KERAJAAN ISRAEL 1.000 SM
Bisakah satu batu mengubah alur sejarah?
Bisakah satu tindak pembangkangan menciptakan legenda?
Akan kuceritakan kisah Daud,
seorang anak gembala miskin, seorang yang dikucilkan,
yang menjadi salah satu raja paling terkenal yang pernah ada.
Pada suatu kala, Israel tak punya raja.
Lima ratus tahun setelah Musa membelah lautan,
mereka tak punya pemimpin dan terpecah belah.
Jadi, Samuel, sang hakim terakhir,
mengurapi Saul dari suku Benyamin
sebagai raja pertama Israel.
Samuel melarang rakyat melupakan Tuhan, yang menyelamatkan mereka dari Mesir.
Selama 25 tahun Saul memerintah,
dia dicintai rakyat dan berjaya dalam setiap peperangan.
Seiring tumbuhnya kesombongan Saul, hubungannya dengan Samuel makin retak.
Dengan setiap kemenangan,
rakyat Israel lebih memercayai takhta daripada Tuhan mereka.
Semoga Dinasti Saul berjaya selamanya.
Selamanya.
LEMBAH ELAH PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
Berapa jumlah mereka?
Lebih dari 200.000.
Dia hanya manusia, Ayah.
Benarkah?
Berapa hari kita harus bersusah payah?
Bawa jagoanmu maju.
Kalian semua adalah pengecut.
Goliat!
Tuhan, berikan aku kekuatan. Setiap langkah. Satu langkah saja.
Aku meminta seorang jagoan.
Kau serang aku dengan tongkat, maka kau akan menjadi korban kemurkaanku.
Berikan lagi.
Satu lagi.
Tidak.
Jadi, dengan nasib suatu bangsa sebagai taruhannya,
kutanyakan sekali lagi.
Bisakah satu batu mengubah alur sejarah?
SATU TAHUN SEBELUMNYA
BETLEHEM SUKU YEHUDA
Kau sedang apa?
Begitu lebih baik.
Tak apa.
Tidak.
Ayo. Ayo, cepat.
Maafkan aku, Domba Kecil.
Aku tahu. Tak apa.
Jangan bersuara.
Mengapa Musa tak pergi? Mengapa dia harus wafat?
Karena saat dia sangat tua…
Seperti Kakek?
Ya, sangat tua seperti Kakek.
Setelah memimpin Israel selama 40 tahun, Musa wafat di gunung itu.
Ada ganjaran atas pembangkangan, bahkan bagi orang hebat seperti Musa.
Jadi, apa yang Yosua lakukan tanpa Musa?
Tuhan berkata kepadanya tiga kali, "Chazak veh emats."
Jadilah kuat dan berani. Jangan takut.
Ketakutan adalah musuh. Ketakutan adalah pencuri.
Lalu kenapa kita masih sembunyi?
Karena pekerjaannya belum selesai.
Betul, Daud.
Kita tak boleh takut.
Kita harus hadapi ketakutan. Tuhan selalu menanti kita di seberang.
Gembala, bukankah seharusnya kau menjaga domba?
Sudah.
Kurang baik. Aku lihat domba yang kau bawa.
Singa itu kembali.
Singa? Di mana kau saat itu?
Sibuk… Bernyanyi tentang ibumu?
Jangan ungkit ibuku.
Netaneel, Daud, apakah kisah kaum kita tak berarti bagi kalian?
Maafkan kami, Ayah. Si Gembala mengalihkan perhatianku.
Domba malang.
Dia selamat.
Apa Kakek tahu kau punya itu?
Avva, masuk ke dalam.
Daud.
Ayah.
Kau kehilangan berapa?
Empat domba.
Ayah tak kaya, Daud.
Singa itu pelakunya.
Dia sudah mati.
Dia pelakunya. Jika tak dibunuh, domba tak bisa merumput di sana.
Domba mati lagi.
Daud, kau tahu Ayah tak bisa mencari lahan merumput lain.
Kita kumpulkan orang dan buru dia.
Tak akan mau.
Kenapa?
Karena aku.
Bukan karenamu.
Seluruh Betlehem mengucilkan aku,
seperti saudara-saudaraku.
Aku dianggap anak haram di rumah ini.
Kau putraku, sama seperti mereka.
Akan kubunuh dia.
Tidak. Biar Ayah yang urus.
Seperti waktu itu?
Seharusnya kukubur itu bersama ibumu.
Ayah tak ingin mendengar bunyinya lagi di rumah Ayah. Ingat itu, Daud.
Ayah, hanya ini peninggalan Ibu.
Kau mau ke mana?
Tempatku.
Daud. Daud!
Tuhan, tunjukkan tujuan-Mu.
Tunjukkan kehendak-Mu untukku.
Tunjukkan siapa aku.
Kumohon.
Sebuah lagu harus memiliki tujuan, seperti makhluk hidup.
Cobalah.
Akan kupuji Tuhan
Sepenuh hatiku
Akan kuhitung semua
Keajaiban-Mu
Tuhan akan menjadi benteng Bagi yang tertindas,
Benteng di masa sulit
Mereka yang tahu nama-Mu
Percaya kepada-Mu,
Karena Kau tak akan pergi meninggalkan
Para pencari-Mu, Tuhan.
HAWILA PERTEMPURAN MELAWAN AMALEK
Pertempuran besar terakhir Israel sebelum melawan Goliat
adalah menghadapi Amalek,
bangsa barbar peminum darah, menyiksa Israel selama banyak generasi.
Hakim Samuel melarang Raja Saul mengambil harta rampasan perang
dan apa pun dari bangsa Amalek, serta menyuruhnya membunuh raja mereka,
seorang kanibal keji bernama Agag.
Setelah berhari-hari pertempuran, ayahku, Raja Saul,
dan saudaraku, Yonatan, meraih kemenangan lagi.
Kemenangan!
Untuk Tuhan dan untuk Israel,
dan untuk raja kalian!
Pangeran.
Tuhan menyinari kita hari ini.
Berapa yang gugur?
Lima ribu.
Pengorbanan besar.
Namun, bangsa Amalek kalah.
Ada desa perbatasan yang hancur di Betlehem Utara.
Desa perbatasan? Oleh siapa?
Kukirimkan tim untuk menyelidiki.
Beri aku kuda.
Jaraknya satu hari dengan kuda.
Anda sudah berperang lima hari.
Bawa aku ke sana.
Ayo ke desa perbatasan itu.
Kau lelah, Eliab?
Aku tak pernah lelah.
DESA PERBATASAN BETLEHEM TIMUR
Selagi membasmi musuh di kanan, rakyat kita diserang di kiri.
Tanpa pertahanan, tanpa senjata.
Siapa pelakunya? Filistin?
Masuk terlalu dalam ke wilayah kita? Tak ada apa-apa di sini.
Kalian pernah melihat hal seperti ini?
Eliab?
Mereka dicabik-cabik tanpa pedang. Bagaimana bisa?
Ada yang selamat.
Turunkan dia.
Pelan-pelan. Dia sudah cukup menderita.
Nak, dia pangeranmu, putra Raja Saul.
Katakan sejujurnya, ya?
Namaku Yonatan. Siapa namamu?
Bisa katakan ulah siapa?
Pangeran…
Lari!
Lari.
Maafkan aku.
Aku pangeranmu, tetapi gagal melindungimu.
Melindungimu adalah tugasku.
Beri tahu aku siapa pelakunya.
Aku bersumpah akan mencari dan membinasakan mereka.
Untukmu semata.
"Ada raksasa di bumi pada masa itu dan juga sesudahnya."
Kau makin mahir.
Semua domba sudah dihitung, sesuai perintah.
Ayah bukan mau melihat ternak.
Aku minta maaf soal semalam, caraku bicara dengan Ayah.
Jiwamu sama dengannya, bak kuda yang tak bisa dikekang.
Kenapa menempatkan aku di bukit?
-Aku disembunyikan bak wabah. -Daud.
Kenapa tak kirim aku ke tentara? Biar aku membuktikan diri.
Tak ada kehormatan yang bisa diraih dari melayani raja itu.
Beri tahu Eliab.
Sudah. Berkali-kali.
Kenapa saudara-saudaraku boleh bertempur, tetapi aku terjebak di sini?
Karena dia merebut mereka.
Dia merebut pajak dan tanah kita, seperti kata Sang Hakim.
Israel tak seharusnya punya raja.
Dia telah merebut banyak dan Ayah tak akan biarkan dia merebutmu.
Ini bukan tempatku, Ayah. Aku tahu itu.
Takdirku lebih dari ini.
Bagaimana kau tahu?
Tuhan bicara kepadaku.
Saat aku sendirian di bukit. Kudengar suara-Nya, seperti Ibu dahulu.
Kata-Nya…
Avva.
Avva!
Avva.
Tidak.
Avva?
Daud.
Kemarilah.
Kau baik-baik saja?
Mengapa Tuhan menghakimiku?
Iblis itu menyerang rumahku.
Berhenti, Daud. Kau tak bisa menghadapinya sendirian.
Aku bisa dan akan kulakukan. Demi kita semua.
Tidak. Tunggu.
Aku muak menunggu.
Daud, tunggu.
KAMP GILGAL SETELAH KEKALAHAN AMALEK
Bagaimana anak itu?
Ikut denganku.
Pangeran, anak-anak akan bicara. Rasa takut menyebar sangat cepat.
-Anak ini… -Belum bicara sama sekali.
Pergilah. Temui anak buahmu, nikmati kemenangan kita.
Terpujilah Gibea! Terpujilah Dinasti Saul, putra Kish,
kebanggaan Benyamin,
yang mengisi perut kita dengan anggur Agag.
Pastikan takhta Raja seperempat meter lebih tinggi dari tanah.
Ibu, apa itu penting?
Setiap detail penting.
Bawa masuk, Mikhal. Pekerjaan ini bermakna, kerjakanlah.
Andai ada Ibu di medan perang, kami pasti menang pada hari pertama.
-Yonatan. -Ratuku.
Tuhan telah mengembalikan putraku.
-Tak terluka? -Tidak.
Tak banyak.
-Yonatan, kudoakan kau setiap hari. -Adik.
-Siapa ini? -Kau tak bisa selamatkan semua.
Aku bisa selamatkan dia.
Apa yang menimpa dia?
Seluruh desanya hancur. Hanya dia yang selamat.
Mikhal, sutra itu dari Mesir. Ibu? Sutra itu.
Siapa namamu?
Dia diam saja.
Ruben.
Halo, Ruben. Ayo. Kau suka buah tin? Aku suka.
Perjalananmu nyaman?
Membuatku ingin muntah.
Permainan istana pasti menjemukan jika kau ingin melihat perang.
Bahaya istana mengalahkan bahaya perang.
Di sini kau bisa membedakan musuh.
Tak selalu begitu. Kenapa Ibu datang?
Ayah memanggil. Kami harus menunjukkan persatuan.
Suku-suku harus dihormati. Perang punya perwira.
Perwira butuh istri.
Pangeran juga.
Kau sudah cukup berduka.
Ibu, aku baru memenangkan satu perang.
Aku tak mau perang baru.
Di mana Ayah?
-Di atas gunung, di suatu tempat. -Yang itu.
Membangun monumen kemenangan.
Lalu Esybaal?
Ikuti harta jarahan, kau akan menemukannya.
Anda butuh bantuan lain, Pangeran?
Cangkirku masih penuh. Namun, tetap di dekatku.
Nafsu mudah timbul lagi.
Aku masih asing dengan bangsawan.
Kemari. Duduklah.
Duduk. Aku tak menggigit.
Kemari.
Kau punya wajah yang amat cantik.
Katakan, siapa namamu?
Kezia.
Jika aku ditugaskan kepada saudari Anda,
Anda akan lebih sering melihatku.
Cerdas juga, ya? Mungkin itu bisa kuatur.
Anda akan jadi raja?
Aku lebih suka kemunduran kekuasaan
daripada beban takhta.
Esybaal.
Omong-omong soal beban.
Pangeran.
Hai, Kakak. Kau tampak tertekan. Apa aku melewatkan sesuatu?
Benar sekali. Kau melewatkan pertempuran besar.
Benarkah? Pertempuran?
Pertempuran itu dimenangkan orang-orang haus darah dan kekuasaan.
Kau tak butuh aku. Aku terlalu muda dan terpelajar untuk itu.
Prajurit yang gugur di sana lebih muda darimu.
Aku turut senang. Semoga Tuhan membalas pengorbanan mereka.
Ini ulahmu.
Kakak, bicaralah yang jelas.
Kau yakinkan Ayah menyimpan benda-benda terkutuk ini.
Terkutuk? Ini terlalu berkilau untuk dikutuk.
Pokoknya, Raja tak keberatan. Jadi…
Ayolah, Kakak.
Nikmati kemenangan besar kita.
Kau pantas menerimanya.
Baiklah. Terserah kau saja.
Pangeran, Yoab dan Tuan Abner meminta bertemu.
Pergilah.
Kita lanjutkan ini nanti.
Aku tak sabar.
Aku bisa memberimu 50 lembu dan 400 domba.
Kenapa bagian kami yang terendah dari suku-suku Israel?
Karena sudah sepantasnya. Pergilah.
Abner, gandakan porsi mereka. Kalian tak rendah di mataku.
Hidup Raja, selamanya.
Anda memberi terlalu banyak.
Aku murah hati.
Kesetiaan yang diraih oleh transaksi tak bertahan lama.
Begitu pula masa muda. Namun, tetap menyenangkan, Kawan Lama.
Ayah.
Yonatan, putraku.
Paduka Raja.
Cukup megah, bukan?
Apa yang diabadikan? Kekalahan bangsa Amalek?
Lebih dari itu. Ini monumen untuk setiap masa.
Untuk kebesaran dinasti kita, kejayaan Israel.
Kebesaran Tuhan?
Kebesaran kita adalah kebesaran-Nya.
Bagaimana desa itu?
Benar-benar hancur. Ada penyintas, seorang anak. Dia kubawa ke sini.
Hancur oleh siapa?
Entahlah. Namun, ada jejak tangan yang lebih besar dari keranjang anyam.
Juga anak panah sebesar tombak.
Raksasa tak menjelajahi tanah ini sejak zaman Yosua.
Ratusan tahun lamanya.
Itu muslihat orang Filistin untuk menakuti kita.
Agar kita kembali ke gua.
Semoga saja.
Kau masih terganggu.
Kenapa kita membagikan harta para peminum darah?
Memperbudak rakyat mereka?
Kita dilarang untuk itu.
Oleh Samuel.
Ya, Ayah. Oleh Samuel.
Ya.
Nak, zaman Samuel sudah berlalu.
Zaman penghakiman sudah berakhir. Ini zaman para raja dan kita pengurusnya.
Dinasti pertama Israel.
Kita tetap harus menghormatinya. Dia mewakili Tuhan.
Kenapa Tuhan tak bicara kepadaku, orang pilihan-Nya?
Pilihan Samuel.
Yonatan.
Sebagai raja, akan selalu ada orang yang marah kepadamu. Selalu.
Lantas harus menghibur siapa?
Kepala dari 12 suku, orang-orang yang bertarung untuk kita,
mati demi takhta kita, atau satu orang saja?
Aku tak suka semua politik ini.
Hidup adalah politik, Nak.
Apalagi di atas takhta.
Kita sudahi di sini. Ayolah, ada perayaan untuk kita nikmati.
DATARAN TINGGI RAMA
Saul… Putraku.
Apa yang kau perbuat?
Tuhan berfirman?
Kita harus pergi.
Ke mana?
Untuk menyampaikan firman yang diberikan kepadaku.
Untuk membatalkan apa yang terjadi.
Guru, sepatu Anda.
Lihatlah kegembiraan dan kemakmuran yang kau berikan kepada bangsa kita.
Nikmatilah.
Sang Raja!
Kami mencintaimu, Raja Saul!
Permisi.
Ya, Ibu?
-Jaga sikapmu. -Selalu.
Kau punya anggur sendiri.
Anggur terbaik ada di meja Raja.
Tidak, itu… Tidak.
Lantas tetaplah di meja Raja.
Mohon tenang.
Kumohon, Anak-Anak.
Rajaku, penguasa seluruh Israel.
Aku Adriel, putra Barzillai, tetua suku Yehuda.
Salam, Adriel, putra Barzillai.
Yehuda telah lama menjadi singa di antara para putra Abraham.
Laksana Benyamin, pemberi cahaya besar dalam diri Anda. Meskipun suku kecil.
Yang terbesar datang dari yang terkecil.
Di masa mudaku, kita terpecah,
bersembunyi di gua-gua dari musuh yang kini telah Anda taklukkan.
Tanpa pemimpin, terpecah belah, dimangsa oleh semua bangsa sekitar.
Namun, Tuhan Semesta Alam mendengar tangisan kita
dan memberkati kita dengan seorang raja. Saul, putra Kish, dari suku Benyamin.
Anda menjadikan kita suatu bangsa. Anda membuat kita ditakuti.
Anda membuat kita kaya dengan harta rampasan dari Amalek.
Kini kita berpesta memakan ternak mereka, meminum anggur mereka,
dan Raja Agag mereka yang perkasa terhinakan di kaki Anda.
Jadi, suku Yehuda memperbarui ikrar kesetiaannya
kepada pilihan Tuhan Maha Tinggi, dari Dinasti Saul, Raja Seluruh Israel.
Semoga kekuasaan Anda bertahan untuk semua generasi.
Aku berterima kasih kepada Yehuda atas kesetiaannya dan aku bersulang
bukan untuk diriku sendiri, melainkan untuk putraku,
yang keberanian dan keyakinannya selalu mendahuluinya.
Yang hatinya teguh.
Aku ingin diingat sebagai raja yang baik, tetapi dia akan lebih hebat dariku.
Untuk pangeran kalian dan putraku tercinta.
Untuk Yonatan dan pemerintahannya yang akan datang.
Untuk Yonatan. Kakakku tercinta, sempurna dalam segalanya.
Untuk Dinasti Saul.
Siapa yang bisa melawan pahlawan Isakhar dan merebut pedang Agag ini?
Eliab, majulah. Bertarung untuk Yehuda.
Siapa mau bertaruh pada Eliab dari Yehuda?
Raja, mengapa Raja Penyihir itu masih hidup?
Aku tak akan menghadiahkannya kematian tanpa penghinaan.
Dia menyiksa bangsa kita selama satu generasi.
Dia dari bangsa kanibal dan penyihir.
Tempatnya bukan di sini.
Tempatnya persis di sini. Di bawah kakiku, tak berdaya.
Kehadirannya di sini, dengarkan aku…
Sepertinya kau butuh anggur.
Tenanglah. Ikut bertaruh.
Masamu usai, Peminum Darah.
Benarkah?
Ketakutan adalah musuh. Ketakutan adalah pencuri.
Singa!
Pada bukit di atas perjamuan ini,
kutemukan prasasti yang bertuliskan,
"Demi kejayaan Dinasti Saul."
"Dia telah kalahkan bangsa Amalek."
"Semoga pamornya meraih tiap samudra."
"Semoga takhtanya bertahan pada semua generasi."
"Demi kejayaan Saul."
"Kejayaan Saul."
Ada utusan Tuhan Maha Tinggi di hadapan kita.
Salam, Samuel, putra Elkana.
Tuhan memberkatimu, Hakim Tuhan Semesta Alam.
Salam, Saul, putra Kish, dari suku Benyamin.
Suku terkecil Israel telah menghasilkan cahaya besar.
Kau datang untuk berkorban bersama kami?
Untuk menguduskan kemenangan dan hari ini bersama kami?
Aku datang untuk menyampaikan firman Tuhan semalam.
Kami telah menaati perintah Tuhan.
Amalek sudah dihancurkan.
Begitukah?
Lantas mengapa ada embikan domba di telingaku?
Mengapa ada lenguh lembu?
Mengapa nista dibawa untuk mencemari apa yang seharusnya suci?
Kemarilah, Kawan Lama.
Malam ini, kita merayakan.
Menceritakan kisah-kisah lama.
Kita mengingat kebesaran Tuhan. Kemarilah.
Kita bicara empat mata.
Jangan bahas pengorbanan.
Kami telah korbankan ribuan orang di medan perang.
Apakah belum cukup?
Kini kau datang mempermalukanku di hadapan suku-suku Israel?
Memarahiku seolah aku bocah?
Kuurapi seorang bocah, bocah yang rendah hati.
Sebagai raja. Kau jadikan aku raja.
Aku menangis untukmu, Saul. Dengan amarah dan air mata, semalaman.
Aku memohon kepada Tuhan Seluruh Langit, tetapi Ia tak mau melunak.
Kini aku harus bicara sesuai firman-Nya.
Mudah, ya?
Bagaimana aku membedakan firman Tuhan Maha Tinggi
dari racauan pria tua iri hati?
Aku menyayangimu bagai putra.
Ironisnya, putra-putramu tak menyayangimu.
Mereka tak mengikuti jalanmu.
Bukankah karena itu rakyat meminta raja?
Baiklah, Saul.
Kuberi tahu perkataan Tuhan Israel kepadaku.
Katakan.
"Aku menyesal menjadikan Saul raja."
"Dia telah berpaling dari-Ku
dan tak menaati perintah-Ku."
Mikhal.
Apa salah kita?
Kupatuhi suara Tuhan. Kuhancurkan bangsa Amalek.
Agag masih hidup.
Dirantai di bawah mejaku seperti anjing.
Kau diperintah untuk membunuhnya.
Kubangun kerajaan ini dari nol.
Dari suku-suku yang terpecah.
Mengapa itu tak cukup?
Kau membangun kerajaan?
Kau?
Saul, saat kau masih rendah hati,
Tuhan meninggikan derajatmu dan menjadikanmu raja.
Kini saat kau tinggi hati,
kau membangkang dan menjadikan dirimu jahat di mata Tuhan.
Jahat?
Kau jadikan takhta Israel kejayaanmu sendiri,
maka kau akan mendapatkan kekuasaan keliru dan penyiksaan.
Pikiranmu akan dikutuk.
Berhenti memengaruhiku, Penyihir.
Aku bukan penyihir.
Aku hanya pembawa pesan.
Samuel, aku takut kepada rakyat.
Kusimpan yang terbaik untuk dikorbankan.
Akan kukorbankan semuanya.
"Ketaatan lebih baik dari pengorbanan, kepatuhan lebih baik dari gemuknya domba."
"Dosa pembangkangan sama besar dengan dosa ilmu sihir,
dosa keras kepala sama besar dengan dosa zalim dan menyembah berhala."
Aku takut kepada mereka.
Kenapa? Kenapa kau takut kepada rakyat?
Kenapa kau tak takut kepada Tuhan, melainkan manusia?
Aku…
Aku menyayangimu.
Aku yang mengurapimu.
Berkati aku. Berkorbanlah bersamaku.
Kau pilih aku sebagai raja. Kau bagai ayah bagiku.
Tuhan yang memilihmu. Sekarang Ia memilih yang lain.
Karena kau telah menolak firman Tuhanmu,
maka kini Tuhanmu menolakmu sebagai raja.
Roh-Nya ditarik darimu.
Ini kerajaanku.
Putraku akan menggantikan aku. Yonatan akan memerintah.
Itu tak akan terjadi.
Samuel.
Tuhan merampas kerajaan darimu dan memberinya kepada yang lebih darimu.
Siapa dia?
Samuel?
Samuel!
Maafkan aku, Anakku.
Samuel!
Ayah, ada apa?
-Samuel! -Apa yang terjadi?
Menjauh dariku!
Menjauh!
Tolong! Tolong aku!
Aku lelah merasa takut.
Tuhan berkata kepada Yosua, "Jadilah kuat dan berani."
"Jangan takut."
Mengapa para dewa datang ke tempat ini?
Tuhan dari para dewa telah datang.
Amarah Saul pasti sudah berlalu.
Amarah Saul sudah berlalu.
Namun, murka Tuhan belum usai.
Karena pedangmu membuat para wanita kehilangan anak,
maka ibumu akan kehilangan anak selamanya.
Tuhan tak boleh dihina.
Guru, kita ke mana sekarang?
Mencari raja.
Jadi, bisakah satu batu mengubah alur sejarah?
Ya, bisa.
Namun, takdir membutuhkan pengorbanan
dan kebangkitan Daud merampas segalanya dari keluargaku.
Terjemahan subtitle oleh Aisyah Y
Supervisor Kreasi Andrianto