RĂMÂN ZECE JUCĂTORI
Ne apropiem acum de sfârșitul Competiției Beast.
După jocul următor,
doar șase dintre voi vor merge mai departe,
iar acei șase vor concura în jocul final
pentru cele 5.000.000$ de acolo.
Incredibil! Mai sunt doar două probe?
Dar singura modalitate de a trece la următoarea probă
e ca adversarii voștri să vă voteze în această probă.
Nu plecăm acasă în seara asta.
Nu! Sunt aici!
În fiecare cameră e câte un telefon.
Puteți vorbi la telefon cu oricare dintre ceilalți jucători
și să colaborați ca să stabiliți cine să avanseze în fiecare rundă.
Dar, odată ce un jucător se califică printre ultimii șase,
el nu mai poate vota.
Poate vreți să vă păstrați aliații pentru o rundă ulterioară.
Contați pe mine!
Voi merge mai departe și mă veți vedea făcând asta.
Voi câștiga această probă.
S-a zis cu mine!
Nu știu ce fel de trucuri are Jimmy în mânecă.
Fiți atenți! Ca să fie și mai distractiv,
vă vom permite să vă mituiți unii pe alții
pentru voturi cu banii primiți aseară.
Majoritatea dintre voi ați cerut mii de dolari.
Mulțumesc!
Unii dintre voi ați luat chiar sute de mii.
Voi lua 650.000.
Iar unul dintre voi a plecat cu mâna goală, la propriu.
- Of, Patrick! - E-n regulă. Nu sunt îngrijorat.
Voi veți decide cum vreți să vă cumpărați voturile.
Dar țineți minte, doar pentru că trimiteți bani cuiva
nu înseamnă că respectivul e obligat să vă voteze,
deci trimiteți-le bani celor în care aveți încredere.
Oricât de mulți bani le-aș da,
nu-și vor schimba atitudinea.
Nu-mi pasă de bani.
Am venit aici să câștig.
Numărul 930 nu are bani cu care să-i mituiască pe ceilalți,
așa că oamenii vor trebui să-l voteze pe baza meritelor.
Nu degeaba am ajuns atât de departe.
Am venit aici să câștig și am de gând să joc din toată inima.
Porniți cronometrul!
Aveți o oră ca să decideți
cine va fi primul dintre cei șase finaliști,
așa că folosiți-vă cuvintele și banii cu înțelepciune.
La început, a fost haos total.
- Bună! - Salut!
- Bună! - Pe cine să votăm mai întâi?
Știu că nu-s preferata nimănui.
E foarte stresant.
Care e strategia tuturor celorlalți?
M-am săturat de alianțe.
Și eu simt la fel.
Au încercat să mă saboteze.
N-am cum să primesc un vot.
Bună! Cum merge?
Salut! Vreau doar să-ți spun că te votez.
Știu doar că tu meriți cel mai mult dintre noi toți să mergi mai departe.
Te apreciez.
Cred că, după ce alegem niște numere, vom ști cum să votăm.
- Salut! - Ce mai faci?
Nu știu. Sunt confuză.
Persoana pe care o votăm nu va mai putea vota apoi.
Asta e partea cea mai grea. Vreau ca Twana să meargă prima.
Cred că ea are majoritatea voturilor
și ar trebui să meargă ultima, fiindcă și ea are bani
dacă trebuie să dea mită.
Da, e o mișcare inteligentă.
Dacă 830 părea inițial să fie favorita,
jucătorii își regândeau strategia
după ce și-au dat seama că oricine avansa printre ultimii șase
nu mai putea vota în rundele următoare.
Mă gândesc s-o votăm întâi pe T. Voi ce credeți?
Singurul dezavantaj este că ea nu va mai putea vota.
Nu cred că ceilalți vor vota pe altcineva.
Va deveni riscant și nu știu cum va decurge.
Trebuie să obținem voturi devreme, altfel nu ne calificăm.
Dacă am susține-o pe T ca să ne voteze pe Queen, pe tine și pe mine?
Ar trebui să aibă încredere.
Trebuie să vorbești cu ea.
Bine.
Propune-i tu!
Salut, Twana! sunt colegul tău de turn, 831. Ce mai faci?
Bună! Ce mai faci?
Cred că sigur te vei califica.
Spune-mi ce vrei să fac.
Am nevoie ce sprijinul tău, să mă votezi cât timp mai ești aici.
Bine. Voi da câteva telefoane, ca să aflu
cum gândește fiecare.
Am crezut că va fi ușor.
Devine foarte greu, oameni buni!
Se părea că, deși 830 era alegerea evidentă,
în această situație, Jeff sugera să aleagă pe altcineva.
Dar mai era încă timp în această rundă,
iar deocamdată toți aveau șanse.
Bună, Emma! Sunt JC. Ce mai faci?
Emma, trebuie să începi să joci pentru tine.
Eu nu-mi regret deloc decizia.
M-a pus într-o situație nasoală, dar e-n regulă.
E bine. Sunt liniștit.
Eram prietenă bună cu 566,
așa că faptul că el m-a înjunghiat pe la spate…
Iau 650.000.
…și că i-a sabotat pe toți
când toți am fi meritat 100.000 dacă-i împărțeam în mod egal.
Am suferit. Spusese că nu mi-ar face rău
și că mă va duce până la capăt.
Cum de-și închipuie că asta nu m-a făcut să sufăr?
Au mai rămas 14 minute.
Cred că, la prima rundă de vot,
ar trebui să fim cu toții de acord.
Bine. Eu o votez pe Emma.
Și eu aș vota-o pe Emma.
Ea a fost sabotată maxim noaptea trecută.
Salut! Am vorbit cu Pat.
Vrem să te votăm pe tine prima, pentru că toți suntem de acord cu asta.
- Serios? - Da, absolut.
În ceea ce privește integritatea, ea e cea mai integră,
în general, în tot jocul.
E cea mai pură dintre noi toți.
Au mai rămas mai puțin de zece minute, apoi veți începe să votați.
E Patricio.
Salut, Pat!
Aș vota-o pe Emma.
Au mai rămas cinci minute.
Mă bazez pe ce simt. O voi vota mai întâi pe Emma.
Și eu mă gândeam la Emma.
Merită asta.
Da, e o fată bună. A fost sinceră, n-a mințit.
- N-a manipulat pe nimeni. - Exact.
Vreau să mă asigur că vom vota cu toții pe Emma,
pentru că merită.
Ea e ca și calificată, nu-ți face griji pentru ea.
Cinci, patru, trei, doi, unu!
Închideți și veniți în față, pe etaje!
Numărul 830, te rog să mergi la telefonul roșu
și spune-mi pe cine votezi!
- Alo? - Bună!
Cine vrei să meargă mai departe, să concureze în jocul final?
Vreau să meargă numărul 937, Emma, de la nivelul patru.
Un vot pentru numărul 937!
Nivelul doi, te rog să mergi la telefon și să-mi spui pe cine votezi!
- Bună! - Votez numărul 937, pe Emma.
- De ce? - Merită o șansă la 5.000.000.
Mulțumesc pentru vot.
Nivelul trei!
Omul cu banii!
Domnul ”650.000$”!
Pe cine votezi?
Sună-mă!
- Bună! - Sunt domnul Bogătan.
Am spus-o cu simpatie.
Voi vota numărul 937, pe Emma.
Un vot pentru numărul 937.
E cineva?
Alo? Pe cine votezi?
Avem voturile!
Vom începe cu cei care au fost votați și care nu au câștigat.
Numărul 424 are un vot.
Următorul cu cele mai multe voturi…
a fost numărul 937…
care are toate celelalte voturi.
Ai câștigat!
Vă mulțumesc!
- Mulțumesc! - Da! Emma!
Toată lumea părea sincer fericită că Emma,
- …cel mai inocent jucător… - Bravo, Emma!
a reușit să se califice printre ultimii șase.
Numărul 937, ești prima din șase care merge mai departe.
- Felicitări! - Mulțumesc!
937, revendică-ți primul scaun!
Suntem pe cale să începem runda a doua.
Bine că avem o oră!
Dar, pentru fiecare rundă care va urma,
intervalul de timp va scădea cu câte zece minute.
Adică, în această rundă, veți avea cincizeci de minute.
Și nu uitați,
dacă nu v-ați atras simpatia celorlalți jucători,
ați putea să o cumpărați.
Să se gândească la strategie.
Am ceva mai mulți bani și am de gând să aștept oamenii
să-mi ofere bani ca să-i votez.
Nu iau mită.
Nu am niciun dolar pe masă ca să-i mituiesc pe ceilalți.
Ce zici de Pat?
Crezi că va merge mai departe?
Cred că are o singură cale posibilă.
Dar lipsa de bani nu înseamnă și lipsă de ingeniozitate.
Ca să-și asigure locul în joc, Patrick a conceput un plan inteligent.
Haide!
Bună!
Cred că ar fi o idee bună să votăm alternativ, fată, băiat, fată, băiat.
Ca să fie corect, nu?
Lumea zice să votăm alternativ, fată, băiat, fată, băiat.
Să fie: fată, băiat, fată, băiat.
Asta spuneau și alții.
Și, dacă nu v-ați prins de schema lui…
E un joc riscant.
- Iată cum funcționează. - Cum o să reziști?
Știm că nu-i vom vota pe 453 și pe 566,
fiindcă au fost egoiști și au luat cei mai mulți bani.
Așadar, presupunând că 453 și 566 sunt cauze pierdute,
voturile alternative, pe genuri, pot părea un apel la corectitudine,
dar, de fapt, astfel cresc șansele lui 930 de a prinde următorul loc
și de a le elimina pe unele dintre fete.
Indiferent de asta, ideea lui e adoptată.
Poate că ar trebui să votăm băiat, fată, băiat, fată.
- Da. Cu siguranță. - Am vota băiat, fată, băiat, fată.
Votăm fată, băiat, fată, băiat.
Mișto. Sunt de acord.
Dar, chiar dacă planul lui funcționa în mod clar,
urma să mai apară un plan.
O zi bună!
- Bună, Jeff! Sunt JC. - Bună, JC!
Știi…
Te voi vota, bine?
Vreau să te duci acolo și să câștigi competiția.
Și vreau să găsești un leac pentru Lucas.
Vom găsi tratamente pentru copiii cu deficit de carnitină.
- JC… - Sută la sută!
Vă mulțumesc.
Sper să adunăm destui oameni.
Voi face ce trebuie, voi vorbi cu câțiva și văd ce pot face
- …ca să fii votat. - Mersi, frate.
În runda a doua l-aș vota pe Jeff.
Ești de acord?
Aș fi de acord cu asta.
Îi dau votul meu următor lui Jeff.
Ai luat vreo decizie?
Vom vedea. Nu m-am hotărât încă.
- Jeff! - Aici erai!
Voiam să vorbim.
Aș vrea să te votez.
- Apreciez asta. - Ai votul meu.
Dacă-mi dai tot ce ai.
Ai vrea să faci asta?
Mi se pare cam aiurea.
Ei bine, fiecare joacă altfel, în stilul lui.
Da.
- Gândește-te la asta! - Îți voi da un semn.
După oferta numărului 453, Jeff avea de luat o decizie.
L-ar plăti pe Michael ca să aibă șansa să ajungă printre ultimii?
Și-ar păstra banii?
Sau poate ar face ceva complet neașteptat.
- Ce ai de gând? - E simplu.
Am luat mai mult decât ar fi trebuit.
Acum vreau să iau 7.272.
Acum ispășesc.
- Bine. - Deci e… puțin.
Dar oamenii care urmează după mine,
numerele 817, 947, 424, 974.
Fiecare dintre ei primește 757,5.
Luăm fiecare suma corectă, care trebuia să fie 4.400.
- E interesant! - Nu vrei nimic în schimb.
Îmi va elibera conștiința un pic.
Ia te uită!
Suma ta a crescut.
Poftim?
Doamne! Ia te uită!
Vreau să știi
că v-am dat bani ție, lui Queen, Courtney și Gage.
Tocmai v-am trimis câte 757.50$.
A fost surplusul pe care l-am luat peste ceea ce ar fi trebuit să iau.
Asta va egala totul și mă va face să mă simt mult mai bine,
deși nu sunt o groază de bani.
Nu mă târguiesc.
Am regretat. A fost stupid.
Voi câștiga corect.
A fost foarte drăguț din partea ta.
Frate! Mulțumesc!
Mulțumesc!
Toată lumea, timpul a expirat!
Sunați-mă și spuneți-mi pe cine ați votat.
Răspund înaintea ta.
Sunt mai rapid.
- Bună! - Votez numărul 830.
În regulă, un vot pentru 830. Mulțumesc!
Să-l iubim nițel pe 930!
Bine. Votezi numărul 930.
- 974. - Votezi pentru 974?
Nu, stai! Acela e Gage.
Care e numărul lui Jeff?
831!
- Acum toți știu pe cine votează. - Pe 831.
Interesant!
Un vot de fiecare.
E foarte dramatic.
Alo!
Bine. Am rezultatele aici.
Trei persoane au primit voturi,
dar doar unul dintre voi va sta pe scaun aici, sus.
Numărul 930, ai primit un vot.
Numărul 830, și tu ai primit un vot.
Și toți ceilalți au votat…
pentru numărul 831!
Mergi în runda următoare.
- Uimitor. Îmbrățișează-mă! - Haidem!
- Bine, Jeff! - Hai, Jeff!
Da, Jeff!
- Incredibil! - Ce mai stai?
- Trebuie să plec. - Du-te !
Tu ești câștigătorul și mergi mai departe pentru a concura pentru 5.000.000$!
Dacă Jeff a spus sincer că vrea să răsplătească oamenii
sau asta a fost doar o strategie,
a dat rezultat.
- Pe bune? - Felicitări!
Am făcut lucruri grozave.
Asta e cireașa de pe tort.
- Da, Jeff! - Ce mai faci, dragă?
- Bună! Mă bucur că ai reușit! - De necrezut!
Mulțumesc foarte mult pentru voturi.
Știu că, dacă am ieșit, nu mai pot vota pentru voi.
Dar v-am susținut când am sunat oamenii.
Știu că cei mai buni șase vor ajunge aici și asta vreau.
Vreau să concurez împotriva celor mai buni șase, să câștig cei 5.000.000$,
și vă iubesc pe toți.
La fel ca data trecută, intervalul de timp va scădea cu 10 minute.
Porniți cronometrul de 40 de minute!
Să începem runda următoare! Succes!
După tot haosul din runda precedentă,
Jeff fiind ales să ocupe al doilea scaun,
se potrivește perfect cu planul băiat-fată-băiat al lui Patrick,
dar jucătorii încă dezbăteau dacă ar trebui să respecte planul.
- Hei! - Din câte am înțeles…
- Da. - …consensul e să votăm alternativ.
Tu ce crezi?
Cum e corect?
Dacă votăm alternativ, te califici sigur.
Dacă… Dacă Michael și JC sunt și ei de acord.
Și, de asemenea, dacă Courtney, Yessi și Queen sunt de acord.
Dar, după ce a reflectat mai mult,
Twana și-a dat seama că planul lui Patrick poate avea un motiv ascuns.
- Yessi. - Vorbeam cu Gage
și mi-am dat seama de ceva.
Când votați alternativ, băiat, fată, băiat, fată,
rămân trei fete la final.
Da, frate. Nici vorbă!
Nici vorbă! Patrick bate câmpii.
Voturile lui 453 și 566 vor fi decisive în această privință.
Acum voi fi foarte sinceră cu tine.
Pentru mine, primii patru suntem tu, Courtney, Gage și eu.
Eu… Da, înțeleg.
Am elaborat o strategie.
Va fi incomod, dar vreau să te întreb.
Dacă e să te califici în runda asta, te votăm.
Dacă-mi dai 10.000$ să-i plătesc pe Mikey și pe JC…
Știu că îți cer mult, așa că înțeleg perfect dacă nu vrei, dar…
Vreau să cobor de aici.
dar, dacă vrei 10.000$, ți-i trimit, nu e nicio problemă.
Sună bine. Mulțumesc, T!
Yessi a fost de acord să o sprijine pe Twana să meargă mai departe în runda asta.
În schimb, Twana i-a trimis 10.000$ ca să obțină voturi în runda următoare.
Deși cele două plănuiau să întrerupă tiparul lui Patrick,
el nu va observa până la următoarea rundă,
când vor încerca să voteze două fete la rând.
Trei, doi, unu!
Timpul a expirat!
Au mai rămas patru locuri în finala Competiției Beast!
Să aflăm cine va ocupa unul dintre ele!
Numărul 830, sună-mă!
Bună! Sunt Karl.
Salut, Karl!
Eu votez numărul 974.
830.
Votez numărul 830.
Salut, frate!
Nu mi-a mai spus nimeni: „Salut, frate”!
Așa spun eu.
Nu e… E-n regulă.
O votez pe 830.
Am toate voturile chiar aici.
830…
Ai primit de departe cele mai multe voturi ești câștigătoarea acestei runde.
- Haidem! Da. - Mulțumesc!
- Doamne ! E grozav. - Mulțumesc.
Ești a treia persoană care va merge mai departe
în runda finală a Competiției Beast.
Da!
N-aș vrea să fie altfel.
Mă simt bine.
Trei locuri au fost ocupate.
Au rămas doar trei.
Porniți cronometrul!
Nu mai sunt multe scaune.
E acum sau niciodată.
Îmi fac griji.
În cele din urmă, strategia asta cu votul în grup nu va da rezultat pentru unii
și va trebui să acceptați realitatea.
Veți fi nevoiți să găsiți altă cale către unul dintre scaune.
N-au jucat niciodată cinstit.
Nu știu cum să facă asta…
Așa că nu joc jocul lor.
Casa Michael!
Salut, Michael!
Simt că se va întâmpla în runda asta.
Voi renunța cu plăcere la partea mea.
Cât de mult înseamnă?
Sunt 4.439$.
Da, dacă asta vrei.
- Ți-l dau. - Apreciez asta.
Sunt aici, chiar vizavi.
Mulțumesc.
Ei bine, el îmi oferă 4.439$.
- Bună! - Cu siguranță, cred că putem
să cumpărăm voturile lui 453 și 566.
Cred că în acest moment, ei înțeleg
că nu vor lua niciun vot.
Dacă pot să obțină mai mulți bani, o vor face.
Nu cred că asta îi va influența deloc,
- …sincer. - Nu?
Nu. Adică, poate ai vorbit cu ei
și te-ai străduit în direcția asta, dar eu n-am făcut-o.
E adevărat?
- Da. - Bine.
- Te sun eu. - Gage o fi uitat
că jucătorii se pot vedea unii pe alții,
fiindcă tocmai a mințit-o pe Yessi
imediat după ce ea l-a văzut vorbind cu Michael la telefon.
Deci, știind că ea avea mai mulți bani de oferit decât Gage,
a decis să ia votul lui Michael.
- Bună, domnișoară! - Dacă-mi promiți că mă vei vota,
îți voi da 7.439$.
Bine. Trimite-mi-i!
Bine. Mulțumesc.
Tocmai am mai câștigat 7.000. De ce nu?
Mikey a promis acum votul său mai multor persoane.
Dar, cum am mai spus, e alegerea jucătorului
dacă își ține promisiunea sau nu,
deși votul i-a fost cumpărat.
- Bună ziua! - Voiam să aflu
dacă vrei să știi ce gândesc.
Nu.
Ai spus „Nu”?
Am spus că nu. N-am nimic de zis.
Bine. Super.
Bine. O seară plăcută!
Acum, Mikey dădea de înțeles destul de clar
că era interesat doar de bani în runda asta.
Dar nu dădea de înțeles clar faptul că mințea pe toată lumea.
Reședința Michael.
Nu știu ce să fac, Michael, dar apelez la tine pentru un sfat.
Probabil că o să…
Gage mi-a oferit 4.439$ ca să-l votez.
Să-mi spui dacă mă poți ajuta.
- Da. Așa voi face. - În regulă.
Pa.
- Alo? - Bună, Court. Mikey mă votează.
Vrei să iei niște bani, te rog?
Adică, Mikey a spus că-l votează pe Gage sau pe mine.
- Cum? - Da, așa că să n-ai încredere în el.
- Bună, fato! - Vreau doar să fiu sinceră.
Chiar vreau să merg în runda asta.
Fată, ai 14.000$.
Dacă vrei să fii votată acum, dă banii.
Mikey vrea deja 6.000$.
Tu cât vrei?
- E greu. - Îți pot da 2.000,
ca să ai și tu 6.000 de dat.
Bine, trimite-i!
Și uite-așa, Yessi risca pur și simplu totul.
De la 1.000 de concurenți până la ultimii zece,
ajunsese mult prea departe
ca să afle dacă va avea succes făcând pe inocenta.
Dacă cineva căruia i-a dat bani ca să o voteze o minte,
parcursul ei în Competiția Beast s-ar putea apropia de sfârșit.
Dar ea nu era singura care avea un plan strategic.
Salut!
Toți vor să fie votați.
Ce-ai zice să votăm un tip?
Uite care-i treaba!
N-am niciun vot asigurat, așa că te voi vota dacă mă votezi și tu.
Te voi vota pentru că eu cred în tine.
- Bună! - Voiam să sun.
Mikey o să-ți ia banii. Ai grijă!
- De unde știi? - El minte ca să ia bani.
Mă votezi pe mine?
- A mai rămas un minut. - Ascultă-mă! Avem 50 de secunde.
Am votul lui Gage.
Pat a zis că mă votează.
Te rog să mă votezi.
Doar să știi să nu ai încredere în 453.
- S-a făcut. - Pa!
Bine. Pa.
Folosește fiecare clipă ca să ofere mită.
Îi sună telefonul.
- Yessi! - Dacă vreți să trimiteți bani cuiva,
trimiteți-i acum!
Chestia asta nu e atât de simplă cum cred unii dintre voi că ar fi.
- Alo? - Dacă îmi transferi 10.000 imediat,
îți promit că te votez.
Nu am 10.000$.
Trei, doi, unu!
Timpul a expirat.
În regulă, toată lumea. Veniți în față!
Aceasta este prima rundă
unde se pare că nu ați avut o orientare clară a voturilor.
Aceste apeluri pe care le veți face
și cuvintele pe care le veți spune sunt foarte importante.
Mă aștept la o mulțime de drame.
Numărul 453, sună-mă!
Am auzit că ai primit 7.000$.
Da, de la numărul 947.
De ce ți-a trimis 7.000$?
Voia s-o votez.
Îi vei da votul tău?
- Da, i-l voi da. - Bine.
Fir-ar!
Votez numărul 930.
Eu votez pentru 947.
Salut, frate! Sunt eu, din nou.
„Salut, frate” mă surprinde mereu.
Voi vota pentru 974.
424.
- Salut, 566! - Bună!
Voi vota numărul 424.
Numărul 817, acest vot e mai important decât îți dai seama.
Bună!
Eu votez pe…
Sper că am făcut o alianță ca să am următorul loc.
- Sigur? - Iau decizia cea mai bună pentru mine.
Bine.
Așa că vom vedea ce se întâmplă.
În regulă.
Avem un câștigător.
Și nu este cine credeam eu.
Numerele 947,
930, 974
și 424,
toți ați primit cel puțin un vot.
Numărul 947, după ce ai cedat 15.000$,
ai primit trei voturi și ai câștigat runda.
- A meritat. - Incredibil!
Ți-ai asumat un risc,
iar acum ai un loc în fața celor 5.000.000$.
Felicitări!
Bravo, Yessi!
- Bravo, Yessi! - Îmi pare rău.
Unii dintre ei te-au votat doar pentru că le-ai dat bani.
Felicitări!
Bravo, Yessi! Sunt mândră de tine
Și mare parte din acești bani au provenit de la 830.
Știu că îți cer mult.
- Deci… - Dacă vrei 10.000,
ți-i trimit, desigur.
Ți i-a dat fără să ceară nimic în schimb.
Ea e aici datorită ție.
E-n regulă.
Nu credeam că voi ajunge aici așa.
În turnuri au mai rămas șase concurenți.
Dar mai sunt doar două locuri lângă bani.
Pentru această rundă, veți avea doar 20 de minute
pentru a-i convinge pe ceilalți să vă voteze.
Să înceapă jocurile!
Cele 20 de minute încep chiar acum!
Mai sunt doar două locuri pentru a avansa în joc.
Deci, fiind cu spatele la zid,
concurenții încep să devină disperați
ca să-și asigure voturile în orice fel pot.
Bonjour!
Dacă ți-aș trimite restul banilor mei, m-ai vota?
Trimite-mi banii și te voi vota.
Perfect.
Ce se întâmplă?
Încerc să-mi asigur al cincilea loc.
Care e strategia?
Strategia e să fac tot ce e nevoie și să rămân optimistă.
- Mult noroc! - Mulțumesc.
- Bună! - Salut!
Te voi vota în runda asta dacă mă votezi și tu.
Bine. În regulă.
Te votez.
- Mulțumesc mult, domnule! - La revedere!
- Alo? - Bună! Sunt Queen.
Bună!
Știu sigur că am votul lui Mike și votul lui Patrick.
Mai am nevoie doar de un vot, cu trei voi câștiga.
Bine. Deci eu voi pleca.
Da, doar fiindcă știu că JC nu te va vota.
Nici Mikey nu te va vota, așa că…
- Înțelegi? E… - Da.
Grozav. Sună bine.
Mă votezi în runda asta?
Da.
Bine. Pa.
- Doamne! - Explică-mi ce se întâmplă.
Toți mă votează în runda asta.
Mikey mă votează.
Patrick a zis că mă votează.
Gage a spus că mă votează. Ar trebui să fie clar.
Au mai rămas zece minute din această rundă.
Se pare că Queen avea majoritatea voturilor.
Dar această rundă nu s-a terminat, iar orientările încă se pot schimba.
Alo?
Bună, Court! Sunt JC.
Bine.
- Vreau să-ți spun ce se întâmplă. - Bine.
Queen strânge voturi pentru ea.
Da.
Cât valorează votul meu pentru tine?
Nu vreau să dau mită pentru voturi,
vreau ca oamenii să mă voteze pentru că cred în mine.
Dacă votezi doar pentru bani,
atunci nu vreau votul acela, pentru că eu nu sunt așa.
Vreau să mă votezi fiindcă vrei să fiu acolo.
Dacă vrei bani,
nu cred că am destui bani ca să te conving,
deci sper doar să mă votezi fiindcă ești bun, din nou.
Bineînțeles. Nu.
Exact asta voiam să aud.
Am vrut doar să mă asigur că încă gândim la fel.
Da.
Te votez, vreau să fii în finală.
- Mulțumesc, JC. - Bine. Pa!
Alo?
Ce mai faci?
- Știi… - Da.
Eu te votez.
Bine.
- Mă votezi în runda asta? - Da.
Dacă auzi altceva, nu e adevărat.
Aș prefera să te văd mergând până la capăt.
Dacă poți, te rog să mă votezi și tu.
O voi face, te asigur.
Ai votul meu.
- Bine. Mersi, Gage. - Mersi.
Bun. Pace, frate!
Cum merge treaba aici?
Acum voturile par împărțite egal.
- Între tine și cine? - Queen.
- Serios? - Da.
- Cine votează pentru tine? - JC.
974.
Pe el îl voi vota de data asta.
În acest moment, Courtney știa că are o șansă,
deci a făcut o mișcare disperată
și a sunat-o pe singura persoană despre care credea că mai are voturi.
Trebuie să sun pe cineva.
- Alo? - Bună, Queen! Sunt Court.
- Bună, fato! - Îți voi cere votul.
Categoric. Ești numărul meu preferat.
- În regulă. Sună bine. - Bine, fato.
- Pa. - Pa.
Cred că Gage, JC, și poate Queen mă vor vota.
Pe ea o vor vota Michael, Pat. S-ar putea să reușesc.
În regulă, toată lumea! Timpul vostru a expirat.
Lăsați receptoarele și veniți la balcon!
Sper că v-ați folosit bine timpul, pentru că e timpul să vă exprimați votul.
Sunați-mă!
- Ce ai de gând? - Votez numărul 817.
Eu votez 424, pe Courtney.
Votez numărul 974.
E dificil, pentru că oamenii mi-au promis lucruri diferite.
Doamne! Mi-e rău.
Va fi între mine și Queen, dar, dacă Queen nu mă votează,
nu voi mai avea alte voturi.
Să aflăm cine e pe cale să ocupe al cincilea loc.
Numărul 453, ai un vot.
Cine?
Asta e ciudat.
817…
și tu ai un vot.
N-ai nicio garanție.
- 424! - Asta sunt eu.
Și tu ai primit un vot.
Poftim? Nu înțeleg.
E dur.
Înseamnă că am fost mințită.
De către cine, crezi?
- Deci voi pleca. - JC nu te va vota.
Mikey nu te va vota.
Așteaptă puțin. Trebuie să acționez.
- Alo? - Te votez.
- Te rog să mă votezi și tu. - O voi face.
- Alo? - Bună!
N-o votez pe Courtney, ci te votez pe tine.
Te rog, mă votezi pe mine dacă eu te votez?
Da. Bine.
I-am spus că voi vota pentru el.
- Și îl vei vota? - Nu.
- Pe cine vei vota? - Pe Court.
Și dacă îți dau banii mei pentru votul tău?
- M-ai vota pe mine? - De acord.
Am mituit-o pe 817 cu restul banilor mei.
Deci pe cine votezi?
Am ales persoana despre care știam că nu va primi niciun vot.
- Pe 453. - 453?
Stai așa! Cum?
Numărul 974, ai primit trei voturi și ai câștigat.
Felicitări!
Cu un complot dintre cele mai ingenioase pe care le-am văzut în emisiune,
mergi mai departe și vei concura pentru cei 5.000.000$.
Inteligentă strategia lui 974!
- Nu-mi place… - E necinstit.
…falsitatea.
Numărul 974, de ce ai mințit?
Court, și eu am fost păcălită.
Și tu ai fost păcălită?
Am făcut asta doar din motive strategice, ca să mă calific în runda următoare.
Îmi pare rău că am mințit.
Ascultă, te iert, dar eu nu joc așa.
Respect asta.
A fost dur.
Nu-mi pot imagina cât de stresant a fost pentru tine.
În regulă, toată lumea! E timpul pentru runda finală.
Mai avem un singur loc printre ultimii șase.
E ultima voastră șansă de a vă asigura acel loc.
Nouă sute nouăzeci de oameni…
au fost eliminați…
…pe parcursul a nouă episoade.
Ca să ajungeți pe aceste turnuri,
locuiți aici de săptămâni întregi.
V-ați apropiat unii de alții de-a lungul timpului.
- V-ați împrietenit. - Știam că veți face asta!
Știam eu!
Toți ați intervenit când nimeni altcineva nu a făcut-o.
Și avem un câștigător!
- Uau, Mikey! - Unii chiar au devenit aproape o familie.
Foarte rar îmi ține cineva partea.
Te admir ca pe o soră mai mare.
Dar sunteți departe de familiile voastre de câteva săptămâni,
v-ați sacrificat timpul alături de ei
pentru o șansă de a le schimba viața și viața voastră pentru totdeauna.
Ești pe cale să lași totul pentru nimic?
Următoarele zece minute vor fi cele mai importante din viața ta.
Ar putea decide dacă veți câștiga sau nu 5.000.000$ în numerar
sau dacă sunteți printre cei patru jucători care vor fi eliminați.
Setați cronometrul final la zece minute!
Mult noroc tuturor celor cinci!
Nu invidiez stresul la care veți fi supuși.
Porniți cronometrul!
Frate! Priviți-l pe JC!
JC a fugit direct la telefon.
Ce înseamnă asta?
- Salut! - Bună, Mikey! Sunt JC.
Dacă îți dau 10.000$, ai vrea să mă votezi?
Da. Dau niște telefoane, apoi te sun eu înapoi.
Bine.
Și lupta a început.
Salut! Sunt Mike.
- Tu mă suni pe mine? - Da, te sun.
N-ai niciun ban. Vrei să obții niște bani?
Mi-ar plăcea să mă votezi, Mike.
De fapt, eu încerc să te conving să mă votezi.
Poftim?
Încerc să-ți dau niște bani, apoi tu să mă votezi.
Eu doar…
Crezi că…? Eu nu…
Crezi că alții te-ar vota?
Nu vorbesc despre ceilalți. Vorbesc doar cu tine acum.
Știi ce? Bine… Hai să începem cu zece!
10.000?
Dar numai dacă mă votezi, amice.
Stai să mai dau un telefon și te sun eu.
Bine. Mulțumesc. Apreciez.
Numărul 453 începe să-și folosească banii ca pârghie.
Numărul 566, care e planul tău?
Trebuie să ajung la Queen și să văd ce va face ea pentru mine.
- Deci nu am ieșit din joc. - Nu.
- Alo! - Bună, Queen! Sunt JC.
- Salut! - Vreau să mă asculți foarte bine.
Am o posibilitate să obțin ultimul loc.
Cineva e dispus să mă voteze.
Și eu am pe cineva dispus să mă voteze.
- Bună, Court! - Bună, Queen!
Ai vrea să mă votezi?
Am putea face schimb de voturi și să fim chit dacă vrei.
Mai e cineva dispus să te voteze?
- Da, domnule. - Cine?
Nu contează.
Nu contează?
Tu ai 650.000$
și știam deja că vei folosi banii aceia ca să obții voturi,
așa că, dacă ai vrea să te votez,
ar trebui să-mi dai 150.000$.
- Ceri 150.000$? - Da.
- I-ai închis în nas? - Da.
A luat-o razna?
Exact.
Ce sumă maximă i-ai da?
20.000$.
- Queen? - Da.
Omule! E curată nebunie!
Frate, m-a sunat JC.
I-am zis: „Amice, te votez”
„doar dacă-mi dai 150.000”, iar el mi-a închis.
Mikey vrea votul meu pentru 10.000$.
Ca să-l votezi?
Stai puțin! Nu închide!
- Alo? - Bună! Sunt Michael, din nou.
Știu. Oferi 10.000 pentru un vot.
Patrick mi-a zis că-i dai 10.000 pentru un vot.
- Da. - Ce-mi oferi?
15.000$.
- Cât timp am? - Patru minute.
Bine. Te sun înapoi.
Fiecare trage pentru el însuși în runda asta.
Vor spune orice ca să fie votați.
Alo?
Am pe cineva care e dispus să mă voteze.
Ai vrea să mă votezi, ca să obțin locul acela?
Tu m-ai vota?
Nu spui dacă m-ai vota.
Răspund la alt apel.
Dar… Dar tu…
- Alo? - Bună!
Am vorbit cu Queen, să aflu dacă ar vrea să mă voteze.
Vrea 150.000$.
Patrick a spus că ești dispus să-i dai 10.000$…
- Da. - …pentru un vot.
- E corect? - Da. El n-are bani.
N-are bani. N-are nimic.
- Da. - Deci…
Tocmai am vorbit cu Patrick și i-am spus:
„Am o întrebare, Patrick. Ai vrea să mă votezi?”
- Și el a spus că da. - Câți bani îi dai?
Nici n-am vorbit despre bani.
Bine. Interesant!
Dacă nu pot obține al doilea vot, n-am nicio șansă.
Deci ce vrei să faci?
Eu… nu știu acum.
Vrei să fim fiecare pe cont propriu?
Da. O să mă gândesc la ceva.
Au mai rămas două minute și 44 de secunde.
- Mai e un loc. - Da.
E ultima ta șansă. Nu suni pe cineva?
Toți vorbesc între ei.
- Fiindcă sunteți un număr impar? - Da.
- Și tu nu ai cu cine să vorbești? - Da.
- Merg să văd ce fac ei. - Sună bine.
Nu accept mită și nu voi mitui alți oameni să mă mențină în joc.
Vreau să mă voteze pentru că mă vor acolo.
Te vei califica?
- Frate, Doamne-ajută! - Cine te va vota?
Știu că Courtney nu vrea să se califice 453 sau 566.
Deci tu crezi că 424 te va vota, dar cine altcineva?
Am un plan.
Bună!
Pe scurt, Courtney nu vă va vota pe niciunul,
- …ci pe mine. - Clar.
Vrea să se califice fetele. Nu-s prost.
M-ai vota?
A mai rămas un minut, în mod oficial!
Te voi vota, bineînțeles.
Nu vrei niciun ban, pur și simplu mă vei vota?
Pe cine să votez? Pe Courtney?
Nu sunt atât de apropiat de ea ca de tine.
JC a spulberat alianța noastră, i-a mințit și i-a înșelat pe toți.
Iar Mike nu joacă corect cu nimeni.
- Ai luat vreun ban de la Mike? - O să încerc să iau.
Bine. Ia mita de la Mike.
Voi accepta și eu mita și de la Mike, dar votează-mă pe mine.
- S-a făcut. - Bine.
- Felicitări, Queen! - Mersi, dragă!
O meriți.
Bună! Eu sunt.
Accept 10.000 ca să te votez.
Au mai rămas doar 30 de secunde!
E ultima voastră șansă să cădeți la înțelegere!
Da. E prea târziu. Mi-am dat deja votul cuiva.
Bine.
Da. Pa.
- Alo? - Voiam doar să te anunț…
Au mai rămas zece secunde!
- Da? - Ai votul meu.
Dacă mă votezi, e grozav.
- Mulțumesc, Mikey! - Numai bine!
- Mersi, amice. Și ție! - Pace!
Mă minte.
Timpul a expirat în mod oficial.
Cică mă votează dacă-l votez.
- Fals. - Cine?
Numărul 453. Îl cunosc prea bine.
Poate am noroc și se va întâmpla o minune,
cineva îmi va ceda locul la masă, să am o șansă cei la 5.000.000$.
În regulă, toată lumea! E timpul să vă exprimați votul final.
Numărul 817, vei vota prima. Sună-mă!
De ce vei spune numărul pe care-l vei spune?
Motivul pentru care voi spune numărul pe care-l voi spune
e că este unul dintre cei mai buni concurenți.
Așa că votez numărul 930.
Vrei să-i acorzi votul tău final numărului 930.
- Corect. - Bine. Am înregistrat votul tău final.
Bine.
424, tu urmezi la votare.
- Baftă! - Mulțumesc.
Sună-mă!
- Salut, amice! - Salut, amice!
- Te-am devansat. - Da.
S-ar putea să-mi iau rămas-bun de la voi.
- Crezi că vei pleca? - Sigur.
Am avut un apel și jumătate în ultima rundă.
Nu m-a sunat nimeni, n-am…
- Te-a sunat doar o persoană? - Da.
Toți vorbesc la telefon între ei.
- N-ai cu cine să vorbești? - Nu.
Deci s-ar putea să-mi iau adio
clar, de la toți cei de acolo, așa că…
Fir-ar! Își ia rămas-bun de la voi toți.
Nu!
Ei bine, pe cine votezi?
- Pe 566. - 566?
Da.
De ce pe el?
El m-a votat mai multe ori în rundele trecute.
Mi-a spus să nu am încredere în 974 și a avut dreptate.
974, de ce ai mințit?
Am făcut asta doar din motive strategice, ca să mă calific în runda următoare.
Deci l-ai votat pe 566 fiindcă ți-a zis să nu ai încredere în 974 și a avut dreptate.
- Așa e. - Bine.
L-am privit în ochi. A fost jenant.
Uau!
566.
Dă-mi un apel care ar putea valora 5.000.000$!
Ce ai de gând?
Voi vota ca la ultimele două apeluri, cu Court.
Numărul 424.
- De ce? - Ea pur și simplu… E sinceră.
A jucat onestitate, cu integritate, fără răutate.
Nu pot spune asta despre unii dintre jucători.
Mai ales despre unul.
Dacă ai vrea să te votez,
ar trebui să-mi dai 150.000 de dolari.
Deci… Da.
- Bine. -Mulțumesc.
Bine. 930, e rândul tău să votezi.
Te ascult!
Doamne!
E un apel important, amice.
Ce ai de gând?
Voi vota cu 817 pentru că ea are cele mai multe voturi
și cu siguranță se califică.
Stai! Deci crezi că 817 are în prezent toate voturile?
Da.
- De asta o votezi? -Da.
Bine.
Jocul nu s-a terminat încă.
Patru jucători au fiecare câte un vot.
Așadar, oricine primește următorul vot merge mai departe,
iar ceilalți patru jucători vor fi eliminați cu toții.
Ultimul care va vota este numărul 453.
Niciunul dintre ceilalți jucători nu a crezut că 453 va vota pentru ei.
Ai votul meu.
Mulțumesc, Mikey.
Mă minte.
Dă-mi ceea ce ar putea fi cel mai important apel din viața ta.
L-ar putea alege pe oricare.
Deși eram acolo, pe platou, alături de toți,
tot nu bănuiam ce va urma.
Înainte de a spune pe cine votezi, explică-ne motivul!
La ce te gândești?
- La ce mă gândesc? - Da.
Cred că fac o alegere corectă, pe cineva care nu a încercat să mă mituiască,
să mă plătească, să mă mintă.
Deci crezi că persoana pe care o vei dezvălui
merită cel mai mult să meargă mai departe în Competiția Beast?
Da.
Ce număr are acel jucător?
Numărul…
- Pe această persoană o votezi? - Absolut.
Avem un câștigător.
Câștigătorul care obține ultimul loc în finala Competiției Beast…
este numărul 424.
- Poftim? Asta sunt eu. - Tu ești.
Câștigătoarea ultimei runde nu a fost autoarea celei mai bune strategii.
Ar trebui să-mi dai 150.000$.
Nu a dat cele mai multe telefoane, n-a avut cei mai mulți bani pentru mită
și nu a încercat să cumpere voturi.
Vreau să-ți dau niște bani ca să mă votezi.
Toți patru au fost eliminați.
A câștigat 424, care s-a ținut departe de telefoane și de dramă.
Eu nu iau mită
și nu-i voi mitui pe alții să mă mențină în joc.
Vreau să mă voteze oamenii pentru că mă vor.
Pe când toți se întorceau unii contra altora…
Ia mita de la Mike, o să iau și eu, să fac rost de bani,
dar votează-mă pe mine.
Ea s-a ținut deoparte și 424 a obținut majoritatea voturilor
pentru că a rămas fidelă ei însăși
de-a lungul întregii sale evoluții în Competiția Beast.
Voi fi onestă, așa că împarte-i la trei.
- 3.600$? - Da. Așa e bine.
Am jucat jocul în mod integru mereu,
și sper că asta va da rezultate acum.
Felicitări!
Vei concura…
Ce naiba? Hei!
Nu știam că avem artificii. M-am speriat.
- Mergi mai departe! - Da!
- Ai obținut ultimul loc! - Cum?
Concurezi pentru 5.000.000$!
Du-te și ia-i, Courtney! Să-i iei!
- JC, te-am votat. - Mulțumesc!
Să-i iei, Court!
Asta e grozav!
Toți ceilalți, în ultimele săptămâni, ați luptat foarte mult.
Ar trebui să fiți mândri că ați ajuns atât de departe.
Felicitări, 424! Mă bucur pentru tine.
E unul dintre cei mai corecți concurenți.
- Mulțumesc, JC! - Felicitări, oameni buni!
Vino lângă ceilalți câștigători, Courtney!
Aleargă la coechipierii tăi! Du-te!
Ai ajuns oficial printre ultimii șase concurenți!
- Urcă aici! - Vino!
- Oameni buni! - Felicitări!
- Bravo! - Mersi.
- Mulțumesc! - Arată ce poți!
- Nu sunt supărată pe tine. - Scuze!
Nu-i nimic.
Bun. Să mergem!
Gardieni, luați banii!
-Trebuie să spun… - N-am niciun dolar.
Nu este ironic faptul că o întreagă armată, la propriu, îi cară banii?
Bun. Gardieni, ieșiți!
Te poți întoarce în oraș.
N-are niciun ban.
Îmi pare rău.
Gardieni, ieșiți!
- Te iubim, Queen! - Te iubim, Queen!
Ultimii șase!
Tot înainte!
Doamne!
Cândva am avut 1.000 de concurenți, iar voi șase i-ați învins pe toți.
Unul dintre voi va câștiga cei 5.000.000$.
- Da! - Da!
- Haidem! - Să-i dăm bătaie!
Urmați-mă spre finală!
- E grozav. - Da.
Luați-vă adio de la oraș! Nu-l veți mai vedea.
- Adio, orașule! - Adio!
Pace!
Să vedem cine va fi multimilionar!
Haidem!
RĂMÂN ȘASE JUCĂTORI.
Fiecare decizie pe care ați luat-o…
și fiecare decizie luată de cei 994 de concurenți eliminați…
ne-au condus în acest loc, în acest moment…
când unul dintre voi va câștiga acești 5.000.000$.
Bine ați venit la marea finală a Competiției Beast!
Da!
Voi șase probabil țineți minte că, de-a lungul acestei emisiuni,
v-am amintit de marele premiu de 5.000.000$.
Cinci milioane de dolari.
Cinci milioane de dolari!
Sunt în joc 5.000.000$!
Stau pe 5.000.000$ adevărați,
cel mai mare premiu din istoria divertismentului!
Până când…
chiar acum…
Trageți cortina!
- Cum? - Cum?
- Aduceți încă 5.000.000$! - Bun. Ce-i asta?
- Jimmy, ce faci? - 10.000.000. Hai!
- Haidem! - Bine.
Iar acum avem aici 10.000.000$.
Ce credeți că vom face?
Unul dintre noi va primi ambele grămezi?
Dacă aș putea câștiga 10.000.000$… Doamne!
Acum e acum. Asta schimbă totul.
Nu-mi stați în cale!
O să vă fac bucăți, să știți!
E timpul să dăm totul.
Asta mi-ar schimba viața și nu numai.
Trebuie să luptăm dublu,
fiindcă suma e dublă.
Așa cum unii dintre voi au ghicit deja…
Unul dintre voi ar putea câștiga acum 10.00.000$ în loc de 5.000.000.
Observați că am spus „ar putea”. Chandler, vino!
În această servietă…
este o monedă.
Dacă unul dintre voi șase e destul de curajos să arunce această monedă…
veți intra în cărțile de istorie…
pentru că nimeni nu a încercat vreodată ce urmează să facem noi.
Ca la fiecare aruncare a monedei, veți alege cap sau pajură.
Dacă ghiciți,
voi dubla fondul de premiere la 10.000.000$.
Dar, dacă nu ghiciți fondul de premiere va rămâne de 5.000.000
și veți fi eliminat.
Vreți să faceți un pas înainte, să dați cu banul
și să dublați deja cel mai mare premiu din istorie, ca să devină și mai mare,
sau nu vreți să riscați?
Refuzați să aruncați moneda și uitați că am spus ceva despre 10.000.000$.
- Uau! - Curată nebunie!
- Ce facem? - Frate!
Veniți să o atingeți!
Deci acesta e capul.
Asta e pajura.
Nu vă temeți.
Eu n-am teamă.
- N-am teamă. - Nu?
- Hai! - Vei îndrăzni?
O să vedem.
Atinge-o!
Dacă vei câștiga…
Doamne! 10.000.000$!
Enorm! Nu-i poți cheltui.
Ce părere ai?
Vei da cu banul?
Am ghicit o dată la dat cu banul, în cub.
Fiecare veți da cu banul.
Cei doi care ghicesc vor rămâne.
Doamne!
Asta m-a salvat atunci.
E foarte tentant.
Zece milioane.
Îți poți imagina?
Ce ai face cu 10.000.000$?
Nici nu mă pot gândi.
Asta e pajura?
- Da. - Asta e pajura.
E înfricoșător.
Pun moneda la loc.
Următorul dintre voi care atinge moneda o va arunca pentru 10.000.000 $.
- Sunteți gata? - Hai!
Să vedem dacă unul dintre voi va încerca prima aruncare pentru 10.000.000$
din istoria omenirii!
Aveți zece minute să vă hotărâți.
Primul care atinge moneda trebuie să o arunce.
Porniți cronometrul!
Veniți, oameni buni!
Ce părere aveți?
Am fost mereu o echipă.
- Vorbiți cu toții! - Da.
Probabil că acela care va da cu banul va avea un avantaj.
Din nou, aruncarea valorează 10.000.000$.
N-a mai existat așa ceva.
Cineva va fi primul care va face asta.
Orice se va întâmpla întreaga lume va vedea acest clip.
Când am ținut-o în mână, nu mi-era menită.
- Nu mi-era menită… - Deci renunți?
- Renunț. - Are cineva o presimțire?
Intuiția îmi spune să nu fac asta.
Eu… din acest motiv, mă retrag.
Nu sunt deloc tentată să fac asta,
dar vreau să vă spun
că par să fie șanse mai mari să pice pajură.
- Așa simt. - Serios?
Nu știu dacă asta înseamnă ceva.
- Dacă cineva e tentat… - Ar vrea cineva?
- Eu aș fi tentat. - Simt un imbold.
- Și eu. - Scuze, băiete.
- Aș fi tentată. - Spune!
Ea face un pas în față.
Iată…
Iată ce simt.
Am ghicit când am dat cu banul ca să ies din cub.
Am aruncat și a căzut pajura.
Eu chiar…
- Chiar mă gândesc că aș putea… - Îmi place!
- Poate. - Îmi place.
- Zic pajură. - Hai!
- Pe bune? - Ia-ți avânt!
Ia-ți avânt. Spune-o cât poți de tare!
- Da. - Da?
Dacă simți, fă-o! Nu te gândi de două ori.
Crezi în tine!
Toată lumea încearcă să-l preseze să o facă,
pentru că nimeni altcineva n-are niciun chef să arunce moneda.
În mod ideal, altcineva o face,
iar ceilalți doar obțin beneficiile premiului de 10.000.000$.
Să faci aruncarea în valoare de 10.000.000$ ar fi uimitor.
Da.
Totuși, să ajungi atât de departe
și să pleci acasă fără o șansă la 5.000.000$ ar fi cumplit.
Nu te presez să faci ce nu vrei.
- Știu. - Dar, dacă ești tentat…
De asemenea, pe de altă parte, mă întreb dacă vreau să fiu…
Vreau să fiu lacom?
Simt energia din ea. Încerc să…
E o energie bună, sincer.
- Se simte bine. - Așa e.
Cred că T face pe inocenta.
Jeff doar vorbește. Jeff dă târcoale în spate.
Vrea să manipuleze.
Nimeni de aici nu e slab, Jeff. Las-o baltă!
- Las-o! - Aș vrea să văd cum o faci!
Știu. Sigur ți-ar plăcea.
Iată care-i treaba!
- Toți vor să te vadă. - Da.
După tot ce ai făcut deja, vei ghici.
- Știu. Trebuie doar să o simt întâi. - Nu uitați, nu e musai s-o aruncați.
Dacă mă concentrez, nu mă tem.
Trebuie să simt.
Ar fi super să concurăm pentru 10.000.000$.
Dacă aș putea câștiga 10.000.000$…
Am aruncat o dată cu succes.
Acum e acum. Asta schimbă totul.
Asta mi-ar schimba viața și mai mult de atât.
Ai de gând să o faci?
- Fir-ar! - A luat…
- Ce zis? - Doamne!
- Gage! -Da. Gage!
- Gage! - Știam eu!
Sincer, nu credeam că va accepta cineva.
Are un presentiment.
Am ajuns până aici, Jimmy.
- Am ajuns până aici! - Da.
În funcție de această aruncare, eu voi pierde 5.000.000$
sau numărul 974 va fi eliminat.
- Acum îți asumi întregul risc. - Da.
Chiar dacă alți oameni erau interesați să o facă.
Cred că ăsta e momentul meu să profit de șansă.
- Da. Să-ți asumi o șansă. - Mi-o asum.
Ai o șansă de 50% să pleci acasă.
Sau ai o șansă de 50% să adaugi 5.000.000$ la fondul de premii.
Presimt că va fi pajură.
- Pajură. - Aruncarea în valoare de 10.000.000$!
Pajură.
Haidem!
- Tu hotărăști când. - Pajură.
Traducerea: Miruna Andriescu Iyuno