残り10人
ビーストゲームも いよいよ大詰めだ
次のゲームで勝ち残れるのは わずか６人
選ばれし６人が
500万ドルを懸けて 決勝で火花を散らす
あと２ゲームね
ただし 決勝に進むには
投票で選ばれる必要がある
負けられない
俺だって そうだ
ラウンドごとに１人ずつ
誰を決勝に進ませるかを 決めるんだ
ただ 選ばれた人は その時点で投票権を失う
“投票”
だから味方を 温存するのも手だ
任せろ
絶対 勝ち残ってみせる
負けるもんか
ヤバい
ジミーは何か たくらんでるはず
ここで追加ルールを１つ
賄賂を渡すのもアリだ
昨夜のカネで票を買える
数千ドルを得た人や
やった
数十万ドルを得た人
65万ドルだ
０ドルだった人もいるね
パトリック
これでいい
どう票を集めるかは 各自の自由だ
ただ 賄賂を贈っても 票をもらえる保証はないから
見極めが重要になる
いくら渡しても 悪印象は拭えない
勝つためなら賄賂も渡す
930番は 渡すものがないから
選ばれるには人望が要る
勝つために来た
生き残って全力で戦うよ
タイマー開始
決勝に進む１人目を １時間で選んでくれ
言葉とカネを賢く使うんだ
開始早々 カオス状態に
やあ
何？
最初は誰に？
私は嫌われてる
参ったわ
他の人はどう動く？
同盟はイヤ
同感よ
裏切られる
負けそうだ
どうしたの
君に投票するよ
ファイナリストに 最もふさわしいから
ありがとう
まずは みんなの動きを探る
はい
平気？
混乱してる
選ばれたら投票権を失う
悩ましいけど トゥワナに入れる
大半が入れそうだけど
お金を持ってるから 後回しでもいい
確かに
最初は830番が有力だった
だが選ばれた人は 投票権を失うから
みんな戦略を練り直した
最初はトゥワナかな
彼女は もう投票できなくなる
全員 Ｔに入れそうだ
まずは俺らが確実に 選ばれる方法を考えよう
だったらＴを 味方につけるのは？
どうかな
彼女と話して
了解
君からね
やあ 親友の831番だ
どうしたの
君は安泰だろう
それで？
残ってるうちに 俺の票を集めてくれ
何人かに探りを入れてみる
甘く見てたわ
こんなに難しいとはね
830番が有力かと思われたが
ジェフには 別の考えがあるようだ
残り時間で 戦局は十分に変わり得る
エマ JCだ
そろそろ自分のために戦え
俺は後悔してない
追い込まれてるけど
これでよかったと思ってる
仲良しだった566番に 裏切られた
65万ドルをもらう
10万ドルずつ山分けせず 人の分まで奪った
一緒に頑張ろうと 言ってたくせに
なぜ あんなことが できるの？
残り時間は14分
最初の投票は 満場一致がいい
エマに入れる
俺もそうする
昨夜はかわいそうだった
パットと私は―
まずあなたに入れたい
本当？
約束する
誠実さで 彼女の右に出る人はいない
心がきれいだ
あと10分たったら 投票を始める
パトリックだ
やあ
エマにする
残り時間は５分だ
心に従ってエマに入れる
俺もそうしようかと
ふさわしい
いい子で正直者だし
人を操らない
同感だ
みんながエマを支持してる
彼女はもう安泰ね
５ ４ ３ ２ １
電話を切ってくれ
830番 俺の所に 電話をかけて
誰に投票するか教えてくれ
やあ
もしもし
決勝に進んでほしい人は？
４番フロアにいる 937番のエマよ
まずは937番に１票
次は２番だ 電話で投票する人を教えて
はい
937番のエマに投票したい
なぜ？
ふさわしいから
なるほど
３番
大富豪だ
“ミスター65万ドル”
誰に投票するか教えて
はい
“大富豪”だ
冗談だよ
937番のエマに投票する
937番に１票ね
もしもし
誰に入れる？
投票終了だ
票が少ない人から発表しよう
まずは１票を獲得した424番
次に多いのは…
937番
８票獲得で勝利だ！
ありがとう
おめでとう エマ
最も純真なエマの トップ６入りを―
みんな心から喜んでる
937番が 最初の決勝進出者だ
うれしい
エマが最初のシートを 獲得した
第２ラウンドを始めよう
１時間ね
ラウンドごとに 時間を10分ずつ短縮する
つまり今回は50分だ
賄賂で票を買えることも お忘れなく
賄賂で票を買えることも お忘れなく ８３０番 10万ドル
賄賂で票を買えることも お忘れなく 賄賂で票を買えることも お忘れなく
４５３番 22万３０００ドル 俺は持ち金が多いから
みんなの動きを 待つ作戦だ
４２４番 ３６８２ドル 賄賂は不要
４２４番 ３６８２ドル
渡せるカネは １ドルもない
９３０番 ０ドル
パトリックは 残れるかな？
ああ 独自の方法でね
カネはなくとも知恵はある
実際 彼は 巧妙な戦略を練った
頼む
男女を交互にするのは どうかな？
公平だろ
女 男 女 男の順に 選ぶんだ
みんな いいと言ってる
パトリックの計画は…
賭けさ
こうだ
どんな作戦？
みんなより多くカネを得た 453と566は支持されない
453と566が 選ばれる確率は低く
男女交互案は 一見 平等に思える
だが実際は 930番の勝率が上がり
女性の枠は削られる
なのに彼の案は有力に
男女交互案はいいかも
賛成
男女平等だ
女男女男で
分かった
計画は順調だったが 別の人物が動きだした
やあ
ＪＣだ
何だ
実は…
君に投票しようかと
決勝に進んで優勝してほしい
ルーカスのために
息子の治療法を見つけたい
ＪＣ…
本心だ
ありがとう
十分な票が集まるよう 他の人にも話してみるよ
助かる
次はジェフにする
君もどう？
賛成だ
ジェフに投票する
君は決めた？
まだ迷ってる
ジェフだ
やっと出たな
君に入れるよ
どうも
持ち金を全部くれるならね
どうだ？
汚い手だな
戦い方は それぞれだろ
まあな
検討を
あとで連絡するよ
ジェフは453番の提案に応じ
決勝進出のため 全額を渡すのか
もしくは取り引きを拒み 予想外の行動に出るのか
考え事？
カネをもらい過ぎた
取り分は7272ドルで
これは償いだ
最低限だけど
あの４人に渡す
817 947 424 974に 750ドルずつ送金すれば
全員 4400ドルになる
面白い
見返りは不要？
見返りは不要だ 良心で渡す
今の見た？
お金が増えた
９７４番 ３６８２ドル
何だ
９７４番 ４４３９ドル なんてこった
クイーン コートニー ゲイジと君に送金した
クイーン コートニー ゲイジと君に送金した ８３１番 ６５１５ドル
クイーン コートニー ゲイジと君に送金した クイーン コートニー ゲイジと君に送金した
９４７番 ４４３９ドル
７５０ドルずつね
８１７番 ４４３９ドル
俺が取り過ぎた分だ
８３１番 ４２４４ドル
これで均等になるし 気が晴れる
少額だけどね
買収じゃなくて 昨夜の償いだ
４２４番 ４４３９ドル
ありがたいわ
９４７番 ４４３９ドル 感謝する
９７４番 ４４３９ドル 恩に着る
時間切れだ
電話で投票してくれ
先に出る
競争だ
はい
830番に投票するよ
830番ね 了解だ
930に愛を少々
930番だね
974で
君は974番に？
間違った
ジェフは何番？
831だ！
公表したね
831番
面白い展開だ
１票ずつだ
ドラマチック
もしもし
よし 結果が出たよ
３人に票が入った
だが勝者のイスに 座れるのは１人だけ
930番は１票を獲得
830番も 同じく１票をゲットした
残りの票を得たのは…
831番！
決勝進出だ
最高だ ハグしてくれ
ジェフ
イェーイ、ジェフ！
夢？
行って
早く
君は勝者として 500万ドル争奪戦に挑める
ジェフの送金理由が 戦略であれ良心であれ
うまくいった
おめでとう
最高だよ
感無量だ
ようこそ ジェフ
私もうれしいよ
本当にありがとう
俺はもう投票できないが
みんなのことを応援してる
最高の６人が勝つはず
最高の相手と 戦うのが楽しみだ
みんな 愛してるよ
ここでまた 制限時間を10分縮める
40分に設定して
スタート 幸運を祈る
大混戦の末に ジェフが２席目を確保
パトリックの 男女交互案どおりだ
だが その継続が 議論の的に
男女交互で 決まったんだよね？
どう思う？
意見を
あなたは安泰よね
マイケルとＪＣが同意して
コートニー イェッシィ クイーンも賛成ならね
だがトゥワナは
彼の計画には 裏があると察した
イェッシィよ
気づいたんだけど
男女を交互に選ぶと 女性が３人残るよね
パトリックの策略ね あの案は無視しよう
そうなると453と566の票が 決め手になる
勝ち上がるべき人は
あなたとコートニーと ゲイジと私よ
そうだね
だから考えたの 言いづらいんだけど…
今回 あなたを応援するから １万ドルちょうだい
マイケルとＪＣを買収する
大金だし 断ってもかまわないけど…
ここで勝ち抜けたいから １万ドルを渡す
ありがとう
イェッシィは トゥワナに支持を約束
見返りに１万ドルを得て 票集めを手伝う
２人の計画に パトリックが気づくのは
連続で女性が 勝ち抜けてからだろう
３ ２ １
時間切れだ
決勝に進めるのは あと４人
誰なのか確認しよう
830番 電話してくれ
カールだよ
あら カール
今回は974番に投票する
830番で
830番に入れる
やっほー
斬新な呼びかけだ
口癖なの
かまわないけど
830番にする
投票結果が出た
830番
圧倒的に多くの票を集め 勝ち抜けだ
ありがとう
よかったな
ありがとう
ビーストゲームの決勝に進む ３人目が決まった
やったね
信じてたよ
うれしい
３枠が埋まったから
残るは３枠
タイマー開始
残席は減ってきたぞ
ヤバい
人数が減ると 手を組むのも難しくなる
現実を直視しろ
新たな作戦が必要かもね
全員 ウソつきだ
誠実じゃない
だまされないぞ
やあ
マイケル ４５３番 22万３０００ドル
今度こそ通過したいから
持ち金を渡そうと思う
いくら？
４４３９ドルだ
分かった 投票するよ
ありがとう
応援してる
助かるよ
4439ドルをくれるってさ
やあ
453番と566番は 買収できそう
得票は諦めてるから 賄賂をもらおうとするはず
買収は難しいと思うけどな
そう？
君は好感触だったかも しれないが
俺は手応えがなかった
本当に？
ああ
またかけ直すわ
ゲイジはマイケルと話すのを 見られていたとは知らず
イェッシィにウソをついた
そこで残金の多い彼女は マイケルを買収することに
私に投票するなら ７４３９ドルをあげるわ
９４７番 １万４４３９ドル
送金して
頼むわよ
追加で7000ドルもらえる
マイケルは 複数人に投票を約束
だが賄賂をもらったあと
実際に約束を守るかは 各自の自由だ
やあ
俺から助言しようか
不要だ
何だって？
聞く気はない
９３０番 ０ドル
そうか
じゃあな
マイケルの関心事が お金のみなのは明白だが
全員にウソをついてるのは バレてない
マイケルだ
助言が聞きたくて電話したの
まず俺の状況を伝えると…
ゲイジに 4439ドルを提示された
私も渡すから助けて
いいよ
頼むわね
じゃあ
はい
マイキーは私に 入れてくれるって
彼はゲイジか私に入れる
え？
だまされてるよ
はい
率直に言うと 今回 勝ち抜けたいの
なら１万４０００ドルを 使わないと ８１７番 ４４３９ドル
マイキーは ６０００ドルくれと
あなたは？
悩むな
6000ドルになるよう 2000ドル送ろうか？
そうね お願い
９４７番 １万２４３９ドル イェッシィは 持ち金をすべて賭けた
８１７番 ６４３９ドル
トップ10に 残ってもなお―
９７４番 ６４３９ドル
誠実なプレーを続ける 彼女は報われるのか？
４２４番 ７４３９ドル
送金相手に ウソをつかれていたら
４５３番 23万４３９ドル
彼女の挑戦は 幕を閉じるだろう
ここで他の人も 動きだした
はい
９３０番 ０ドル 男が通過するのは イヤかな？
私の支持者はゼロ お互いに投票しない？
いいね 君を信頼してる
９７４番 ６４３９ドル
マイキーは お金を奪う気よ
何て？
詐欺よ 私に入れて
残り１分
時間がない
ゲイジとパットの票は集めた
453番は信じないで
分かった
じゃあね
賄賂をばらまいてる
電話だ
イェッシィ
誰かに送金するなら急げ
思ったほど 簡単なゲームじゃないだろ
はい
１万ドルくれたら投票するよ
１万もない
３ ２ １…
タイムアップ
投票の時間だ
このラウンドでは
誰に票が集まるか 予想できない
今から下す決断や
発する言葉は とても重要だ
劇的な展開を期待してるよ
453番から電話してくれ
君は7000ドルをもらったとか
947番からね
理由は？
票と交換だ
約束を守る？
ああ
了解
何だよ
930に入れる
俺は947で
やっほー 私よ
まだ慣れないな
974番に投票する
424番で
やあ 566番
今回は―
424番に投票するつもりだ
817番 この１票は 君が思ってるより重要だよ
もしもし
私は…
勝つために同盟を組む
本当？
最善の選択よ
そう
うまくいくといいけど
ああ
結果が出た
予想外だよ
947番
930番 974番
そして424番
君らは１票ずつ獲得した
計１万5000ドルを 送金した947番は
３票獲得で決勝進出だ
報われた
すごい
リスクを冒して 決勝に駒を進めた
おめでとう
やったな
よかったね
ごめんね
カネで動いただけの人もいる
よかったな
私もうれしい
賄賂の資金は ほぼ830が出した
大金だけど…
１万ドルを渡すわ
見返りを求めずに くれたね
救世主だ
いいのよ
まさか勝てるなんて
“ビーストゲーム”
これで タワーに残ったのは６人
残りの席は あと２つだ
今回 票集めに 使える時間はわずか20分
それじゃあ タイマーをスタートしよう
残った決勝枠は２枠のみ
追い込まれた挑戦者たちは
票をかき集めようと 必死だ ８１７番 ６４３９ドル
票をかき集めようと 必死だ
４５３番 23万４３９ドル
やあ
残金をあげるから 投票して
送金したら入れる
よかった
８１７番 ０ドル 状況は？
次の席を確保したい
作戦は？
誠実に最善を尽くすのみ
幸運を
どうも
もしもし
投票してくれたら 私もあなたに入れる
君に投票するよ
ありがとう
はい
クイーンよ
やあ
マイクとパトリックの票を 確保した
あと１票で勝てるの
俺は負けか
ええ ＪＣもマイキーも―
あなたに入れないから…
そうか
分かったよ
私に入れる？
ああ
よろしく
どんな感じ？
全票が集まりそう
マイキーもパトリックも ゲイジも投票してくれる
残り10分の時点では クイーンが優勢に見えたが
流れが変わる可能性は まだある
もしもし
やあ ＪＣだ
何？
情報共有する
お願い
クイーンが票を集めてる
そう
俺にいくらくれる？
お金で票を 買うつもりはないの
応援して入れてくれるなら 別だけどね
お金のためだけに 投票するなら
あなたの票は要らない
私の持ち分じゃ
賄賂としては 不十分だろうしね
そういう言葉を聞きたかった
君の意思を確認したんだ
そう
応援して投票する
ありがとう
じゃあ
何？
調子は？
どうかな
君に入れる
ありがとう
私に入れる？
ああ
他の人は信じるな
君を応援してるよ
だから俺に入れて
投票するよ
俺も
よろしく
じゃあね
順調？
勝率は五分五分かな
敵は誰？
クイーン
君の支持者は？
ＪＣと―
974番
ゲイジ？
私も彼に投票する
勝算があると見た コートニーは
投票先が不確かな人を 説得することに
電話しなきゃ
はい
クイーン
何？
私に投票して
分かった 任せて
助かる
じゃあ
私の味方はゲイジとＪＣ たぶんクイーンも
クイーン側には マイケルとパットね
ここで時間切れだ
受話器を置いて出てきて
有効に時間を使えたかな
早速 投票してもらおう
電話をかけてくれ
誰に？
817番にする
コートニーに
974番よ
みんな違うことを言う
もう 最悪の気分
クイーンが私に入れなければ 彼女に負ける
５席目を獲得するのは誰か 発表しよう
まずは453番
君は１票を獲得した
誰から？
妙ね
次は817番
君の得票数も１票だ
絶対なんてない
そして424番
私だ
得票数は…
同じく１票だ
まさか どういうこと？
ひどい
だまされたわ
誰に？
俺は負けか
ＪＣもマイキーも あなたに入れない
探りを入れないと
何？
君に入れる
君も俺に入れて
了解
やあ
何だ
コートニーじゃなく 君に入れるから
俺にも投票して
いいよ
投票を約束した
実際は？
しない
誰に入れる？
コートニー
カネを送金したら 俺に投票してくれる？
いいわ
残ったカネで 817番を買収した
本当は誰に入れる？
票が入らなそうな人だ
453番だよ
453？
おっと マジかよ
974番は３票獲得 本ラウンドの勝者だ
おめでとう
この番組が始まって以来 最もうまく立ち回り
500万ドル争奪戦に残った！
賢いやり方だ
私はイヤ
汚いよな
ズルいもの
974番 なぜウソをついたの？
私もだまされた
彼に？
決勝に進むための戦略だ
ウソをついたことは謝るよ
許すけど 私ならそんなことしない
だよね
お疲れさま
相当なストレスだったでしょ
いよいよ次が 最終ラウンドだ
残るシートは１つ
決勝に進む最後のチャンスだ
今まで990人が…
脱落していった
過去９エピソードでね
勝ち残った君たちは ここで何週間も過ごし
仲間との絆を深め 親友も見つけた
いけると信じてたよ
そして数々の試練を 乗り越えた
勝者が決まった！
マイキー
家族同然の関係も
ここまでしてくれるなんて
本当の姉みたい
だが本当の家族とは しばらく離れ離れだ
自分たちの人生を 変えるために払った犠牲を
無駄にするな
次の10分は君らの人生で 最も重要な時間になる
500万ドル争奪戦に 残ることができるのか
４人の脱落者の中に 入ってしまうのか
制限時間は10分
幸運を祈る
相当な重圧だろうが頑張れ
用意 スタート
ＪＣを見て
電話に駆け寄った
なぜ？
よう
マイキー 俺だ
１万ドルで 投票してくれる？
５６６番 65万ドル
他の人と話して折り返す
了解
バトルの始まりだ
マイケルだ
何の用？
君に提案が
９３０番 ０ドル
少しはカネが 欲しくないか？
４５３番 23万６８７８ドル
俺に投票してくれよ
俺も君に投票を頼みたい
何だって？
見返りにいくらか渡すよ
でもさ 他の人が君に…
投票するかな
他の人のことは 置いておこう
まずは１万ドルで
１万？
いいけど俺にも投票して
折り返し連絡する
了解 頼むよ
４５３番 23万６８７８ドル ４５３番は 賄賂作戦に出た
５６６番の計画は？
クイーンに電話して 意向を確認する
粘るよ
そうか
何？
やあ ＪＣだ
俺の話を聞いて
最後の席をゲットできるかも
ある人の票を確保した
私も同じ状況よ
コートニー
“少し前”
“少し前” クイーン
“少し前” “少し前”
“少し前” 私に入れて
“少し前” “少し前” “少し前”
“少し前” お互いに投票するのはどう？
“少し前” “少し前” “少し前” “少し前”
票を確保したの？
ええ
誰の？
誰でもいい
そうか
あなたは65万ドルで 票を集める作戦でしょ
５６６番 65万ドル
私の票も欲しいなら 15万ドル出してよ
８１７番 ６４３６ドル
15万ドルも 要求するのか？
そうよ
ぶつ切り？
イカれてるよ
８１７番 ６４３６ドル 当然ね
８１７番 ６４３６ドル
いくら出す？
５６６番 65万ドル
多くても２万ドル
クイーン
いや… 驚いたな
15万ドルの賄賂を ＪＣに要求したら
切られた
マイキーは１万だ
彼に入れるの？
キャッチだ 切らないで
何？
マイケルだ
１票１万ドル？
パトリックに聞いた
ああ
４５３番 23万６８７８ドル 私には？
４５３番 23万６８７８ドル
１万5000
残り時間は？
４分
かけ直すわ
みんな勝つためなら あらゆる手を使う
やあ
味方が１人できた
君も入れてくれよ
俺にも入れて
返事がないね
他の電話が
でも…
やあ
クイーンに投票を頼んだら
15万ドル要求された
君はパトリックに １万出すとか？
４５３番 23万６８７８ドル
本当？
彼はカネがない
９３０番 ０ドル １ドルもね
９３０番 ０ドル
９３０番 ０ドル だな
９３０番 ０ドル ９３０番 ０ドル
さっき彼と話したんだ
それで投票を頼んだら
同意した
いくらで？
額は未定だ
興味深いな
もう１票 必要なんだ
どうしたい？
よく分からない
己の道を行け
ああ 何とかするよ
残り２分44秒 残席は１つ
電話したら？
全員 電話中
奇数だからか
君は余り？
偵察する
どうぞ
４２４番 ７４３９ドル 賄賂はもらわないし 渡さない
真心で投票してほしい
自信は？
運しだいかな
味方は？
コートニーは 453や566を応援しない
彼女以外に味方は？
増やす作戦
もしもし
コートニーは 男には投票しない
女性優先だよな
あなたも私に
残り時間は１分だ
投票するよ
賄賂なしでもいいの？
コートニーとは親しくないし
ＪＣは同盟を破って みんなを裏切った
マイケルは汚い手ばかり
彼から賄賂を？
もらう予定
それがいい
私ももらうけど 投票は私にして
了解
おめでとう
応援する
１万ドルで君に投票する
残り30秒だ
交渉するなら急げ
もう他の人に決めた
そうか
悪いな じゃあ
何？
いい話が…
残り10秒
君に入れるから俺にも頼む
どうも
幸運を
あなたもね
ウソつき
タイムアップだ
彼は私じゃなくて
453に入れる気よ
奇跡が起きれば
500万ドル争奪戦に 残れるかも
それじゃ みんな 最終投票に入ろう
817番から電話で 投票内容を教えてくれ
先に投票理由を
理由と言うか 私が思ってることは…
みんな 最高のライバルだったわ
投票は930番に
930番で間違いないね？
ええ
了解 これで確定だ
なるほど
次は424番だ
頑張れ
どうも
電話して
やっほー
どうする
みんなに お別れを言わなきゃ
負けそう？
ほとんど 電話できなかったもの
１回だけ？
そう
仲間外れよ
君は余り？
ええ
だから ここで お別れになると思う
“お別れ”だってさ
そんな
それで 投票は誰に？
566番
566？
ええ
理由は？
何度も私に入れてくれたし
974を信じるなと 忠告してくれた
974番 なぜウソを？
決勝に進むための戦略だ
ゲイジのウソを 教えてくれたからか
そうよ
974はバツが悪そうだ
次は566番
500万ドルの行方を 左右する電話をかけて
どうする？
過去２回と同じく コートに入れる
424番だ
なぜ
誠実だから
常に正直だったし 強欲なところが一切ない
他の人たちとは違う
彼女だけだ
私の票も欲しいなら 15万ドル出してよ
それが理由だ
了解
930番 君が投票する番だ
電話して
クソ
重要な選択になるぞ
誰にする？
俺の票は817番に
彼女の投票数は最多だろう
全員 817番に入れると？
ああ
それで君も？
そうだ
了解
まだ決着はつかない
４人に１票ずつ集まった
つまり次の１票で 勝者１名と敗者４名が決まる
最後の投票者は453番だ
誰も彼の票を得られると 思ってない
君に入れる
ありがとう
ウソつき
人生で最も重要な電話かもな
彼の１票は誰の手に？
ずっと彼らを見てきた俺らも 予想できない
投票前に少し話をしよう
君の考えは？
俺の？
賄賂をもらわず 渡しもしなかった正直者を
選ぼうと思う
つまり その人物が
決勝に進むべきだと 考えてるんだね
そうだ
その人の番号は？
番号は…
確定だね？
ああ
決まった
ビーストゲームの 最後の決勝進出者を発表する
見事 選ばれたのは424番だ
ウソ？ 私？
そうだよ
最終ラウンドを制したのは 一番の策士ではない
15万ドル出してよ
一番 電話をした人でも 一番 賄賂を渡した人でも
票を買おうとした人でもない
見返りにいくらか渡すよ
彼ら４人は ここで脱落だ
勝者は電話もできず 蚊帳の外だった424番
賄賂はもらわないし渡さない
真心で投票してほしい
みんなが争う中…
私も賄賂をもらうけど 投票は私にして
424番は信念を貫き 最多の票を集めた
今までずっと 誠実にプレーしてきたからだ
私らしく３分割で
3682ドル？
そう
誠実なプレーが 報われると願ってる
おめでとう
バトルの末に…
最高ね！
花火まで上がるとは
勝利した
決勝進出だ
500万ドルを目指せる
おめでとう
ＪＣ あなたに入れたよ
ありがとう
応援するよ
最高の展開ね
他のみんなも ここまでご苦労さま
自分を誇りに思ってくれ
424番 おめでとう
彼女が一番誠実だ
ありがとう
おめでとう
最後の勝者 コートニー 仲間の元に走れ
君らは正式にトップ６だ
上がって
みんな
ありがとう
ハグしよう
怒ってないよ
ごめん
いいの
行こう
カネを頼む
あの人数で…
ガードマンがいっぱいだ
ガードマンは出て
君はお金を 持ってないから街へ
悪いな
進んで
クイーン
残り６人だ
やったぜ
すごいな
最初は1000人いたのに 君ら６人が みんなを倒した
500万ドルは目の前だ
よっしゃ
いくぞ
ついてきて
最高ね
これで街ともお別れだ
バイバイ
じゃあな
目指せ億万長者
頑張ろう
残り６人
君たちが下した決断と―
脱落した994人の挑戦者の 選択によって…
我々は今 この場にいる
500万ドルを手にするのは この中の１人だ
ビーストゲームの 決勝戦へようこそ
番組の開始時から 俺は言い続けてきた
優勝賞金は500万ドルだとね
500万ドル
500万が懸かってる
500万ドルの現金の上に 立ってる
エンタメ史上 最高額の賞金だ
でもそれが… 変わる
開けてくれ
何？
２つ目の500万ドルを 持ってきてくれ
どういうこと？
最高だね
これで賞金は 1000万ドルになった
先が読めた？
勝者は両方ゲット？
1000万なんて どうしよう
すべてが変わるな
何もかもが
誰にも邪魔はさせない
勝負どころね
人生が変わる以上の大金だ
賞金が２倍なら ２倍 頑張らないと
すでに察してるとおり…
倍額の1000万ドルを 誰かが獲得できる かも ●
まだ確実じゃないよ チャンドラー 来て
この中身は…
コインだ
君らの中で これを投げる勇気のある人が
歴史に名を刻むことになる
今からやることは 前代未聞だからだね
コインを投げる前に 表か裏かを予想してもらう
的中したら
賞金額が ２倍の1000万ドルになる
だが予想が外れたら 賞金は500万ドルのまま
投げた人は脱落だ
ここでコインを投げて
史上最高額の賞金を さらに倍にするか
それとも無難に―
コイン投げはせず 1000万ドルの話は忘れる？
ヤバいね
どうする？
触っていいよ
こっちが表
こっちが裏だ
ビビるなよ
怖くない
本当に？
投げる？
どうかな
持ってみて
勝てば…
1000万ドルだ
使い切れないかな
どうだい？
挑戦する？
キューブでは １度 成功した
コイン投げで 同じ面が出たら勝ち
マジ？
成功したよ
やろうかな
1000万ドルだ
君だったら何に使う？
想像できない
それは裏
そうね
怖い
コインを戻そう
次にこのコインを触った人に 投げてもらう
いい？
1000万ドルを懸けて 投げたい人はいるかな
人類史上初だぞ
10分で決めてくれ
最初に触れた人が挑戦者だ
タイマー開始
集まって
どう思う？
チームとして意見を聞きたい
投げた人には 特典があるのかも
1000万ドルのコイン投げだ 歴史が塗り替わるぞ
しかも全世界に配信される
私じゃない気がする
パス？
他の人はどう？
直感で無理そう
私もやめとく
投げる気はないけど なんとなく…
裏が出そうな気がする
本当？
根拠はないけど
希望者は？
ちょっと興味はあるかも
俺も
私も投げてみたい
やる気だな
個人的な意見を言うと…
俺はキューブで コイン投げに成功した
裏を出せたんだ
だから俺が挑戦すべきかと
裏を出してみせるよ
本当？
いいわね
その意気で 自分に自信を持って
心の声に従ってちょうだい
みんな 投げたくないから 彼にやらせようとしてる
リスクを負わず
1000万の恩恵に あずかりたいんだ
すごい挑戦だとは思う
ああ
でも ここまで来て
手ぶらで帰るのは あまりにも悲惨だ
強制はしないけど 投げたい？
頭の中で もう１人の自分が “欲張り過ぎだ”と―
言ってる
エネルギーを感じる
いい感じよ ウソじゃない
Ｔの演技かも
ジェフが洗脳しようとしてる
ちょっと黙ってて
君に投げてほしい
でしょうね
だから…
推薦だね
君の予想は当たる
ええ 直感重視なの
全員 拒否してもいい
怖くないけど まず感じなきゃ
1000万ドルは魅力的だ
獲得できたら…
１度 成功した
すべてが変わるな
人生が変わる以上の大金だ
やる？
触れたね
やっぱり
ゲイジ！
さすが
みんな拒否するかと
彼がやるって
ここまで来たんだ
俺ら６人はね
俺が500万ドル損するか
974番が脱落するかが決まる
他の人に任せず リスクを背負った理由は？
チャンスをつかむ時だと 感じた
なるほどね
50％の確率で脱落だが
同じく50％の確率で 賞金が500万ドル増える
裏でいくよ
裏よ
1000万ドルのコイン投げだ
裏が出ますように
裏が出てくれ
いくぞ
投げてくれ
裏で
日本語字幕 村上 あい