१० खेलाडीहरू बाँकी।
हामी बीस्ट खेलको अन्त्यतिर छौं।
र यो अर्को खेलपछि,
केवल छ जना मात्र अघिल्लो राउन्डमा जानेछन्।
र ती छ जना अन्तिम खेलमा प्रतिस्पर्धा गर्नेछन्,
त्यो ५० लाख डलरको लागि।
हो र। मात्र दुई खेल बाँकी छन्?
तर अर्को चुनौतीमा जानको लागि
तपाईंलाई यस चुनौतीका प्रतिस्पर्धीहरूबाट भोट चाहिन्छ।
हामी आज राति घर जाँदैनौं।
हो। म पनि।
सबैको कोठामा एउटा फोन छ।
यो फोनबाट तपाईं अरू खेलाडीहरूसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
र प्रत्येक राउन्डमा कसलाई अघि बढाउने भनेर मिलेर निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।
तर एक पटक कुनै खेलाडी टप ६ मा पुगेपछि,
उनीहरूले भोट दिन पाउँदैनन्।
तपाईं आफ्ना साथीहरूलाई पछिका राउन्डका लागि बचाउन सक्नुहुनेछ।
म पक्का अघि बढ्छु।
म अगाडि बढ्नेछु, तपाईंले देख्नुहुनेछ।
म यो चुनौतीलाई पूरा गर्नेछु।
म तयार छु।
मलाई थाहा छैन जिम्मीले के कस्तो चाल चल्नेछ।
ल, म तपाईँलाई भनिदिन्छु। खेललाई अझ रमाइलो बनाउन,
हामी तपाईंलाई हिजो राति पाएको पैसा प्रयोग गरेर
भोटका लागि घूस दिन अनुमति दिनेछौं।
धेरैले हजारौँ डलर पाउनुभएको थियो।
धन्यवाद।
तपाईंमध्ये केहीले त लाखौँ डलर पनि लिनुभयो।
म ६ लाख ५० हजार लिनेछु।
र एक जनाले त केही नलिई गएका थिए।
-ल्या, प्याट्रिक। -म ठिक छु। म चिन्तित छैन।
र तपाईं कसरी आफ्नो भोट किन्न चाहनुहुन्छ भन्ने निर्णय तपाईंको हातमा हुनेछ।
तर ध्यान दिनुस्, तपाईंले कसैलाई पैसा पठाउनुभयो भने पनि
त्यो व्यक्तिले वास्तवमै तपाईंलाई भोट दिनुपर्छ भन्ने छैन,
त्यसैले तपाईंले विश्वास गर्ने व्यक्तिलाई पैसा पठाउनुहोला।
म चाहे जति पैसा फालेँ पनि,
तिनीहरूको सोचाइ परिवर्तन हुनेछैन।
म यो पैसाको परवाह गर्दिन।
म यहाँ जित्न आएकाे हुँ।
९३० सँग कसैलाई घूस दिने पैसा छैन।
त्यसैले उसलाई योग्यताका आधारमा भोट दिइनेछ।
म यहाँसम्म यत्तिकै आएको होइन।
म यहाँ जित्न आएकाे हुँ, र म मन लगाएर खेल्नेछु।
समय सुरू गर्नुहोस्!
तपाईंसँग निर्णय गर्न एक घण्टा छ
को टप ६ मा पुग्ने पहिलो व्यक्ति हुनेछ,
त्यसैले तपाईंका शब्द र पैसा ध्यान दिएर प्रयोग गर्नुहोस्।
सुरुमा, यो पूरै अस्तव्यस्त थियो।
-नमस्ते। -ओहो, नमस्ते।
-नमस्ते। -हामी पहिला कसलाई भोट दिने?
मलाई थाहा छ, मलाई कसैले मन पराउँदैन।
यो धेरै गाह्रो छ।
अरूको रणनीति के छ?
म सहकार्यबाट थाकिसकेको छु।
मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।
यी मानिसहरूले मलाई धोका दिए।
मैले भोट पाउने कुनै सम्भावना छैन।
अरे, के चल्दै छ?
सुन, म तिमीलाई भोट दिँदै छु।
अघिल्लो राउन्डमा जान तिमी नै सबैभन्दा योग्य छौ
तिमीलाई धन्यवाद।
मलाई लाग्छ, हामीले केही संख्या पत्ता लगाए, कसरी भोट गर्ने निर्णय गर्न सक्छौं।
-नमस्ते? -ठिकै छौ?
मलाई थाहा छैन। म अलमलमा छु।
मलाई थाहा छ, जसलाई हामी भोट दिन्छौँ, त्यसले अब भोट दिन सक्दैन।
यही त कठिन छ। म चाहन्छु, ट्वानालाई पहिले पठाऊँ।
मलाई लाग्छ, उसले सबैभन्दा धेरै भोट पाउँछ।
र मलाई लाग्छ, ऊ अन्तिममा जानुपर्छ, किनकि उसँग घूस दिनलाई
पैसा पनि छ।
हो, मलाई लाग्छ, ठिक हो।
८३० सुरुमा मनपर्ने देखिए पनि
खेलाडीहरूले आफ्नो रणनीति सोच्न थाले
जब तिनीहरूले सम्झे कि टप ६ मा पुग्ने कसैले पनि
भोलिका राउन्डहरूमा भोट दिन सक्दैन।
म पहिलो भोट 'टी' लाई दिने सोच्दै छु। तिमीलाई के लाग्छ?
यसको एकमात्र समस्या के हो भने, त्यसपछि ऊ भोट दिन सक्दिन।
मलाई लाग्दैन, अरू कोही कसैलाई भोट दिनेछ।
यहाँ गडबड हुँदैछ, र मलाई थाहा छैन, यो कसरी अघि बढ्नेछ।
मलाई लाग्छ, हामीले छिटै भोट पाउनुपर्छ, नत्र हाम्रो लागि केही हुने छैन।
के हामी 'टी' लाई समर्थन गरेर क्वीन, तिमी, र मलाई अगाडि बढाउने?
उसले विश्वास गर्नुपर्छ।
तिमीले उसँग कुरा गर्नुपर्छ।
हुन्छ।
तिमीले नै भन्नुपर्छ।
अरे, ट्वाना, म तिम्रो पिलरको साथी, ८३१। सन्चै छौ?
ए, के छ?
यो भन्न सकिन्छ होला कि तिमी अगाडि जाँदैछौ।
मबाट के चाहन्छौ, भन।
मलाई तिम्रो समर्थन चाहिन्छ, यहाँ हुँदा मलाई भोट गर।
ठिक छ। म केही कलहरू गर्छु
र सबैको सोचाइ के छ, बुझ्छु।
यो सजिलो होला सोचेको त।
यो त धेरै गाह्रो हुँदैछ।
८३० स्पष्ट छनोट जस्तो देखिए पनि,
यो अवस्थामा जेफले सुझाव दिइरहेका थिए कि उनीहरूले अरु कसैलाई छान्नुपर्छ।
तर यस राउन्डमा अझै समय बाँकी थियो,
र हाल जसले पनि बाजी मार्न सक्थ्यो।
एम्मा, म जेसी हो। के छ?
एम्मा, तिमीले आफ्नो लागि खेल्न थाल्नुपर्छ।
म… मलाई मेरो निर्णयमा कुनै पछुतो छैन।
यो परिस्थितीले अप्ठ्यारो बनायो, तर ठिकै छ।
म ठिक छु।
म ५६६ सँग धेरै नजिक थिएँ।
उसले मलाई धोका दिन्छ भन्ने सोचेको थिइनँ।
म ६ लाख ५० हजार लिनेछु।
उसले सबै कुरा बिगार्यो।
सबैलाई बराबर बाँडेको भए, हरेकले एक लाख पाउँथ्यौं।
धेरै दु:ख लाग्यो, उसले मलाई दु:ख दिँदिन र
अन्तिमसम्म पुगाउँछु भनेको थियो।
तर के यसले मलाई दु:ख भएन जस्तो लाग्छ?
१४ मिनेट बाँकी छ।
पहिलो भोटको लागि
हामी सबै सहमत हुने कसैलाई भोट दिनुपर्छ।
ठिक छ, म एम्माको लागि तयार छु।
म पनि एम्माको पक्षमा छु।
हिजो राति एम्मा सबैभन्दा धेरै अन्यायमा परेकी थिइन्।
मैले र प्याटले सोच्यौं कि
सबै सहमत हुने पहिलो नाम तिमी हुन सक्छौ।
-साँच्चै? -हो, पक्का।
खेलभरि उनी सबैभन्दा इमानदार र सत्य थिइन्।
खेलभरि हेर्ने हो भने
उनी सबैभन्दा योग्य व्यक्ति हुन्।
१० मिनेट बाँकी छ।
म पट्रिसियो हो।
भन, प्याट।
म एम्मा सोच्दैछु, यार।
५ मिनेट बाँकी छ।
म आफ्नो मनले भनेको मान्छु, र म पहिला एम्मालाई छान्छु।
म पनि एम्माको बारेमा सोच्दै थिएँ।
उनी योग्य छिन्।
हो, उनी राम्रो छिन्। उनी सधैं इमानदार र सत्य रहिन्
-र कसैलाई छल गरेकी छैनन्। -हो।
म केवल हामी सबैले कम्तीमा एम्मालाई समर्थन गर्न सकौँ भन्ने चाहन्थे,
किनभने उनी योग्य छिन्।
उनी पहिले नै निश्चित छिन् जस्तो छ, त्यसैले उनको चिन्ता नगर।
पाँच, चार, तीन, दुई, एक।
फोन राख्नु र आफ्नो तल्लाको अगाडि आउनुहोस्।
८३०, कृपया आफ्नो रातो फोनतर्फ जानुहोस्
र मलाई बताउनुहोस् तपाईं कसलाई भोट दिन चाहनुहुन्छ।
-हेलो? -हेलो।
तपाईं कसलाई अन्तिम खेलमा पठाउन चाहनुहुन्छ?
म चौथो तल्लाको ९३७ नम्बर, एम्मालाई भोट गर्दैछु।
९३७ को लागि एक भोट।
दोस्रो तल्ला, कृपया आफ्नो फोनमा जानुहोस् र बताउनुहोस् कसलाई भोट दिन चाहनुहुन्छ।
-हेलो। -म ९३७ नम्बर, एम्मालाई भोट गर्दैछु।
-किन? -उनी ५० लाखको मौकाको लागि योग्य छिन्।
भोटको लागि धन्यवाद।
नम्बर तीन।
यहाँको पैसा थुपार्ने मान्छे।
मिस्टर ६ लाख ५० हजार डलर।
तपाईँ कसलाई भोट गर्नुहुन्छ?
मलाई कल गर्नुहोला।
-हेलो। -म पैसा थुपार्ने मान्छे।
मैले त्यो नराम्रो तरिकाले भनेको थिइन।
म ९३७, एम्मालाई भोट दिनेछु।
९३७ को लागि एक भोट।
हेलो?
हेलो? तपाईँ कसलाई भोट दिनुहुन्छ?
सबैको भोट भइसकेको छ।
हामी भोट पाएर नजित्ने व्यक्तिहरुबाट सुरू गर्नेछौँ।
एउटा भोट पाउने ४२४ हुनुहुन्थ्यो।
त्यसपछिको धेरै भोट पाएको…
९३७
जसले बाँकी अरू सबै भोट पाउनुभयो।
तपाईं विजेता हुनुहुन्छ!
धन्यवाद!
-धन्यवाद! -एम्मा!
सबैजना खुसी थिए कि एम्मा,
-जो सबैभन्दा सोझि थिइन्, -राम्रो, एम्मा.
उनले टप ६ मा स्थान बनाउन सफल भइन्।
९३७, तिमी अगाडि बढ्ने पहिलो खेलाडि हौ।
-बधाई छ। -धन्यवाद।
९३७, पहिलो कुर्सी लिउ।
हामी दोस्रो राउन्ड सुरू गर्न जाँदैछौँ।
धन्न हामीसँग एक घण्टा छ।
तर अबदेखि प्रत्येक राउन्डमा १० मिनेट समय घटाइनेछ।
भन्नाले यो राउन्डमा तपाईंहरूसँग ५० मिनेट मात्र हुनेछ।
र नबिर्सनुहोस्,
यदि तपाईंले अरू खेलाडीको समर्थन कमाउन सक्नुभएन भने,
तपाईंले किनेर पनि जित्न सक्नुहुन्छ।
उनीहरुले रणनीतिबारे सोच्नुपर्छ।
मसँग अलिकति पैसा छ, र म पर्खन्छु कसैले मलाई किनेर
भोट माग्छन् की भनेर।
म कुनै घुस लिँदिन।
मसँग घुस दिन बोर्डमा एक पैसा पनि छैन।
प्याटबारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
उहाँ अर्को राउन्डमा जानुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
मलाई लाग्छ उहाँको बाटो अलि फरक छ।
तर पैसाको कमी भनेको सिपको कमी होइन।
त्यसैले खेलमा आफ्नो ठाउँ सुरक्षित गर्न, प्याट्रिकले एक चतुर योजना बनायो।
उठाउ।
हेलो।
मेरो विचारमा केटा-केटी, केटा-केटी गरेर अघि बढ्नु राम्रो हुन्छ।
न्याय गर्नलाई, हैन?
कुरा के हो भने, मानिसहरू केटा-केटी गर्न चाहिरहेका छन्।
मलाई पनि लाग्छ केटा-केटी हुनुपर्छ।
अरुले पनि त्यही भनिरहेका थिए।
र यदि तपाईंले उनको चाल अझै बुझ्नुभएको छैन भने…
यो खेल गज्जब छ।
-यो यस प्रकार छ। -योचोटि कसरी बाँच्ने योजना छ त?
हामी ४५३ र ५६६ लाई हामी अघि बढाउने छैनौं।
किनकि उनीहरूले स्वार्थ थिए र सबैभन्दा धेरै पैसा आफैं राखे।
४५३ र ५६६ पहिले नै खेलबाट बाहिर छन् भनेर मान्दा,
केटा-केटी, केटा-केटीको भोटले बराबरी देखिए पनि,
९३० लाई अर्को सिटको लागि आफ्नो सम्भावना बढाउन
र केही केटीहरूलाई बाहिर गर्न सहयोग गर्न सक्छ।
तर जे भए पनि, उनको सोचाइ फैलिन थाल्यो।
शायद केटा-केटी, केटा-केटी गर्नु ठिक हो।
-हो, पक्का। -हामी पनि त्यही सोच्दै छौं।
त्यस्तै ठिक छ।
हुन्छ। म सहमत छु।
उनको योजना चलिरहेको भए पनि,
अर्को पनि देखा पर्यो।
शुभ दिन।
-जेफ, म जेसी। -अरे जेसी।
सुन…
म तिमीलाई एउटा भोट दिन्छु, है?
म चाहन्छु तिमी सबैलाई हराऊ र यो जित।
र लुकसको उपचार गर।
हामी सिटिडी भएका बच्चाहरूको लागि उपचार र समाधान खोज्नेछौं।
-जेसी… -पक्का।
धन्यवाद।
आशा छ, हामी पर्याप्त मान्छे जुटाउन सक्छौं।
म मेरो काम गर्छु, केहीसँग कुरा गर्छु र सकेसम्म भोट
-तिम्रोतर्फ ल्याउँछु। -धन्यवाद, यार।
मेरो दोस्रो भोटमा जेफलाई दिने सोच्दै छु।
तिमी सहमत छौ?
म तयार छु।
म अर्कोचोटि जेफलाई भोट दिन्छु।
के तिमीले कुनै निर्णय गरेको छौ?
हेरौं। अहिलेसम्म निर्णय गरेको छैन।
-जेफ। -तिमी यहाँ रहेछौ।
म तिमीलाई खोज्दै थिएँ।
म तिमीलाई भोट दिन चाहन्छु।
-धन्यवाद। -तिमीले मेरो भोट पाउँछौ।
यदि तिमीले आफ्नो सबै मलाई दिन्छौ भने।
तिमी तयार छौ?
मलाई यो अलि घिनलाग्दो लाग्छ।
खेलमा सबैले आ-आफ्नो तरिकाले खेलिरहेका छन्।
हो।
-सोच्दै गर। -म तिमीलाई फेरि सम्पर्क गर्छु।
४५३ को प्रस्तावले जेफलाई निर्णय गर्न बाध्य बनायो।
के उसले अन्तिम स्थानका लागि माइकललाई पैसा दिन्छ?
या दिँदैन?
कि उसले केही बिल्कुलै अलग गर्नेछ।
-तिमी के सोच्दैछौ? -यो साधारण हो।
मैले बढी लिएँ।
अब म ७ हजार २ सय ७२ लिन चाहन्छु।
र अब म आफ्नो गल्ती सुधार्दैछु।
-त्यसोभए-- -यो सानो परिवर्तन हो।
तर कुरा मेरो पछि भएका मान्छेहरूको हो।
८१७, ९४७, ४२४, ९७४।
उनीहरू हरेकले ७ सय ५७ डलर र ५० सेन्ट्स पाउँछन्।
यसले हामीलाई सही रकममा पुर्याउँछ, जुन ४४ सय डलर हुनुपर्ने थियो।
-रोचक छ। -केही फिर्ता चाहिएको छैन।
यसले मेरो मन अलि हल्का बनाउँछ।
हेर्नुहोस् त।
तपाईंहरूको संख्या बढ्दैछ।
के?
हे भगवान, हेर।
ठिक छ, म तपाईंहरूलाई जानकारी दिन चाहन्छु,
मैले क्वीन, कोर्ट्नी, र गेज़लाई
७ सय ५७ डलर र ५० सेन्ट्स पठाएँ।
यो मैले लिएको अतिरिक्त रकम थियो।
यसले गर्दा सबै मिल्छ र मलाई धेरै राम्रो महसुस हुनेछ।
धेरै रकम नभए पनि।
म केही किन्ने प्रयास गरिरहेको छैन।
यो कुराले मलाई हिजो रातभर सताएको थियो। यो मूर्खता थियो।
म यो सही तरिकाले कमाउनेछु।
तिमीले मेरो मन जित्यौ।
धन्यवाद, साथी।
धन्यवाद।
ल, सबैजनाको समय सकियो।
मलाई कल गरेर आफ्नो भोट बताउनुहोस्।
म तिमीभन्दा पहिला पुग्नेछु।
म तिमीभन्दा छिटो छु।
-हेलो। -म ८३० लाई भोट गर्दैछु।
ल, ८३० को लागि एक भोट। धन्यवाद।
९३० लाई अलि धेरै माया दिऔं।
ठिक छ। तपाईंले ९३० लाई भोट गर्नुभयो।
-९७४। -तपाईंले ९७४ लाई भोट गर्नुभयो?
ओहो, पख्नुस्। त्यो त गेज हो।
जेफको नम्बर के हो?
८३१!
-अब सबैलाई थाहा भयो ऊ कसलाई भोट दिँदै छे। -८३१।
ओहो, ल है।
प्रत्येकका लागि एउटा।
यो निकै नाटकीय भयो।
हेलो?
ल, नतिजा यहाँ छन्।
तीनजना मानिसले भोट पाए
तर केवल एकजना तपाईंमध्ये यहाँ कुर्सीमा बस्नेछ।
९३०, तपाईंले एक भोट पाउनुभयो।
८३०, तपाईंले पनि एक भोट पाउनुभयो।
र बाँकी सबैले भोट दिएका छन्…
८३१ लाई!
तिमी अर्को खेलमा जाँदै छौ।
-गज्जब। ए, मलाई अँगालो हाल। -जाऔं।
-ठिक छ, जेफ! -ल जाऊँ, जेफ!
हो, जेफ!
-मलाई विश्वासै लागेन। -मलाई थाहा छैन, तिमी अझै किन यहाँ छौ।
-म जान्छु। -तिमी जाऊ।
तिमी विजेता हौ र अब ५० लाख डलरको लागि प्रतिस्पर्धा गर्न जानेछौ!
जेफ साँच्चै पैसा फिर्ता दिन चाहन्थे
वा यो उनको कुनै रणनीति थियो।
जे भए पनि, यो उनको लागि काम गर्यो।
-तिमी ठट्टा गर्दैछौ? -बधाई छ।
मैले धेरै गज्जब कामहरु गरेको छु।
यो, जस्तो कि- यो टपमा पर्छ।
-हो, जेफ! -के छ, प्यारा?
-हे! म धेरै खुसी छु, तिमी सफल भयौ! -अविश्वसनीय।
भोटहरूको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।
मलाई थाहा छ, म बाहिरिए भने, तिमीलाई भोट गर्न सक्दिन।
तर, जससँग पनि मैले कुरा गरें, मैले तिम्रो पक्षमा बोले।
मलाई थाहा छ उत्कृष्ट ६ जना यहाँ पुग्नेछन्, र म त्यही चाहन्छु।
म ५० लाख डलरको लागि उत्कृष्ट ६ जनासँग प्रतिस्पर्धा गर्न चाहन्छु,
र म तिमीहरू सबैलाई माया गर्छु।
पछिल्लो पटक जस्तै, समयमा १० मिनेट घट्नेछ।
४० मिनेटको टाइमर सुरु गर।
अर्को राउन्ड सुरु गरौं। शुभकामना।
पछिल्लो राउन्डको हंगामापछि,
जेफ दोस्रो कुर्सीमा छानिनु
प्याट्रिकको केटा-केटी योजनासँग मिल्दो जुल्दो छ,
तर खेलाडीहरू अझै छलफल गर्दै थिए यदि यसलाई जारी राख्नुपर्छ वा पर्दैन।
-ए। -त्यसो भए मैले बुझे अनुसार…
-हो। -केटा-केटी-केटा-केटी नै धेरैको रोजाइ हो।
तिमीलाई के लाग्छ?
के सही लाग्छ?
केटा-केटी-केटा-केटीमा, तिम्रो स्थान पक्का छ।
यदि माइकल र जेसी पनि सहमत भए भने।
र यदि कोर्ट्नी, येस्सी, र क्वीन पनि सहमत भए भने।
तर गहिरो सोचेपछि,
त्वानाले महसुस गरिन् कि प्याट्रिकको योजनामा अर्को उद्देश्य हुन सक्छ।
-म येस्सी हो। -मैले गेजसँग कुरा गर्दै थिएँ
र मैले एउटा कुरा महसुस गरेँ।
तिमीलाई थाहा छ, केटा-केटी-केटा-केटी गर्दा,
अन्तिममा तीनजना केटीहरूलाई बच्छन्।
हो साथी, त्यो बिर्स।
त्यो बिर्स। प्याट्रिकको दिमाग गडबड छ।
र अब ४५३ र ५६६ भोटमा निर्णायक हुनेछन्।
त्यसैले म तिमीलाई खुल्लमखुल्ला सत्य कुरा भन्नेछु।
मेरो लागि, मेरा टप चार तिमी, कोर्ट्नी, गेज, र म आफैं हो।
हो, त्यही हुन्छ जास्तो लाग्छ।
त्यसैले म योजना बनाउँदै छु।
यो असहज हुनेछ, तर म तिमीलाई केहि सोध्न गइरहेको छु।
यदि यो राउन्डमा तिमीले जानुपर्ने छ भने, यो राउन्ड नै हो।
यदि तिमी मलाई माइकी र जेसीलाई तिर्न दस हजार दिन सक्छौ भने,
मलाई थाहा छ यो ठूलो माग हो, त्यसैले तिमीले सक्दैनौ भने म बुझ्छु। तर…
म यो प्लेटफर्मबाट बाहिर जान चाहन्छु,
तर तिमीलाई दस हजार चाहिन्छ भने, म तिमीलाई दस हजार पठाउँछु। समस्या छैन।
ल, ठिक छ। राम्रै लाग्यो। धन्यवाद, टी।
येस्सीले यस राउन्डमा अघि बढ्न त्वानालाई समर्थन गर्ने भइन्।
र यसको सट्टा, त्वानाले येस्सीलाई अर्को राउन्डको भोटको लागि १० हजार डलर पठाइन्।
उनीहरू प्याट्रिकको योजना तोड्ने योजनामा भए पनि
उनीहरूले दुईजना केटीहरूलाई लगातार
भोट गर्न खोज्दा मात्र प्याट्रिकले चाल पाउनेछ।
तीन, दुई, एक।
समय सकिएको छ!
बीस्ट खेलको अन्तिम राउन्डका लागि चारवटा सिट बाँकी छन्।
अब पत्ता लगाउँछौं यीमध्ये एउटा कसले पाउनेछ।
८३०, मलाई फोन गर।
हे, म कार्ल हो।
हे, कार्ल।
म ९७४ लाई भोट गर्दैछु।
८३०।
म पनि ८३०।
हे, साथी।
हे। मलाई लाग्दैन कसैले कहिल्यै मलाई "हे, साथी" भनेका छन्।
त्यो त मेरो शैली हो।
मेरो मतलब, त्यो होइन… ठिक छ।
म ८३० लाई भोट गर्नेछु।
मैले सबै भोटहरू यहाँ राखेको छु।
८३०…
तिमीले धेरैभन्दा धेरै भोट पायौ र यस राउन्डको विजेता हौ।
ओहो!
-हे भगवान, गज्जब। -धन्यवाद।
तिमी बीस्ट खेलको अन्तिम राउन्डमा जाने
तेस्रो व्यक्ति हो।
ओहो ओहो!
अरू कुनै तरिका चाहन्नथें।
रमाइलो लाग्यो।
तीनवटा सिट लिइसकिएको छ
र अब केवल तीन बाँकी छन्।
समय सुरु गर।
हामीसँग धेरै समय छैन।
यो अन्तिम मौका हो।
म अलि चिन्तित छु।
अन्ततः यो सानो समूहको भोटिङले काम गर्दैन,
र तिमीले वास्तविकता स्वीकार्नुपर्नेछ।
तिमीले यी सिटमध्ये एउटा पाउन नयाँ बाटो खोज्नुपर्नेछ।
उनीहरूले कहिल्यै इमान्दारीका साथ खेलेनन्।
उनीहरूलाई त्यो गर्न आउँदैन…
त्यसैले म उनीहरूको खेल खेल्दिन।
माइकल हाउस स्वीट।
हे, माइकल।
२ लाख २३ हजार डलर
मलाई लाग्छ यो राउन्ड मेरो लागि हो।
म खुशीसाथ मेरो भाग दिनेछु।
त्यो कति हुन्छ?
४ हजार ४ सय ३९ डलर।
हो, यदि तिमी त्यही चाहन्छौ भने।
-म तिमीलाई दिनेछु। -धन्यवाद।
म यहाँ छु, ठिक अगाडि।
धन्यवाद।
उनले मलाई ४ हजार ४ सय ३९ डलर अफर गरेका छन्।
-हेलो। -मलाई लाग्छ, हामी
४५३ र ५६६ किन्न सक्छौं।
यो बिन्दुमा, उनीहरूलाई थाहा छ
उनीहरूले भोट पाउनेछैनन्,
र कम्तीमा थप पैसा पाए भने उनीहरूले स्विकार्नेछन्।
मलाई लाग्दैन यसले उनीहरूलाई प्रभावित गर्नेछ,
-साँच्चै भन्ने हो भने। -होइन?
हो। शायद तिमीले उनीहरूसँग कुरा गर्दैछौ
र त्यसलाई अघि बढाउँदै छौ, तर मैले त्यस्तो गरेको छैन।
यो सत्य हो?
-हो। -ल।
-तिमीलाई पछि फोन गर्छु। -गेजले शायद भुलिसकेका थिए
कि सहभागीहरूले एक अर्कालाई देख्न सक्छन्
किनकि उसले येस्सीलाई
यस्सीले माइकलसँग फोनमा कुरा गरेको देखेपछि पनि झूट बोल्यो।
त्यसैले, उनीसँग गेजभन्दा धेरै पैसा छ भन्ने थाहा पाएपछि,
येस्सीले माइकलको भोट आफ्नो लागि सुरक्षित गर्ने निर्णय गरिन्।
यदि तिमीले मलाई भोट गर्ने वचन दिन्छौ भने,
म तिमीलाई ७ हजार ४ सय ३९ डलर दिनेछु।
ठिक छ। पठाइदेऊ।
ल। धन्यवाद।
अझै सात हजार कमाएँ, किन नकमाउने र?
माइकीले अब आफ्नो भोट धेरैजनालाई दिने वाचा गरेका छन्।
तर, मैले पहिले भनेझैं, उनीहरूले आफ्नो वचन पुरा गर्ने कि नगर्ने
खेलाडीहरूको रोजाइ हो,
भोट किनिएको भए पनि।
-हेलो। -म तिमी मेरो विचार चाहन्छौ की
भनेर हेर्न आएको।
नाइँ।
तिमीले नाइँ भन्यौ?
मैले नाइँ भनेँ। मसँग भन्नलाई केही छैन।
शून्य डलर
हुन्छ, ठिक छ।
ल। शुभ साँझ।
अहिले, माइकीले स्पष्ट गरेका थिए कि ऊ
यस राउन्डमा केवल पैसामै रूचि राखिरहेका छन्।
तर उनले सबैलाई झुट बोलिरहेको कुरा स्पष्ट पारेको थिएनन्।
माइकल हाउस स्वीट।
ल, माइकल, मलाई थाहा छैन के गर्ने। तर म तिमीलाई सुझावका लागि फोन गर्दै छु।
मलाई लाग्छ, म जे गर्न गइरहेको छु त्यो शायद…
गेजले मलाई भोटका लागि ४ हजार ४ सय ३९ डलर अफर दियो।
ल, मलाई थाहा देऊ यदि तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ भने…
-ल। हुन्छ। -ल, ठिक छ।
बाइ।
-हेलो? -हे, कोर्ट, मसँग माइकी छ।
के तिमी केही पैसा लिन सक्छौ?
मेरो मतलब, माइकीले गेज वा मलाई भोट गर्छन् रे।
-के? -उसलाई विश्वास नगर।
-ए, केटी। -म साँचो बोल्न चाहन्छु।
म यस राउन्डमा अघि बढ्न चाहन्छु।
तिमीसँग १४ हजार डलर छ।
यदि यस राउन्डमा जान चाहन्छौ भने, पैसा बिर्सिनैपर्छ।।
माइकीले ६ हजार मागिसकेको छ।
तिमी कति चाहन्छौ?
-गाह्रो छ। -म तिमीलाई २ दिन सक्छु,
जसले गर्दा तिमीले पनि ६ दिन सक्छौ।
ल, पठाइ देऊ।
येस्सीले सबै कुरामा जोखिम लिइरहेकी थिइन्।
हजार प्रतियोगीबाट टप १० मा आइपुग्दा
उनले सोच्न सकिनन् कि सोझो भएर खेल खेल्नु
ठिक हुन्छ वा हुँदैन।
यदि उनले भोटका लागि पैसा दिएकाहरूले झूट बोलेका थिए भने,
उनको यात्रा यहीँ समाप्त हुन सक्छ।
तर मास्टर प्लान भएकी उनी मात्रै थिइनन्।
हेलो?
सबै जना जान चाहन्छन् जस्तो छ।
केटा गएकोमा तिमीलाई के लाग्छ?
ठिक छ, कुरा के हो भने,
मेरो एक भोट पनि छैन, त्यसैले तिमीले मलाई भोट दिन्छौ भने तिमीलाई दिन्छु।
म पनि तिमीलाई भोट गर्छु, किनभने म तिमीमा विश्वास गर्छु।
-ए। -म तिमीलाई सम्पर्क गर्न खोज्दै थिएँ।
माइकीले तिम्रो पैसा लग्नेछ। होशियार रह।
-कसरी थाहा भयो? -ऊ सिर्फ पैसाको लागि झूट बोल्दै छ।
के तिमी मलाई भोट दिन्छौ?
-एक मिनेट बाँकी। -सुन, ५० सेकेन्ड छ।
मलाई गेजले भोट गर्छ।
प्याटले पनि मलाई दिन्छ रे।
म तिमीलाई भोट माग्दैछु।
सिर्फ ४५३ माथि विश्वास नगर्नु।
-ल, हुन्छ। -ल, बाई।
उनी हरेक सेकेन्ड घूस दिन व्यस्त छिन्।
उनको फोनको घन्टी बज्दैछ।
-येस्सी! -यदि तिमीले कसैलाई पैसा पठाउने हो भने,
अहिले नै पठाऊ।
मलाई लाग्दैन यो यति सजिलो छ जति तिमीहरुले सोचेका छौ।
-हेलो? -यदि मलाई दस हजार ट्रान्सफर गर्छौ भने,
म तिमीलाई पक्का भोट गर्नेछु।
मसँग दस हजार छैन।
तीन, दुई, एक।
समय समाप्त भयो।
सबै जना अगाडि आउनुहोस्।
यो पहिलो राउन्ड हो,
तपाईंहरूले कसलाई मत दिने भन्ने कुरा थहा पाउन सक्नुभएन जस्तो छ।
यी कलहरू जुन तपाईंले गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ
र ती तपाईंले भन्न लाग्नु भएका शब्दहरू, एकदमै महत्त्वपूर्ण छन्।
बबाल ड्रामा हुनेछ।
४५३, मलाई फोन गर।
तिमीले सात हजार डलर पाएको सुनें।
हो, ९४७ बाट।
उसले किन तिमीलाई सात हजार पठाएको?
ऊ मेरो भोट चाहन्थी।
के तिमी उसलाई भोट दिनेछौ?
-हो, म दिनेछु। -ठिक छ।
हैट।
म ९३० लाई भोट दिन्छु।
म ९४७ लाई भोट दिन्छु।
साथी, फेरि म नै हो।
हो, यो "हे, साथी" मलाई सधैं अनौठो लाग्छ।
म ९७४ लाई भोट दिन्छु।
४२४।
-हेलो, ५६६। -हेलो।
म ४२४ लाई भोट दिने निर्णयमा छु।
८१७, यो भोट तिमीले सोचेभन्दा धेरै महत्वपूर्ण छ।
हेलो।
म भोट दिन्छु…
सधैंजस्तै, मैले यो पटक एउटा सहमति गरे भन्ने आशा छ।
-पक्का? -मलाई आफ्नो लागि राम्रो निर्णय लिनु छ।
ल।
हेरौं के हुन्छ।
ल,
हामीसँग नतिजा छ।
र यो मैले सोचेको व्यक्ति होइन।
९४७।
९३०। ९७४।
र ४२४।
तिमीहरु सबैले कम्तीमा एउटा भोट पायौ।
९४७, १५ हजार डलर खर्च गरेपछि,
तिमीले तीन भोट प्राप्त गर्यौ र यो राउण्ड जित्यौ।
-धन्न। -यो त पत्याउनै गाह्रो छ।
तिमीले जोखिम उठायौ,
र अहिले तिमी ५० लाख डलरको फाइनल राउण्डमा छौ।
बधाई छ।
राम्रो काम गर्यौ, यस्सी!
-राम्रो काम गर्यौ, यस्सी! -मलाई माफ गर।
यीमध्ये केहीले तिमीलाई पैसा दिएको कारणले मात्र भोट दिए।
बधाई छ।
राम्रो गर्यौ, यस्सी। म तिम्रो लागि खुसी छु।
र त्यो पैसा धेरैजसो ८३० बाट आएको थियो।
मलाई थाहा छ यो ठुलो माग हो।
-त्यसो भए… -तिमीलाई १० हजार चाहिएको छ भने,
म तुरुन्तै पठाउनेछु, कुनै समस्या छैन।
उसले तिमीलाई केही सोधपुछ बिना रकम दिएको थियो।
तिमी नै हो जसको कारण ऊ यहाँ छ।
ठिकै छ।
मैले सोचेकै थिएन म यहाँ यसरी आइपुग्छु भनेर।
बीस्ट खेल
अहिले टावरमा केवल छ जना प्रतिस्पर्धी बाँकी छन्।
तर पैसासँग जोडिएका ठाउँ मात्र दुई वटा छन्।
यस राउन्डको लागि, तिमीहरूसँग अरूलाई भोट दिन मनाउन
२० मिनेट मात्र हुनेछ।
खेल सुरु गर।
२० मिनेट सुरु भयो।
यो खेलबाट अगाडि बढ्न केवल दुई स्थान मात्र बाँकी छ।
अब जब तिनीहरूलाई कुनै उपाय छैन,
प्रतिस्पर्धीहरु भोट पाउन जस्तोसुकै उपायले
आफ्नो तर्फबाट प्रयास गरिरहेका छन्।
२ लाख ३० हजार ४ सय ३९ डलर।
बोन्जोर।
यदि मैले मेेरो बाँकी सबै पैसा पठाएँ भने, के तिमी मलाई भोट दिनेछौ?
पैसा पठायौ भने, म तिमीलाई भोट दिनेछु।
दामी।
के भइरहेको छ?
म अहिले पाँचौँ सिटमा मलाई सुरक्षित गर्न खोज्दै छु।
के रणनीति छ?
रणनीति भनेको जे गर्नुपर्छ त्यो गर्ने र विश्वास राख्ने।
-शुभकामना। -धन्यवाद।
-हेलो। -हेलो।
यस राउन्डमा म तिमीलाई भोट दिनेछु यदि तिमीले पनि मलाई दिन्छौ भने।
ल।
म तिमीलाई भोट दिन्छु।
-धेरै धन्यवाद, सर। -बाई।
-हेलो? -हे, म क्वीन हो।
हे।
मलाई पक्का थाहा छ कि मैले माइकलको र प्याट्रिकको भोट पाउने छु।
मलाई अर्को एक भोट मात्र चाहिन्छ, र जम्मा तीन भोटले मलाई जिताउनेछ।
ठिक छ, त्यसो भए म गएँ।
हो। किनभने जेसीले तिमीलाई भोट दिनेछैन।
र माईकीले तिमीलाई भोट दिनेछैन, त्यसैले,
-तिमी बुझ्यौ हैन? -हो।
ल ठिक छ।
तिमी यस राउन्डमा मलाई भोट गर्छौ?
हो।
ल। बाई।
-हे भगवान। -मलाई के भइरहेको छ सुनाऊ।
सबैले यस राउन्डमा मलाई भोट दिइरहेका छन्।
माइकीले मलाई भोट दिनेछ रे।
प्याट्रिकले पनि दिनेछ रे।
गेजले पनि भनेको छ ऊ मलाई भोट दिनेछ। यो समाधान भइसक्यो जस्तो लाग्छ।
यस राउन्डमा १० मिनेट बाँकी रहँदा
प्राय: भोटहरू क्वीनसँग भएको देखिन्थ्यो।
तर यो राउन्ड अझै सकिएको छैन, र स्थिति अझै फेरिन सक्छ।
हेलो?
हे, कोर्ट। म जेसी हो।
ल।
-म तिमीलाई के भइरहेको छ सुनाउन चाहन्छु। -ल।
क्वीनले आफ्नो लागि भोट संकलन गरिरहेकी छे।
हो।
मेरो भोटको तिमीलाई कति महत्व छ?
म भोटका लागि घुस दिन चाहन्न
किनभने म चाहन्छु कि मानिसहरूले मलाई ममा विश्वास गरेर भोट दिउन्।
र यदि भोट पैसा मात्रको लागि हो भने,
म त्यो भोट चाहन्न किनभने मलाई लाग्छ त्यो गलत हो।
म चाहन्छु कि तिमी मलाई भोट गर किनभने तिमी मलाई त्यहाँ चाहन्छौ।
यदि तिमीलाई अझ धेरै पैसा चाहिन्छ भने, मसँग तिमीलाई मनाउन पर्याप्त पैसा छैन।
त्यसैले म आशा गर्छु कि तिमीले तिम्रो मनले चाहेर मलाई भोट गर्नेछौ।
पक्कै पनि।
म यही सुन्न चाहन्थे।
म मात्र यो जान्न चाहन्थे कि हामी अझै सहमतिमा छौं।
हो।
म तिमीलाई भोट गर्दैछु किनभने म चाहन्छु कि तिमी अगाडि जाऊ।
-धन्यवाद, जेसी। -ल, बाई।
हेलो?
सन्चै छौ?
-है। -हो।
म तिमीलाई भोट गर्दैछु।
ल।
-तिमी यस राउन्डमा मलाई भोट गर्छौ? -हो।
यदि तिमीले अरु केही सुन्यौ भने, त्यो सत्य होइन।
म तिमीलाई अगाडि बढेको देख्न चाहन्छु।
कृपया मलाई पनि भोट गर।
ल। तिमीले मेरो भोट पायौ।
म दिनेछु।
-ल। धन्यवाद, गेज। -धन्यवाद
ठिक छ, बाइ।
यहाँ के भइरहेको छ?
अहिले सब बराबरी छ जस्तो छ।
-तिमी र कसको बीचमा? -क्वीन।
-हो र? -हो।
-तिमीलाई कसले भोट गर्दैछ? -जेसी।
९७४।
र यो पटक म उसलाई भोट गर्नेछु।
यो समयमा, कोर्टनीलाई थाहा भयो उसँग अझै सम्भावना छ,
त्यसैले उनले एक अन्तिम प्रयास गरिन्
र उसलाई भोट दिन सक्ने अर्को व्यक्तिलाई फोन गरिन्।
ठिक छ, मैले कसैलाई फोन गर्नु छ।
-हेलो? -हे, क्वीन। म कोर्ट हो।
-भन। -म तिमीलाई मेरो लागि भोट माग्न चाहन्छु।
हुन्छ। तिमी मेरो मनपर्ने नम्बर हौ।
-ल, ठिक छ। -ल, प्यारी।
-बाई। -बाई।
मलाई लाग्छ कि गेज, जेसी र सायद क्वीनले मलाई भोट गर्नेछन्।
र उसले माइकल र प्याटको पाएकी छ। सायद यो मेरो पक्षमा हुनेछ।
ल, सबै जना, तपाईँको समय समाप्त भयो।
फोनहरू राख्नुस् र बाल्कोनीमा आउनुस्।
सबैले समय राम्ररी प्रयोग गर्नुभयो होला, किनभने अब तपाईंले आफ्नो भोट दिने समय आयो।
मलाई कल गर्नुहोस्।
-के छ विचार? -म ८१७ लाई भोट दिन्छु।
म ४२४ लाई दिन्छु, कोर्टनी।
म ९७४ लाई भोट दिन्छु।
यो साँच्चै गाह्रो छ किनभने मानिसहरूले मलाई फरक-फरक कुरा वाचा गरे।
हे भगवान, नराम्रो लाग्यो।
यो म र क्वीनको बीचमा हुनेछ, तर यदि क्वीनले मलाई भोट दिइनन् भने,
मलाई थप भोट प्राप्त हुने छैन।
अब पत्ता लगाऔँ, कसले पाँचौँ सिट भर्नेछ।
४५३, तपाईंले एक भोट प्राप्त गर्नुभयो।
को?
यो त अचम्म भयो।
८१७…
तपाईंले पनि एक भोट प्राप्त गर्नुभयो।
केही ग्यारेन्टी छैन।
-४२४… -म हो।
तपाईंले पनि एक भोट प्राप्त गर्नुभयो।
के? होइन होला।
यो त गाह्रो भयो त।
यसको मतलब मसँग झूट बोलियो।
तिमीलाई कसले जस्तो लाग्छ?
-ल, म गएँ। -जेसीले तिमीलाई भोट दिँदैन।
माईकीले तिमीलाई भोट दिँदैन।
एक छिन पर्खनुस्। मलाई एउटा चाल चाल्नु छ।
-हेलो? -म तिमीलाई भोट गर्छु।
-कृपया तिमी पनि मलाई भोट गरिदेऊ। -ल, हुन्छ।
-हेलो? -हे।
म कोर्टनीलाई भोट दिन्न। म तिमीलाई भोट दिन्छु।
के तिमी मलाई भोट दिन्छौं यदि मैले तिमीलाई भोट दिए भने?
ल, हुन्छ।
मैले उसलाई भोट दिन्छु भनेर भने।
-दिनुहुन्छ त? -नाइँ, दिन्न।
-तिमी कसलाई भोट गर्दैछौ? -म कोर्टलाई भोट गर्छु।
यदि मैले तिमीलाई मेरो पैसा तिम्रो भोटको लागि दिएँ भने
-के तिमी मलाई भोट दिन्छौ? -पक्का।
मैले ८१७ लाई मेरो बाँकी पैसा घूस दिएँ।
त्यसो भए तपाईं कसलाई भोट गर्नुहुन्छ?
मैले त्यो व्यक्तिलाई भोट दिएँ जसले कुनै भोट पाउँदैन जस्तो लाग्यो।
-४५३। -४५३?
हँ, के?
९७४, तपाईंले तीन भोट पाउनुभयो र जित्नुभयो।
बधाई छ।
र यो कार्यक्रममा अहिलेसम्मको सबैभन्दा चलाख योजनाका साथ
तपाईं अब ५० लाख डलरको प्रतिस्पर्धामा सामेल हुनुभयो।
९७४ को स्मार्ट चाल।
-मलाई यो मनपरेन… -यो त नराम्रो भयो।
बेइमानी।
९७४, तिमीले किन झूट बोल्यौ?
कोर्ट, मलाई पनि झुक्यायो।
तिमीलाई पनि?
यो मैले अर्को राउन्डमा अगाडि बढ्ने रणनीतिको लागि गरेको हुँ,
र मलाई झूट बोलेकोमा माफ गर्नुहोस्।
सुन, म तिमीलाई माफ गर्छु, तर म त्यसरी खेल्दिन।
म सम्मान गर्न सक्छु।
यो साँच्चै गाह्रो थियो।
म कल्पना पनि गर्न सक्दिन यो तिमीलाई कति गाह्रो थियो।
ल, सबै जना। अब हाम्रो अन्तिम राउन्डको समय हो।
अन्तिम ६ मा अब मात्र एक सीट बाँकी छ,
र यो स्थान सुरक्षित गर्ने तपाईंको अन्तिम मौका हो।
९ सय ९० जना…
९ एपिसोडमा…
बाहिरिए।
यी टावरहरूमा आउन,
तपाईंहरू यहाँ हप्तौ बस्नुभयो।
तपाईंहरूले एक अर्कासँग मित्रता जोड्नुभयो।
-साथी बन्नुभयो। -थाहा थियो, तिमीले गर्नेछौ।
मलाई थाहा थियो तिमीहरू यस्तो गर्छौ।
जब अरूले सकेनन्, तिमीहरू अगाडि बढ्यौ।
र हामीसँग विजेता छ।
-वाह, माईकी। -केही त परिवारजस्तै बनिसके।
कसैले मेरो लागि बलियो बनिदिएको निकै कमै छ।
म तिमीलाई दिदी मान्छु।
तर तिमी आफ्नो वास्तविक परिवारबाट हप्तौ टाढा रह्यौ,
उहाँहरूसँग समय बिताउने मौका गुमाएर,
परिवारको जीवन सधैंका लागि परिवर्तन गर्ने अवसरको लागि।
के तिमी यो सबै खेर जान दिन्छौ?
यो १० मिनेट तपाईंको जीवनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ।
यसले निर्धारण गर्न सक्छ कि तिमीले ५० लाख डलर नगद जित्नेछौ
वा तिमी ती चार खेलाडीमध्ये एक हुनेछौ, जो बीस्ट खेलबाट बाहिरिनेछ।
१० मिनेट कोसमय सुरु गर।
सबै पाँच जनालाई शुभकामना।
म तिमीहरूले अहिले भोग्न लागेको तनावको ईर्ष्या गर्दिन।
समय सुरु गर।
यार, जेसीलाई हेर।
जेसी फोनतिर सिधै दौडियो।
यसको के अर्थ के हो?
-भन। -माइकी, म जेसी हो।
यदि मैले तिमीलाई १० हजार दिए भने, के तिमी मलाई भोट दिन इच्छुक छौ?
ल, मलाई केही फोन गर्न देऊ, त्यसपछि म तिमीलाई फोन गर्छु।
हुन्छ।
र लडाई सुरु भयो।
हे, म माइक हो।
-तिमीले मलाई फोन गर्यौ? -हो, मैले तिमीलाई फोन गरेको।
तिमीसँग पैसा छैन, र, के तिमी केही पैसा कमाउन चाहन्छौ?
म तिमीलाई म भोट दिन सक्छु, माइक।
हो, म तिमीलाई मलाई भोट गराउन खोज्दैछु।
के?
म तिमीलाई केही पैसा दिन खोज्दैछु, त्यसपछि तिमी मलाई भोट देऊ।
म सिर्फ… ह।
के तिमी… तर… म गर्दिन…
के तिमी साँच्चै सोच्छौ अरूले तिमीलाई भोट दिन्छन्?
म अरूहरूको कुरा गरिरहेको छैन। म अहिले तिमीसँग मात्र कुरा गर्दै छु।
ठिक छ, ठिक छ… हामी १० बाट सुरु गरौं।
दस हजार?
तर यदि तिमीले मलाई भोट दिन्छौ भने मात्र।
मलाई अर्को कल गर्न देऊ, त्यसपछि म तिमीलाई फेरि फोन गर्छु।
ल, हुन्छ। धन्यवाद।
४५३ ले आफ्नो पैसा खेलमा फाल्न सुरु गरे।
५६६, तिमीले के योजना बनााएको छौ?
मैले क्वीनसँग कुरा गर्नु छ र हेर्नु छ कि उसले मेरो लागि के गर्न सक्छ।
-त्यसो भए म खेलबाट बाहिरिन्न। -हो, छैनौ।
-हेलो? -क्वीन, म जेसी हो।
-हे। -मलाई ध्यान दिएर सुन।
मैले अन्तिम सीट पाउने सम्भावना छ।
मसँग कोही छ जो मलाई भोट दिन तयार छ।
मसँग अर्को पनि कोही छ जसले मलाई भोट दिन तयार छ।
-हे, कोर्ट। -हे, क्वीन।
के तिमी मलाई भोट दिन्छौ?
हेर, यदि तिमी चाहन्छौ भने हामी एक-अर्कालाई भोट साट्न सक्छौं।
के तिमीसँग पनि अरू कोही छ जसले तिमीलाई भोट दिन तयार छ?
-हो, हो। -को छ?
त्यो महत्त्वपूर्ण छैन।
महत्त्वपूर्ण छैन?
तिमीसँग ६ लाख ५० हजार डलर छ,
र मलाई थाहा थियो, तिमी त्यो पैसाले अरूलाई भोट गर्न लगाउनेछौ।
त्यसैले, यदि तिमीले मलाई भोट गर्न चाहन्छौ भने,
तिमीले मलाई १ लाख ५० हजार दिनुपर्छ।
-एक लाख ५० हजार डलर चाहिन्छ भनेको? -हो।
-तिमीले उसको फोन काट्यौ? -काटे।
उनी के बोल्दै छिन् उनलाई थाहा छ?
त्यही त।
तिमीले उनलाई कतिसम्म दिन सक्छौ?
बीस।
-क्वीन? -हजुर।
यो त अचम्मको कुरा हो।
यार, जेसीले मलाई फोन गर्यो,
र मैले मेरो भोट पाउने एकमात्र तरिका भनेको
मलाई एक लाख ५० हजार डलर दिनु हो भने, र उसले फोन राखिदियो।
माइकीले मेरो भोटको लागि दस हजार चाहन्छ।
उसलाई भोट दिनलाई?
पर्ख, है। फोन नकाट।
-हेलो? -हे, म माइक हो।
हो, थाहा छ। तिमी एक भोटको दस हजार माग्छौ।
प्याट्रिकले मलाई भर्खरै भन्यो, तिमीले उसको भोटको लागि दस हजार माग्यौ रे।
-हो। -तिमी मलाई के दिन सक्छौ?
१५।
-मसँग कति समय छ? -चार मिनेट।
ठिक छ। म फोन गर्छु।
यस राउन्डमा हरेकजना आफ्नो लागि मात्र खेल्नेछन्।
उनीहरूले यो भोट पाउन जे पनि भन्न तयार छन्।
हेलो?
मसँग कोही छ, जसले मलाई भोट दिन सक्छ।
के तिमी मलाई भोट गरेर त्यो सीट दिन्छौ?
के तिमी मलाई भोट दिनेछौ?
तिमी चाहिं मलाई भोट दिन्छौ कि नाँइ?
म फेरि अर्को कल गर्छु।
तर… तर तिमी…
-हेलो? -हे।
मैले क्वीनले मलाई भोट दिन्छिन् कि नाँइ भनेर उसलाई कल गरेँ
र उसले १ लाख ५० हजार डलर मागिन्।
प्याट्रिकले भनेको तिमी उसलाई दस हजार दिन तयार छौ रे।
-हो। -भोटको लागि।
-के त्यो साँचो हो? -हो, उसँग पैसा छैन।
उसँग पैसा छैन। तिमीलाई थाहा छ, उसँग केही छैन।
-हो। -त्यसो भए।
किनकि मैले भर्खरै प्याट्रिकसँग कुरा गरेँ र भने,
"प्याट्रिक, तिमीलाई एक प्रश्न सोध्छु। के तिमी मलाई भोट दिन्छौ?"
-र उसले "ल" भन्यो। -तिमी उसलाई कति दिन्छौ?
हामीले रकमको कुरा गरेका छैनौं।
ए, ए। ठिक छ।
यदि मैले दोस्रो भोट पाउन सकिन भने, म खेलमा नरहे जस्तै हुन्छ।
तिमी के गर्न चाहन्छौ?
मलाई अहिले थाहा छैन।
तिमी आफ्नो बाटो जान चाहन्छौ, र म मेरो बाटो जानेछु?
हो। म केही उपाय निकाल्नेछु।
अब दुई मिनेट ४४ सेकेन्ड बाँकी छ।
-अन्तिम सीट बाँकी छ। -हो।
यो तिम्रो अन्तिम मौका हो। तिमी कसैलाई फोन गर्दैनौ?
उनीहरू सबै एक-अर्कासँग फोनमा छन्।
अँ, किनकि यहाँ अजिब संख्या छ?
-र तिमीसँग कुरा गर्ने कोही छैन? -हो।
-म गएर हेर्छु, उनीहरू के गर्दै छन्। -ठिक छ।
म घूस लिँदिन, र म अरूलाई घूस पनि दिने छैन।
म चाहन्छु कि मानिसहरूले मलाई भोट दिउन्, किनकि उनीहरू मलाई त्यहाँ चाहन्छन्।
के तिमी अघि बढ्न सक्छौ?
-भगवानको कृपाले। -तिमीलाई क-कसले भोट दिन्छन्?
मलाई थाहा छ कोर्टनी ४५३ वा ५६६ अघि बढेको चाहन्न।
त्यसो भए तिमीलाई लाग्छ ४२४ को भोट तिमीले पाउँछौ, तर अरु को छ?
मसँग एउटा योजना छ।
हेलो।
छोटोमा भन्नुपर्दा, कोर्टनीले तिमीहरूमध्ये कसैलाई भोट दिने छैन।
-मलाई भोट दिन्छे। -पक्कै।
उनी केटीहरूलाई अघि बढाउन चाहन्छिन्। म मूर्ख छैन।
के तिमी मलाई भोट दिनेछौ?
अब एक मिनेट बाँकी छ।
म तिमीलाई भोट दिनेछु, पक्कै पनि।
तिमीलाई पैसा चाँहिदैन, तिमी मलाई भोट मात्र दिन्छौ?
म अरु कसलाई भोट दिनु? कोर्टनी?
म उसँग त्यति नजिक छैन जति तिमीसँग छु।
जेसी? उसले हाम्रो मित्रता ध्वस्त बनायो, झूट बोल्यो, र सबैलाई धोका दियो।
र अर्को माइक, जसले कसैसँग पनि इमानदार भपर खेलिरहेको छैन।
-के तिमी माइकबाट पैसा लिंदै छौ? -लिने प्रयास गर्दैछु।
ठिक छ। माइकबाट घूस लिऊ।
म पनि माइकबाट घूस लिन्छु तर अझै पनि मलाई भोट दिनेछु।
-तिम्रो स्थान पक्का भयो। -ठिक छ।
-बधाई छ, क्वीन। -धन्यवाद, प्रिय।
तिमी यसको लागि योग्य छौ।
हे। म हो।
तिम्रो लागि भोट गर्न दस हजार लिन्छु।
अब मात्र ३० सेकेन्ड बाँकी छ।
यो सम्झौता गर्नको लागि तिमीहरूको अन्तिम मौका हो।
हो, ढिलो भइसक्यो। मैले अरु कसैलाई नै भोट दिइसकेको छु।
ए, ल।
हो। बाई।
-हेलो? -याद राख…
तिमीसँग १० सेकेन्ड बाँकी छ।
-हो? -म तिमीलाई भोट दिन्छु।
यदि तिम्रो भोट पाए भने दामी हुन्छ।
-धन्यवाद, माईकी। -तिमीलाई शुभकामना छ।
-धन्यवाद, साथी। तिमीलाई पनि। -बाई।
ऊ मलाई झूट बोल्दैछ।
समय समाप्त भएको छ।
यदि मैले उसलाई भोट दिए भने, उसले मलाई भोट दिनेछ रे
-तर उसले दिँदैन। -को?
४५३, म उसलाई धेरै राम्रोसँग चिन्छु।
सायद मलाई भाग्यले मद्दत गर्ला
र कसैले मलाई टेबलमा सीट दिन्छ र ५० लाख जित्ने मौका दिन्छ।
ल, सबै जना, यो तिमीहरूको भोट हाल्ने अन्तिम समय हो।
८१७, तिमीले पहिलो भोट हाल्नेछौ। मलाई फोन गर्नुहोस्।
तिमीले भन्न लागेको संख्या किन भन्दैछौ?
म त्यो संख्या भन्न जाँदैछु
किनभने उनीहरू उत्कृष्ट प्रतिस्पर्धीहरूमध्ये एक हुन्।
त्यसैले म ९३० लाई भोट दिन्छु।
९३० तिम्रो अन्तिम भोट हो।
-हो। -ल, हामीले तिम्रो अन्तिम भोट लक गर्यौं।
हुन्छ।
४२४, अब तिम्रो भोट दिने पालो।
-शुभकामना। -धन्यवाद।
मलाई फोन गर्नुहोस्।
-के छ, यार। -के छ, यार।
-मैले जिते। -हो, तिमीले जित्यौ,
किनकि यो सायद मेरो अन्तिम बिदाई हुन सक्छ।
-तिमीलाई लाग्छ तिमी बाहिरिन्छौ? -अँ,पक्का।
यो अन्तिम राउन्डमा मसँग एक र आधा फोन कल मात्र थियो।
कसैले मलाई फोन गरेन, र मैले पनि…
-तिमीलाई मात्र एक जनाले फोन गर्यो? -हो।
उनीहरू सबै एक-अर्कासँग फोनमा छन्।
-र तिमीसँग बोल्ने कोही थिएन? -हो।
त्यसैले यो सायद मेरो अन्तिम बिदाई हो
र त्यहाँ हुनुहुने सबैलाई पनि बिदा माग्न चहान्छु।
अरे। उनी तपाईँ सबैलाई बिदा माग्दै छिन्।
नाँइ।
अनि, तिमी कोलाई भोट दिँदै छौ?
-५६६। -५६६?
हो।
किन उसलाई?
उनले अघिल्लो राउन्डहरूमा धेरै पटक मलाई भोट दिएका छन्।
उनले मलाई ९७४ माथि विश्वास नगर्नू भने, र उनी सही पनि थिए।
९७४, तिमीले किन झूट बोल्यौ?
मैले अर्को राउन्डमा जाने रणनीतिको लागि मात्र बोलेको हो।
त्यसो भए, ५६६ ले ९७४ माथि विश्वास नगर भनेकोले तिमीले उसलाई भोट दिन लागेको हो।
-हो। -ल, ठिक छ।
मैले यो उसको आँखा हेर्दै भनेँ। अलि अप्ठ्यारो लाग्यो।
५६६।
मलाई ५० लाख डलरको हुन सक्ने फोन कल गर।
के सोच्दै छौ?
सुन, पहिला भने जस्तै म कोर्टलाई नै दिनेछु।
४२४।
-किन? -ऊ निकै इमान्दार छिन्।
उसले इमानदारिताका साथ खेल खेलेको छिन्।
त्यो धेरैका लागि भन्न मिल्दैन।
विशेष गरी, एउटालाई।
यदि तिमीलाई मेरो भोट चाहिन्छ भने,
तिमीले मलाई १ लाख ५० हजार डलर दिनुपर्नेछ।
त्यहि हो कुरा।
-ल। -धन्यवाद।
ल, ९३०, तिम्रो भोट दिने पालो आयो।
मसँग कुरा गर।
भगवान।
ओहो, यो महत्चपूर्ण फोन कल हो, यार।
के सोच्दै छौ?
म ८१७ लाई भोट गर्न जाँदैछु किनभने उनको सबैभन्दा धेरै भोट छ,
र ऊ पक्का जानेछिन्।
पर्ख। त्यसो भए तिमीलाई लाग्छ कि ८१७ सँग हाल सबै भोट छ?
हो।
-र त्यसैले तिमीले उनलाई भोट गर्दैछौ? -हो।
ठिक छ।
खेल अझै सकिएको छैन।
चारजना खेलाडीहरूसँग अहिले एक-एक भोट छ।
मतलब जसले अर्को भोट पाउँछ, ऊ अघि बढ्नेछ,
र अरू चार खेलाडीहरू सबै बाहिरिनेछन्।
र ४५३ ले अन्तिम भोट हाल्दैछ।
अरू कुनै खेलाडीले सोचेका थिएनन् कि ४५३ उनीहरूको लागि भोट गर्नेछ।
म तिमीलाई भोट दिन्छु।
धन्यवाद, माईकी।
उसले मलाई झूट बोल्दै छ।
मलाई तिम्रो जीवनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन सक्ने कल गर।
उसले जसलाई पनि छान्न सक्छ।
सबै जनासँग सेटमा भएको भएतापनि,
मलाई अझै थाहा थिएन यो कोतर्फ जानेछ।
तिमीले नाम भन्नुअघि, यसलाई गहिरेर सोच।
के सोच्दै छौ?
-म के सोच्दै छु? -हो।
जसले मलाई घूस दिने वा झूट बोल्ने प्रयास गरेन, म त्यसको लागि
एउटा उचित निर्णय गर्दैछु।
त्यसो भए, तिमीलाई लाग्छ जसको नाम तिमी भन्न जाँदैछौ
ऊ नै बीस्ट खेलको अन्तिम प्रतियोगितामा जाने योग्य व्यक्ति हो?
हो।
त्यो खेलाडीले कुन नम्बरको पोशाक लगाएको छ?
नम्बर…
-तिमीले भोट गर्न चाहेको व्यक्ति त्यो हो? -हो।
हामीले विजेता पायौँ।
बीस्ट खेलको अन्तिम प्रतियोगितामा अन्तिम स्थान पाउने विजेता
४२४ हो।
-के? त्यो त म हुँ। -तिमी नै हौ।
अन्तिम राउन्डमा जित्ने व्यक्ति सबैभन्दा राम्रो रणनीति गर्ने व्यक्ति थिएन।
तिमीले मलाई १ लाख ५० हजार डलर दिनुपर्नेछ।
ऊ थिएन जसले धेरै कल गर्यो वा जसको सबैभन्दा धेरै घूस दिने क्षमता थियो।
र ऊ थिएन जसले भोट किन्ने प्रयास गर्यो।
म तिमीलाई केही पैसा दिन चाहन्छु त्यसपछि तिमीले मलाई भोट देऊ।
उनीहरू चारै जना बाहिरिए।
ऊ ४२४ थिइन्, जो फोनबाट र नाटकबाट टाढा बसिन्।
म घूस लिन्न,
र म अरूलाई घूस दिँदिन।
म चाहन्छु कि मानिसहरूले मलाई चाहेर खेलमा राखून्।
जब सबैजना एक-अर्काविरुद्ध थिए…
माइकबाट घूस लिऊ, म पनि पैसा पाउन घूस लिन्छु,
तर मलाई नै भोट गर।
उनी आफ्नै बाटोमा थिइन्, र बहुमत भोट पाइन्
किनभने उनी बीस्ट खेलको आफ्नो यात्राभरि
आफ्नो सत्यतामा अडिग थिइन्।
र म आफैंमा असल रहनेछु, त्यसैले यसलाई तीन भागमा बाँड।
-तीन हजार छ सय? -हो। त्यो ठिक छ।
मैले यो पुरै समय इमानदारीका साथ खेल खेलेको छु,
र मलाई आशा छ सत्यको जीत हुनेछ।
बधाई छ।
तिमी प्रतिस्पर्धा गर्दैछौ…
हे भगवान्, यो के हो।
मलाई थाहा थिएन कि हामीसँग पटाका छ भनेर। म त डराए।
-तिमी अघि बढ्दैछौ। -म अघि बढ्दैछु।
-तिमीले अन्तिम सीट पायौ। -के?
तिमी ५० लाख डलरको लागि प्रतिस्पर्धा गर्दैछौ।
जाऊ, कोर्टनी। जितेर आऊ।
-जेसी। मैले तिमीलाई भोट दिएको थिए। -धन्यवाद।
जाऊ, कोर्ट।
रमाइलो छ।
र अरु सबैले पछिल्ला केही हप्ताहरूमा धेरै कडा संघर्ष गर्नुभयो।
र यति टाढा पुगेकोमा तपाईँहरुले गर्व गर्नुपर्छ।
बधाई छ, ४२४। तिम्रो लागि खुसी छु।
ऊ साँच्चै यो पुरै खेलमा सबैभन्दा इमान्दार मानिसहरूमध्ये एक हो।
-धन्यवाद, जेसी। -बधाई छ, साथीहरू।
कोर्टनी, अरू विजेताहरूसँग जाऊ।
आफ्नो टोलीतिर जाऊ।
तिमी बीस्ट खेलको टप ६ मा पुेगेकी छौ।
-यहाँ माथि आउ। -यहाँ आउ।
-साथी हो, -बधाई छ।
-गर्व लाग्यो। -धन्यवाद।
-धेरै धेरै धन्यवाद। -आऊ।
-म तिमीसँग रिसाएको छैन। -मलाई माफ गर।
केही छैन।
सबै जना, जाऔं।
गार्डहरू, पैसा उठाउनुहोस्।
-मैले भन्नै पर्छ… -मसँग केही छैन।
यो गज्जब हैन त, उसँग पैसा बोक्ने एक सेना छ?
ल गार्डहरु, निस्कौँ।
ल, तपाईँ सहर फर्कन सक्नुहुन्छ।
उहाँसँग पैसा छैन।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
गार्डहरू। बाहिर जानुहोस्।
-माया छ, क्वीन। -माया छ, क्वीन।
टप ६।
जाऔं।
हे भगवान्।
कुनै समय हामीसँग एक हजार प्रतियोगीहरू थिए, र तिमीहरू ६ जनाले सबैलाई हरायौ।
र तिमीहरूमध्ये एक जनाले त्यो ५० लाख डलर जित्नेछ।
-हो। -हो।
-जाऔं। -जाऔं।
फाइनलतर्फ जाऔं।
-बबाल छ त। -हो।
सहरलाई बिदाइ गर। तिमीले यसलाई फेरि कहिल्यै देख्नेछैनौ।
-बाई, सहर। -बाई।
शान्ति।
हेरौं को लखपति बन्नेछ।
जाऔं।
६ खेलाडीहरू बाँकी।
तिमीले गरेका हरेक निर्णय…
र नौ सय ९४ जना पराजित प्रतियोगीहरूले गरेका हरेक निर्णयले…
हामीलाई यस ठाउँमा, यस समयमा…
एक जनालाई ५० लाख डलर जित्नको लागि ल्याएको छ।
तपाईँहरुलाई बीस्ट खेलको ग्रान्ड फिनालेमा स्वागत छ।
दामी।
यो कार्यक्रमभरि पटक-पटक,
मैले तपाईँहरुलाई ५० लाख डलर पुरस्कारको स्मरण गराएको छु।
५० लाख डलर।
५० लाख डलर दाउमा छ।
म अहिले ५० लाख डलर पैसामा उभिएको छु,
मनोरञ्जन इतिहासको सबैभन्दा ठूलो पुरस्कार।
तर…
यही क्षणसम्म।
पर्दा खोल्नुहोस्।
-के? -के?
-अर्को ५० लाख डलर भित्र ल्याउ। -के?
-जिम्मी, यो के गर्दैछौ? -एक करोड। आम्मा।
-दामी। -ठिक छ।
र अब यहाँ एक करोड डलर छ।
तिमीलाई के लाग्छ, के हुँदैछ?
के हामीमध्ये एकजनाले दुबै जित्ने हो?
यदि मैले एक करपड डलर जित्न सकेँ भने, हे, भगवान्।
यसले सबै कुरा बदलिदिन्छ।
मेरो बाटोमा नआऊ।
म तिमीलाई पार गरेर जान्छु।
महत्चपूर्ण समय आयो।
यसले मेरो जीवनलाई परिवर्तन गर्नेछ।
हामीले अझ धेरै संघर्ष गर्नुपर्छ, किनभने यहाँ दुई गुणा पैसा छ।
तपाईंमध्ये केहीले अनुमान लगाइसक्नुभएको छ…
तपाईंमध्ये एक जनाले ५० लाख को सट्टा एक करोड डलर जित्न सक्नुहुन्छ,
ध्यान दिनुहोस् मैले "सक्नुहुन्छ" भने। च्यान्डलर, बाहिर आउ।
यस ब्रिफकेस भित्र…
एउटा सिक्का छ।
यदि तपाईंमध्ये कसैले यो सिक्का पल्टाउन साहस गर्नुभयो भने,
तपाईंले आफ्नो नाम इतिहासमा लेख्नुहुनेछ,
किनभने हामी जे गर्ने प्रयास गर्दै छौँ त्यो कसैले गरेको छैन।
अरु बेला जसरी नै तपाईंले टाउको वा पुच्छर भन्नुहुनेछ।
यदि तपाईंले सही भन्नुभयो भने,
म पुरस्कार एक करोड डलर दिनेछु।
तर, यदि तपाईंले गलत भन्नुभयो भने पुरस्कार ५० लाख डलर नै रहन्छ,
र तपाईं प्रतियोगिताबाट बाहिरिनुहुनेछ।
के तपाईं सिक्का पल्टाउन चाहनुहुन्छ,
र इतिहासको सबैभन्दा ठूलो पुरस्कारलाई अझ ठूलो बनाउन चाहनुहुन्छ?
वा सुरक्षित खेल्न चाहनुहुन्छ?
सिक्का पल्टाउन अस्वीकार गरेर एक करोड बिर्सिदिनुस्।
अचम्म छ।
-अब के गर्ने? -हे भगवान्।
तपाईंहरू सबैलाई यो छुन अनुरोध गर्छु।
यो टाउको हो।
यो पुच्छर हो।
डराउनु पर्दैन।
यो मुटुमा कुनै डर छैन।
-कुनै डर छैन। -डर छैन?
-आउनुहोस्। -तपाईँ यो गर्ने सोच्दै हुनुहुन्छ?
हेरौं।
छुनुहोस्।
यदि तपाईंले जित्नुभयो भने…
हे भगवान्, एक करोड डलर।
यो यति धेरै पैसा हो, तपाईंले यसलाई खर्च गरेर पनि सक्नुहुन्न।
तपाईंलाई कस्तो महसुस भइरहेको छ?
तपाईं पल्टाउनुहुन्छ?
म यसमा एक चोटि यसमा सफल भइसकेको छु, क्युबभित्र।
हामी प्रत्येकले सिक्का पल्टाउनेछौं।
जसमा दुई वटा एकै पर्नेछन्, तिनीहरु रहन्छन्।
-हे भगवान्। -त्यसले मलाई त्यहाँबाट निकाल्यो।
यो धेरै लोभलाग्दो छ।
एक करोड।
के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ? तपाईंले एक करोड डलर के गर्नुहुन्छ?
म सोच्नै सक्दिन।
त्यो पुच्छर हो, है?
-हो। -यो पुच्छर हो।
डर लाग्यो।
मैले चाहिँ सिक्का राखे।
अब यस सिक्कालाई एक करोड डलरको लागि छुनुहुनेछ।
-तपाईं तयार हुनुहुन्छ? -छु।
हेरौं, के तपाईंमध्ये कसैले मानव इतिहासको पहिलो
एक करोडको सिक्का पल्टाउनेछ?
तपाईंसँग निर्णय गर्न १० मिनेट छ।
सिक्का छुने पहिलो व्यक्तिले सिक्का पल्टाउनैपर्छ।
समय सुरु गर।
यहाँ आउनुहोस्, साथीहरू।
तिमी के सोच्दै छौ?
हामी सधैं एक टिमजस्तै भएर रहेका छौं।
-म सबैको कुरा सुन्न चाहन्छु। -ल,ल।
मेरो विचारमा, सिक्का पल्टाउने व्यक्तिलाई फाइदा हुनेछ।
तर फेरि, एक करोडको कुरा छ।
मानव इतिहासमा कहिल्यै भएको छैन। कोही यो गर्ने पहिलो व्यक्ति हुनेछ।
जे भए पनि, पूरै संसारले यो हेर्नेछ।
यो मेरो लागि हो जस्तो लाग्दैन।
-यो मेरो लागि होइन। -त्यसो भए तिमी गर्दैनौ?
-म गर्दिन। -के कसैलाई यो गर्ने सोच छ?
मेरो मनले मलाई यो नगर्नु भन्दैछ।
त्यसैले, म गर्दिन।
मैले केही सोचेको छैन,
तर म तिमीहरुलाई भन्न चाहन्छु,
मलाई लाग्छ पुच्छर आँउछ।
-मलाई लागेको। -हो र?
मलाई थाहा छैन त्यसको के मतलब हो।
-र यदि कसैलाई मन छ भने। -कसैले सायद महसुस गर्दैछ?
-सायद। -सायद जस्तो त मलाई लाग्दैछ।
-म पनि सायद महसुस गर्दैछु। -खै त।
-म सायद महसुस गर्दैछु। -मज्जाले भन न।
उनी अघि बढ्दैछिन्।
यो मेरो…
मलाई आँट आयो।
मैले सिक्का पल्टाएर क्युबबाट बाहिर आउन सकेको थिएँ।
मैले पुच्छर पल्टाएको थिएँ।
म साँच्चै…
-म साँच्चै गर्ने सोच्दै छु, -ओहो, मलाई मन पर्यो।
-सायद म गर्नेछु, -मलाई मन पर्यो।
-सायद म पुच्छर भन्नेछु। -जोश बढाउ।
-साँच्चै? -जोश बढाउ।
आफ्नो सम्पूर्ण विश्वासका साथ भन।
-हो। -हो?
यदि तिमीलाई विश्वास छ भने, गर। दोस्रो पटक नसोच।
आफूलाई विश्वास गर।
सबै जना उसलाई दबाब दिन खोजिरहेका छन्
किनकि तिमीसँग सिक्का पल्टाउने आँट छैन।
अरू कसैले गर्दा राम्रो हुन्छ,
र तिमीले एक करोड पुरस्कार पाउने फाइदा मात्र लिन सक्छौ।
१ करोडको सिक्का पल्टाउँदा बबाल हुनेछ।
हो।
तर यहाँसम्म पुगेर,
५० लाख जित्ने मौका बिना घर फर्कदा नरमाइलो हुनेछ।
म तिमीलाई कुनै पनि कुरा गर भन्न खोजिरहेको छैन।
-मलाई थाहा छ। -तिमीलाई ठिक लागेको गर।
र अर्को कुरा, के म लोभी बन्न चाहन्छु?
के म लोभी बन्न चाहन्छु?
मलाई यो गर्न मन लाग्दैछ, म प्रयास गर्दै छु…
राम्रो महसुस भइरहेको छ। म झूट बोल्दिनँ।
-रमाइलो महसुस भइरहेको छ। -हो, हुन्छ।
मलाई लाग्छ, टी बहादुर छ।
जेफ त बोल्दै मात्र छ। ऊ कसैको मन फेर्ने कोसिस गर्दै छ।
यहाँ कोही पनि कमजोर छैन, जेफ। समय बर्बाद नगर।
-समय बर्बाद नगर। -म तपाईंले यो गरेको हेर्न चाहन्छु।
हो, मलाई थाहा छ।
कुरा के हो भने,
-सबै जना तिमीले यो गरेको हेर्न चाहन्छन्। -हो, ठिक।
तिमीले गरेको सबै कुरा हेर्दा, तिमीले जे भन्छौ, त्यही हुनेछ।
-मलाई थाहा छ। मलाई अलि समय देऊ। -तर कसैले यो सिक्का नपल्टाउँदा हुन्छ।
यदि मेरो मन स्थिर भयो भने, मलाई डर हुँदैन।
मलाई महसुस हुनुपर्यो।
एक करोडको लागि प्रतिस्पर्धा गर्नु नै ठिक हुन्छ होला।
यदि मैले एक करोड डलर जित्न सकें भने…
म यसमा एकचोटि सफल भइसकेको छु।
यही हो। यसले सबै बदलिदिन्छ।
यसले मेरो जीवन मात्र होइन सबै कुरा परिवर्तन गर्नेछ।
के तपाईं सिक्का पल्टाउनुहुन्छ?
-हे भगवान्। -उसले…
-हेर, मैले भनेको थिए नि। -हे भगवान्।
-गेज। -हो, गेज।
-गेज। -मलाई थाहा थियो।
मलाई लागेको थिएन कसैले गर्छ।
उसलाई यो ठिक लाग्दैछ।
म यहाँसम्म आइपुगेको छु, जिम्मी।
-हामी यहाँसम्म आइपुग्यौं। -हो।
यो सिक्काले गर्दा म ५० लाख डलर हार्न सक्छु
वा ९७४ बाहिरिनेछ।
-तपाईँ अब सबै जोखिम उठाउँदै हुनुहुन्छ। -हो।
अरु व्यक्तिहरु यसमा इच्छुक हुँदा पनि।
मलाई लाग्छ, यो मेरो जोखिम लिने समय हो।
-हो। जोखिम छ। -जोखिम त लिनुभयो।
तपाईंको घर फर्किने ५० प्रतिशत सम्भावना छ।
वा पुरस्कार रकममा ५० लाख डलर थप्ने ५० प्रतिशत सम्भावना।
मलाई पुच्छर आउँछ जस्तो लाग्दैछ।
-पुच्छर। -एक करोड डलरको सिक्का पल्टाइ।
पुच्छर।
ल गरौँ।
-तिमीमा निर्भर छ सबै कुरा। -पुच्छर।
मिस्टर बीस्ट
सब्टाइटल्स अनुवाद: प्रनिश