10 CONCORRENTI RIMASTI
Ci stiamo avvicinando alla finale di Beast Games.
E nel prossimo gioco,
solo sei di voi andranno avanti.
Quei sei si sfideranno nel gioco finale
per vincere quei cinque milioni di dollari laggiù!
Pazzesco. Mancano solo due sfide?
L'unico modo per passare alla prossima sfida
è essere votati dai vostri sfidanti in questo gioco.
- Non si va a casa stasera. - Oh, no. Sono con te.
In ogni stanza c'è un telefono.
Con esso, potrete parlare con qualsiasi altro giocatore
e mettervi d'accordo su chi far passare a ogni round.
Ma se qualcuno si assicura un posto nella Top 6,
non potrà più votare.
Quindi conviene lasciare gli alleati per un round successivo.
- Ci sto. - Io andrò avanti. State a vedere.
- Vincerò questa sfida. - Sono finito.
Non so che trucchi abbia in serbo Jimmy.
Ve lo dico subito. Per rendere il tutto più divertente,
potrete corrompervi a vicenda,
scambiando voti con i soldi presi ieri.
Gran parte di voi ha migliaia di dollari.
Grazie.
Qualcuno ne ha persino centinaia di migliaia.
Prendo 650.000.
E uno non ha letteralmente preso niente.
- Oh, Patrick. - Tranquilli. Non mi preoccupo.
Starà a voi decidere come comprare i vostri voti.
Ma ricordate che dare denaro a qualcuno
non garantisce che voterà per voi.
Date i soldi a qualcuno di cui vi fidate.
Non importa quanti soldi gli do, non cambieranno mai idea.
Non mi importano questi soldi. Sono qui per vincere.
930 non ha soldi con cui corrompere gli altri.
Dovranno votarlo solo in base al merito.
Non sono arrivato fin qui per fermarmi.
Sono qui per vincere, e giocherò con tutto il cuore.
Via col timer! Avete un'ora per decidere
chi sarà la prima persona ad accedere alla Top 6.
Usate saggiamente le parole e i soldi.
All'inizio, è stato il caos completo.
- Ciao. - Ehi, ciao.
- Pronto? - Chi votiamo per primo?
Non sono la preferita di nessuno.
È stressante.
Qual è la strategia di tutti gli altri?
- Sono stufa delle alleanze. - È vero.
- Mi volevano pugnalare alle spalle. - Non mi voteranno mai.
Ciao, come va?
Ehi, volevo dirti che voto per te.
So solo che tu meriti di andare avanti più di tutti noi.
Ti ringrazio.
Una volta capiti i numeri, capiremo come votare.
- Pronto? - Come va?
Non lo so. Sono confusa.
La persona che voteremo non potrà più votarci.
È la parte difficile. Voglio che Twana sia la prima.
Penso che abbia la maggioranza dei voti,
ma dovrebbe andare ultima, perché ha anche i soldi
- e può corrompere le persone. - Avrebbe senso.
All'inizio, 830 sembrava la favorita.
Ma hanno ripensato la strategia,
una volta ricordato che chi entra nella Top 6
perde la possibilità di votare in futuro.
Direi T, come primo voto. Che ne dici?
L'unico problema è che poi non può più votare.
Nessuno voterà un'altra persona.
Sarà rischioso, e non so come funzionerà.
Ci servono voti subito, o non avremo speranza.
E se chiedessimo a T di appoggiare Queen, te e me?
- Dovrebbe fare un atto di fede. - Parlale tu.
- Ok. - Devi proporlo tu.
Twana, sono il tuo fedele compare, 831. Come va?
Ciao, come va?
- Siamo sicuri che tu passerai. - Dimmi cosa posso fare per te.
Ho bisogno del tuo appoggio e voto mentre sei ancora qui.
Ok. Farò qualche chiamata per capire come la pensano gli altri.
Pensavo che sarebbe stato facile.
Sta diventando davvero difficile.
A quanto pare, nonostante 830 fosse la scelta più ovvia,
in questa situazione, Jeff ha suggerito di scegliere qualcun altro.
Ma il round non era ancora finito
e, al momento, chiunque poteva vincere.
Emma, sono JC, come stai?
Emma, devi cominciare a giocare per te stessa.
Non mi pento della mia decisione.
Mi ha messo in una situazione orribile, ma va bene così.
Va bene. Mi sta bene.
Ero molto amica di 566. Così, quando mi ha pugnalato alle spalle…
Prendo 650.000.
…e sabotato tutti, nonostante meritassimo 100.000 dollari divisi equamente,
mi ha ferita, perché aveva promesso di proteggermi e portarmi in finale.
Come fa a pensare di avermi protetta?
Rimangono 14 minuti.
Per il primo round, voterei qualcuno su cui concordiamo tutti.
- Ok. Per me va bene Emma. - Anch'io voterei per Emma.
È stata fregata più di tutti, ieri sera.
Ho parlato con Pat.
Ti votiamo per prima, perché siamo tutti d'accordo.
- Davvero? - Sì, al cento per cento.
Come integrità, ne ha avuta più di tutti, nel gioco.
È la più pura di tutti.
Mancano meno di dieci minuti. Poi inizieremo a votare.
Sono Patricio.
- Ciao, Pat. - Dico Emma, fra.
Rimangono cinque minuti.
Seguirò il cuore. Scelgo Emma per prima.
Anch'io pensavo a Emma. Se lo merita.
È una brava ragazza. È onesta e sincera.
- Non ha manipolato nessuno. - Esatto.
Vorrei che tutti votassimo per Emma, perché se lo merita.
La sua vittoria è garantita, non preoccuparti.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Riagganciate e venite qua davanti.
830, per favore, avvicinati al tuo telefono rosso
e dimmi per chi voti.
- Pronto? - Ciao.
Chi vuoi che prosegua nel gioco finale?
Voglio che vada avanti il piano numero quattro, 937, Emma.
Un voto per 937.
Piano due, vai al telefono e dimmi per chi vuoi votare.
- Pronto? - Voto per 937, Emma.
- Perché? - Merita la possibilità di vincere.
Grazie per il voto.
Numero tre.
Il riccone!
Signor 650.000 dollari.
Per chi voti? Telefonami.
- Pronto? - Sono il signor Riccone.
Lo dicevo con affetto.
Voto per 937, Emma.
Un voto per 937.
Pronto?
Pronto? Per chi voti?
I voti sono arrivati.
Cominciamo con le persone che hanno ricevuto voti, ma senza vincere.
Con un voto, 424.
Il secondo numero con più voti…
…è stato 937.
Ha ricevuto tutti gli altri voti. Hai vinto!
- Grazie! Grazie! - Sì! Emma!
Tutti sembravano sinceramente felici che Emma,
- la più innocente… - Vai, Emma!
…si sia assicurata un posto nella Top 6.
937, sei la prima di sei ad andare avanti.
- Congratulazioni. - Grazie.
937, rivendica la prima sedia.
- Iniziamo il secondo round. - Per fortuna abbiamo un'ora.
Per ogni round, andando avanti,
sottrarremo dieci minuti dal timer.
Quindi, questo round, avrete a disposizione 50 minuti.
E non dimenticate.
Se non vi siete guadagnati il favore degli altri, potreste comprarlo.
Devono pensare alla strategia.
Io ho dei soldi. Aspetterò che mi comprino
per avere un voto.
Non mi compreranno.
Non ho neanche un dollaro per corrompere nessuno.
Cosa pensi di Pat?
Andrà al turno successivo?
Penso che abbia una strada unica davanti a sé.
Mancanza di denaro non significa mancanza di intraprendenza.
Per assicurarsi un posto, Patrick ha escogitato un piano astuto.
Dai.
Pronto?
Sarebbe una buona idea fare femmina-maschio, femmina-maschio.
Per essere imparziali.
Dicono di fare femmina-maschio, femmina-maschio.
Dovremmo fare femmina-maschio. Così dicono.
Se non avete capito il suo piano…
Rischioso.
- Funziona così. - Come pensi di sopravvivere?
Di sicuro non voteremo 453 e 566
perché sono stati egoisti e hanno preso più soldi.
Supponendo che 453 e 566 siano cause perse,
un voto alternato tra i sessi può sembrare un invito all'equità,
ma in realtà aumenta le possibilità di 930 di essere il prossimo,
eliminando necessariamente due ragazze.
Ma la sua idea ha iniziato a piacere.
Forse dovremmo alternare maschio-femmina?
- Certo. - Pensiamo di alternare maschio-femmina.
- Facciamo femmina-maschio. - Ok. Mi sta bene.
Anche se il piano stava chiaramente funzionando,
ne stava emergendo un altro.
Salve.
- Jeff, sono JC. - Ciao, JC.
Ascolta.
Io voto per te. Ok?
Voglio che vada avanti tu, e che tu vinca tutto.
E che tu trovi una cura per Lucas.
Troveremo terapie e cure per i bambini affetti da CTD.
- JC. - Non ho dubbi.
- Grazie. - Speriamo di convincere tutti.
Ora parlo con gli altri. Vedo cosa posso fare
- per farti votare. - Grazie.
Come secondo voto, penso a Jeff.
- Sei… d'accordo? - Sì, ci sto.
Io voto per Jeff al prossimo turno. Tu hai già deciso?
Vedremo. Non ho ancora deciso.
- Jeff. - Eccoti. Ti stavo cercando.
Vorrei votare per te.
- Lo apprezzo. - Hai il mio voto.
Se mi dai tutto quello che hai.
Sei disposto a farlo?
È un po' scorretto.
Beh, ognuno gioca a modo suo, nel suo piccolo.
Già.
- Pensaci. - Beh, ti farò sapere.
Dopo l'offerta di 453, Jeff aveva una decisione da prendere.
Avrebbe pagato Mike per una possibilità di andare in finale?
O si sarebbe tenuto i soldi?
O magari avrebbe fatto qualcosa di totalmente inaspettato.
- Che hai in mente? - È semplice.
Ho preso più di quanto avrei dovuto.
Voglio prendere 7.272.
Ora faccio ammenda.
- Ok. - Non è molto,
ma alcuni hanno di meno.
817, 947, 424, 974.
Do a ognuno di loro 757,50 dollari.
Avremo tutti la stessa cifra, 4.400.
- Interessante. - Non voglio nulla in cambio.
Solo alleggerirmi la coscienza.
Oh, ma guarda.
I tuoi soldi sono aumentati.
Cosa?
Oh, mio Dio, ma guarda.
Ok, volevo farti sapere
che l'ho fatto per te, Queen, Courtney e Gage.
Vi ho mandato 757,50 dollari.
L'importo in eccesso che non avrei dovuto prendere.
Così saremo tutti alla pari, e mi sentirò molto meglio.
Non sono tanti soldi. Non voglio comprare nulla.
Ma non ho dormito. È stato stupido. Li guadagnerò onestamente.
È carino da parte tua.
- Oh, amico. Grazie. - Grazie.
Ok, il tempo è scaduto.
Chiamatemi e ditemi per chi votate.
Risponderò prima di te. Sono più veloce.
- Pronto? - Il mio voto va a 830.
Ok, un voto per 830. Grazie.
- Diamo a 930 un po' d'amore. - Ok. Voti per 930.
- 974. - Voti per 974?
No, aspetta, è Gage.
Qual è il numero di Jeff?
831!
- Ora tutti sanno per chi vota. - 831.
Oh, interessante.
Uno ciascuno.
Momento drammatico.
Pronto?
Bene. Ho i risultati qui.
Tre di voi hanno ricevuto voti,
ma solo uno potrà accomodarsi su questa sedia.
930, hai ricevuto un voto.
830, anche tu hai ricevuto un voto.
Tutti gli altri hanno votato…
831!
- Vai al prossimo round. - Fantastico. Dammi un abbraccio.
- Sì, Jeff! - Vai, Jeff!
Sì, Jeff!
- Incredibile. - Che ci fai qui?
- Devo andare. - Vai.
Sei il vincitore e potrai competere per i cinque milioni di dollari!
Che Jeff sia stato sincero sul voler ripagare le persone
o abbia solo fatto strategia,
alla fine ha funzionato.
- Scherzi? - Congratulazioni.
Ho fatto cose fantastiche, ma questa è la più bella.
- Jeff! - Come stai, tesoro?
- Sono felice che tu ce l'abbia fatta. - Incredibile.
Grazie mille per i voti.
So che da fuori non posso votare per voi.
Ma quelli con cui ho parlato, sapete che vi ho sostenuto.
So che arriveranno qui i migliori. È ciò che voglio.
Voglio affrontare i migliori sei per aggiudicarci i cinque milioni.
Voglio bene a tutti voi.
Come l'ultima volta, il timer scenderà di altri dieci minuti.
Via con il timer da 40 minuti!
Iniziamo il nuovo round. Buona fortuna.
Dopo il caos del round precedente,
Jeff è stato scelto per la seconda sedia.
Il piano femmina-maschio di Patrick stava funzionando,
ma i concorrenti non erano più convinti di doverlo seguire.
- Ciao. - So ho capito bene…
- Sì. - Si fa femmina-maschio.
Secondo te cos'è più giusto?
Così, avresti un posto garantito.
Ammesso che Michael e JC siano d'accordo.
E se anche Courtney e Yessi e Queen sono d'accordo.
Dopo aver riflettuto meglio,
Twana si è resa conto che Patrick poteva avere secondi fini.
- Yessi. - Parlando con Gage ho capito una cosa.
Se fai femmina-maschio, alla fine restano escluse due ragazze.
Sì. Lasciamo perdere. Patrick è un furbo.
E a 453 e 566 restano i voti decisivi.
Sarò brutalmente sincera con te.
Per me, la Top 4 siamo tu, Courtney, Gage e io.
- Sì, lo capisco. - Ho pensato a una strategia.
Forse ti metterà a disagio, ma devo chiedertelo.
Se vuoi andare, questo sarà il tuo round.
Se puoi darmi 10.000 dollari, li userò per pagare Mikey e JC.
So che è chiedere tanto e lo capirei se dicessi di no, ma…
Sì, vorrei scendere da qui, ma se vuoi 10.000 dollari, te li do senza problemi.
Ok. Bene. Grazie, T.
Yessi ha accettato di votare per Twana in questo round.
In cambio, Twana le ha dato 10.000 dollari per aiutarla al turno successivo.
L'idea era rompere lo schema di Patrick,
ma lui l'avrebbe capito al turno successivo,
quando avrebbero votato due ragazze di fila.
Tre, due, uno.
Tempo scaduto!
Rimangono quattro posti per la finale di Beast Games.
Scopriamo chi ne avrà uno.
830, fammi uno squillo.
- Ciao, sono Karl. - Ciao, Karl.
Voto per 974.
830.
Voto 830.
Ehi, bello.
- Nessuno mi ha mai detto "Ehi, bello". - Io lo faccio sempre.
Cioè, non è che… va bene.
Voto per 830.
Ho tutti i voti qui.
830.
Hai ricevuto il maggior numero di voti e vinci questo round.
- Grazie. - Sì!
- Mio Dio, è fantastico. - Grazie.
Sei la terza persona che andrà avanti
al round finale di Beast Games.
Sì, sì, sì!
- Non poteva essere altrimenti. - Che bello.
Tre posti sono stati presi.
Ne rimangono solo tre.
Via col timer.
Le sedie stanno finendo. È ora o mai più.
Sono preoccupato.
Prima o poi, questa votazione di gruppo non funzionerà più per voi,
e dovrete accettare la realtà
che vi serve un'altra strategia per quelle sedie.
Non hanno mai giocato onestamente.
Non sanno come farlo.
Non farò il loro gioco.
Suite di Michael.
Ciao, Michael.
Sento che questo sarà il mio round.
Rinuncerei volentieri ai miei soldi.
Quanto sarebbe?
4.439 dollari.
Ok, se è quello che vuoi.
- Ti darò il voto. - Ti ringrazio.
- Sono qui, di fronte a te. - Grazie.
Mi ha offerto 4.439 dollari.
- Pronto? - Possiamo sicuramente comprare 453 e 566.
A questo punto sanno che nessuno voterà per loro.
Se possono avere più soldi, li prenderanno.
- Non credo che questo li convincerà. - No?
No. Cioè, forse tu ci hai parlato,
e ci hai provato, ma io no.
È vero?
- Sì. - Ok.
- Ti richiamo. - Gage ha dimenticato
che i concorrenti possono vedersi, perché ha mentito a Yessi
che lo ha visto parlare con Michael al telefono.
Sapendo di avere più soldi da offrire di Gage,
- ha provato a comprare Michael. - Mademoiselle.
Se mi dai la tua parola di votare per me,
ti darò 7.439 dollari.
- Ok. Mandameli. - Ok. Grazie.
Ho guadagnato altri 7.000 dollari. Perché no?
Mikey ha promesso il suo voto a più persone.
Come ho detto prima, un concorrente può decidere
se mantenere o meno la parola, anche se il voto è stato comprato.
- Pronto? - Mi chiedevo se volessi la mia opinione.
No.
Hai detto di no?
Esatto. Non ho altro da dire.
- Ok, va bene. - Ok. Buona serata.
A questo punto, era chiaro che a Mikey importassero solo i soldi.
Ciò che non era chiaro è che mentiva a tutti.
Suite di Michael.
Non so cosa fare, Michael. Ti chiamo per un consiglio.
Credo che probabilmente…
Gage mi ha offerto 4.439 dollari per un voto.
Fammi sapere se puoi aiutarmi…
- Sì. Lo farò. - Ok, bene.
Ciao.
- Pronto? - Ciao, Court, ho Mikey.
Posso comprare il tuo voto?
Mikey ha detto che voterà per Gage o per me.
- Cosa? - Sì, quindi non fidarti.
- Ciao. - Voglio essere aperta e onesta.
Voglio davvero passare il turno.
Bella, hai 14.000 dollari. Se vuoi passare, regala qualcosa.
Mikey vuole già 6.000 dollari. Tu quanto vuoi?
- È difficile. - Te ne do due e ne avrai sei per loro.
Va bene, mandameli.
E così, Yessi ha letteralmente rischiato tutto.
Da 1000 concorrenti, fino alla Top 10, aveva fatto troppa strada per capire
se fare l'innocente l'avrebbe ripagata.
Se qualcuno a cui ha dato soldi in cambio di voti sta mentendo,
il suo viaggio a Beast Games potrebbe volgere al termine.
Tuttavia, non era l'unica ad avere un piano.
- Pronto? - Sembra che tutti vogliano uscire.
- Che ne dici se passa un ragazzo? - Ehi, senti.
Non ho nessun voto, quindi voterò per te se tu voti per me.
Io ti voto, perché credo in te.
Ti cercavo. Mikey prenderà i tuoi soldi. Attento.
- Come fai a saperlo? - Mente per i soldi. Voti per me?
- Manca un minuto. - Senti, ci restano 50 secondi.
Ho il voto di Gage. Pat vota per me. Chiedo il tuo voto.
Ti dico solo di non fidarti di 453.
- Ok, bene. - Ok, ciao.
Usa ogni secondo per dare tangenti.
Il telefono squilla.
- Yessi! - Se volete mandare denaro a qualcuno,
è ora di farlo.
Non credo sia così semplice come alcuni di voi pensavano.
- Pronto? - Mandami 10.000 ora
e avrai il mio voto.
Non ho 10.000 dollari.
Tre, due, uno!
Tempo scaduto.
Ok, gente. Venite qua davanti.
È il primo round
in cui non avete manifestato una chiara intenzione di voto.
Le telefonate che state per fare
e le parole che pronuncerete sono importanti.
Mi aspetto un sacco di dramma.
453, telefonami.
Ho saputo che ti hanno mandato 7.000 dollari.
- Sì, è stata 947. - Perché ti ha mandato quei soldi?
- Voleva il mio voto. - E glielo dai?
- Sì, glielo do. - Ok.
Cavoli.
Voto per 930.
Voto per 947.
- Ehi, bello. Sono ancora io. - "Ehi, bello" mi spiazza sempre.
Vado avanti e voto per 974.
424.
- Ciao, 566. - Ciao.
Voglio votare per 424.
817, questo voto è più importante di quanto tu immagini.
Salve.
Voto per…
Spero di avere un'alleanza per il prossimo posto.
- Sicura? - Devo pensare a me.
Ok.
- Vedremo cosa succederà. - Ok.
Abbiamo un vincitore.
E non è chi pensavo.
947.
930, 974.
E 424.
Tutti voi avete ricevuto almeno un voto.
947, dopo aver regalato 15.000 dollari…
hai ricevuto tre voti e hai vinto il round!
- Ne è valsa la pena. - Pazzesco.
Hai rischiato, e ora puoi accomodarti davanti ai cinque milioni.
- Congratulazioni. - Brava, Yessi!
- Mi dispiace.
Alcuni hanno votato per te solo perché li hai pagati.
Congratulazioni.
Brava, Yessi. Sono orgogliosa.
E molti di quei soldi le sono stati dati da 830.
- So che ti chiedo tanto. - Se vuoi 10.000 dollari,
te li do senza problemi.
Te li ha dati senza chiedere nulla in cambio.
- È merito tuo se lei è qui. - Tranquilla.
Non pensavo che sarei arrivata qui in questo modo.
Ora rimangono sei concorrenti sulle torri.
Ma solo due posti davanti ai soldi.
Per questo round, avrete solo 20 minuti per convincere gli altri a votare per voi.
Che i giochi abbiano inizio.
Venti minuti iniziano ora.
Sono rimasti solo due posti per andare avanti nel gioco.
Ora, con le spalle al muro, i concorrenti iniziano a disperarsi,
cercando voti in qualsiasi modo.
Bonjour.
Se ti mando il resto dei miei soldi, voti per me?
Mandameli, e ti darò il mio voto.
- Perfetto. - Che succede?
Voglio garantirmi un posto.
Qual è la strategia?
Fare tutto il necessario e avere fede.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Pronto? - Ciao.
Voterò per te in questo round se anche tu voti per me.
Ok. Voto per te.
- Grazie mille, signore. - Arrivederci.
- Pronto? - Sono Queen.
Ciao.
So per certo di avere il voto di Mike e anche il voto di Patrick.
Me ne serve solo un altro. Tre per vincere.
Quindi io sono finito.
Sì, perché JC non voterà per te.
E Mikey non voterà per te, quindi…
- Capisci? - Sì.
Ok. Mi sta bene.
- Voti per me? - Sì.
Ok. Ciao.
- Mio Dio. - Fammi capire.
Tutti mi voteranno in questo round.
Mikey voterà per me, Patrick pure.
Gage ha detto che voterà per me. Dovrebbe essere fatta.
A dieci minuti dalla fine del round,
sembrava che Queen avesse la maggioranza dei voti.
Ma questo round non è ancora finito, e la corrente può ancora cambiare.
- Pronto? - Ciao, Court. Sono JC.
Ok.
- Ti spiego cosa sta succedendo. - Ok.
Queen sta raccogliendo voti per se stessa.
Sì.
Quanto vale il mio voto per te?
Non voglio pagare per i voti.
Voglio essere votata da chi crede in me.
Se mi voti soltanto per i soldi,
allora non voglio il tuo voto, perché tradirei me stessa.
Voglio che mi voti perché mi vuoi in finale.
Se vuoi soldi, non ne ho abbastanza per convincerti,
quindi spero che voti per me col cuore.
Certo. No. È esattamente quello che volevo sentire.
Siamo ancora sulla stessa lunghezza d'onda.
Già.
Voglio che passi tu.
- Grazie, JC. - Ok. Ciao.
Pronto?
Come stai?
- Insomma. - Sì.
Voto per te.
Ok.
- Voti per me in questo round? - Sì.
Se senti dire altro, non è vero.
Preferirei se andassi avanti tu.
Per favore, vota anche tu per me.
Lo farò. Ti copro io.
Hai il mio voto.
- Grazie, Gage. - Grazie.
Ok, pace, bello.
Come va qui?
A quanto pare i voti sono divisi equamente.
- Tra te e chi? - Queen.
- Davvero? - Sì.
- Chi vota per te? - JC.
974.
- 974. - E anch'io voterò per lui.
A questo punto, Courtney sapeva di aveva una chance.
Ha fatto una mossa disperata,
chiamando l'unica altra persona che pensava di avere dei voti.
Ok, devo fare una chiamata.
- Pronto? - Ciao, Queen. Sono Court.
- Ciao, cara. - Vorrei chiedere il tuo voto.
Certo. Sei la mia preferita.
- Bene. Ottimo. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Penso di avere i voti di Gage, JC, e forse di Queen.
Lei ha Michael e Pat. Potrei farcela.
Ok, gente, il tempo è scaduto.
Mettete giù i telefoni e affacciatevi.
Spero abbiate fatto buon uso del tempo, perché è arrivato il momento di votare.
Fatemi una telefonata.
- Cosa mi dici? - Io voto per 817.
- Voto 424, Courtney. - Voto per 974.
È dura, perché mi hanno promesso cose diverse.
Oh, mio Dio, mi sento male.
È tra me e Queen, ma se Queen non vota per me,
non avrò altri voti.
Scopriamo chi sta per occupare la quinta sedia.
453.
Hai ricevuto un voto.
Chi?
È strano.
817.
Anche tu hai ricevuto un voto.
Non ci sono garanzie.
- 424. - Sono io.
Tu, invece… hai ricevuto un voto.
Cosa? Non capisco.
Che brutto.
- Significa che mi hanno mentito. - Chi, secondo te?
- Quindi sono finito. - JC non voterà per te.
Mikey non voterà per te.
Aspetta. Devo fare una mossa.
- Pronto? - Voto per te.
- Se anche tu voti per me. - Lo farò.
- Pronto? - Ciao.
Non voto per Courtney. Voto per te.
Per favore, puoi votare per me, se voto per te?
Sì. Va bene.
Ho detto che voterò per lui.
- Lo farai? - No.
- Per chi voti? - Voto per Court.
E se ti dessi i miei soldi in cambio del tuo voto?
- Voteresti per me? - Affare fatto.
Ho corrotto 817 con il resto del mio denaro.
Allora, per chi voti?
Scelgo la persona che so non avrà alcun voto.
- 453. - 453?
Wow. Aspetta. Cosa?
974, hai ricevuto tre voti e hai vinto.
Congratulazioni.
E con uno dei piani più ingegnosi che abbia visto finora in questo show,
passi il turno, e concorrerai per i cinque milioni!
Mossa astuta, 974.
- Non mi piace… - Ha giocato sporco.
…la disonestà.
974. Perché hai mentito?
- Court, anch'io sono stata imbrogliata. - Anche tu?
L'ho fatto solo per strategia, per passare al turno successivo.
Mi spiace aver mentito.
Ascolta. Ti perdono, ma io non gioco così.
Lo rispetto.
È stata dura.
Non immagino quanto sia stato stressante per te.
Ok, gente. È arrivato il momento dell'ultimo round.
Rimane solo un posto nella Top 6,
e questa è la vostra ultima chance di assicurarvi quel posto.
990 persone…
sono state eliminate…
in nove episodi.
Per salire su queste torri,
avete vissuto qui per settimane.
In tutto questo tempo, avete legato fra di voi.
- Siete diventati amici. - Lo sapevo!
Sapevo che ce l'avreste fatta.
Vi siete fatti avanti quando nessun altro l'avrebbe fatto.
Oh, abbiamo un vincitore!
- Wow, Mikey. - Alcuni sono diventati come una famiglia.
È raro avere persone che mi supportano.
Ti considero una sorella maggiore.
Ma siete lontani da settimane dalle vostre vere famiglie,
sacrificando il vostro tempo con loro
per avere la possibilità di cambiare la loro vita e la vostra per sempre.
Lascerete che sia stato tutto invano?
I prossimi dieci minuti saranno i più importanti della vostra vita.
Potrebbero determinare se vincerete cinque milioni di dollari in contanti,
o se sarete uno dei quattro concorrenti eliminati da Beast Games.
Impostate l'ultimo timer su 10 minuti.
Buona fortuna a tutti e cinque.
Non invidio lo stress che state per provare.
Via col timer!
Bello, guarda JC.
JC è corso dritto al telefono.
Cosa significa?
- Ehi. - Ciao, Mikey, sono JC.
Se ti mando 10.000 dollari, sei disposto a votare per me?
Faccio qualche telefonata e ti richiamo.
Ok.
La lotta è iniziata.
Ciao, sono Mike.
- E hai chiamato me? - Sì, esatto.
Non hai soldi. Ti va di guadagnarne un po'?
Vorrei che votassi per me, Mike.
In realtà, vorrei che votassi tu per me.
Aspetta, cosa?
Voglio darti dei soldi, in cambio del tuo voto.
Io…
Pensi che…
Altri ti voteranno?
Non parlo degli altri. Parlo con te, in questo momento.
- Sai cosa? Cominciamo con dieci. - Diecimila?
Ma solo se anche tu voti per me, amico.
- Faccio una telefonata e ti richiamo. Ok. Grazie. Lo apprezzo.
453 sta iniziando a buttare i suoi soldi nella mischia.
566, qual è il tuo piano?
Contatto Queen. Vediamo cosa può fare per me.
- Non sono ancora fuori. - No.
- Pronto? - Ciao, Queen, sono JC.
- Ciao. - Ascoltami attentamente.
Ho una chance di vincere l'ultimo posto.
Qualcun altro è disposto a votare per me.
Anch'io ho qualcuno disposto a votare per me.
- Ciao, Court. - Ciao, Queen.
Voteresti per me?
Potremmo scambiarci i voti e pareggiare.
Qualcuno è disposto a votare per te?
- Sì, signore. - Chi è?
Non importa.
- Non importa? - Ehi, tu hai 650.000 dollari
e sapevo che li avresti usati per farti votare.
Se per caso vuoi il mio voto, devi darmi 150.000 dollari.
- 150.000? È quello che mi chiedi? - Sì.
- Hai riattaccato? - Sì.
È impazzita?
Appunto.
A quanto arriveresti?
Venti.
- Queen? - Sì.
Cavoli. È pazzesco.
Mi ha chiamato JC.
Gli ho detto: "Se vuoi il mio voto, dammi 150.000". Ha riattaccato.
Mikey vuole il mio per 10.000.
Per votare per lui?
Aspetta. Non riattaccare.
- Pronto? - Ciao. Sempre Michael.
Lo so. Paghi 10.000 per un voto.
Patrick mi ha detto dei 10.000 per lui.
- Sì. - Quanti ne offri a me?
Quindici.
- Quanto tempo ho? - Quattro minuti.
Ok. Ti richiamo.
Ognuno gioca per sé in questo round. Diranno di tutto per avere il voto.
Pronto?
Ho qualcuno che potenzialmente voterà per me.
Sei disposto a votarmi e darmi quel posto?
Tu voteresti per me?
- Non stai dicendo che mi voterai. - Ho un'altra chiamata.
Ma… ma tu…
- Pronto? - Ciao.
Ho chiesto a Queen se mi votava.
Vuole 150.000.
Patrick ha detto che sei disposto a dargli 10.000.
- Sì. - Per un voto.
- È così? - Sì. Non ha soldi.
Non ha soldi. Niente di niente.
- Già. - Quindi…
Ho sentito Patrick e gli ho detto:
"Voglio farti una domanda. Voteresti per me?"
- Ha detto di sì. - E tu quanto gli dai?
Non abbiamo parlato di soldi.
Oh, ok. Interessante.
Senza un secondo voto, non ho speranza.
Cosa vuoi fare?
- Non lo so, a questo punto. - Vai per la tua strada e io per la mia?
Sì. Mi ingegnerò.
Mancano due minuti e 44 secondi.
- Un posto. - Sì.
- Ultima chance. Non chiami nessuno? - Parlano tra loro.
- Oh, perché siete dispari? - Sì.
- Non hai nessuno con cui parlare? - Già.
- Vado a vedere che fanno. - Bene.
Non accetto tangenti, né le offro per restare in gioco.
Voglio che mi votino per merito.
Ce la farai?
- Fra, speriamo. - Chi vota per te?
So che Courtney non vuole far passare 453 o 566.
Pensi di avere il voto di 424. Ma chi altro?
Ho un piano.
Ciao.
Per farla breve, Courtney non voterà per voi,
- ma per me. - Certo.
Vuole una ragazza. Non sono stupido.
Voteresti per me?
Manca ufficialmente un minuto.
Voterò per te, certo.
Non vuoi soldi? Mi dai il tuo voto e basta?
Per chi altro voterei? Courtney? Non la conosco bene quanto te.
JC? Ha distrutto la nostra alleanza, mentito e pugnalato tutti alle spalle.
E poi c'è Mike, che non gioca lealmente con nessuno.
- Accetterai soldi da Mike? - Ci proverò.
Ok. Prendi i soldi di Mike.
Anch'io prenderò soldi da Mike, ma vota comunque per me.
- Ci sto. - Ok.
- Congratulazioni, Queen. - Grazie.
Te lo meriti.
Ciao. Sono io. Accetto i 10.000 per votarti.
Mancano solo 30 secondi.
È l'ultima chance per concludere un affare.
Troppo tardi. Ho già votato per qualcuno.
- Oh, ok. - Già. Ciao.
- Pronto? - Volevo solo dirti…
Mancano dieci secondi!
- Sì? - Voto per te.
Se voti per me, è fantastico.
- Grazie, Mikey. - Tanti auguri.
- Grazie. Anche a te. - Pace.
Sta mentendo.
Il tempo è ufficialmente scaduto.
- Dice che voterà per me, ma non lo farà. - Chi?
453. Lo conosco troppo bene.
Magari ho fortuna e accade un miracolo.
E qualcuno mi regala un posto per vincere i cinque milioni.
Ok, gente. È il momento di dare il vostro voto finale.
817. Sei la prima a votare. Telefonami.
Per quale motivo dirai questo numero?
Il motivo per cui dirò questo numero
è che è stato uno dei migliori concorrenti.
Quindi voto per 930.
930 è colui a cui vuoi dare il tuo ultimo voto.
- Corretto. - Ok. Confermiamo il tuo voto finale.
Ok.
424, sei la prossima a votare.
- Buona fortuna. - Grazie.
Telefonami.
- Ehi, bella. - Ehi, bello.
- Battuta. - Fregata.
Potrebbe essere il mio addio a tutti voi.
- Pensi di uscire? - Di sicuro.
Ho fatto una telefonata e mezza. Nessuno mi ha richiamato.
- Solo una persona ti ha chiamato? - Già.
Erano al telefono tra loro.
- Non avevi nessuno con cui parlare? - Già.
Potrebbe essere il mio addio. E un addio a tutti i presenti, quindi…
- Cavoli. Vi sta dicendo addio. - No!
Ok, per chi vuoi votare?
- 566. - 566?
- Già. - Perché proprio lui?
Ha votato per me più volte negli ultimi round.
Mi ha detto di non fidarmi di 974, e aveva ragione.
974. Perché hai mentito?
L'ho fatto esclusivamente per strategia, per passare di turno.
Voti per 566 perché ti ha detto di non fidarti di 974 e aveva ragione.
- Esatto. - Ok.
L'ho detto fissandolo. Che imbarazzo.
566.
Fammi una telefonata potenzialmente da cinque milioni di dollari.
Cos'hai in mente?
Mi attengo allo stesso voto delle ultime due telefonate e dico Court.
424.
- Perché? - È… onesta.
Ha giocato con onestà, con integrità, senza malizia.
Non posso dire lo stesso di altri giocatori.
Una in particolare.
Se per caso vuoi il mio voto, devi darmi 150.000 dollari.
Così… Sì.
- Ok. - Grazie.
Ok. 930, è il tuo turno.
Parla con me.
Oddio.
Oh, è una telefonata importante.
Cos'hai in mente?
Voto per 817,
perché ha la maggioranza dei voti e sicuramente passerà.
Aspetta. Pensi che 817 abbia tutti i voti finora?
Sì.
- E per questo voti per lei? - Sì.
Ok.
Il gioco non è ancora finito.
Abbiamo quattro concorrenti con un voto a testa.
Quindi, chi avrà il prossimo voto andrà avanti
e gli altri quattro concorrenti saranno tutti eliminati.
L'ultimo voto sarà quello di 453.
Nessuno degli altri concorrenti pensava che 453 avrebbe votato per loro.
- Hai il mio voto. - Grazie, Mikey.
Sta mentendo.
Fammi quella che potrebbe essere la chiamata più importante della tua vita.
Poteva scegliere uno chiunque tra loro.
Anche lì sul set con tutti loro,
non avevo idea di come sarebbe andata.
Prima che tu mi dia un nome, spiegami la tua scelta.
Cos'hai in mente?
- Cos'ho in mente? - Sì.
Faccio una scelta giusta, qualcuno che non ha cercato di corrompermi,
pagarmi, mentirmi.
Quindi la persona che stai per nominare
è la più meritevole di andare avanti nella finale di Beast Games?
- Sì. - Che numero porta quel giocatore?
Numero…
- Voti per questa persona? - Assolutamente.
Abbiamo un vincitore.
Il vincitore che avrà l'ultimo posto nella finale di Beast Games
è…
424!
- Cosa? Sono io! - Sei tu.
La persona che ha vinto il round finale
non è quella che ha pensato alla strategia migliore.
Dovresti darmi 150.000 dollari.
Non è quella che ha fatto il maggior numero di telefonate,
né quella col maggior potere corruttivo.
Nemmeno quella che ha provato a comprare voti.
Voglio darti dei soldi in cambio del tuo voto.
Loro quattro sono stati eliminati.
Ha vinto 424, quella rimasta lontana dai telefoni e dal dramma.
Non accetto tangenti e non corrompo per restare in gioco.
Voglio che mi votino perché mi vogliono lì.
Mentre gli altri si tradivano…
Prendi la tangente da Mike, io lo faccio pure,
ma tu vota comunque per me.
È rimasta in disparte, e così 424 ha ottenuto la maggioranza dei voti,
rimanendo fedele a se stessa
per tutta la sua avventura nei Beast Games.
Resto fedele a me stessa, quindi divido per tre.
- 3.600? - Sì. Va bene.
Ho sempre giocato con integrità, e spero che stavolta funzioni.
Congratulazioni!
Gareggerai…
Wow! Incredibile!
Non sapevo dei fuochi d'artificio. Che paura.
- Vai avanti! - Sì!
- Hai avuto l'ultimo posto. - Cosa?
Gareggerai per i cinque milioni!
Prendili, Courtney. Vai a prenderli.
- JC! Ho votato per te. - Grazie.
Vai e vinci, Court.
È fantastico.
E a tutti gli altri che nelle ultime settimane hanno lottato tanto,
siate orgogliosi di tutta la strada fatta.
Congratulazioni, 424. Sono felice per te.
È una delle persone più corrette nel gioco.
- Grazie, JC. - Congratulazioni, ragazzi.
Raggiungi gli altri vincitori, Courtney.
Corri dai tuoi compagni di squadra!
Sei ufficialmente entrata nella Top 6 di Beast Games.
- Vieni. - Vieni qui.
- Grazie. - Brava. Sono fiero di te.
- Grazie mille. - Vieni qua.
- Non ce l'ho con te. - Scusa.
Tranquillo.
Ok, usciamo. Guardie, prendete i soldi.
- Devo dire… - Io ne ho zero.
Non è ironico che lui abbia un esercito a trasportare i suoi soldi?
Ok, guardie, dirigetevi all'uscita.
Ok, tu torna pure alla città. Lui non ha niente.
Mi dispiace.
- Guardie. Uscite. - Ti voglio bene.
Ti voglio bene, Queen.
I sei finalisti.
Andiamo!
Oh, mio Dio.
Siamo partiti con 1.000 concorrenti, e voi sei li avete battuti tutti.
E uno di voi vincerà cinque milioni!
- Sì! - Sì!
- Andiamo! - Andiamo!
Seguitemi alla finale.
- Che forte. - Sì.
Salutate la città. Non la vedrete mai più.
- Ciao, città. - Ciao.
Pace.
- Scopriamo chi diventerà multimilionario! - Andiamo!
6 CONCORRENTI RIMASTI
Ogni decisione che avete preso…
E ogni decisione che i 994 concorrenti eliminati hanno preso…
ci hanno portato proprio qui in questo istante.
E ora uno di voi vincerà questi cinque milioni di dollari.
Benvenuti al gran finale di Beast Games!
Sì!
Probabilmente voi sei ricordate che più volte durante lo show
vi ho ricordato il montepremi di cinque milioni.
Cinque milioni di dollari.
Cinque milioni di dollari in palio!
Ho qui davanti a me cinque milioni di dollari in contanti.
Il più grosso premio messo in palio nella storia dello spettacolo.
Fino…
A ora.
Aprite la tenda.
- Cosa? - Cosa?
- Portate gli altri cinque milioni. - Ok. Cosa?
- Jimmy, che fai? - Dieci?
- Andiamo. - Ok.
Ora ci sono dieci milioni di dollari qui.
Secondo voi cosa faremo?
Uno di noi li vincerà tutti?
Se vincessi dieci milioni di dollari, Dio mio.
Ci siamo. Questo cambia tutto. Cambia tutto.
Non mettetevi in mezzo. Vi spazzerò via, lo giuro.
È ora di tirare fuori le unghie.
Questo cambierebbe davvero la mia vita.
Dobbiamo lottare il doppio
- perché ci sono il doppio dei soldi. - Jimmy.
Come alcuni di voi avranno già intuito,
uno di voi potrebbe vincere dieci milioni anziché cinque.
Notate però che ho detto "potrebbe". Chandler, vieni fuori!
In questa valigetta…
c'è una moneta.
Se uno di voi sei è abbastanza coraggioso da lanciare questa moneta,
avrà un posto nei libri di storia,
perché nessuno ha mai provato a fare ciò che stiamo per fare.
Come ogni lancio di moneta, chiamerete testa o croce.
Se indovinate,
raddoppierò il montepremi a dieci milioni di dollari.
Al contrario, se sbagliate, il montepremi rimarrà a cinque milioni
e sarete eliminati.
Volete farvi avanti, lanciare una moneta,
e raddoppiare il montepremi più alto della storia in uno ancora più grande?
O volete andare sul sicuro, rifiutare di lanciare la moneta
e dimenticare che abbia mai parlato di dieci milioni di dollari?
Pazzesco.
- Cosa facciamo? - Oh, cavolo.
Voglio che la tocchiate.
Allora, questa è testa.
Questa è croce.
Non aver paura.
Non ho paura.
- Nessuna paura. - No?
- Pensi di farlo? - Vedremo.
Prova a toccarla. Se vinci…
Mio Dio, sono dieci milioni.
Non li puoi neanche spendere. Tu che ne pensi?
Vuoi lanciarla?
Ho fatto un lancio fortunato, nel cubo.
Ognuno di noi lancerà una moneta. Chi ne fa due, rimane.
- Oh, mio Dio. - Quel lancio mi ha salvato.
- Mi tenta molto. - Dieci milioni.
Immagini?
- Cosa faresti con dieci milioni? - Non ci posso pensare.
Quella è croce?
- Sì. - È croce.
Fa paura.
Metto a posto la moneta.
Il prossimo di voi che toccherà la moneta farà un lancio da dieci milioni.
- Pronti? - Andiamo.
Vediamo se uno di voi vuole fare il primo lancio di moneta da dieci milioni
nella storia dell'umanità. Avete dieci minuti per decidere.
La prima persona che tocca la moneta dovrà lanciarla.
Avviate il timer.
Venite, ragazzi.
Cosa pensate? Siamo sempre stati una squadra.
- Voglio sentirvi. - Sì.
Probabilmente c'è un vantaggio, se qualcuno la lancia.
E poi un lancio da dieci milioni non è mai stato fatto.
Qualcuno sarà il primo a farlo.
Comunque vada, il mondo intero vedrà questo momento.
Tenendola in mano ho capito che non fa per me.
- No. - Ti tiri fuori?
- Sì. - Avete presentimenti?
Il mio istinto mi dice di non farlo. Quindi, mi tiro fuori.
Non ho alcuna particolare preferenza,
ma voglio dirvi che…
sento qualcosa di più dal lato della croce.
- Davvero? - Non so se significhi qualcosa.
- Se qualcuno vuole… - Qualcuno è in forse?
- Io. - Mi sento in forse.
- Anch'io. - Scusa, caro.
- Forse. - Parlane.
Si sta facendo avanti.
Questa è la mia… la mia sensazione.
Ho lanciato una moneta per poter uscire dal cubo.
Ho chiamato croce.
Sono davvero…
- Penso davvero che potrei. - Mi piace.
- Potrei farlo. - Forte.
- Croce. - Wow.
- Davvero? - Sei carico.
Sei carico. Dillo con tutto il cuore.
- Sì. - Sì?
Se te la senti, fallo. Non pensarci due volte. Fidati di te.
Tutti lo incitano a farlo.
Non c'è interesse a lanciare quella moneta.
Conviene che lo faccia un altro,
così tu raccogli i benefici di un premio di dieci milioni.
Fare un lancio da dieci milioni sarebbe fantastico.
- Già. - Tuttavia, arrivare fin qui
e tornare a casa senza una chance di vincerne cinque sarebbe devastante.
Non fare nulla che non vuoi.
- Lo so. - Ma se te la senti…
D'altro canto, qui dentro penso… Voglio essere…
- Ma se tu… - Voglio essere avido?
Sento l'energia. Come se cercassi…
È una bella sensazione. Non mento.
- È bella sensazione. - Già.
T sta facendo la finta tonta.
Jeff parla e basta. È lì dietro che fa il gufo.
Ti entra in testa. Nessuno qui è debole. Risparmiatela.
- Risparmiatela. - Vorrei lo facessi.
Lo so. Ci scommetto.
È così.
- Tutti vorrebbero. - Sì.
Dopo quello che hai fatto, ti andrebbe bene.
- Lo so. Devo solo sentirlo, prima. - Ricordate, nessuno è costretto.
Se sono convinta, non ho paura. Devo sentirlo.
Sarebbe pazzesco competere per dieci milioni.
Se vincessi dieci milioni…
Ho fatto un lancio di successo.
Ci siamo. Questo cambia tutto.
Questo cambierebbe davvero la mia vita.
Lo fai?
- Cavoli! - Wow, ha preso…
- Lo dicevo. - Oddio.
- Gage! - Sì! Gage.
- Gage! - Lo sapevo.
Francamente, pensavo che nessuno avrebbe accettato.
- Si sente fortunato. - Sono arrivato fin qui, Jimmy.
- Siamo arrivati fin qui. - Sì!
In base a come andrà il lancio, perderò cinque milioni
oppure 974 sarà eliminato.
- Ti assumi tutti i rischi. - Sì.
Anche se altri erano interessati a farlo.
Penso sia il mio momento di correre questo rischio.
- Eccome. - Corro il rischio.
Hai il 50% di possibilità di tornare a casa.
O il 50% di possibilità di aggiungere cinque milioni al montepremi.
- Sento che sarà croce. - Croce.
- Un lancio da dieci milioni!
Croce.
Facciamolo.
- Sta a te. - Croce.
Sottotitoli: Paolo Ferrarini