PREVIAMENTE EN LA CASA DE DAVID
A la Casa de Saúl, rey de todo Israel.
El león ha vuelto.
¿Dónde estabas? ¿Cantando sobre tu madre?
¿Y la aldea fronteriza?
Vi la huella de una mano más grande que una cesta.
Samuel, ¡esta noche celebraremos!
Torciste el trono de Israel para tu propia gloria.
Saúl, Dios te eligió.
Ahora eligió a otro.
Mataré al león.
No puedes solo.
Puedo y lo haré.
Es muy temprano.
No, llegamos justo a tiempo.
Esto no volverá a suceder hasta dentro de 28 años,
cuando el sol, la luna y las estrellas se alineen
igual que en los albores de la creación.
Mira, David.
El sol está saliendo. ¿Lo recuerdas?
El birkat ha'chama.
Solo sigue mi canto.
Bendito seas
Señor nuestro Dios,
rey del universo,
que realiza la obra de la creación.
No deberían estar aquí.
Ninguno de los dos.
Tu hijo y tú deshonran el nombre de Isaí
y a todo Belén.
Quédate aquí, ¿sí?
Tal vez oyó.
Veo cosas.
Visiones.
¿Le gustaría saber lo que he visto?
La historia sabrá el nombre de mi hijo mucho después de olvidar al suyo.
¿Cómo te atreves?
Ven, David.
¿Soy una maldición?
No, David.
Eres terrible y maravilloso.
Hijo.
Guarda silencio y escucha.
¿Qué oyes?
Nada.
Cierra los ojos…
…y escucha bien.
No solo con tus oídos, sino con tu alma.
Un abismo llama a otro abismo.
En el silencio y la calma, escucharás a Dios.
Escúchalo. Te dirá quién eres.
Ellos, no.
No oigo nada.
Lo harás.
¿Puedo jugar con ustedes?
Eliab, ¡espérame!
No más allá del muro, David.
Lo sé.
- David. - Lo sé.
Un abismo llama a otro abismo.
Muéstrame quién soy.
Quédate muy quieto, David.
Puede sentir tu miedo.
¿Entiendes?
Respira con calma.
Y, David…
…hijo mío…
…te amo con todo mi corazón.
¿Ima? ¡No!
Ima, ¡no!
- Corre, David. - ¡No!
¡Nitzevet!
David.
Nitzevet.
David, ¿qué has hecho?
Todo está bien, cariño mío.
David, tu madre quiere verte.
David, ven.
Ven.
Me temo que la vida será muy difícil para ti.
No estaré aquí para protegerte.
No, te pondrás mejor. Lo harás.
Él me llama.
Lo sé.
Sé que es así.
Él me mostró en lo que te convertirás.
¿En qué?
Recuerda.
David.
Ima.
Ven, David.
- ¿Recordar qué? ¡No! - Ven, David.
- Ima, ¡no! ¡No! - Ven, David.
¡Por favor!
Quédate aquí, hijo.
Quédate aquí.
Tu madre
ya no está.
Ve a cuidar las ovejas
- al campo este. - ¿Por qué?
Porque para llorar, no puedo mirarte.
- Ve. - Quiero verla.
Vete de esta casa.
- No, quiero ver a Ima. - Vete de esta casa.
Ve. Cuida las ovejas.
Ve.
Por favor, necesito ayuda. Conozco a todos aquí.
- Se los ruego. - No quiero.
Saba, mira. ¡Mira!
Es el chico.
Es verdad.
Hijo mío.
Hijo.
¿Estás bien?
¿Cuándo aprenderás?
No vuelvas a desafiarme.
Ya no te asustará.
LA CASA DE DAVID
FORTALEZA DE GABAA NUEVA CAPITAL DE ISRAEL
¿Padre?
Hija mía.
¿Cuánto hace que duermo?
Iré por los demás, ¿de acuerdo?
No tardo.
Padre despertó de nuevo.
Esta vez parece más él mismo.
Le avisaré a la reina.
Mical.
Háblame.
Sus gritos.
Era como si se hubiera estado quemando vivo.
No puedo sacarlos de mi mente.
Por favor.
En otro momento.
¿Qué le hizo Samuel?
No lo sé.
Lo que les diré…
…nadie debe saberlo.
Samuel quiere ungir a otro como me ungió a mí.
Amor mío, has tenido fiebre y has soñado muchas cosas.
Me lo dijo tan claro como te hablo.
Fue entonces que caí en la oscuridad.
Pero eso es traición.
¿Por qué dejaste que Samuel se fuera?
El poder de Samuel no es natural.
Mi espada no le haría nada.
Te han ungido tres veces.
La gente te venera.
La gente también venera a Samuel.
Abner.
Encuéntralo.
Haz que lo sigan.
Tráeme a su elegido.
Así lo haré.
Durante años te he pedido mucho.
Aquel a quien Samuel unja…
…debe morir, junto con toda su familia.
Los filisteos usarán toda señal de debilidad nuestra como munición.
¿Entiendes?
¿A quién sirves?
¿Cómo puede preguntarme eso?
Dilo.
Sirvo a la Casa de Saúl.
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
Denme la sabiduría de los Dioses y la fuerza de mis ancestros.
Ya llegaron, mi rey.
Saludos, hermanos reyes de Filistea.
He soñado mucho con este día
en que un motivo nos uniría en vez de hacernos pelear.
Ya basta. ¿Por qué nos llamaste?
Los hebreos asolaron la Casa de Amalek.
- No puede ser. - Pero lo es.
La fortuna está a favor de Saúl.
Saúl es rey de los burros.
Sus tribus no son nada.
Sin embargo, a Agag, teniendo cuadrigas, hierro y un numeroso ejército,
se lo tragaron esas insignificantes tribus.
Son rumores.
Fortificaremos las ciudades.
No.
Cabalgaremos contra Saúl con cinco ejércitos unificados.
Cuando lo hagamos, nuestros dioses y pesadillas nos acompañarán.
¿Y cómo sabemos que no es solo venganza ciega?
Hace años, Saúl mató a tu padre en una batalla…
Ninguno de nosotros puede comandar los cinco ejércitos.
Sin duda, tú no
Aquis, rey de Gat.
Extraño a tu padre.
Su gusto en vinos era mejor.
Prepara los caballos.
Sí, mi rey.
¿Adónde vamos?
A invocar dioses nuevos.
BELÉN LA TRIBU DE JUDÁ
Por favor, coman y beban.
Mi gente, los orgullos de Judá han vuelto.
- Gracias. - Bienvenidos.
Los hijos de Isaí y el capitán de la guardia del rey, Joab.
Los hombres que han peleado bajo mi estandarte.
Mi estandarte.
Ahora se los devuelvo, vivos y bien.
Hermanos…
Traigo saludos de la Casa de Saúl,
rey de las 12 tribus y señor de la guerra.
Y felicitaciones
para la novia, Raquel, y mi amigo,
Jacob, su inusual elección.
De todos lo héroes, eligió casarse con este.
El rey tiene a todo su pueblo en alta estima
y la tribu de Judá no es la menos importante.
Por eso envía a sus parientes a desearles suerte en su unión.
Denles la bienvenida a Merab y Mical,
hijas del rey Saúl.
Hola, pueblo de Judá.
Saludos de parte del rey y de nuestra familia.
Solo prosperaremos si todos están bien y felices,
y parece que hoy lo están.
Felicidades a la nueva pareja, Jacob y Raquel,
nombres que descienden de nuestros antepasados
de las viejas historias.
La casa del rey perdonará todas las deudas de esta nueva familia,
además de darles tierra y ovejas de nuestros rebaños,
para que comiencen su viaje
con la riqueza y la libertad correspondientes a su nuevo amor.
Felicidades.
Por favor, disfruten el vino.
Bienvenidas.
Qué lindos sentimientos.
- Me conmoviste. - No seas así.
Tal vez se conocieron y fue amor real a primera vista.
O hace una semana
su padre cambió a su amada hija por 12 ovejas.
Qué lindas palabras.
Mamá estaría orgullosa.
Por favor.
Esta visita real no es más que una distracción.
Que vean a las princesas,
tal vez no noten que su rey está enloqueciendo.
¿Por qué dices esas cosas?
Si papá nos necesita, que así sea.
Y ya cumplimos, seguro ya podemos irnos.
- Quiero bailar. - ¿Qué?
Voy a bailar.
¿Por qué?
No.
Princesa, por favor, no.
Joab.
No seas celoso.
¿Sí?
David nos tocará algo mejor. Es mejor.
Levántate, mi amor, mi hermosa,
y aléjate.
Contempla, el otoño ya pasó.
La lluvia se ha ido.
Hay brotes de flores en la Tierra.
Llegó el momento de cantar,
y la voz de la tórtola
se oye en nuestra tierra.
Levántate, mi amor, mi hermosa,
y aléjate.
¿Esa canción es tuya?
¿Esta?
No, esta no.
Mi madre me la enseñó.
¿Tu madre?
Es hermosa.
Es buena maestra.
Sí, lo era.
Quizá pueda escribirle una canción algún día.
¿Quién eres?
Concéntrate en entretenernos, pastor.
Para eso estás aquí.
Joab.
Por tu esfuerzo.
Es lindo.
Recién salido de batalla.
¿Es amalecita?
Ten cuidado, primo.
Déjalo en paz, Joab.
Sí, princesa.
Es hora de irnos.
Merab y usted pueden quedarse con mi padre.
Volveremos a la fortaleza mañana.
¿Quieres que te maten?
- Es un cuchillo maldito. - Es de metal.
Los caníbales lo usan en rituales paganos.
- Está prohibido. - Lo necesitamos.
No me importa su origen.
A mí, sí.
No debes hacer enojar a Joab.
- Somos familia. - Sí.
Igual te cortaría la garganta.
Toca algo que me consiga esposa.
Nada triste y deprimente, algo que encienda la pasión.
Mis canciones no son tristes.
Solo toca. Enciende la pasión.
¿Por qué nunca defiendes mi honor así?
Las trato igual, princesa.
Sí, claro.
Sigue repitiéndote eso.
¿De acuerdo?
Bien, lánzala.
¿Necesito acumular velocidad
como un águila?
No funciona así.
¿Qué hora es?
Es de mañana.
Dámela.
- ¿Cómo lo haces tan bien? - Es fácil.
- ¿Qué? - Otra roca.
- Toma. De nuevo. - Sí.
Usas eso demasiado tiempo.
No hay más que hacer.
¿Qué me darás si golpeo dos tarros a la vez?
No puedes.
¿Qué me darás?
Una mula.
No quiero eso.
Mi mula no. Te daré la mula de Abinadab.
¿Qué harás?
¿Que mi bebé qué?
Su mula y media hectárea de tierra.
No tienes esa tierra.
La encontraré.
Si fallas, ¿qué apuestas a cambio?
Eso es inútil.
- No tiene nada. - No, si falla,
no volverá a salir a deshonrarnos.
- Natanael. - ¿Qué?
- Eres el peor. - Concuerdan,
- solo no lo dicen. - Basta.
No quiero su mula ni tu tierra.
Quiero ser guerrero del rey.
Quiero pelear.
No hay honor en pelear por ese rey.
- Papá tiene razón. - No es así.
Hay un gran honor.
David, no darías ni 12 pasos antes de que te mataran.
¿Podemos irnos a casa?
Puedo pelear. Sé que puedo.
Hacer esto no es pelear, es asustar a los pájaros.
Estaba bebiendo eso.
Mira esto.
Dos a la vez.
Hazlo.
Quiero pelear.
David.
Sabes que no puedo hacerte guerrero del rey.
David, debiste quedarte esto.
Podría serte útil.
Ya sabes, para esquilar ovejas.
Mi cuchillo funciona.
Maté al viejo rey con él.
¿Un león? La última vez que oí esta historia, era un oso.
Sí fue un oso.
¿Qué será después?
¿Un dragón?
¿No me creen?
No.
Me hizo esto.
Vaya.
No sé ni me importa si algo de eso es cierto.
Pero esto sí lo sé.
Un amorreo me hizo esta.
Un filisteo, esta.
Y un amalecita me hizo esta.
Ser hebreo me hizo esto.
Shlomo me hizo este.
Porque soy un guerrero. Es mi designio.
Tú eres un poeta y un pastor, David.
- No estás hecho para pelear. - Soy un guerrero.
- No lo eres. - Una mujer benjamita
- de dientes filosos. - Que vea.
Eliab, por favor. ¿Puedes hablar con Joab?
¿Joab? ¿El hombre que provocaste anoche?
- Es un comandante. - Debajo de Abner.
- Solo dile. - No.
- Por favor. - No desafiaré a nuestro padre.
Él te puso en esas colinas
y por él, nunca las dejarás.
Está bien.
Encontraré mi camino.
- ¿Al campo? - Sí.
Muy bien.
- Vamos. - ¿Qué?
Si de verdad quieres ver cómo es la muerte, te mostraré.
Está bien.
Su ira sirve en el campo de batalla, pero aquí, no.
Me pediste pelear. Hay algo más en tu mente.
Me conoce bien.
Desde que solo peleábamos con espadas de madera.
Peleamos con horcas…
…y bastones de pastor.
Con uñas y dientes.
Pero vencimos, como debemos hacerlo ahora.
Mi padre venció ejércitos con metal y bronce.
Ahora no puede consigo.
Llegamos muy lejos, Abner.
¿Por qué Dios lo hizo?
Soy solo un soldado.
- Dios no me habla. - Seguro mi padre sí.
¿Qué le dijo Samuel?
Usted debe preguntarle.
Pero hay algo que está claro.
Su reinado viene.
Mi padre es el rey de Israel.
Su padre no puede levantarse de la cama.
¿Por qué nadie me invitó?
Perdóneme, mi rey.
Pensé que necesitaría otros 11 días para descansar.
Nunca me he sentido mejor.
Déjanos un momento, Abner.
¿Qué te preocupa?
Dilo ya.
¿Qué te dijo Samuel?
No importa.
Ya se ha enojado, padre.
Sea lo que sea, harás sacrificios con él
y todo quedará atrás.
No todo quedará atrás.
Samuel es un anciano, está celoso del poder que perdió.
¿Eso crees de él?
Me temo que en eso se ha convertido.
No es a quien conozco.
Es la voz del Altísimo.
Siempre lo he amado.
Tú me enseñaste.
Todos los hombres cambian.
Estarás listo.
Lo prometo.
Pero aún soy el rey.
Recuérdalo.
¿Y tu hermana?
Ojalá tuviera un aprendiz así de aplicado.
Espero no le moleste, Ahimelec. Sé que no debería estar aquí.
Mantendré su secreto a salvo.
Biti, querida.
Padre.
¿Puedes tener eso?
Ahimelech me da privilegios especiales.
Soy la hija del rey.
En la pobre aldea de Benjamín no había copias de la Ley de Moisés.
Somos guardianes de un gran privilegio.
Me alegra que lo uses.
¿Qué lees?
Había una plaga de serpientes venenosas.
Dios le dijo a Moisés que tomara una hecha de bronce
y la pusiera en un poste para que todos la vieran.
Todos los que la miraron, vivieron.
Sanaban al instante.
¿Crees que pasó realmente?
En mi corazón, sí.
¿Y por qué Dios no te sana?
¿Quién dice que no estoy curado?
Quiero mostrarte algo.
Cuando era joven,
casi no oíamos hablar de oro o bronce, mucho menos los veíamos.
Sin embargo, en los arroyos al este del Néguev,
si sabías dónde buscar,
había unas piedras como ninguna otra.
Podías buscar por un mes y no encontrar una piedra así.
A tu madre le encantaban.
Solíamos buscarlas juntos durante horas.
Pero en realidad,
solo intentaba convencerla de que se casara conmigo.
Así que mandé hacer esto para ella.
¿Crees que le gustará?
Creo que las atesorará
toda la eternidad.
Le recordará tiempos mejores.
No temas, hija mía.
Todo saldrá bien.
Te doy mi palabra.
Oye.
¿Puedo preguntar algo?
¿Por qué no? No hay más que hacer.
¿Qué recuerdas de ella?
De mi madre.
A veces siento que la olvido.
Preferiría no recordar esa época.
Su muerte, la culpa que llevas,
a veces siento…
…que la vida puede ser cruel e injusta,
más sobre cosas que no podemos cambiar.
Era una mujer con mucha calidez y convicción.
Sus canciones llenaban la casa.
Lamento haberla tratado mal.
Oye.
¿Quieres ir a la guerra y a la barbarie?
Ahí está.
¿Quién hizo esto?
Es un misterio.
Entonces hay que descubrirlo.
¿Crees que lograrás lo que Jonatán no pudo?
Cree que fue obra de…
¿Qué?
No.
Nos observan.
¿David?
¿Eres hebreo?
¿Este era tu hogar?
No.
No soy de este lugar.
¿Viniste solo?
Solo.
Y no sé nada.
¿Eres de la tribu de Judá?
¿La del león?
Maté un león.
Impresionante.
Mis hermanos no me creen.
He hecho muchas cosas que mis hermanos no creen.
Los más cercanos a nosotros desestiman la grandeza.
Es de bronce. ¿Eres filisteo?
¿Eres filisteo?
Tu gente tiene una leyenda, ¿no?
¿Anac?
- ¿Anakim? - ¿Hijos de Anac?
- Sí. - Gigantes.
Los hijos de Dios los tuvieron con las hijas del hombre.
¿Y crees en ellos?
Creo en todo lo que Moisés dijo.
Moisés.
Ahogó al ejército egipcio partiendo el Mar Rojo.
HaShem lo ahogó. Moisés era su instrumento.
¿HaShem?
- ¿El Nombre? - Dios de dioses.
¿Lo es?
- No hay otro… - No es necesario.
Debo preguntarte.
¿Tu Dios puede salvarte?
¡David! ¡Corre!
¡Corre! Vete.
¡David!
David, vamos.
Vamos.
Vamos, David. Vámonos.
Eliab.
Vamos.
- Eliab, por aquí. - ¡David!
No.
Eliab, no.
Eliab.
¿Llamo a más hombres para acabar con ellos?
No.
Está hecho.
Tenemos presas más grandes.
Yo lo hago.
Yo lo limpio.
¡Yo lo limpio! ¡Déjalo!
Lo siento, Josías.
Nadie debería ver estas cosas.
El Señor lo bendecirá y lo cuidará, mi rey.
Lo hará dormir.
Temes dormir.
¿Y si esta furia en mi mente es una batalla que no puedo ganar?
Ganas todas las batallas.
Derrotas a todos los enemigos.
E hiciste de su fortaleza caída nuestro hogar.
¿Eres feliz aquí?
Hay mucho viento.
Acuéstate.
Ven.
¿Recuerdas nuestro primer hogar?
Estábamos juntos.
La vida era simple.
Era un refugio.
Porque estabas ahí.
Solo eso necesitaba.
Duerme, mi amor.
Duerme y regresa a mí.
Por favor, regresa a mí.
¿Tú lo hiciste?
¿Te gusta?
Es hermoso.
Te protegerá, será tu armadura.
Adonay, quien nos liberó de Egipto,
no nos des la espalda ahora.
Que los sacrificios de quienes murieron sean dignos de ti.
Por favor.
Muéstrame tu propósito.
Samuel.
Te mataré.
El rey matará al juez de Israel.
¿Madre?
Jonatán.
Te mataré.
Te cortaré como…
Te cortaré como a la hierba alta.
La hierba que se marchita y se desvanece…
- ¿Padre? - …y se olvida.
- ¡Todo se olvida! - ¡Padre!
¡Todo se olvida!
Padre.
¡No, Saúl!
Padre.
- Padre. - Jonatán.
- Ayúdame. - Lo haré.
¿Cómo llegué a esto?
Debes descansar.
Ven, te llevaremos de vuelta a la cama.
Eliab. Despierta.
Eliab, despierta.
- Despierta. - Déjame aquí.
No lo lograré.
Despierta.
Has ido a la guerra.
- Es demasiado lejos. - No.
Escucha. Soy más fuerte de lo que crees.
Mírame.
Soy más fuerte de lo que crees.
Ven.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión Creativa Estefanía Lorean