ZOSTAŁO 10 GRACZY.
Zmierzamy do końca programu Beast Games.
Kolejna gra
wyłoni pierwszą szóstkę.
Te sześć osób będzie rywalizowało w finałowej rozgrywce
o 5 000 000 dolarów.
Obłęd. Zostały dwa wyzwania?
By przejść do kolejnego wyzwania,
trzeba zostać wybranym przez swoich rywali.
Dziś nie wracamy do domu.
Nie ma mowy. Wspieram cię.
Każdy gracz ma telefon.
Dzięki niemu możecie rozmawiać z innymi graczami
i wspólnie ustalić, kto powinien przejść do następnej rundy.
Gdy już ktoś się znajdzie w pierwszej szóstce,
nie będzie mógł głosować.
Będziecie potrzebowali sojuszników w kolejnych rundach.
Wchodzę w to.
Przejdę dalej, a wy będziecie tego świadkami.
Rozprawię się z tym wyzwaniem.
Przechlapane.
Nie wiem, jakie sztuczki przygotował Jimmy.
Powiem ci. Żeby było ciekawie,
pozwolimy wam się wzajemnie przekupywać.
Możecie kupować głosy za wczorajsze pieniądze.
Większość z was ma kilka tysięcy dolarów.
Dzięki.
Niektórzy zgarnęli ponad sto tysięcy.
Wezmę 650.
Jedna osoba nie wzięła nic.
- Patrick… - To nic. Nie martwię się.
Od was będzie zależało to, w jaki sposób kupicie sobie głosy.
Miejcie jednak na uwadze, że samo przekazanie pieniędzy
nie oznacza, że ktoś na was zagłosuje,
więc lepiej przekazywać pieniądze zaufanym osobom.
Nieważne, ile im zaproponuję,
nie zmienią o mnie zdania.
Mam gdzieś te pieniądze. Przyszłam tu wygrać.
Gracz 930 nie ma pieniędzy na łapówki,
więc inni będą głosować na niego ze względu na jego zasługi.
Z jakiegoś powodu zaszedłem tak daleko.
Przyszedłem tu wygrać i dam z siebie wszystko.
Czas start!
Macie godzinę, by zagłosować
na pierwszą osobę, która wejdzie do finałowej szóstki.
Zważajcie na słowa i nie szastajcie pieniędzmi.
Na początku panował zupełny chaos.
- Cześć. - Witaj.
- Halo. - Na kogo najpierw zagłosujemy?
Nie jestem faworytką.
Ale stres.
Jaką strategię przyjęli inni?
Mam dość sojuszy.
Mam tak samo.
Chcieli mi wbić nóż w plecy.
Nikt na mnie nie zagłosuje.
Jak leci?
Będę głosował na ciebie.
Zasługujesz na to, by przejść dalej, bardziej niż ktokolwiek inny.
Doceniam to.
Jak wszystko podliczymy, ogarniemy głosowanie.
- Halo? - Jak leci?
Nie wiem. Jestem w kropce.
Osoba, na którą zagłosujemy, nie będzie mogła głosować.
Trudna sprawa. Chciałbym, żeby Twana była pierwsza.
Sądzę, że większość osób głosuje na nią.
Powinna przejść ostatnia, bo ma pieniądze
i może dawać łapówki.
To rozsądne.
Numer 830 początkowo był faworytem, ale gracze zweryfikowali strategię,
gdy przypomnieli sobie, że osoby z pierwszej szóstki
nie będą mogły głosować w kolejnych rundach.
Oddam pierwszy głos na T. Co sądzisz?
Jedynym minusem jest to, że nie będzie mogła głosować.
Nikt raczej nie zagłosuje na nikogo innego.
Zrobi się niebezpiecznie. Nie wiem, jak to ogarnąć.
Musimy najpierw zdobyć głosy, bo odpadniemy.
Wesprzyjmy T, żebyśmy my mogli przejść dalej.
Musiałaby zaryzykować.
Musisz z nią pogadać.
Dobra.
To musisz być ty.
Cześć, Twana. Mówi twój kumpel, gracz 831. Jak tam?
Cześć. Co tam?
Ty masz raczej pewny awans.
Czego potrzebujesz?
Wsparcie w głosowaniu, dopóki tu jeszcze jesteś.
Dobra. Podzwonię i zobaczę,
co ludzie o tym myślą.
Myślałam, że będzie łatwo.
Robi się trudno.
Mimo że numer 830 wydawał się oczywistym wyborem,
Jeff proponował wybranie kogoś innego.
W tej rundzie był jeszcze czas
i każdy mógł wygrać.
Hej, Emma, mówi JC. Jak leci?
Emma, musisz zacząć grać dla siebie.
Nie żałuję swojej decyzji.
Znalazłem się w słabej sytuacji, ale nie szkodzi.
Pogodziłem się z tym.
Byłam blisko z graczem 566, ale wbił mi nóż w plecy.
Wezmę 650 000.
Wystawił innych,
a każdy z nas zasłużył na 100 000 dolarów.
Mówił, że mnie nie skrzywdzi
i że dotrzemy na szczyt.
Według niego mnie nie skrzywdził?
Zostało 14 minut.
Myślę, że pierwsze głosowanie
powinno być wspólne.
Mogę oddać głos na Emmę.
Ja też.
To ona jest najbardziej poszkodowana.
Rozmawiałam z Patem.
Chcemy najpierw zagłosować na ciebie. Wszyscy na to przystali.
- Serio? - Na sto procent.
Ona jest najbardziej honorowa.
Ze wszystkich graczy.
Jest najbardziej nieskazitelna.
Zostało niecałe dziesięć minut do głosowania.
Mówi Patricio.
Cześć, Pat.
Głosuję na Emmę.
Zostało pięć minut.
Pójdę za głosem serca i zagłosuję na Emmę.
Ja też pomyślałem o Emmie.
Zasługuje na to.
To dobra dziewczyna. Jest szczera.
- Nikogo nie zmanipulowała. - Właśnie.
Chciałam się upewnić, że Emma przejdzie dalej.
Zasłużyła na to.
Chyba już przeszła, więc o nią się nie martw.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Rozłączcie się i stańcie z przodu.
Zawodniczko 830, podejdź do czerwonego telefonu
i powiedz, na kogo oddajesz głos.
- Halo. - Halo.
Z kim chcesz się zmierzyć w finałowej grze?
Chcę, aby Emma z numerem 937, z piętra numer cztery, przeszła dalej.
Jeden głos na numer 937.
Graczu z piętra numer dwa, powiedz przez telefon, na kogo głosujesz.
- Halo. - Głosuję na Emmę z numerem 937.
- Dlaczego? - Zasługuje, by zagrać o pięć milionów.
Dzięki za głos.
Piętro nr 3.
Kasiasty.
Pan 650 000 Dolarów.
Na kogo oddasz głos?
Zadzwoń.
- Halo. - Mówi Pan Kasiasty.
Powiedziałem to z sympatią.
Zagłosuję na Emmę z numerem 937.
Głos na numer 937.
Halo.
Halo. Na kogo oddasz głos?
Głosy zostały zliczone.
Zaczniemy od osób, które dostały głosy, ale nie wygrały.
Numer 424 dostał jeden głos.
Kolejnym numerem z głosami
jest zawodniczka 937.
Zdobyła resztę głosów.
Wygrywasz!
Dziękuję!
- Dziękuję! - Tak, Emma!
Wszyscy szczerze się cieszyli, że Emma,
zawodniczka o nieposzlakowanej opinii,
zdołała przejść do finałowej szóstki.
Zawodniczko 937, przechodzisz dalej jako pierwsza.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Zawodniczko 937, zajmij pierwsze krzesło.
Zaraz zaczniemy drugą rundę.
Mamy godzinę.
Jednak każda kolejna runda
będzie trwała o dziesięć minut krócej.
Dlatego w tej rundzie będziecie mieli 50 minut.
Nie zapominajcie,
że jeśli nie macie aprobaty współzawodników
możecie ją kupić.
Będą grać strategicznie.
Mam trochę pieniędzy, więc będę chciał
kupić sobie głosy.
Nie wezmę łapówki.
Nie mam ani jednego dolara na łapówki.
Co sądzisz o Pacie?
Przejdzie do kolejnej rundy?
Myślę, że jego ścieżka będzie wyjątkowa.
Jednak brak pieniędzy nie oznacza braku zaradności.
Aby zapewnić sobie miejsce w grze, Patrick obmyślił sprytny plan.
No dalej.
Halo.
Dobrze byłoby przepuszczać dziewczyny i facetów na zmianę.
Żeby było sprawiedliwie.
Inni chcą przepuszczać dziewczyny i facetów na zmianę.
Dziewczyny i faceci na zmianę. Tak mówi reszta.
Mogliście nie załapać, o co mu chodzi.
Ryzykowna gra.
- Oto jego plan. - Jak chcesz przetrwać?
Nie przepchniemy graczy 453 i 566,
bo byli samolubni i wzięli więcej od innych.
Zakładając, że graczy 453 i 566 nie da się już uratować,
naprzemienne głosowanie może wydawać się sprawiedliwe,
a tak naprawdę zwiększa szanse gracza 930
i sprawi, że dwie kobiety odpadną.
Mimo tego jego pomysł miał zwolenników.
Może głosujmy na przemian na dziewczyny i facetów?
- Jasne. - Chcemy głosować na przemian.
Dziewczyna, facet.
Spoko. Jestem za.
Jego plan działał,
ale powstał kolejny.
Dzień dobry.
- Cześć, Jeff. Mówi JC. - Cześć.
Słuchaj.
Zagłosuję na ciebie, dobra?
Przejdziesz dalej i wygrasz program.
Znajdź lekarstwo dla Lucasa.
Znajdziemy lekarstwo dla dzieci z CTD.
- JC… - Na sto procent.
Dziękuję.
Obyśmy namówili innych.
Pogadam z kilkoma osobami i zobaczę, co uda mi się zrobić,
- byś miał głosy. - Dzięki, bracie.
Teraz zagłosuję na Jeffa.
Też tak zagłosujesz?
Jestem za.
Zagłosuję na Jeffa.
Podjąłeś decyzję?
Zobaczymy. Jeszcze nie zdecydowałem.
- Jeff. - Jesteś.
Dzwoniłem.
Zagłosuję na ciebie.
- Doceniam to. - Masz mój głos.
Jeśli dasz mi całą kasę.
Zrobiłbyś to?
To nieczysta zagrywka.
Każdy gra po swojemu.
Tak.
- Przemyśl to. - Oddzwonię.
Jeff musiał podjąć decyzję po ofercie gracza 453.
Czy zapłaci Michaelowi za możliwość wejścia do finałowej szóstki?
Czy zostawi sobie pieniądze?
A może zrobi coś nieprzewidywalnego?
- Co wymyśliłeś? - To proste.
Wziąłem więcej, niż powinienem.
Chcę wziąć 7272 dolary.
Teraz pokutuję.
To szczegół.
Niektórzy jednak mnie wspierają.
Numery: 817, 947, 424, 974.
Wszyscy dostaną po 757,50.
Będziemy mieli mniej więcej tyle samo, czyli 4400.
- Ciekawe. - Nie chcę niczego w zamian.
Uspokoję trochę swoje sumienie.
Spójrz.
Masz więcej kasy.
Co?
O rany. Patrz.
Chciałem wam powiedzieć,
co zrobiłem dla ciebie, Queen, Courtney i Gage'a.
Wysłałem wam po 757,50.
To nadwyżka, którą wziąłem, a nie powinienem.
Wyrównamy szanse, a ja poczuję się lepiej.
Wiem, że to małe kwoty.
To nie są łapówki.
Zżerało mnie to w nocy.
Muszę sobie zasłużyć.
To miły gest.
Dzięki, ziom.
Dziękuję.
W porządku. Czas minął.
Powiedzcie, na kogo oddajecie głos.
Pierwszy odbiorę.
Jestem szybszy.
- Halo. - Oddaję głos na numer 830.
Dobra. Jeden głos na 830. Dzięki.
Okażmy 930 trochę miłości.
Głosujesz na numer 930?
- Gracz 974. - Głosujesz na gracza 974?
Czekaj, to jest Gage.
Jaki numer ma Jeff?
831!
- Każdy poznał jej głos. - Numer 831.
Robi się ciekawie. Mają po jednym głosie.
Ale emocje.
Halo.
Dobra, mam już wyniki.
Trzy osoby zgarnęły głosy,
ale tylko jedna osoba zasiądzie na krześle.
Numer 930 otrzymał jeden głos.
Numer 830 również otrzymał jeden głos.
Reszta głosowała na…
gracza 831!
Przechodzisz do następnej rundy.
- Niesamowite. Uściskaj mnie. - Dawaj.
- Dobrze, Jeff! - Tak jest!
Tak, Jeff!
- Szok. - Co tu jeszcze robisz?
- Lecę. - Leć.
Zwyciężyłeś i powalczysz o 5 000 000 dolarów!
Albo Jeff był szczery, gdy mówił, że chce spłacić dług,
albo taką obrał strategię.
Opłaciło mu się to.
- To żart? - Gratulacje.
Dobrze mi szło,
ale to było coś niesamowitego.
- Jeff! - Jak tam, słodziaku?
- Cieszę się, że przeszedłeś. - Niewiarygodne.
Dziękuję za głosy.
Wiem, że teraz nie mogę na was głosować,
ale wstawiłem się za tymi osobami, z którymi rozmawiałem.
Wiem, że przejdzie dalej najlepsza szóstka.
Chcę się zmierzyć o pięć milionów z najlepszymi graczami.
Kocham was wszystkich.
Teraz znowu odejmiemy wam dziesięć minut.
Macie 40 minut!
Zaczynamy kolejną rundę. Powodzenia.
Po tak chaotycznej rundzie,
po której Jeff zajął drugie krzesło,
naprzemienny plan Patricka ma się całkiem dobrze,
jednak gracze wciąż rozważają, czy powinni się go trzymać.
- Hej. - Z tego, co rozumiem…
- Tak? - …puszczamy raz faceta, raz dziewczynę.
Co o tym sądzisz?
Co mamy robić?
Wtedy ty na pewno przejdziesz.
Jeśli Michael i JC się na to zgodzą.
I jeśli Courtney, Yessi i Queen się zgodzą.
Jednak po przemyśleniu sprawy,
Twana zrozumiała, że za planem Patricka może stać jakiś podstęp.
- Mówi Yessi. - Gadałam z Gage'em i coś zrozumiałam.
Jeśli będziecie przepuszczać się naprzemiennie,
trzy dziewczyny zostaną na końcu.
Nie ma takiej opcji.
Niech o tym zapomni. Patrick świruje.
Gracze 453 i 566 będą mieli decydujący głos.
Będę z tobą brutalnie szczera.
W pierwszej czwórce powinnaś się znaleźć ty razem z Courtney, Gage'em i ze mną.
Rozumiem.
Obmyśliłam plan.
To będzie dość niezręczne, ale i tak cię o to poproszę.
Jeśli chcesz przejść w tej rundzie, zrób to.
Jeśli możesz mi dać 10 000, żebym mogła przekupić Mikey'ego i JC…
Proszę o wiele, więc zrozumiem, jeśli się nie zgodzisz, ale…
Chcę stąd zejść,
ale jeśli chcesz, wyślę ci te 10 000. Bez problemu.
Super. Dzięki, T.
Yessi zgodziła się wesprzeć Twanę, która chce przejść dalej w tej rundzie.
W zamian Twana wysłała Yessi 10 000, za które kupi sobie głosy później.
Obie chcą obalić plan Patricka,
ale on się zorientuje dopiero w kolejnej rundzie,
gdy inni zagłosują na drugą dziewczynę z kolei.
Trzy, dwa, jeden.
Koniec czasu!
Do finału Beast Games przejdzie jeszcze czterech graczy.
Sprawdźmy, kto zasiądzie na krześle.
Numerze 830, zadzwoń do mnie.
Hej, mówi Karl.
Hej, Karl.
Głosuję na 974.
Numer 830.
Głosuję na numer 830.
Cześć, ziom.
- Chyba nikt się tak do mnie nie zwrócił. - Ja już tak mam.
To znaczy… Nie szkodzi.
Oddam głos na 830.
Mam już wszystkie głosy.
Numerze 830,
masz najwięcej głosów i odnosisz zwycięstwo w tej rundzie.
- Dziękuję. - Tak jest.
- O mój Boże, super. - Dziękuję.
Przechodzisz jako trzecia osoba
do finałowej rundy Beast Games.
Hej!
Tak musiało być.
To dobre uczucie.
Trzy miejsca są zajęte.
Zostały jeszcze trzy.
Czas start.
Kończą nam się krzesła. Teraz albo nigdy.
Martwię się.
Grupowe głosowanie w końcu wyjdzie wam bokiem.
Pogódźcie się z rzeczywistością.
Być może musicie znaleźć inną ścieżkę do jednego z krzeseł.
Nigdy nie grali uczciwie.
Nie wiedzą, jak to się robi.
Nie będę grał w ich grę.
Pokój Michaela.
Hej, Michael.
Czuję, że to ta runda.
Z chęcią oddam swoją działkę.
Czyli ile?
Mam 4439 dolarów.
Jeśli tego właśnie chcesz…
- masz mój głos. - Dzięki.
Stoję naprzeciwko.
Dziękuję.
Zaproponował mi 4439 dolarów.
- Cześć. - Gracze 453 i 566 na pewno przyjmą kasę.
Zrozumieli, że nikt na nich nie zagłosuje.
Na pewno połaszą się na pieniądze.
Nie sądzę, aby na to poszli.
- Serio. - Nie?
Nie. Chyba że chciałaś ich przekabacić, ale ja z nimi nie gadałem.
Mówisz prawdę?
- Tak. - Dobra.
- Oddzwonię. - Gage chyba zapomniał,
że zawodnicy się widzą,
bo właśnie okłamał Yessi
zaraz po swojej rozmowie z Michaelem, którą obserwowała.
Mogła zaproponować więcej pieniędzy niż Gage,
więc postanowiła kupić głos od Michaela.
Jeśli obiecasz, że na mnie zagłosujesz, wyślę ci 7439 dolarów.
Dobra, wysyłaj.
Dziękuję.
Zarobiłem kolejne siedem tysięcy. Czemu nie?
Mikey obiecał już kilku osobom, że na nie zagłosuje.
Jednak, jak już mówiłem, to gracze decydują o tym,
czy dotrzymają słowa, nawet jeśli ktoś ich przekupił.
- Halo. - Chcesz może znać moje zdanie?
Nie.
Powiedziałeś „nie”?
Tak. Nie mam nic do powiedzenia.
Przyjąłem.
Dobra. Miłego wieczoru.
Mikey nie ukrywał, że w tej rundzie interesuje go tylko kasa.
Jednak ukrywał fakt, że wszystkich okłamywał.
Pokój Michaela.
Nie wiem, co robić, więc dzwonię po radę.
Ja chyba będę chciał…
Gage zaproponował mi 4439 dolarów za głos.
Daj znać, czy możesz mi pomóc.
- Jasne. - Spoko.
Pa.
- Halo. - Hej, Court. Mikey na mnie głosuje.
Przyjmiesz ode mnie pieniądze?
Mikey powiedział, że zagłosuje na Gage'a albo na mnie.
- Co? - Nie ufaj mu.
- Cześć. - Chcę być szczera.
Chcę przejść w tej rundzie.
Masz 14 000 dolarów.
Musisz zacząć sypać kasą.
Mikey chce sześć tysięcy.
Ile ty chcesz?
- Trudna sprawa. - Mogę ci dać dwa,
żebyś miała sześć do rozdania.
Dobra, wysyłaj.
W ten sposób Yessi zaryzykowała wszystkim.
Z 1000 graczy do pierwszej dziesiątki.
Przeszła zbyt długą drogę,
by nadal grać niewinnie.
Jeśli ktoś, komu przesłała pieniądze, kłamie,
jej przygoda w programie może się skończyć.
Jednak nie tylko ona obmyśliła plan.
Halo.
Wszyscy chcą przejść dalej. Może przepuścimy jakiegoś faceta?
Posłuchaj.
Na mnie nikt nie głosuje. Oddam głos na ciebie, jeśli się zrewanżujesz.
Zagłosuję na ciebie, bo w ciebie wierzę.
- Hej. - Dzwoniłam.
Mikey zabierze ci tylko kasę. Uważaj.
- Skąd wiesz? - Kłamie za pieniądze.
Mam twój głos?
- Została minuta. - Słuchaj. Mamy 50 sekund.
Mam głos Gage'a.
Pat odda mi swój głos. Proszę cię o to samo.
Nie możesz ufać graczowi 453.
- Zgoda. - Dobra, pa.
Pa.
Ciągle kogoś przekupuje.
Dzwoni jej telefon.
- Yessi! - Jeśli chcecie komuś wysłać pieniądze,
zróbcie to teraz.
To nie takie proste, jak mogłoby wam się wydawać.
- Halo? - Jeśli wyślesz mi 10 000,
oddam na ciebie głos.
Nie mam 10 000.
Trzy, dwa, jeden.
Koniec czasu.
Podejdźcie do barierki.
To pierwsza taka runda,
w której nie wiedzieliście, na kogo oddać głos.
Telefony, które zaraz wykonacie,
i słowa, które wypowiecie, będą bardzo ważne.
Będzie sporo emocji.
Graczu 453, zadzwoń do mnie.
Podobno ktoś ci wysłał 7000 dolarów.
Tak, numer 947.
Dlaczego?
Żebym oddał na nią głos.
Zrobisz to?
- Tak. - W porządku.
A niech mnie.
Głosuję na 930.
Głosuję na 947.
Cześć, ziom. To znowu ja.
To zawsze wybija mnie z rytmu.
Zagłosuję na 974.
Numer 424.
- Witaj, graczu 566. - Witam.
Zagłosuję na 424.
Numerze 817, twój głos jest ważniejszy, niż ci się wydaje.
Witaj.
Głosuję na…
Obym zagwarantowała sobie krzesło.
- Na pewno? - Muszę myśleć o sobie.
Dobra.
Zobaczymy.
W porządku.
Mamy zwycięzcę.
Tego się nie spodziewałem.
Numery 947,
930, 974
i 424
otrzymały przynajmniej jeden głos.
Zawodniczka 947 oddała 15 000 dolarów
i otrzymała trzy głosy, przez co wygrała rundę.
- Opłaciło się. - Szaleństwo.
Zaryzykowałaś,
a teraz usiądziesz naprzeciwko 5 000 000 dolarów.
Gratulacje.
Dobra robota, Yessi!
- Dobra robota, Yessi! - Przepraszam.
Niektórzy zagłosowali na ciebie, bo dałaś im pieniądze.
Gratuluję.
Dobra robota, Yessi. Jestem dumna.
Sporą część tych pieniędzy dostałaś od numeru 830.
Proszę o wiele.
- Więc… - Jeśli chcesz,
wyślę ci te 10 000.
Nie poprosiła o nic w zamian.
To dzięki niej tu jesteś.
Już dobrze.
Nie sądziłam, że dotrę tu w ten sposób.
Na wieżach zostało sześciu zawodników.
Jednak mamy już tylko dwa miejsca.
W tej rundzie macie tylko 20 minut
na przekonanie innych do głosowania na was.
Niech rozpocznie się gra.
Zaczynamy odliczać 20 minut.
Już tylko dwie osoby mogą przejść dalej.
Gracze są przyparci do muru,
więc starają się za wszelką cenę
zdobyć głosy reszty.
Bonjour.
Jeśli wyślę ci wszystkie pieniądze, zagłosujesz na mnie?
Wyślij je, a zagłosuję na ciebie.
Cudownie.
Co się dzieje?
Chcę zająć piąte krzesło.
Jaki masz plan?
Robić, co się da, i nie tracić nadziei.
- Powodzenia. - Dziękuję.
- Cześć. - Hej.
Zagłosuję na ciebie, jeśli ty na mnie zagłosujesz.
Dobra.
Głosuję na ciebie.
- Wielkie dzięki. - Pa.
- Halo? - Hej, mówi Queen.
Hej.
Wiem, że Mike i Patrick na mnie zagłosują.
Potrzebuję ostatniego głosu. Wystarczą trzy.
Więc ja odpadam?
Wiem, że JC na ciebie nie zagłosuje.
Mikey też nie.
- Rozumiesz? - Tak.
Super. Brzmi nieźle.
Zagłosujesz na mnie?
Tak.
Dobra, pa.
- O mój Boże. - Wytłumacz mi to.
Wszyscy zagłosują na mnie.
Mikey i Patrick powiedzieli, że na mnie zagłosują.
Gage również. Sprawa jest chyba jasna.
Zostało dziesięć minut w tej rundzie.
Wydaje się, że Queen ma większość głosów.
Jednak runda się nie skończyła i wszystko może się zdarzyć.
Halo?
Cześć, Court. Mówi JC.
Dobra.
- Coś ci powiem. - Dobra.
Queen zbiera głosy.
Tak.
Ile jest wart dla ciebie mój głos?
Nie chcę rozdawać łapówek za głosy.
Chcę, by głosowali na mnie, bo we mnie wierzą.
Jeśli głosujesz na mnie wyłącznie przez pryzmat pieniędzy,
nie chcę takiego głosu, bo ja taka nie jestem.
Oddaj na mnie głos, bo chcesz, żebym tam była.
Jeśli chcesz więcej kasy, raczej nie zdołam cię przekonać.
Obyś zagłosował na mnie z dobroci serca.
Oczywiście.
Właśnie to chciałem usłyszeć.
Upewniałem się tylko, że się rozumiemy.
Tak.
Zagłosuję na ciebie, bo tego chcę.
- Dziękuję, JC. - Jasne. Pa.
Halo?
Jak leci?
- No wiesz… - Tak.
Zagłosuję na ciebie.
Dobra.
- Oddasz na mnie głos? - Tak.
To nieprawda, co mówią inni.
Wolę, żebyś ty przeszła.
Proszę, odwdzięcz się głosem.
Dobra. Możesz na mnie liczyć.
Masz mój głos.
- Dzięki, Gage. - Dzięki.
Narka, ziom.
Jak leci?
Wygląda na to, że głosy rozkładają się po równo.
- Z kim walczysz? - Z Queen.
- Serio? - Tak.
- Kto na ciebie zagłosuje? - JC.
Oraz gracz 974.
Gracz 974?
Zagłosuję teraz na niego.
Courtney wiedziała, że ma szansę,
więc zaryzykowała
i zadzwoniła do osoby, z którą rywalizowała o głosy.
Muszę do kogoś zadzwonić.
- Halo? - Cześć, Queen.
- Hej. - Chcę cię poprosić o głos.
Pewnie. Jesteś moją faworytką.
- Super. Brzmi nieźle. - W porządku.
- Pa. - Pa.
Myślę, że Gage, JC i Queen zagłosują na mnie.
Ona dostanie głos od Michaela i Pata. Być może mi się uda.
Słuchajcie, czas minął.
Odłóżcie słuchawki i podejdźcie do barierek.
Obyście wykorzystali dobrze czas, bo teraz musimy podliczyć głosy.
Dzwońcie.
- Na czym stoimy? - Głosuję na 817.
Numer 424. Courtney.
Głosuję na 974.
Trudna sprawa, bo ludzie sporo mi naobiecywali.
O mój Boże. Niedobrze mi.
Walczę o miejsce z Queen. Jeśli ona nie odda na mnie głosu,
nikt już go na mnie nie odda.
Sprawdźmy, kto usiądzie na piątym krześle.
Numerze 453, dostałeś jeden głos.
Kto?
To dziwne.
Numerze 817…
również dostałaś jeden głos.
Nie było gwarancji.
- Numer 424… - To ja.
Z kolei na ciebie również zagłosowała jedna osoba.
Co? Nic nie rozumiem.
Kiepsko.
To znaczy, że mnie okłamano.
Kto cię okłamał?
- Więc ja odpadam? - JC na ciebie nie zagłosuje.
Mikey też nie.
Chwileczkę. Muszę coś zrobić.
- Halo? - Zagłosuję na ciebie.
- Proszę, odwdzięcz się głosem. - Dobra.
- Halo? - Hej.
Nie zagłosuję na Courtney, a na ciebie.
Zagłosujesz na mnie, jeśli ja zagłosuję na ciebie?
Jasne.
Obiecałem mu głos.
- Dotrzymasz słowa? - Nie.
- Na kogo zagłosujesz? - Na Court.
A jeśli oddam ci kasę za głos?
- Oddasz go na mnie? - Zgoda.
Przekupiłem 817 pieniędzmi, które mi zostały.
Na kogo zagłosujesz?
Na osobę, która nie dostanie głosów.
- Gracz 453. - Na gracza 453?
Chwila. Co?
Numerze 974, otrzymałeś trzy głosy i wygrałeś.
Gratulacje.
To jedna z najgenialniejszych zagrywek, jakie widziałem w tym programie.
Przechodzisz dalej i powalczysz o 5 000 000 dolarów.
Gracz 974 nieźle to wymyślił.
- Nie lubię… - Nieczysta gra.
…nieszczerości.
Graczu 974, dlaczego kłamałeś?
Court, mnie też wyrolował.
Ciebie też?
To był tylko mój plan, dzięki któremu przeszedłem dalej.
Przepraszam, że kłamałem.
Wybaczam ci, ale ja tak nie gram.
Szanuję to.
To było trudne.
To musiał być niewyobrażalny stres.
Słuchajcie. Czas na ostatnią rundę.
Zostało jedno miejsce w finałowej szóstce.
To wasza ostatnia szansa, żeby się do niej załapać.
Dziewięćset dziewięćdziesiąt osób…
odpadło…
na przestrzeni dziewięciu odcinków.
Żeby znaleźć się na wieżach,
mieszkaliście tu przez kilka tygodni.
Stawaliście się sobie bliscy.
- Zawiązywaliście przyjaźnie. - Wiedziałem, że dacie radę.
Stanęliście na wysokości zadania, gdy nikt inny nie chciał.
Mamy zwycięzcę.
- Nieźle, Mikey. - Niektórzy są już niemal rodziną.
Niewiele osób mnie tak wspiera.
Podziwiam cię jak starszą siostrę.
Z prawdziwymi rodzinami rozstaliście się kilka tygodni temu.
Poświęciliście czas z nimi za to,
że być może zmienicie ich i swoje życie.
Chcecie, by to poszło na marne?
Przez najbliższe dziesięć minut przeżyjecie najważniejsze chwile w życiu.
Mogą zaważyć o tym, czy wygracie 5 000 000 dolarów,
czy będziecie jednym z czterech graczy, którzy odpadną z programu Beast Games.
Zaczynamy odliczać ostatnie dziesięć minut.
Życzę powodzenia całej piątce.
Nie zazdroszczę nerwów, na jakie zostaniecie narażeni.
Czas start.
Spójrzcie na JC.
Od razu podbiegł do telefonu.
Co chce zrobić?
- Cześć. - Hej, Mikey. Mówi JC.
Jeśli dam ci 10 000 dolarów, zagłosujesz na mnie?
Podzwonię i odezwę się do ciebie.
Dobra.
Walka się rozpoczęła.
Cześć, mówi Mike.
- Dzwonisz do mnie? - Zgadza się.
Nie masz pieniędzy, ale może chciałbyś zarobić?
Chciałbym, żebyś na mnie zagłosował.
A ja chcę, żebyś ty oddał głos na mnie.
Co?
Chcę ci dać kasę w zamian za głos.
Ja…
Chyba nie sądzisz…
Myślisz, że dostaniesz głosy?
Nie mówię o innych. Rozmawiam teraz z tobą.
Dobra, zacznijmy od dychy.
Dziesięć tysięcy?
Musiałbyś na mnie zagłosować.
Podzwonię i się odezwę.
Dobra, dziękuję.
Gracz 453 zaczyna proponować pieniądze.
Graczu 566, jaki masz plan?
Odezwę się do Queen i zobaczę, co może dla mnie zrobić.
- Nie jest źle. - Nie.
- Halo? - Hej, Queen. Mówi JC.
- Hej. - Posłuchaj mnie uważnie.
Mam szansę usiąść na ostatnim krześle.
Ktoś już na mnie zagłosuje.
Na mnie też ktoś zagłosuje.
- Hej, Court. - Hej, Queen.
Zagłosujesz na mnie?
Możemy zagłosować na siebie nawzajem i wyrównać walkę.
Na ciebie też ktoś zagłosuje?
- Tak jest. - Kto?
Nieważne.
Nieważne?
Masz 650 000 dolarów.
Wiedziałam, że zaczniesz je wydawać na głosy.
Jeśli miałabym na ciebie zagłosować,
daj mi 150 000 dolarów.
- Chcesz ode mnie 150 000 dolarów? - Tak.
- Rzuciłeś słuchawką? - Tak.
Oszalała?
Właśnie.
Ile mógłbyś jej dać?
Dwadzieścia.
- Queen? - Tak.
To jakiś obłęd.
JC do mnie zadzwonił.
Zaproponowałam swój głos za 150 000 dolarów, a on rzucił słuchawką.
Mikey chce mi dać 10 000.
Miałbyś oddać głos na niego?
Czekaj. Nie odkładaj słuchawki.
- Halo? - Cześć, to znowu Michael.
Wiem. Chcesz 10 000 za głos.
Tyle zaproponowałeś Patrickowi.
- Tak. - Co mi zaproponujesz?
Piętnaście.
- Ile mam czasu? - Cztery minuty.
Dobra. Oddzwonię.
Każdy gracz walczy o siebie. Powiedzą wszystko, by zdobyć głos.
Halo?
Ktoś może na mnie zagłosować.
Mógłbyś na mnie zagłosować?
A ty na mnie?
Nie chcesz powiedzieć.
Muszę odebrać.
Ale…
- Halo? - Hej.
Zapytałem Queen, czy odda na mnie głos.
Zażądała 150 000.
Patrick twierdzi, że chcesz mu dać 10 000.
- Tak. - Za głos.
- To prawda? - Tak. On nie ma kasy.
Został z niczym.
- Tak. - Więc…
Zapytałem Patricka,
czy zechce na mnie zagłosować.
- Zgodził się. - Ile mu zaproponowałeś?
Nie gadaliśmy o pieniądzach.
Dobra. To ciekawe.
Jeśli nie zdobędę drugiego głosu, nie mam szans.
Co chcesz zrobić?
- Nie mam pojęcia. - Robisz swoje, a ja robię swoje?
Tak. Coś wymyślę.
Zostały dwie minuty i 44 sekundy.
Jedno krzesło. Ostatnia szansa. Nie powinnaś dzwonić?
Każdy z kimś rozmawia.
- Została was nieparzysta liczba? - Tak.
- Nie masz z kim gadać? - Nie.
- Sprawdzę, co u nich. - Dobra.
Nie przyjmę łapówki i nie będę przekupywać innych.
Chcę dostać szczere głosy.
Przejdziesz dalej?
- Z Bożą pomocą. - Kto na ciebie głosuje?
Wiem, że Courtney nie chce, by gracze 453 i 566 przeszli.
Myślisz, że 424 zagłosuje na ciebie. Ktoś jeszcze?
Mam plan.
Halo.
Krótko mówiąc, Courtney nie zagłosuje na was.
- Mam jej głos. - Wiem, że woli przepchnąć dziewczynę.
Zagłosujesz na mnie?
Została tylko minuta.
Pewnie, że na ciebie zagłosuję.
Nie chcesz pieniędzy i oddasz na mnie głos?
Miałbym zagłosować na Courtney?
Z nią nie łączy mnie tyle, co z tobą.
JC zniszczył nasz sojusz, kłamał i wbił każdemu nóż w plecy.
Mike nie gra sprawiedliwie.
- Weźmiesz pieniądze Mike'a? - Postaram się.
Weź łapówkę od Mike'a.
Ja też wezmę od niego kasę, ale i tak zagłosuj na mnie.
- Pewnie. - Dobra.
- Gratuluję, Queen. - Dzięki.
Zasłużyłaś na to.
Hej, to ja.
Przyjmę 10 000 za głos.
Zostało 30 sekund.
Ostatnia szansa na dogadanie się.
Za późno. Już na kogoś zagłosowałem.
Dobra.
Pa.
- Halo? - Musisz wiedzieć, że…
Zostało dziesięć sekund!
- Tak? - Głosuję na ciebie.
Jeśli zagłosujesz na mnie, to super.
- Dzięki, Mikey. - Najlepszego.
- Dzięki. Nawzajem. - Narka.
Okłamuje mnie.
Czas minął.
Mieliśmy na siebie głosować. Kłamstwo.
Znam gracza 453 zbyt dobrze.
Może mi się poszczęści, zdarzy się cud
i będę mógł powalczyć o te 5 000 000 dolarów.
Słuchajcie. Musicie oddać swoje ostatnie głosy.
Numerze 817, zadzwoń do mnie i powiedz, na kogo oddasz głos.
Dlaczego akurat ten gracz?
Wybiorę tego gracza,
bo jest jednym z najlepszych rywali.
Dlatego zagłosuję na gracza 930.
Czy na pewno chcesz oddać głos na gracza 930?
- Tak. - Dobra. Mamy twój głos.
W porządku.
Teraz zagłosuje zawodniczka 424.
- Powodzenia. - Dzięki.
Zadzwoń do mnie.
- Cześć, ziom. - Cześć, ziom.
- Pierwszy. - Wiem.
Być może zaraz będę się z wami żegnać.
- Myślisz, że odpadniesz? - Pewnie.
Odbyłam półtorej rozmowy.
Nikt do mnie nie dzwonił.
- Gadałaś tylko z jedną osobą? - Tak.
Każdy z kimś rozmawia.
- Nie masz z kim gadać. - Nie.
Być może pożegnam się z wami
i ze wszystkimi, którzy tam siedzą.
A niech to. Żegna się z wami.
Nie.
Na kogo oddasz głos?
- Na gracza 566. - Gracz 566?
Tak.
Dlaczego on?
Głosował na mnie kilka razy.
Ostrzegał mnie przed graczem 974 i miał rację.
Graczu 974, dlaczego kłamałeś?
To był tylko mój plan, dzięki któremu przeszedłem dalej.
Zagłosowałaś na gracza 566, bo ostrzegł cię przed graczem 974?
- Zgadza się. - Dobra.
Zrobiło się niezręcznie.
Gracz 566.
To może być rozmowa na wagę pięciu milionów dolarów.
Jaka jest decyzja?
Nie chcę zmieniać zdania. Zagłosuję na Court.
Numer 424.
- Dlaczego? - Jest szczera.
Była w tej grze uczciwa i honorowa. Nie chciała nikomu zaszkodzić.
Inni gracze tak nie postępowali.
Mam kogoś na myśli.
Jeśli miałabym na ciebie zagłosować, daj mi 150 000 dolarów.
Dlatego… Tak.
- Dobra. - Dziękuję.
Graczu 930, czas oddać głos.
Pogadaj ze mną.
Boże.
To dość ważna rozmowa.
Jaka decyzja?
Zagłosuję na numer 817, bo to ona ma większość głosów.
Z pewnością przejdzie dalej.
Myślisz, że wszyscy zagłosowali na 817?
Tak.
- Dlatego na nią głosujesz? - Tak.
Dobra.
To nie koniec gry.
Czterech graczy ma po jednym głosie.
Osoba, która dostanie kolejny głos, przejdzie dalej,
a czterech pozostałych graczy odpadnie.
Ostatni głos odda gracz z numerem 453.
Nikt nie wierzył w dobre chęci gracza 453.
Głosuję na ciebie.
Dzięki, Mikey.
Okłamuje mnie.
To może być najważniejsza rozmowa w twoim życiu.
Może wybrać każdą osobę.
Mimo że stałem tam z nimi,
nie miałem pojęcia, co się stanie.
Zanim powiesz, na kogo głosujesz, wytłumacz mi to.
Skąd taka decyzja?
- Moja decyzja? - Tak.
Myślę, że to sprawiedliwy wybór. Ta osoba nie proponowała mi łapówki
i nie okłamywała mnie.
Więc według ciebie ta osoba
najbardziej zasługuje na to, by powalczyć w finałowym wyzwaniu Beast Games?
Tak.
Jaki numer ma ten gracz?
To gracz z numerem…
- Na pewno tak chcesz zagłosować? - Oczywiście.
Mamy zwycięzcę.
Ostatnie miejsce w finale Beast Games wygrywa…
numer 424.
- Co? To ja! - To ty!
Osoba, która wygrała ostatnią rundę, nie miała najlepszej strategii.
Daj mi 150 000 dolarów.
Nie dzwoniła też najczęściej i nie miała najwięcej pieniędzy na łapówki.
I to nie ona chciała kupować głosy.
Chcę ci dać kasę w zamian za głos.
Cała ta czwórka została wyeliminowana.
Numer 424 nie prowadziła rozmów i nie mieszała się w afery.
Nie przyjmę łapówki i nie będę przekupywać innych.
Chcę dostać szczere głosy.
Gdy inni zwracali się przeciwko sobie…
Weź łapówkę od Mike'a. Ja też wezmę od niego kasę,
ale i tak zagłosuj na mnie.
Numer 424 nie wychylała się i skończyła z większością głosów.
Była wierna sobie
przez całą swoją podróż w programie.
Zrobię to, co uważam za słuszne. Chcę jedną trzecią.
- Chcesz 3600? - Spoko.
Przez cały czas gram honorowo.
Mam nadzieję, że mi się to opłaci.
Gratulacje!
Powalczysz…
A niech mnie!
Nie wiedziałem o fajerwerkach. Było strasznie.
- Przechodzisz dalej! - Tak.
- Siądziesz na ostatnim krześle. - Co?
Powalczysz o 5 000 000 dolarów.
Dalej, Courtney.
- JC, głosowałam na ciebie. - Dziękuję.
Masz wygrać, Court.
Niesamowite.
Reszta z was przez ostatnie tygodnie bardzo zacięcie walczyła.
Możecie być z siebie dumni, że tak daleko zaszliście.
Gratuluję, 424. Cieszę się.
To chyba najuczciwsza osoba w programie.
- Dziękuję, JC. - Gratuluję wam.
Dołącz do zwycięzców, Courtney.
Biegnij do nich.
Trafiliście do pierwszej szóstki programu Beast Games.
- Chodź tu. - Dawaj.
- Cześć. - Gratulacje.
Jestem dumny.
- Wielkie dzięki. - Uściskaj mnie.
- Nie jestem zła. - Wybacz.
W porządku.
Chodźmy stąd.
Straż, weźcie pieniądze.
- Muszę przyznać… - Nic nie mam.
Czy to nie jest zabawne, że ma armię ludzi od noszenia kasy?
Straż, wychodzimy.
Ty możesz wracać do miasta.
Nie masz pieniędzy.
Przepraszam.
Straż, wychodzimy.
Kochamy cię, Queen.
Finałowa szóstka.
Do dzieła.
O rany.
Na początku było 1000 graczy, a wy pokonaliście ich wszystkich.
Ktoś z was wygra 5 000 000 dolarów.
- Tak! - Tak!
- Do dzieła! - Do dzieła!
Zapraszam do finału.
- Super. - Tak.
Pożegnajcie się z miastem. Już tam nie wrócicie.
- Żegnaj. - Pa.
Narka.
Wyłońmy multimilionera.
Jazda.
ZOSTAŁO 6 GRACZY.
Każda wasza decyzja…
oraz każda decyzja poległych 994 graczy…
zaprowadziła nas do tego miejsca.
Ktoś z was wygra 5 000 000 dolarów.
Witajcie w wielkim finale Beast Games.
Tak!
Pewnie pamiętacie, że podczas tego programu
ciągle przypominałem wam o nagrodzie wysokości 5 000 000 dolarów.
Pięć milionów dolarów.
Na szali jest pięć milionów dolarów.
Stoję na pięciu milionach dolarów.
To największa wygrana w historii programów rozrywkowych.
Aż…
do teraz.
Rozsuń zasłonę.
- Co? - Co?
- Wprowadźcie kolejne 5 000 000 dolarów. - Co?
- Co jest? - Dziesięć baniek.
- Nie wierzę. - Dobra.
Mamy tu 10 000 000 dolarów.
Co z nimi zrobimy?
Jedna osoba wygra obie pule?
Gdybym wygrała 10 000 000 dolarów… Rany.
To zmienia postać rzeczy.
Nie wchodźcie mi w drogę. Obiecuję, że was staranuję.
Czas na egzekucje.
To nie tylko odmieniłoby moje życie.
Musimy się starać dwa razy bardziej, bo stawka jest dwa razy większa.
Niektórzy z was już zgadli.
Jedna osoba może wygrać 10 000 000 dolarów zamiast pięciu.
Nie powiedziałem, że to pewne. Chandler, zapraszam cię.
W tej walizce…
znajduje się moneta.
Jeśli ktoś z tej szóstki będzie na tyle odważny, by rzucić monetą,
z pewnością zapisze się w historii,
bo nikt się jeszcze nie podjął tego, co my zamierzamy zrobić.
To zwykły rzut monetą z orłem i reszką.
Przy dobrym obstawieniu
podwoję pulę, która będzie wynosiła 10 000 000 dolarów.
Jeśli ktoś źle obstawi, nagrodą nadal będzie 5 000 000 dolarów,
a obstawiający odpadnie.
Czy chcecie rzucić monetą
i podwoić największą nagrodę główną w historii programów rozrywkowych?
A może wolicie nie ryzykować?
Jeśli nikt nie rzuci monetą, możecie zapomnieć o 10 000 000 dolarów.
Obłęd.
- Co robimy? - O rany.
Dotknijcie monety.
To jest orzeł.
A to jest reszka.
Nie bójcie się.
Nie boję się.
- Zero strachu. - Tak?
Zrobisz to?
Zobaczymy.
Dotknij.
Jeśli się uda…
O rany, 10 000 000 dolarów.
To niewyobrażalna kasa.
Co sądzisz?
Rzucisz monetą?
W sześcianie wyszedł mi rzut monetą.
Każdy rzuci monetą.
Dwie osoby przejdą dalej.
- O rany. - Dzięki monecie wygrałem.
To kuszące.
Dziesięć milionów.
Dasz wiarę?
- Co byś zrobiła z 10 000 000 dolarów? - Nie mam pojęcia.
To jest reszka?
- Tak. - To reszka.
Przerażające.
Odkładam monetę.
Osoba, która jej dotknie, rzuci nią o 10 000 000 dolarów.
- Gotowi? - Tak.
Zobaczymy, czy któreś z was podejmie się rzutu monetą za 10 000 000 dolarów
pierwszy raz w historii ludzkości.
Macie dziesięć minut na decyzję.
Osoba, która dotknie monety, musi rzucić monetą.
Czas start.
Chodźcie.
Co sądzicie?
Jesteśmy drużyną.
- Słucham. - Tak.
Ktoś, kto rzuci monetą, w pewien sposób osiągnie korzyść.
To rzut monetą warty 10 000 000 dolarów.
To coś nowego.
Ktoś zrobi to po raz pierwszy.
Niezależnie od tego, co się stanie, cały świat zobaczy ten klip.
To nie dla mnie.
- Nic z tego. - Odpadasz?
- Tak. - Ktoś ma dobre przeczucie?
Moja intuicja mówi mi, żeby tego nie robić.
Dlatego odpadam.
Ja nie mam ochoty tego robić,
ale muszę przyznać,
że reszka przemawia do mnie bardziej.
Serio?
Nie wiem, czy to coś znaczy.
- Jeśli ktoś ma ochotę… - Ktoś się zastanawia?
- Ja. - Ja się zastanawiam.
- Ja też. - Wybacz, synu.
- Nie wiem. - Gadajcie.
Bierze sprawy w swoje ręce.
Powiem wam…
Powiem wam, co czuję.
Dzięki rzutowi monetą mogłem wyjść z sześcianu.
Wypadła reszka.
Myślę…
- Chyba to zrobię. - Super.
- Chyba tak. - Dobra.
Chyba będzie reszka.
- Serio? - Nakręć się.
Nakręć się i powiedz to głośno i wyraźnie.
- Tak. - Tak?
Jeśli masz ochotę, nie zastanawiaj się dwa razy.
Zaufaj sobie.
Wszyscy naciskają, by to zrobił,
bo osoba rzucająca monetą nie ma w tym żadnego interesu.
Niech ktoś inny rzuci,
a ty wygrasz 10 000 000 dolarów.
Świetnie byłoby rzucić monetą o 10 000 000 dolarów.
Tak.
Jednak tak daleko zaszliśmy,
że powrót do domu bez możliwości zawalczenia o 5 000 000 byłby druzgocący.
Jeśli nie chcesz, nie rób tego.
- Wiem. - Ale jeśli to czujesz…
Z drugiej strony zadaję sobie pytanie, czy chcę być…
Czy chcę być zachłanny?
Wyczuwam energię, jakby…
To dobre uczucie. Nie ściemniam.
- Pozytywne wibracje. - Tak.
Wydaje mi się, że T cię podpuszcza.
Jeff tylko bredzi. Manipuluje ludźmi.
Nie ma tu słabych jednostek. Daruj sobie.
Chciałbym, żebyś rzuciła.
Z całą pewnością.
Posłuchaj…
- Każdy by chciał. - Tak.
Wiemy, jaka jesteś. Będzie tak, jak zadecydujesz.
- Wiem. Muszę to najpierw poczuć. - Pamiętajcie, że nikt nie musi rzucać.
Jeśli to poczuję, strach minie. Muszę to poczuć.
Świetnie byłoby grać o 10 000 000.
Gdybym wygrała 10 000 000 dolarów…
Wyszedł mi rzut monetą.
To zmienia postać rzeczy.
To nie tylko odmieniłoby moje życie.
Zrobisz to?
- Cholera. - Wziął monetę.
- Mówiłam. - Rany.
- Gage. - Tak, Gage.
- Gage. - Wiedziałam.
Szczerze mówiąc, myślałem, że nikt nie dotknie monety.
Ma przeczucie.
Daleko zaszedłem, Jimmy.
- Wszyscy daleko zaszli. - Tak.
Albo stracę 5 000 000 dolarów,
albo gracz 974 odpadnie.
- Wziąłeś na siebie całe ryzyko. - Tak.
Choć inni też chcieli to zrobić.
Myślę, że nadszedł czas, bym podjął to ryzyko.
- Podjąłeś ryzyko. - Zgadza się.
Na 50% wrócisz do domu.
Albo zwiększysz pulę o dodatkowe 5 000 000 dolarów.
Wybieram reszkę.
- Reszka. - Rzut monetą za 10 000 000 dolarów.
Reszka.
Do dzieła.
- Wszystko w twoich rękach. - Reszka.
Tekst polski: Jakub Skiba Iyuno