא חשבתי שמישהו ייקח את המטבע.‬
‫יש לו תחושה טובה לגבי זה.‬
‫הגעתי עד לכאן, ג'ימי.‬
‫הגענו עד לכאן. -כן.‬
‫אז ההטלה הזו תקבע אם אני אפסיד 5,000,000 דולר,‬
‫או אם 974 יודח.‬
‫אתה לוקח עכשיו את כל הסיכון. -כן.‬
‫אף שאנשים אחרים היו מעוניינים לעשות את זה.‬
‫אני חושב שזה הזמן שבו אני אוכל להסתכן.‬
‫כן, להסתכן. -להסתכן, זה מה שעשית.‬
‫יש לך סיכוי של 50 אחוז להיות מודח.‬
‫או סיכוי של 50 אחוז להגדיל את הפרס הכספי ב-5,000,000 דולר.‬
‫לתחושתי זה פלי.‬
‫פלי. -הטלת מטבע של 10,000,000 דולר.‬
‫פלי.‬
‫קדימה.‬
‫זה בידיים שלך.‬
‫תרגום: גיא טוטקה‬