दस खिलाड़ी बाकी हैं।
अब हम बीस्ट गेम्स के आखिरी पड़ाव की ओर बढ़ रहे हैं।
और अगले गेम के बाद,
आप में से सिर्फ़ छह लोग आगे जाएंगे।
और वे छह लोग आखिरी गेम में हिस्सा लेंगे
और उनमें से एक जीतेगा 50 लाख डॉलर की वह इनाम राशि।
पागलपन। बस दो चैलेंज बाकी हैं?
लेकिन आगे जाने का एक ही तरीका है,
अपने प्रतियोगियों का वोट हासिल करना।
हम यहाँ से घर नहीं जाएंगे।
बिलकुल नहीं। मैं तुम्हारे साथ हूँ।
आप सबके कमरों में एक-एक फ़ोन है।
इस फ़ोन से, तुम किसी भी अन्य खिलाड़ी से बात कर सकते हो
और मिलकर यह तय कर सकते हो कि किसे अगले राउंड में जाना चाहिए।
लेकिन एक बार अगर कोई खिलाड़ी टॉप छह में पहुँच गया,
तो फिर वह वोट नहीं कर पाएगा।
यानी आपको अपने साथियों को देर तक इस खेल में रखना होगा।
मैं आगे जाऊंगा।
मैं आगे जाऊंगी, आप सब देखना।
मैं इस चुनौती में धमाल मचा दूंगा।
मैं तो गया।
पता नहीं जिमी को अभी और कितने पैंतरे चलने हैं।
एक बात और। इस राउंड को और मज़ेदार बनाने के लिए,
आप अपने हिस्से की रकम का इस्तेमाल करके
वोट खरीदने के लिए रिश्वत दे सकते हैं।
कई खिलाड़ियों ने कल हज़ारों डॉलर उठाए।
शुक्रिया, दोस्तों।
आप में से कुछ ने तो लाखों भी उठाए।
मैं साढ़े छह लाख लूंगा।
और एक खिलाड़ी तो ऐसा भी था जिसने एक भी डॉलर नहीं लिया।
-अरे, पैट्रिक। -कोई बात नहीं। मुझे चिंता नहीं है।
आप अपने लिए वोट कैसे खरीदेंगे, यह फ़ैसला आपके हाथों में है।
लेकिन इतना ध्यान रखना, आप किसी को रिश्वत देंगे
इसका यह मतलब नहीं होगा कि उसका वोट आपको ही मिलेगा।
इसलिए उसे रिश्वत देना जिसके ऊपर भरोसा हो।
मैं चाहे उन्हें जितनी भी रकम दे दूँ,
उनका नज़रिया नहीं बदलने वाला।
मुझे इस रकम की कोई परवाह नहीं है।
मैं यहाँ जीतने आई थी।
930 के पास रिश्वत देने के लिए कुछ नहीं है,
तो उसे वोट उसके दम पर ही मिलेंगे।
मैं इतनी दूर वापस जाने के लिए नहीं आया।
मैं यहाँ जीतने आया हूँ और मैं दिल लगाकर खेलूंगा।
टाइमर शुरू किया जाए!
आपके पास एक घंटा है।
तय कीजिए कि फ़ाइनल छह में पहला खिलाड़ी कौन होगा।
अपने शब्दों और अपनी रकम, दोनों का इस्तेमाल सोच-समझकर करना।
पहले तो बहुत हंगामा हो रहा था।
-हाँ। -हेलो।
-पहले किसे वोट दिया जाए?
मुझे तो कोई पसंद नहीं करता।
बहुत टेंशन है।
बाकी सबकी क्या स्ट्रैटेजी है?
ग्रुप्स बहुत हो गए।
मुझे भी यही लगता है।
इन्होंने मुझे धोखा देने की कोशिश की।
मुझे कोई वोट नहीं मिलेगा।
कैसा चल रहा है?
मुझे बस यह बताना था कि मैं तुम्हें वोट दूंगा।
हम सब में से, तुम्हारा आगे जाना बनता है।
शुक्रिया।
पहले कुछ नंबर तय कर लें, फिर देखते हैं कैसे वोट करना है।
-हेलो? -कैसी हो?
पता नहीं। कुछ समझ नहीं आ रहा।
जिसे सबसे पहले वोट मिलेगा, वह आगे किसी को वोट नहीं कर पाएगा।
यही तो मुश्किल है। मैं चाहता हूँ ट्वाना पहले जाए।
उसे बहुत वोट मिलेंगे,
और उसे सबसे अंत में जाना चाहिए, उसके पास मोटी रकम भी है।
रिश्वत देनी पड़ी, तो दे देगी।
हाँ, यह ठीक रहेगा।
पहले तो लग रहा था कि 830 सबकी पहली पसंद होगी,
लेकिन फिर इन्होंने और सोचना शुरू किया।
इन्हें याद आ गया कि टॉप छह में
जगह बनाने के बाद, कोई वोट नहीं कर पाएगा।
पहला वोट ट्वाना को मिलना चाहिए। क्या कहते हो?
इसका एक ही नुक़सान होगा। वह किसी को वोट नहीं कर पाएगी।
मुझे नहीं लगता कोई किसी और को वोट करेगा।
पता नहीं यह सब कैसे होगा।
हमें जल्दी वोट लेने होंगे नहीं तो हमारा खेल खत्म समझो।
ट्वाना से कहकर क्वीन, तुम्हें और मुझे आगे भिजवा देते हैं, कैसा रहेगा?
उसके लिए यह आसान नहीं होगा।
तुम उससे बात करो।
ठीक है।
तुम्हें बोलना होगा।
ट्वाना, मैं 831 बोल रहा हूँ। कैसी हो?
हाँ, क्या हाल हैं?
इतना तो सब जानते हैं कि तुम आगे जा रही हो।
कहो, क्या चाहते हो मुझसे?
मुझे तुम्हारा साथ चाहिए और जब तक दे सको, तुम्हारा वोट भी।
ठीक है। मैं बाकियों से बात करके पता करती हूँ
कि सबके दिमाग में क्या चल रहा है।
मुझे लगा था यह आसान होगा।
यह तो बहुत मुश्किल होता जा रहा है।
अब लगने लगा था कि 830 सबकी पहली पसंद तो थी,
लेकिन जेफ़ सबसे कह रहा था कि उन्हें किसी और को वोट देना चाहिए।
इस राउंड में अभी भी समय बाकी था,
और कोई भी जीत सकता था।
हेलो, एमा। मैं हूँ, जेसी। कैसी हो?
एमा, अब अपने लिए खेलना शुरू करो।
मुझे अपने फ़ैसले पर कोई पछतावा नहीं है।
हालाँकि उसकी वजह से मैं बुरी तरह फँस गया हूँ, लेकिन ठीक है।
फिर भी मैं ठीक हूँ।
मैं और 566 बहुत करीब थे,
और उसने मेरी पीठ में छुरा घोंपा…
मैं साढ़े छह लाख लूंगा।
…और सबके साथ बुरा किया,
अगर वह रकम सब में बराबर बँटती तो हम सब एक-एक लाख के हक़दार थे।
मैं दुखी हूँ। उसने मुझसे किया वादा तोड़ा,
उसने कहा था मुझे अंत तक लेकर जाएगा,
और उसे यह क्यों लगता है कि मुझे दुखी नहीं होना चाहिए?
चौदह मिनट बाकी हैं।
मुझे लगता है कि पहला वोट
उसे देना चाहिए जिसके लिए हम सब राज़ी हों।
मैं एमा को वोट दे सकती हूँ।
मैं भी एमा को वोट दे सकता हूँ।
मुझे लगता है कि कल रात उसे सबसे बड़ा धोखा मिला।
मैंने और पैट ने बात की थी।
हम पहला वोट तुम्हें देना चाहते हैं क्योंकि इस बात पर सब राज़ी हैं।
-सच में? -बेशक।
ईमानदारी की बात हो, तो उसने सबसे ज़्यादा ईमानदार दिखाई है।
अब तक के पूरे गेम में।
हम सब में वही ज़्यादा ईमानदार है।
दस मिनट से कम समय बचा है और फिर वोटिंग शुरू होगी।
मैं हूँ, पैट्रिक।
हाँ, पैट्रिक।
एमा ठीक रहेगी।
पाँच मिनट बाकी हैं।
मैं दिल की सुनूंगा और सबसे पहला वोट एमा को दूंगा।
मैं भी एमा का ही नाम सोच रहा था।
उसका बनता है।
हाँ, वह अच्छी लड़की है। वह ईमानदारी और सच्चाई से खेली है
-और किसी से कोई खिलवाड़ नहीं किया। -हाँ।
मैं बस यह पक्का करना चाहती थी कि हम एमा को लेकर एक मत हों।
उसका बनता है।
उसका तो हो ही जाएगा, उसकी चिंता मत करो।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
फ़ोन रख दो और अपने फ़्लोर के सामने आ जाओ।
830, प्लीज़ अपने लाल फ़ोन की तरफ़ जाओ
और मुझे बताओ कि तुम किसे वोट दोगी।
-हेलो? -हेलो।
तुम गेम के अंतिम राउंड में किसे भेजना चाहती हो?
मैं चाहती हूँ कि चौथे फ़्लोर से खिलाड़ी 937, एमा जाए।
937 को मिला है एक वोट।
दूसरे फ़्लोर का खिलाड़ी अपने फ़ोन से मुझे बताए कि उसका वोट किसे मिलेगा।
-हेलो। -मेरा वोट 937, एमा के लिए है।
-क्यों? -50 लाख की रेस में उसका होना बनता है।
वोट के लिए शुक्रिया।
नंबर तीन।
पैसे वाले सेठ जी।
मिस्टर साढ़े छह लाख डॉलर।
तुम्हारा वोट किसे जाता है?
मुझे कॉल पर बताओ।
-हेलो। -सेठ जी बोल रहा हूँ।
मैंने मज़ाक में कहा था।
मेरा वोट 937, एमा के लिए है।
937 के लिए एक वोट।
हेलो?
हेलो? तुम्हारा वोट किसके लिए है?
वोट आ गए हैं।
हम पहले उनके नाम लेंगे जिन्हें वोट मिले पर वे जीते नहीं।
424 को एक वोट मिला था।
और सबसे ज़्यादा वोट…
मिले हैं 937 को।
एक को छोड़कर सबने उसे वोट दिया है।
तुम जीत गईं!
शुक्रिया!
-शुक्रिया! -वाह, एमा!
हर कोई एमा के लिए दिल से ख़ुश लग रहा था,
-शायद वह सबसे मासूम खिलाड़ी है, -शाबाश, एमा।
और उसने फ़ाइनल छह में अपनी जगह बना ली थी।
937, तुम टॉप छह में पहली खिलाड़ी हो।
-मुबारक हो। -शुक्रिया।
937, पहली कुर्सी ले लो।
हम दूसरा राउंड शुरू करने जा रहे हैं।
अच्छा हुआ एक घंटा है।
लेकिन आगे-आगे, हम हर राउंड में
टाइमर में से दस मिनट कम करते रहेंगे।
यानी इस राउंड में, तुम्हारे पास 50 मिनट हैं।
और भूलना मत,
अगर दूसरे खिलाड़ियों पर तुमने कोई एहसान नहीं किया है,
तो तुम उनका वोट खरीद भी सकते हो।
उन्हें स्ट्रैटेजी बनानी होगी।
मेरी रकम थोड़ी बड़ी है, और मैं दूसरों का इंतज़ार करूंगा
कि वे मेरा वोट खरीदें।
मैं रिश्वत नहीं लूंगी।
मेरे पास किसी को देने के लिए एक धेला भी नहीं है।
पैट का बताओ।
तुम्हारे हिसाब से वह आगे जाएगा?
उसके सामने रास्ता तो है पर मुश्किल है।
लेकिन जेब खाली होने का मतलब यह नहीं कि उसके पास कोई शातिर योजना नहीं है।
गेम में अपनी जगह पक्की करने के लिए पैट्रिक ने एक चालाकी दिखाई।
उठाओ।
हेलो।
मेरे हिसाब से हमें लड़की, लड़का, लड़की, लड़का करना चाहिए।
ताकि खेल बराबरी का हो?
लोग चाहते हैं कि लड़की, लड़का, लड़की, लड़का इस हिसाब से खिलाड़ी भेजे जाएँ।
मुझे भी ऐसा लगता है।
लोग तो यही कह रहे हैं।
अगर आप अब तक उसकी चालाकी नहीं समझे…
मैंने चांस लिया।
-तो सुनिए। -इससे कैसे बचोगे, दोस्त?
453 और 566 तो आगे नहीं जाएंगे
क्योंकि उन्होंने दूसरों का हक मारा।
453 और 566 को हटा दें,
तो एक-एक करके लड़कों और लड़कियों को आगे भेजना ठीक रहेगा,
लेकिन सच यह है कि इससे 930 के आगे बढ़ने की सम्भावना बढ़ जाएगी
और कुछ लड़कियाँ अपने-आप बाहर हो जाएंगी।
ख़ैर, जो भी हो! यह आईडिया तो फैलने लगा था।
शायद हमें एक लड़की के बाद कोई लड़का भेजना चाहिए।
-हाँ, क्यों नहीं! -लड़का फिर लड़की फिर लड़का, ऐसे।
लड़की के बाद लड़का भेजा जाएगा।
ठीक है, चलेगा।
हालाँकि यह योजना काम करती दिख रही थी,
लेकिन एक और योजना सामने आनी बाकी थी।
हेलो।
-सुनो, जेफ़। मैं हूँ, जेसी। -बोलो, जेसी।
सुनो…
मैं अपना वोट तुम्हें दूंगा, ठीक है?
मैं चाहता हूँ तुम आगे जाओ, यह गेम जीतो,
और अपने बेटे लुकस की बीमारी का इलाज ढूंढो।
हम सीटीडी से पीड़ित बच्चों के लिए थेरेपी और इलाज ढूंढेंगे।
-जेसी… -बेशक।
शुक्रिया।
आशा है कि बाकी सब भी समझ पाएँ।
मैं अपनी तरफ़ से कोशिश करूंगा, कुछ लोगों से बात करूंगा
-ताकि तुम्हें वोट मिलें। -शुक्रिया।
मैं दूसरा वोट जेफ़ को देने की सोच रहा हूँ।
तुम… तुम सहमत हो?
मैं सहमत हूँ।
मैं अगला वोट जेफ़ को दूंगा।
तुमने कोई फ़ैसला किया?
देखते हैं। अभी मैंने सोचा नहीं।
-जेफ़। -आखिरकार।
मुझे बात करनी थी।
मैं अपना वोट तुम्हें देना चाहूंगा।
-शुक्रिया। -मेरा वोट तुम्हें मिलेगा,
बशर्ते तुम मुझे अपनी सारी रकम दे दो।
तुम ऐसा करोगे?
यह तो गलत है।
हर कोई अपने तरीके से यह गेम खेल रहा है।
हाँ।
-सोचकर बताना। -ठीक है, बताता हूँ।
453 का ऑफ़र सुनने के बाद, जेफ़ को एक फ़ैसला लेना था।
क्या वह टॉप छह में आने के लिए माइकल को रिश्वत देगा?
क्या वह अपनी रकम अपने पास रखेगा?
या फिर कुछ अलग ही खेल खेलेगा?
-क्या सोच रहे हो? -सीधी सी बात है।
मैंने ज़रूरत से ज़्यादा रकम ली।
मैं 7,272 लूंगा।
और अब मैं पश्चाताप कर रहा हूँ।
-ठीक है। -यह रकम ज़्यादा नहीं है।
लेकिन मेरे बाद के नंबर वाले लोग,
यानी 817, 947, 424, और 974।
उनमें से हर एक को 757.50 मिलेंगे।
और फिर हम सबके पास बराबर रकम होगी, यानी 4,400।
-दिलचस्प। -मुझे बदले में कुछ नहीं चाहिए।
यह बस मेरी अंतरात्मा के लिए है।
अरे, वाह।
तुम्हारी रकम बढ़ गई।
क्या?
अरे, देखो तो।
मैं बताना चाहूंगा कि यह सब
मैंने तुम्हारे, क्वीन, कोर्टनी और गेज के लिए किया है।
मैंने तुम लोगों को 757.50 भेजे हैं।
यह वही राशि है जो मैंने अपने हिस्से से ज़्यादा ली थी।
इससे सबको बराबर रकम मिलेगी और मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
यह बहुत बड़ी रकम तो नहीं है।
मुझे कुछ नहीं चाहिए।
मैं गलत था और बहुत परेशान भी।
मुझे ईमानदारी से कमाना है।
यह तुमने बहुत अच्छा किया।
शुक्रिया, दोस्त।
शुक्रिया।
ठीक है, दोस्तों। समय पूरा हुआ।
मुझे फ़ोन करो और अपना फ़ैसला बताओ।
मैं तुमसे पहले फ़ोन उठाऊंगा।
मैं तुमसे तेज़ हूँ।
-हेलो। -मेरा वोट 830 के लिए है।
ठीक है, 830 के लिए एक वोट। शुक्रिया।
थोड़ा प्यार 930 को भी दिखाओ।
अच्छा, तुम्हारा वोट 930 के लिए है?
-974। -तुम 974 को वोट दोगी?
नहीं, वह तो गेज है।
जेफ़ का नंबर कौन सा है?
831!
-अब सबको उसका फ़ैसला पता चल गया। -831।
काफ़ी दिलचस्प।
सबका एक-एक वोट।
यह सब कितना फ़िल्मी है।
हेलो?
अच्छा तो नतीजे मेरे पास हैं।
तीन लोगों को वोट मिले,
लेकिन उनमें से सिर्फ़ एक इस कुर्सी पर बैठेगा।
930, तुम्हें एक वोट मिला।
830, तुम्हें भी एक वोट मिला।
और बाकी सबने वोट दिया…
831 को!
तुम अगले राउंड में पहुँच गए हो।
-कमाल हो गया। गले मिलो। -शाबाश।
-शाबाश, जेफ़! -वाह, जेफ़!
क्या बात है, जेफ़!
-यकीन नहीं होता। -यहाँ क्यों हो?
-मुझे जाना है। -जाओ।
तुम यह राउंड जीत गए और 50 लाख डॉलर की रेस में आगे जाओगे!
चाहे जेफ़ लोगों को अपने हिस्से से रकम देकर ईमानदारी दिखा रहा था
या यह सब बस उसकी स्ट्रैटेजी थी,
लेकिन उसे इसका फ़ायदा तो मिला।
-मज़ाक तो नहीं है ना? -मुबारक हो।
अच्छे काम पहले भी किए हैं,
लेकिन यह यादगार रहेगा।
-हेलो, जेफ़! -कैसी हो, तुम?
-मुझे ख़ुशी है तुम यहाँ पहुँच गए। -यकीन नहीं होता।
मुझे वोट देने के लिए शुक्रिया।
यहाँ पहुँचने के बाद, मैं किसी को वोट नहीं दे सकता।
लेकिन जिससे भी मेरी बात हुई, मैंने तुम्हारी तारीफ़ ही की।
मैं जानता हूँ कि यहाँ तक सर्वश्रेष्ठ छह ही पहुँचेंगे।
मैं सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों से ही मुकाबले में 50 लाख जीतना चाहता हूँ।
मुझे तुम सबसे प्यार है।
पिछले राउंड की तरह, टाइमर से दस मिनट कम हो जाएंगे।
40 मिनट वाला टाइमर शुरू करो!
अगला राउंड शुरू होता है अब। गुड लक।
पिछले राउंड के हंगामे के बाद,
जेफ़ को दूसरी कुर्सी के लिए चुन लिया गया
और यह पैट्रिक की लड़की-लड़का वाली योजना के हिसाब से ही हुआ,
लेकिन खिलाड़ी अब भी तय कर रहे थे कि आगे भी इसे लागू करना चाहिए या नहीं।
-हेलो। -जहाँ तक मैं समझती हूँ…
-हाँ? -सब लड़की-लड़का योजना मान रहे हैं।
तुम्हें क्या लगता है?
क्या सही रहेगा?
वह योजना मानी गई तो तुम आगे ज़रूर जाओगे।
अगर माइकल और जेसी माने, तो।
और अगर कोर्टनी, येसी, और क्वीन भी माने तो।
लेकिन कुछ देर सोचने के बाद,
ट्वाना को अहसास हुआ कि पैट्रिक की योजना शायद किसी दूसरे इरादे से बनाई गई थी।
-मैं हूँ, येसी। -मेरी गेज से बात हुई
और मुझे एक बात का अहसास हुआ।
अगर हम लड़की-लड़का-लड़की वाली योजना मानेंगे
तो अंत में तीन लड़कियाँ बच जाएंगी।
हाँ, यह नहीं चलेगा।
भूल जाओ यह सब। पैट्रिक कुछ भी बोल रहा है।
इसके बाद 453 और 566 के वोट उस राउंड का विजेता तय करेंगे।
अब मैं तुमसे साफ़ बात करती हूँ।
मेरे लिए, टॉप चार में हो तुम, कोर्टनी, गेज, और मैं खुद।
हाँ, ठीक है।
तो मैं कुछ सोच रही थी।
शायद तुम्हें यह पसंद नहीं आए, लेकिन मैं फिर भी तुमसे पूछूंगी।
अगर तुम्हें यह राउंड जीतना है, तो ऐसा हो सकता है।
तुम मुझे दस हज़ार दोगी, ताकि मैं माइकी और जेसी के वोट खरीद सकूँ?
पता है यह बड़ी रकम है, तुम मना कर सकती हो। लेकिन…
देखो, मैं आगे जाना चाहती हूँ।
अगर तुम्हें दस हज़ार चाहिए, तो मैं दे देती हूँ। कोई बात नहीं।
ठीक है। शुक्रिया, ट्वाना।
येसी ने ट्वाना से वादा किया कि वह उसे अगले राउंड तक पहुँचाएगी।
बदले में, ट्वाना ने येसी को दस हज़ार डॉलर भेजे ताकि वह अपने लिए वोट खरीद सके।
ये दोनों मिलकर पैट्रिक की योजना ख़राब करना चाहते थे,
लेकिन उसे इस बात का अगले राउंड तक पता नहीं चलेगा
जब लगातार दो लड़कियों को आगे भेजने की कोशिश की जाएगी।
तीन, दो, एक।
समय पूरा हुआ!
बीस्ट गेम्स के फ़िनाले तक चार और लोग पहुँच सकते हैं।
आइए, देखते हैं उनमें से पहला कौन है।
830, मुझे कॉल करो।
हेलो, मैं हूँ कार्ल।
हेलो, कार्ल।
मैं 974 को वोट दूंगी।
830।
मैं 830 को वोट दूंगा।
हेलो, दोस्त।
पहली बार किसी ने मुझसे "हेलो, दोस्त" कहा है।
मैं ऐसे ही बात करती हूँ।
ठीक है, मैं शिकायत नहीं कर रहा।
मेरा वोट 830 के लिए है।
मेरे पास सभी वोट हैं।
830…
तुम्हें अब तक सबसे ज़्यादा वोट मिले हैं और तुम इस राउंड की विजेता हो।
शुक्रिया।
वाह!
-कमाल हो गया। -शुक्रिया।
तुम वह तीसरी खिलाड़ी बनती हो
जो बीस्ट गेम्स के आखिरी राउंड में जाओगी।
हेलो, हेलो!
जो मैं चाहता था, वही हुआ।
अच्छा लग रहा है।
तीन कुर्सियाँ भर चुकी हैं
और तीन ही खाली हैं।
टाइमर शुरू किया जाए।
कुर्सियाँ खत्म हो रही हैं।
करो या मरो वाली स्थिति है।
चिंता हो रही है।
कुछ समय बाद, ग्रुप बनाकर वोट करने वाली स्ट्रैटेजी तुम्हारे काम नहीं आएगी
और तुम्हें सच्चाई को स्वीकारना होगा
कि कुर्सी तक पहुँचने के लिए शायद तुम्हें एक नया रास्ता ढूँढना पड़े।
ये कभी ईमानदारी से नहीं खेले।
इनमें ईमानदारी है ही नहीं…
अब मैं इनका खेल नहीं खेलने वाला।
यह माइकल महल है।
सुनो, माइकल।
मुझे लग रहा है कि यह राउंड जीतने के लिए
मैं आराम से अपनी यह रकम दे सकता हूँ।
तुम्हारे पास कितना है?
4,439 डॉलर।
ठीक है, अगर तुम यही चाहते हो तो।
-मैं वोट तुम्हें दूंगा। -शुक्रिया।
मैं ठीक तुम्हारे सामने हूँ।
शुक्रिया।
इसने मुझे 4,439 डॉलर ऑफ़र किए।
-हेलो। -मुझे लगता है कि हम यक़ीनन
453 और 566 के वोट खरीद सकते हैं।
इस समय, शायद वे यह समझ चुके होंगे
कि उन्हें वोट नहीं मिलेंगे,
और उनके पास मौका है थोड़ी और रकम इकट्ठा करने का।
सच कहूँ, तो मुझे नहीं लगता कि वे लोग वोट बेचने के लिए
-तैयार होंगे। -नहीं?
नहीं। शायद तुम्हारी उनसे बात हुई हो,
और तुम्हें ऐसा लगता हो, लेकिन मुझे नहीं लगता।
सच में?
-हाँ। -ठीक है।
-मैं वापस कॉल करूंगी। -गेज शायद भूल गया
कि खिलाड़ी एक दूसरे को देख सकते हैं
इसने अभी-अभी येसी से झूठ कहा
जबकि उसने खुद इसे माइकल से फ़ोन पर बात करते हुए देखा था।
यह जानते हुए कि उसके पास गेज से ज़्यादा रकम है,
उसने माइकल का वोट खुद खरीदने का फ़ैसला किया।
अगर तुम मुझसे वादा करो कि तुम अपना वोट मुझे ही दोगे,
तो मैं तुम्हें 7,439 दूंगी।
ठीक है। भिजवा दो।
ठीक है। शुक्रिया।
मुफ़्त में सात हज़ार आते किसे बुरे लगते हैं?
माइकी ने बहुत लोगों से वादा किया है कि वह उन्हें अपना वोट देगा।
लेकिन मैंने पहले भी कहा था, अगर खिलाड़ी चाहे,
तो किसी से रिश्वत लेकर भी अपने वादे से पलट सकता है,
और किसी और को वोट दे सकता है।
-हेलो। -यह बताओ,
तुम मेरी बात सुनोगे या नहीं।
नहीं।
नहीं?
सही सुना। मुझे कुछ नहीं कहना।
ज़ीरो डॉलर
समझ गया।
ठीक है। ध्यान रखो।
ज़ाहिर था कि इस राउंड में माइकी सबसे
सिर्फ़ रिश्वत लेना चाहता था।
लेकिन उसने यह ज़ाहिर नहीं होने दिया था कि वह सबसे झूठ बोल रहा था।
माइकल महल।
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा, माइकल। मुझे तुमसे सलाह चाहिए।
मेरे हिसाब से, शायद मैं…
गेज ने मुझे मेरे वोट के 4,439 डॉलर ऑफ़र किए।
अगर मेरी मदद कर सको, तो मुझे बता देना…
-ठीक है। बता दूंगा। -ठीक है।
बाय।
-हेलो? -सुनो, कोर्ट। माइकी मेरे पक्ष में है।
मैं तुम्हारा वोट खरीद सकती हूँ?
माइकी ने कहा कि वह गेज या फिर मुझे वोट करेगा।
-क्या? -हाँ, उसका भरोसा मत करना।
-हाँ, बोलो। -मैं तुमसे साफ़-साफ़ कहूंगी।
मैं यह राउंड जीतना चाहती हूँ।
देखो, तुम्हारे पास 14,000 डॉलर हैं।
यह राउंड जीतना है, तो जेब ढीली करो।
माइकी पहले ही छह हज़ार मांग रहा है।
तुम्हें कितने चाहिए?
-मुश्किल सवाल है। -दो हज़ार ले लो
ताकि तुम भी उसे छह हज़ार दे सको।
ठीक है, भिजवा दो।
देखा जाए, तो येसी बहुत बड़ा जोखिम ले रही थी।
एक हज़ार खिलाड़ियों के साथ शुरू हुई इस प्रतियोगिता में अब टॉप दस लोग बचे हैं।
वह बहुत आगे आ चुकी है।
देखते हैं कि मासूमियत इस खेल में उसे और आगे ले जाएगी या नहीं।
उसने जिन लोगों को रिश्वत दी है, अगर वे झूठ बोल रहे हुए,
तो बीस्ट गेम्स में उसका सफर खत्म ही समझो।
हालाँकि वह इकलौती नहीं है जिसके पास एक योजना है।
हेलो?
देखो, जीतना तो सब चाहते हैं।
अब एक लड़के को नहीं जीतना चाहिए?
अच्छा, सुनो।
मुझे कोई वोट नहीं दे रहा। तुम मुझे वोट दो, तो मैं भी तुम्हें वोट दूंगी।
मैं तुम्हें वोट दूंगा क्योंकि मुझे तुम पर विश्वास है।
-हेलो। -मुझे बात करनी थी।
माइकी बस रकम ऐंठना चाहता है, ध्यान रखना।
-तुम्हें कैसे पता? -वह झूठ बोल रहा है।
तुम मुझे वोट दोगे?
-एक मिनट बचा है। -सुनो, बस 50 सेकंड हैं।
गेज मुझे वोट देगा।
पैट ने कहा कि मुझे वोट देगा।
तुम भी मुझे वोट दो।
बस 453 पर भरोसा मत करना।
-ठीक है, डील। -ठीक है, बाय।
वह पल-पल रिश्वत बाँट रही है।
उसका फ़ोन बज रहा है।
-येसी! -अगर किसी को रिश्वत भिजवानी है,
तो यही समय है।
यह उतना आसान नहीं है जितना तुम लोगों को लगता है।
-हेलो? -अगर तुम मुझे दस हज़ार दोगी,
तो पक्का मैं तुम्हें वोट दूंगा।
मेरे पास दस हज़ार नहीं हैं।
तीन, दो, एक।
समय पूरा हुआ।
सब लोग सामने आ जाओ।
इस चुनौती में ऐसा पहली बार हुआ है,
किसी को अच्छे से नहीं पता कि किसे वोट देना है।
जो फ़ैसले आप लोग अब लेंगे,
और जो शब्द आपके मुँह से निकलेंगे, वे बहुत ज़रूरी होंगे।
बहुत नौटंकी होने वाली है।
453, मुझे कॉल करो।
तुम्हें सात हज़ार डॉलर भेजे गए हैं।
हाँ, 947 ने भेजे।
उसने तुम्हें 7,000 क्यों भेजे?
उसे मेरा वोट चाहिए था।
तो तुम उसे अपना वोट दोगे?
-हाँ, दूंगा। -ठीक है।
कमाल है।
मैं 930 को वोट दूंगी।
मैं 947 को वोट दूंगा।
हेलो, दोस्त। मैं हूँ।
"हेलो, दोस्त" सुनना अब भी अजीब है।
मेरा वोट 974 को जाता है।
424।
-हेलो, 566। -हेलो।
मेरा वोट 424 के लिए है।
817, इस वोट की कीमत का शायद तुम्हें अंदाज़ा नहीं है।
हेलो।
मेरा वोट जाता है…
आशा है कि आगे मुझे भी ऐसा मौका मिले।
-पक्का? -यही फ़ैसला मेरे लिए सबसे सही है।
ठीक है।
देखते हैं क्या होता है।
ठीक है।
विजेता चुना जा चुका है।
और यह मेरी उम्मीद से बिलकुल अलग है।
947।
930, 974।
और 424।
आप सबको कम से कम एक वोट मिला।
947, तुमने 15,000 डॉलर की रिश्वत दी,
और इस तरह तीन वोट जीतकर यह राउंड तुमने जीत लिया।
-रिश्वत देना काम आया। -कमाल है।
तुमने एक जोखिम उठाया,
और अब तुम 50 लाख डॉलर की दावेदारी में हो।
बधाई हो।
शाबाश, येसी!
-कमाल कर दिया, येसी! -माफ़ करना।
देखा जाए तो इनमें से कुछ वोट खरीदे गए हैं।
बधाई हो।
शाबाश, येसी। मुझे तुम पर नाज़ है।
और उसमें से बहुत सारी रकम तुम्हें 830 ने दी थी।
पता है यह बड़ी रकम है।
-तो… -अगर दस हज़ार चाहिए,
मैं दूँगी। कोई बात नहीं।
उसने तुम्हें यह रकम बिना कुछ मांगे दी।
यह तुम्हारी वजह से यहाँ है।
कोई बात नहीं।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यहाँ ऐसे पहुँचूंगी।
बीस्ट गेम्स
टावर्स में अब छह खिलाड़ी बचे हैं।
लेकिन सिर्फ़ दो कुर्सियाँ खाली हैं।
इस राउंड के लिए, तुम लोगों के पास सिर्फ़ 20 मिनट हैं।
तुम्हें इस समय में दूसरों को अपनी तरफ़ करना है।
राउंड शुरू किया जाए।
बीस मिनट शुरू हो रहे हैं।
इस चुनौती से आगे अब सिर्फ़ दो खिलाड़ी जा सकते हैं।
बात करो या मरो की है,
और ये सभी खिलाड़ी अब वोटों के लिए
उतावले होते दिखाई दे रहे हैं।
हेलो।
अगर मैं तुम्हें अपनी सारी रकम दे दूँ, तो क्या तुम मुझे वोट दोगे?
रकम भिजवा दो, मेरा वोट तुम्हारा।
ठीक है।
क्या चल रहा है?
मैं पाँचवीं कुर्सी तक पहुँचने की कोशिश कर रही हूँ।
योजना क्या है?
जो संभव हो करूँ और विश्वास रखूँ।
-गुड लक। -शुक्रिया।
-हेलो। -हेलो।
अगर तुम मुझे वोट दोगे, तो मैं भी तुम्हें वोट दूंगी।
ठीक है।
मैं तुम्हें वोट दूंगा।
-बहुत बहुत शुक्रिया, सर। -बाय।
-हेलो? -हेलो, मैं हूँ, क्वीन।
हाँ।
माइक और पैट्रिक, दोनों मुझे वोट दे रहे हैं।
यह राउंड जीतने के लिए मुझे बस एक और वोट चाहिए।
ठीक है। तो मैं गया।
हाँ, क्योंकि जेसी तुम्हें वोट नहीं देगा।
और माइकी भी तुम्हें वोट नहीं देगा, तो…
-समझ रहे हो ना? -हाँ।
ठीक है। समझ गया।
इस राउंड में मुझे वोट दोगे?
हाँ।
ठीक है। बाय।
-हे भगवान। -मुझे बताओ क्या चल रहा है।
इस राउंड में सब मुझे वोट दे रहे हैं।
माइकी ने भी कहा।
पैट्रिक ने भी यही कहा।
गेज ने भी यही कहा। तो मुझे लगता है हो जाएगा।
इस राउंड में बस दस मिनट बचे हैं,
और ऐसा लग रहा है कि इस राउंड में क्वीन को ज़्यादातर वोट मिलेंगे।
लेकिन यह राउंड खत्म नहीं हुआ है, और पासा किसी भी पल बदल सकता है।
हेलो?
कोर्ट! मैं हूँ, जेसी।
बोलो।
-सुनो, क्या हो रहा है। -बताओ।
क्वीन सब वोट इकट्ठे कर रही है।
हाँ।
तुम्हारे लिए मेरे वोट की क्या कीमत है?
मैं वोट खरीदना नहीं चाहती।
मैं चाहती हूँ लोग मुझे वोट दें क्योंकि वे ऐसा चाहते हैं।
अगर कोई बस रिश्वत के लिए वोट देना चाहता है,
तो मुझे ऐसे वोट नहीं चाहिए।
मुझे वोट तभी दो अगर मुझे वहाँ देखना चाहते हो।
तुम्हें और रकम चाहिए,
तो मेरे पास कुछ नहीं है।
मुझे उम्मीद है कि इस बार भी तुम मुझे अपने दिल से ही वोट दो।
बेशक।
मुझे यही सुनना था।
मैं बस देखना चाहता था कि हम एक जैसा सोचते हैं या नहीं।
हाँ।
मैं तुम्हें वोट दूंगा ताकि तुम जीतो।
-शुक्रिया, जेसी। -ठीक है। बाय।
हेलो?
कैसे हो?
-कैसी हो सकती हूँ? -अच्छा।
मेरा वोट तुम्हें मिलेगा।
ठीक है।
-तुम इस राउंड में मुझे वोट दोगे? -हाँ।
अगर कोई कुछ और कहे, तो मानना मत।
मैं चाहता हूँ तुम जीतो।
अगर तुम भी मुझे वोट दो, तो अच्छा होगा।
ठीक है। मैं ऐसा ही करूंगी।
मेरा वोट तुम्हारा।
-शुक्रिया, गेज। -शुक्रिया।
ठीक है, दोस्त।
कैसा चल रहा है?
अभी तो वोट आधे-आधे बँटे हुए लग रहे हैं।
-तुम्हारे और किसके बीच? -क्वीन।
-सच में? -हाँ।
-तुम्हें कौन वोट देगा? -जेसी।
974।
और मैं उसे वोट दूंगी।
कोर्टनी जानती थी कि उसके पास एक मौका है,
आगे बढ़ने के लिए, उसे एक खयाल आया
और उसने उस खिलाड़ी को कॉल किया जिसके पास उसके हिसाब से बाकी वोट थे।
मुझे एक कॉल करना है।
-हेलो? -हेलो, क्वीन। मैं हूँ, कोर्ट।
-हाँ, कोर्ट। -मुझे तुम्हारा वोट चाहिए।
बेशक। तुम मेरी पसंदीदा खिलाड़ी हो।
-ठीक है। सुनकर अच्छा लगा। -ठीक है।
-बाय। -बाय।
मुझे गेज, जेसी, और शायद क्वीन वोट दें।
और उसे माइकल और पैट। मेरा चांस तो है।
समय पूरा हो गया है।
फ़ोन नीचे रख दो और बालकनी में आ जाओ।
आशा है कि आपने समय का अच्छे से इस्तेमाल किया, क्योंकि समय है वोट देने का।
मुझे फ़ोन करना।
-क्या सोच रहे हो? -मेरा वोट 817 के लिए है।
मैं 424, कोर्टनी को वोट दूंगा।
मैं 974 को वोट दूंगी।
यह मुश्किल है क्योंकि काफ़ी लोगों ने मुझसे अलग-अलग वादे किए हैं।
मुझे चक्कर आ जाएंगे।
मुकाबला क्वीन और मेरे बीच है, अगर क्वीन ने मुझे वोट नहीं दिया,
तो मेरे पास पूरे वोट नहीं होंगे।
आइए, देखते हैं कि पाँचवीं कुर्सी पर किसका नाम लिखा है।
453, तुम्हें एक वोट मिला है।
किसका?
अजीब है।
817…
तुम्हें भी एक वोट मिला है।
किसी का भरोसा नहीं कर सकते।
-424… -यह तो मैं हूँ।
तुम्हें भी एक ही वोट मिला है।
क्या? मैं कुछ समझा नहीं।
अजीब खेल है।
इसका मतलब मुझसे झूठ बोला गया।
यह झूठ किसने बोला होगा?
-ठीक है। तो मैं गया। -जेसी तुम्हें वोट नहीं देगा।
माइकी भी तुम्हें वोट नहीं देगा।
रुको, अभी एक चाल बाकी है।
-हेलो? -मैं तुम्हें वोट दे रहा हूँ।
-तुम भी मुझे वोट देना। -ठीक है।
-हेलो? -सुनो!
मैं कोर्टनी को नहीं, तुम्हें वोट दूंगा।
अगर मैं तुम्हें वोट दूँ, तो तुम भी मुझे वोट दोगे?
हाँ, ठीक है।
मैंने उसे कहा कि मैं उसे वोट दूंगा।
-दोगे? -नहीं।
-तुम किसे वोट दोगी? -मैं कोर्ट को वोट दूंगी।
मैं तुम्हारे वोट के लिए तुम्हें अपनी रकम दे दूँ, तो?
-तुम मुझे वोट दोगी? -हाँ।
मैंने अपनी बची हुई रकम से 817 को रिश्वत दी।
तो तुम किसे वोट दोगे?
मैं उसे वोट दूंगा, जिसे कोई और वोट नहीं देगा।
-453। -453?
क्या कहा? किसे?
974, तुम्हें तीन वोट मिले और तुम यह राउंड जीत गए।
बधाई हो।
इस शो पर अब तक खेले गए सबसे शातिर दाँव की बदौलत,
तुम 50 लाख डॉलर की रेस में हो।
974 ने कमाल की चाल चली।
-अरे, यह… -यह ठीक नहीं था।
बेईमानी थी।
974, मुझसे झूठ क्यों कहा?
कोर्ट, इसने मुझसे भी झूठ कहा।
तुमसे भी?
मैंने बस गेम में आगे बढ़ने के लिए यह खेल खेला।
झूठ के लिए माफ़ करना।
सुनो, मैंने तुम्हें माफ़ किया लेकिन मुझे ऐसे खेल अच्छे नहीं लगते।
मैं समझ सकती हूँ।
यह मुश्किल रहा होगा।
मैं समझ सकती हूँ कि तुम पर कितना दबाव रहा होगा।
सब लोग, सुनो। आखिरी राउंड का समय हो गया है।
फ़ाइनल छह में बस एक कुर्सी खाली है।
उसे पाने का यह तुम्हारा आखिरी चांस है।
नौ सौ नब्बे लोगों को…
नौ एपिसोड में…
इस गेम से बाहर किया गया।
उसके बाद तुम इन टावर तक पहुँचे हो।
तुम लोग हफ़्तों से यहाँ हो।
एक-दूसरे को जान चुके हो।
-दोस्त बन चुके हो। -मुझे पता था तुम कर लोगे।
मुझे पता था तुम लोग कर लोगे।
तुम लोगों ने दूसरों से ज़्यादा करके दिखाया।
हमें विजेता मिल गया है।
-वाह, माइकी। -कुछ लोग तो एक-दूसरे का परिवार बन गए।
बहुत कम ऐसा हुआ है कि किसी ने मेरे लिए आवाज़ उठाई हो।
मैं तुम्हें बड़ी बहन मानती हूँ।
लेकिन तुम लोग हफ़्तों से अपने असली परिवार से दूर रहे हो
तुमने उनके साथ समय नहीं बिताया
ताकि यहाँ रहकर उनकी और अपनी ज़िंदगियाँ बदलने के लिए कुछ कर सको।
क्या यह सब बेकार जाएगा?
अगले दस मिनट शायद तुम्हारी ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी दस मिनट हों।
इससे तय होगा कि तुम 50 लाख डॉलर जीतने की रेस में रहोगे
या उन चार में से एक बनोगे जो बीस्ट गेम्स से बाहर हो जाएंगे।
दस मिनट का आखिरी टाइमर लगाया जाए।
आप पाँचों को गुड लक।
इतना तनाव तो मैं अपने दुश्मन को भी नहीं देना चाहूंगा।
टाइमर शुरू करो।
ज़रा जेसी को तो देखो।
जेसी सीधा फ़ोन की तरफ़ भागा।
इसका क्या मतलब हो सकता है?
-हाँ? -सुनो, माइकी। मैं हूँ, जेसी।
अगर मैं तुम्हें दस हज़ार दूँ, तो क्या तुम मुझे वोट दोगे?
हाँ। मैं कुछ कॉल करके तुम्हें वापस कॉल करता हूँ।
ठीक है।
लड़ाई शुरू हो चुकी है।
मैं हूँ, माइक।
-तुम मुझे कॉल कर रहे हो? -हाँ, मैं ही हूँ।
तुम्हारे पास कोई रकम नहीं है, लेकिन क्या तुम कुछ कमाना चाहते हो?
तुम मुझे वोट दे दो, उतना काफ़ी रहेगा, माइक।
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे वोट दो।
क्या?
मैं तुम्हारा वोट खरीदना चाहता हूँ।
मैं…
लेकिन… मैं समझा नहीं।
क्या और कोई तुम्हें वोट करेगा?
मैं दूसरों की बात नहीं कर रहा। मैं इस समय तुमसे बात कर रहा हूँ।
अच्छा, तो… दस से शुरू करते हैं।
दस हज़ार?
लेकिन तुम्हें भी मेरे लिए वोट करना होगा।
मैं एक और कॉल करके तुमसे बात करता हूँ।
ठीक है। शुक्रिया।
453 अपने पैसों से जुआ खेल रहा है।
566, तुम्हारी क्या योजना है?
मैं क्वीन से बात करके देखता हूँ कि वह मेरे लिए क्या कर सकती है।
-मेरा खेल खत्म नहीं हुआ है। -बेशक।
-हेलो? -क्वीन, मैं हूँ, जेसी।
-हेलो। -मेरी बात ध्यान से सुनो।
आखिरी कुर्सी पर मैं खुद को देख सकता हूँ।
कोई और भी है जो मुझे वोट देने के लिए तैयार है।
मुझे भी एक और शख्स वोट देने के लिए तैयार है।
-कोर्ट। -हाँ, क्वीन।
मुझे वोट दोगी?
हम एक-दूसरे के लिए वोट देकर हिसाब बराबर कर सकते हैं।
तुम्हें भी कोई और वोट देने के लिए तैयार है?
-जी, सर। -वह कौन है?
उससे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
फ़र्क़ नहीं पड़ता?
तुम्हारे पास साढ़े छह लाख हैं।
मुझे पता था कि तुम उस रकम से अपने लिए वोट खरीदने की कोशिश करोगे।
अगर तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें वोट दूँ,
तो तुम्हें मुझे डेढ़ लाख डॉलर देने होंगे।
-कितने? डेढ़ लाख डॉलर? -हाँ।
-तुमने फ़ोन रख दिया? -हाँ।
उसका दिमाग खराब हो गया है?
मैंने यही सोचा था।
तुम उसे कितनी रकम दे सकते हो?
बीस हज़ार।
-क्वीन? -हाँ।
यहाँ कुछ अजीब ही चल रहा है।
मुझे अभी जेसी का कॉल आया।
मैंने कहा, "मेरा वोट चाहिए,
तो तुम मुझे डेढ़ लाख दो।" उसने फ़ोन रख दिया।
माइकी मेरा वोट दस हज़ार में लेना चाहता है।
ताकि तुम उसे वोट दो?
एक मिनट। रखना मत।
-हेलो? -सुनो, मैं हूँ माइकल।
तुम्हें दस हज़ार में वोट चाहिए।
पैट्रिक ने बताया कि तुम उसे दस हज़ार दोगे।
-हाँ। -मुझे कितना ऑफ़र करोगे?
पंद्रह।
-कितनी देर में जवाब दूँ? -चार मिनट में।
ठीक है। बताती हूँ।
इस राउंड में सब अपने ही भरोसे हैं।
ये लोग वोट के लिए कुछ भी बोल सकते हैं।
हेलो?
कोई है जो मेरे लिए वोट करने को तैयार है।
तुम मुझे वोट देकर उस कुर्सी तक पहुँचा सकते हो?
तुम मुझे वोट दोगे?
तुमने मेरी बात का जवाब नहीं दिया।
मुझे दूसरा कॉल आ रहा है।
लेकिन… लेकिन तुमने…
-हेलो? -हाँ।
मैंने क्वीन से पूछा कि वह मुझे वोट करेगी या नहीं।
उसने मुझसे डेढ़ लाख मांगे।
पैट्रिक ने कहा कि तुम उसे दस हज़ार देने को तैयार हो।
-हाँ। -वोट के बदले।
-यह सच है? -हाँ, उसके पास कुछ नहीं है।
वह खाली हाथ है। उसके पास कुछ नहीं है।
-हाँ। -तो…
मेरी अभी पैट्रिक से बात हुई और मैंने उससे कहा,
"मुझे एक बात बताओ, पैट्रिक। क्या तुम मुझे वोट दोगे?"
-और उसने हाँ कहा। -और तुम उसे कितने दे रहे हो?
उस बारे में कोई बात नहीं हुई।
अच्छा, यह भी सही है।
अगर मुझे दूसरा वोट नहीं मिला, तो मेरा बाहर होना पक्का है।
तो तुम क्या करोगे?
मैं… मुझे सच में नहीं पता।
तो हम अपना-अपना खेलें?
हाँ। मैं देखता हूँ क्या करना है।
दो मिनट और 44 सेकंड बचे हैं।
-एक कुर्सी खाली है। -हाँ।
यह आखिरी मौका है। तुम्हें कोई कॉल नहीं करना?
वे फ़ोन पर बात कर रहे हैं।
-अच्छा, तुम पाँचवीं हो? -हाँ।
-और कोई नहीं है जिससे तुम बात कर सको? -हाँ।
-मैं उन्हें देखकर आता हूँ। -ठीक है।
मैं रिश्वत नहीं लूंगी, और न ही मैं वोट खरीदूंगी।
मुझे वोट वही दे जो मुझे वहाँ देखना चाहता हो।
तुम आगे जा पाओगी?
-भगवान ने चाहा तो। -किसका वोट पक्का है?
मुझे पता है कि कोर्टनी 453 और 566 को वोट नहीं देगी।
तो तुम्हें 424 का वोट मिलेगा। और?
मेरे पास एक योजना है।
हेलो।
देखो, कोर्टनी तुम में से किसी को वोट नहीं देगी।
-वह मुझे वोट देगी। -बेशक।
वह लड़की को जिताना चाहती है। मुझे पता है।
तुम मुझे वोट दोगे?
बस एक मिनट बचा है।
ठीक है, मैं तुम्हें वोट दूंगा।
तुम्हें बदले में कुछ नहीं चाहिए? तुम मुझे अपना वोट दोगे?
और किसे दूंगा? कोर्टनी को?
मैं उसके उतना करीब नहीं हूँ जितना तुम्हारे हूँ।
जेसी? उसने सबकी पीठ में छुरा घोंपा।
और माइक तो बेईमानी कर ही रहा है।
-तुम माइक से कुछ ले रहे हो? -कोशिश करूंगा।
ठीक है। माइक से रिश्वत ले लो।
मैं भी उससे रिश्वत ले लेती हूँ लेकिन तुम वोट मुझे ही देना।
-ज़रूर। -ठीक है।
-बधाई हो, क्वीन। -शुक्रिया, दोस्त।
तुम्हारा बनता है।
हेलो, मैं हूँ।
मुझे दस हज़ार चलेंगे।
बस 30 सेकंड बचे हैं।
यह तुम्हारा आखिरी मौका है।
तुमने बहुत देर कर दी। मैंने किसी और को वोट दे दिया।
अच्छा, ठीक है।
ठीक है, बाय।
-हेलो? -मुझे बस यह बताना था…
दस सेकंड बचे हैं।
-हाँ? -मेरा वोट तुम्हें मिलेगा।
अगर तुम भी मुझे वोट दो, तो बढ़िया।
-शुक्रिया, माइकी। -शुभकामनाएँ।
-शुक्रिया, तुम्हें भी। -अलविदा।
झूठ बोल रहा है।
समय पूरा हो चुका है।
कहा कि वोट के बदले वोट देगा।
-नहीं देगा। -कौन?
453, मैं उसे अच्छे से जानती हूँ।
शायद मेरी किस्मत अच्छी हो और कोई जादू हो जाए।
कोई मुझे उस कुर्सी तक पहुँचा दे और मैं 50 लाख की रेस में बना रहूँ।
सब लोग अपने आखिरी वोट के लिए आ जाओ।
817, पहला वोट तुम्हारा होगा। मुझे कॉल करो।
जो नंबर तुमने चुना है, उसे क्यों चुना?
मैंने यह नंबर इसलिए चुना है
क्योंकि वह एक बेहतरीन प्रतियोगी है।
मेरा वोट 930 के लिए है।
तुम अपना आखिरी वोट 930 को देना चाहते हो।
-हाँ। -अच्छा, यह फ़ैसला लॉक हो चुका है।
ठीक है।
424, अब तुम्हारी बारी।
-गुड लक। -शुक्रिया।
मुझे कॉल करो।
-हेलो, दोस्त। -हेलो, दोस्त।
-मैं जीता। -हाँ, तुम जीते।
वैसे भी शायद यह हमारी आखिरी बातचीत है।
-तुम बाहर होने वाली हो? -बेशक।
इस राउंड में मुझे मुश्किल से दो कॉल आए।
किसी ने मुझे कॉल नहीं किया…
-तुम्हें सिर्फ़ एक खिलाड़ी ने कॉल किया? -हाँ।
वे सब फ़ोन पर बात कर रहे हैं।
-और कोई नहीं है जिससे तुम बात कर सको? -हाँ।
तो शायद यह अलविदा वाली कॉल है
तुम्हें भी और बाकी सब को भी, तो…
अरे। वह हम सबको अलविदा कह रही है।
नहीं।
तुम किसे वोट दोगी?
-566 को। -566?
हाँ।
उसे क्यों?
उसने मुझे पिछले कुछ राउंड में बहुत बार वोट किया था।
उसने कहा था कि 974 पर भरोसा मत करना, और वह सही था।
974, मुझसे झूठ क्यों कहा?
मैंने बस गेम में आगे बढ़ने के लिए यह खेल खेला।
तुमने 566 को वोट दिया क्योंकि वह 974 के धोखे को लेकर सही था?
-हाँ। -अच्छा।
मैंने उसकी आँखों में देखकर कहा। थोड़ा अजीब था।
566।
मुझे 50 लाख डॉलर जितना कीमती कॉल करो।
क्या खयाल है?
मेरा वोट उसके लिए ही है जिसके लिए पिछले दो राउंड में था, कोर्टनी।
424।
-क्यों? -वह बहुत… ईमानदार है।
उसने अब तक ईमानदारी से गेम खेला है और किसी के लिए बुरा नहीं सोचा।
बाकी खिलाड़ियों के लिए मैं ऐसा नहीं कह सकता।
खास तौर पर एक के लिए।
अगर तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें वोट दूँ,
तो तुम्हें मुझे डेढ़ लाख डॉलर देने होंगे।
इसलिए।
-ठीक है। -शुक्रिया।
930, अब तुम्हारी बारी है।
मुझे फ़ोन करो।
आ गया।
यह फ़ोन कॉल बहुत ज़रूरी है।
क्या सोच रहे हो?
मैं 817 को वोट दूंगा, क्योंकि उसके पास सबसे ज़्यादा वोट हैं,
और वह जीतने वाली है।
तुम्हें लगता है कि सबने 817 को वोट दिया है?
हाँ।
-और इसलिए तुम उसे वोट दे रहे हो? -हाँ।
ठीक है।
खेल अभी खत्म नहीं हुआ है।
हमारे चार खिलाड़ी ऐसे हैं जिन्हें एक-एक वोट मिला है।
यानी अगला वोट जिसे मिला होगा, वह गेम में आगे जाएगा।
और बाकी के चार खिलाड़ी बाहर हो जाएंगे।
453, अपना आखिरी वोट दो।
किसी को नहीं लगा था कि 453 उन्हें वोट देगा।
मेरा वोट तुम्हारा।
शुक्रिया, माइकी।
झूठ बोल रहा है।
अपनी ज़िंदगी का सबसे ज़रूरी कॉल करो।
यह किसी का भी नाम लेकर उसे जिता सकता है।
यहाँ सेट पर इन सबके साथ होते हुए भी,
मुझे नहीं पता कि क्या होने वाला था।
वोट देने से पहले, मुझे कुछ बताओ।
दिमाग में क्या चल रहा है?
-मेरे दिमाग में क्या चल रहा है? -हाँ।
मैं उसे चुनूंगा जिसने मुझे रिश्वत देने की कोशिश नहीं की,
मुझे खरीदा नहीं, मुझसे झूठ नहीं बोला।
तुम जिसका नाम लेने वाले हो, तुम्हारे हिसाब से
वह खिलाड़ी बीस्ट गेम्स की आखिरी चुनौती में जाने के सबसे ज़्यादा लायक है?
हाँ।
उसने किस नंबर की जर्सी पहनी है?
नंबर…
-तुम्हारा वोट इसके लिए है? -बेशक।
हमें विजेता मिल गया है।
जिस खिलाड़ी को बीस्ट गेम्स की आखिरी चुनौती की आखिरी कुर्सी मिलती है…
वह है 424।
-क्या? वह तो मैं हूँ। -हाँ, तुम हो।
जिस खिलाड़ी ने आखिरी राउंड जीता, उसने सबसे अच्छी स्ट्रैटेजी नहीं बनाई।
तुम्हें मुझे डेढ़ लाख डॉलर देने होंगे।
उसने सबसे ज़्यादा कॉल नहीं किए और न ही उसके पास सबसे ज़्यादा रकम थी।
इस खिलाड़ी ने वोट खरीदने की भी कोशिश नहीं की।
मैं तुम्हारा वोट खरीदना चाहता हूँ।
ऐसा करने वाले चारों खिलाड़ी बाहर हो चुके हैं।
विजेता है 424, जो फ़ोन के साथ-साथ नौटंकियों से भी दूर रही।
मैं रिश्वत नहीं लूंगी,
और न ही मैं वोट खरीदूंगी।
मुझे वोट वही दे जो मुझे वहाँ देखना चाहता हो।
जहाँ एक तरफ़ सब एक-दूसरे को धोखा दे रहे थे…
ठीक है। माइक से रिश्वत ले लो। मैं भी उससे रिश्वत ले लेती हूँ
लेकिन तुम वोट मुझे ही देना।
यह अकेली ही रही, और 424 को सबसे ज़्यादा वोट मिले
क्योंकि बीस्ट गेम्स के पूरे सफर में
उसने खुद से झूठ नहीं बोला।
मैं अपना फ़ैसला नहीं बदलूंगी, इस रकम के तीन हिस्से कर दो।
-छत्तीस सौ? -हाँ, चलेगा।
मैंने अब तक यह खेल ईमानदारी से खेला है,
और इस बार भी उम्मीद है कि ईमानदारी जीतेगी।
बधाई हो।
तुम बनती हो दावेदार…
कमाल हो गया।
मुझे पटाखों का नहीं पता था। मैं सच में डर गया।
-तुम जीत गईं। -मैं जीत गई।
-आखिरी कुर्सी तुम्हारी हुई। -क्या?
तुम बनती हो दावेदार 50 लाख डॉलर की।
शाबाश, कोर्टनी। जीतकर आना।
-जेसी, मैंने तुम्हें वोट दिया था। -शुक्रिया।
शाबाश, कोर्ट।
कमाल हो गया।
बाकी सबसे मैं यही कहूंगा कि पिछले कुछ हफ़्तों में तुमने बहुत मेहनत की।
और इतनी दूर आने के लिए तुम्हें खुद पर नाज़ होना चाहिए।
बधाई हो, 424। मैं तुम्हारे लिए ख़ुश हूँ।
वह इस गेम के सबसे ईमानदार खिलाड़ियों में से है।
-शुक्रिया, जेसी। -बधाई हो, दोस्तों।
विजेताओं के पास जाओ, कोर्टनी।
जाओ अपने दोस्तों के पास।
तुम बीस्ट गेम्स के टॉप छह में शामिल हो गई हो।
-आ जाओ। -इधर आओ।
-दोस्तों। -बधाई हो।
-शाबाश। -शुक्रिया।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -इधर आओ।
-मैं तुमसे गुस्सा नहीं हूँ। -माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
चलो, चलें।
गार्ड्स, इनकी रकम उठा लो।
-मुझे कहना है… -मेरे पास कुछ नहीं है।
अजीब बात है ना कि इसकी रकम इतने सारे लोग उठा रहे हैं?
ठीक है, गार्ड्स। अब बाहर जाओ।
और तुम वापस सिटी में जाओ।
इसने कुछ नहीं कमाया।
माफ़ करना।
गार्ड्स, तुम बाहर जाओ।
-बाय, क्वीन। -लव यू।
फ़ाइनल छह।
कमाल है।
हे भगवान।
एक समय पर यहाँ 1,000 खिलाड़ी थे, और तुम छह ने उन सबको हरा दिया।
तुम में से एक जीतेगा 50 लाख डॉलर का इनाम।
-हाँ। -वाह।
-चलो। -हाँ, चलो।
मेरे साथ फ़िनाले तक चलो।
-कमाल हो गया। -हाँ।
सिटी को अलविदा कह दो। तुम अब यहाँ फिर कभी नहीं आओगे।
-बाय, सिटी। -बाय।
अलविदा।
आओ देखें कि किसे मिलेंगे 50 लाख डॉलर।
चलो।
छह खिलाड़ी बाकी हैं।
वह हर फ़ैसला जो तुमने लिया…
वह हर फ़ैसला जो उन 994 हारे हुए खिलाड़ियों ने लिया…
उनकी वजह से हम सब आज यहाँ हैं…
तुम में से कोई एक 50 लाख डॉलर जीतने वाला है।
बीस्ट गेम्स के ग्रैंड फ़िनाले में तुम्हारा स्वागत है।
हाँ।
तुम छह लोगों को याद होगा कि कैसे मैंने शो में बार-बार
तुम्हें यह याद दिलाया है कि इस शो की इनाम राशि 50 लाख डॉलर है।
पचास लाख डॉलर।
दाँव पर हैं पचास लाख डॉलर।
मैं पचास लाख डॉलर के ढेर पर खड़ा हूँ,
जो है मनोरंजन के इतिहास का सबसे बड़ा पुरस्कार।
लेकिन बस…
अब तक।
पर्दा खोलो।
-क्या? -यह क्या है?
-पचास लाख डॉलर का दूसरा ढेर लाओ। -क्या?
-जिमी, यह क्या है? -एक करोड़। वाह!
-शाबाश। -ठीक है।
और अब ये हुए पूरे एक करोड़ डॉलर।
क्या लगता है, हम क्या करेंगे?
हम में से किसी एक को ये दोनों ढेर मिलेंगे?
अगर मुझे एक करोड़ डॉलर मिल जाएँ, तो माँ कसम…
इससे सब कुछ बदल जाएगा।
मेरे रास्ते में मत आना।
मैं कुचल दूंगी, यह मेरा वादा है।
अब खेल दिखाने का समय है।
इससे मेरी ज़िंदगी सिर्फ़ बदलेगी नहीं।
हमें अब दुगनी ताकत से लड़ना होगा क्योंकि इनाम की राशि दुगनी हो गई है।
तुम में से कुछ ने सही अंदाज़ा लगाया है…
तुम में से एक खिलाड़ी अब 50 लाख नहीं, शायद एक करोड़ डॉलर जीतेगा।
तुमने ध्यान दिया ना, मैंने कहा "शायद"। चैंडलर, आ जाओ।
इस ब्रीफ़केस के अंदर…
एक सिक्का है।
अगर तुम में से किसी एक खिलाड़ी में इस सिक्के को उछालने की हिम्मत है,
तो हम अपना नाम इतिहास में दर्ज करा सकते हैं।
क्योंकि आज तक किसी ने यह नहीं किया जो हम करने वाले हैं।
जैसे हमेशा सिक्के उछाले जाते हैं, आज भी तुम चित या पट बोलोगे।
अगर तुम जीते,
तो मैं इस इनाम राशि को दुगना करके एक करोड़ डॉलर कर दूंगा।
लेकिन अगर तुम हारे, तो यह इनाम राशि 50 लाख ही रहेगी,
और तुम खेल से बाहर हो जाओगे।
क्या तुम आगे आकर, यह सिक्का उछालकर
इस पहले से ही सबसे बड़े पुरस्कार को और बड़ा बनाना चाहोगे?
या फिर जोखिम नहीं लेना चाहोगे?
सिक्का उछालने से मना कर दो और हम इस एक करोड़ वाली बात को भूल जाएंगे।
कमाल है।
-क्या करें? -हे भगवान।
आओ, इसे अपने हाथों में लेकर देखो।
यह चित है।
यह पट है।
डरना मत।
मैं कभी नहीं डरती।
-कभी नहीं। -कभी नहीं?
-चलो। -तुम ऐसा करोगी?
देखते हैं।
इसे छूकर देखो।
अगर तुम जीते…
हे भगवान, एक करोड़ डॉलर।
आखिर यह खर्च कैसे होगा?
तुम्हें क्या लगता है?
तुम सिक्का उछालोगे?
क्यूब में तो मैं सिक्का उछालकर जीत गया था।
हम सब एक-एक सिक्का उछालेंगे।
जिनका एक जैसा नतीजा आया, वे दोनों आगे जाएंगे।
-हे भगवान। -इस तरह मैं वहाँ से आगे आया।
मन तो ललचा रहा है।
एक करोड़ डॉलर।
सोच सकते हो?
तुम एक करोड़ डॉलर का क्या करोगी?
मैं तो सोच ही नहीं सकती।
यह पट है?
-हाँ। -यह पट है।
डरावना है।
मैं सिक्का वापस रख रहा हूँ।
अब इसे जिसने भी छुआ, वह एक करोड़ डॉलर दाँव पर लगाकर इसे उछालेगा।
-तैयार हो? -शुरू करो।
देखते हैं कि क्या तुम में से कोई एक करोड़ डॉलर का सिक्का उछालेगा।
यह पहले कभी नहीं हुआ।
फ़ैसला करने के लिए तुम्हारे पास दस मिनट हैं।
जिसने इसे पहले छुआ, वही उछालेगा।
टाइमर शुरू करो।
पास आओ, दोस्तों। पास आओ।
क्या सोच रहे हो सब?
हम अब तक एक टीम की तरह खेले हैं।
-सब अपनी बात कहो। -ठीक है।
मुझे लगता है कि इसे उछालने वाले को ये लोग कोई फ़ायदा देंगे।
और फिर है भी तो एक करोड़ डॉलर जितना सिक्का।
आज तक ऐसा नहीं हुआ।
कोई पहला इंसान बनेगा जिसने ऐसा कुछ किया हो।
नतीजा चाहे जो हो, यह क्लिप तो पूरी दुनिया में देखी जाएगी।
मुझे इसे हाथ में लेकर कुछ महसूस नहीं हुआ।
-मैं नहीं उछालूंगी। -पक्का?
-हाँ। -किसी के दिल से कोई आवाज़ आई?
मेरा दिल कह रहा है कि मैं सिक्का न उछालूँ।
तो इस वजह से मैं नहीं करूंगी।
मुझे इससे कोई संकेत नहीं मिला,
लेकिन मैं तुम्हें यह बता दूँ
कि मेरे हिसाब से शायद पट जीतेगा।
-ऐसा मुझे लगा। -सच?
पता नहीं इसका कोई मतलब है भी या नहीं।
-और किसी को ऐसा शायद नहीं लगे। -किसी को कुछ लग रहा है?
-शायद मुझे। -मुझे भी शायद।
-रुको, बच्चे।
-मुझे लग रहा है। -बताओ।
यह लीड ले रही है।
सुनो, मुझे…
सुनो मुझे क्या लगता है।
मैं क्यूब से बाहर भी सिक्का उछालकर आया था।
मैंने पट मांगा था।
सच में।
-मैं सोच रहा हूँ कर लूँ। -वाह, अच्छा है।
-मैं करूँगा। -सही है।
-पट मांगूंगा। -ऊँचा।
-सच में। -ऊँचा बोलो।
ऊँचा बोलो। पूरे जोश से।
-हाँ। -अच्छा?
अगर करना है, तो करो। इस पर इतना मत सोचो।
खुद पर भरोसा रखो।
सब चाहते हैं कि यह ऐसा करे
क्योंकि सिक्का उछालने वाले को अलग से कोई फ़ायदा नहीं होगा।
देखा जाए, तो सिक्का कोई उछालेगा,
और आप बस एक करोड़ डॉलर के इनाम का मेवा खाएंगे।
एक करोड़ डॉलर का सिक्का उछालने का यह मौका मिलना कमाल तो है।
हाँ।
लेकिन इतनी दूर आकर,
बिना 50 लाख के लिए लड़े वापस लौट गए, तो भी बहुत दुख होगा।
तुम बिना मर्ज़ी के कुछ मत करो।
-पता है। -अंदर से आवाज़ आए तो करना।
लेकिन एक तरफ़ मैं यह भी सोच रहा हूँ, क्या मुझे…
मुझे लालच करना चाहिए?
मैं इसकी ऊर्जा समझने की कोशिश कर रही हूँ…
यह अच्छी है। सच में।
-अच्छी ऊर्जा है। -हाँ।
शायद ट्वाना नाटक कर रही है।
जेफ़ बस बातें करता है।
कुछ भी बोलता है।
यहाँ कोई कमज़ोर नहीं है, जेफ़।
-बचा लो। -मैं चाहता हूँ सिक्का तुम उछालो।
पता है तुम यही चाहते हो।
अब सुनो।
-सब यही चाहते हैं। -सही कहा।
अब तक तुमने जो कुछ किया है, यह फ़ैसला तुम लो।
-पता है। बस अंदर से आवाज़ आए। -याद रहे, इसे उछालना ज़रूरी नहीं है।
अगर आवाज़ आ गई, फिर कोई डर नहीं।
आवाज़ आनी ज़रूरी है।
मुकाबला एक करोड़ डॉलर का हो तो अच्छा रहेगा।
अगर मुझे एक करोड़ डॉलर मिलें, तो…
मैं एक सिक्का उछालकर जीत चुका हूँ।
यही समय है।
इससे मेरी ज़िंदगी बदल जाएगी।
तुम सिक्का उछालोगे?
-अरे वाह। -इसने तो…
-कहा था न। -हे भगवान।
-गेज। -शाबाश, गेज।
-गेज। -मुझे पता था।
सच कहूँ, तो मुझे नहीं लगा था कोई चांस लेगा।
इसे अच्छा लग रहा है।
मैं इतनी आगे आया हूँ, जिमी।
-हम सब इतनी आगे आए हैं। -हाँ।
इस सिक्के पर निर्भर है कि मेरे 50 लाख डॉलर और जाएंगे
या 974 खेल से बाहर होगा।
-यह दाँव अब तुम्हारा है। -हाँ।
दूसरों को भी यही चाहिए था।
लेकिन चांस लेने की बारी मेरी है।
-हाँ, चांस लेना है। -वह तो तुमने ले लिया।
आधी संभावना है कि तुम घर जाओगे।
और आधी संभावना है कि इनाम राशि में 50 लाख डॉलर और जुड़ जाएंगे।
-मुझे पट लग रहा है। -पट।
-एक करोड़ डॉलर का सिक्का।
पट।
चलो, अब उछालो।
-सब तुम पर है। -पट।
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर