NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Alla casa di Sàul, re di tutto Israele.
Il leone è tornato.
E tu dov'eri? A cantare di tua madre?
E il villaggio al confine?
Ho visto l'impronta di una mano più grande di un cesto.
Samuele, stasera festeggiamo!
Hai usato il trono di Israele per la tua gloria.
Sàul, Dio ti ha scelto.
Ora ne sceglierà un altro.
Lo ucciderò.
Non da solo.
Posso e lo farò.
È troppo presto.
No, siamo arrivati giusto in tempo.
Non accadrà per altri 28 anni,
fino a che sole, luna e stelle non saranno di nuovo allineati
come all'inizio dei tempi.
Guarda, Davide.
Il sole sta sorgendo. Te la ricordi?
La birkàt ha'chamà.
Ripeti con noi.
Benedetto sei Tu
Signore nostro Dio
Re dell'universo
Che compie l'opera della creazione
Non dovreste essere qui.
Né tu, né lui.
Tu e tuo figlio profanate il nome di Ièsse
e di tutta Betlemme.
Resta qui, capito?
Forse lo hai udito.
Io vedo cose.
Visioni.
E vuoi sapere che cosa ho visto?
Il nome di mio figlio resterà nella storia ma il tuo cadrà nell'oblio.
Come osi?
Vieni, Davide.
Sono una maledizione?
No, Davide.
Sei stato plasmato in modo sublime e magnifico.
Figlio.
Rimani in silenzio e ascolta.
Che cosa senti?
Niente.
Chiudi gli occhi…
e ascolta bene.
Non solo con le orecchie, ma con l'anima.
Abisso chiama abisso.
E nella quiete e tranquillità, sentirai Dio.
Ascoltalo. Egli ti dirà chi sei.
E non loro.
Non sento nulla.
Lo sentirai.
Posso giocare con voi?
Eliàb, aspettami!
Non oltre il muro, Davide.
Lo so.
- Davide. - Lo so.
Abisso chiama abisso
Mostrami chi sono.
Stai fermo, Davide.
Percepirà la tua paura.
Capito?
Rallenta il respiro.
E, Davide…
figlio mio…
Ti amo con tutto il mio cuore.
Ima? Ima, no!
Ima, no!
- Scappa, Davide. - No!
Nitzevèt!
Davide.
Nitzevèt.
Che cosa hai fatto, Davide?
Va tutto bene, cara. Tutto bene.
Davide, tua madre chiede di te.
Davide, vieni.
Vieni.
Temo che la vita per te sarà molto difficile.
Io non sarò qui a proteggerti.
No. TI rimetterai. Starai meglio.
Egli mi chiama.
Lo so.
So che è così.
Mi ha mostrato… quello che diventerai.
Chi diventerò?
Ricordati.
Davide.
Ima.
Su. Vieni, Davide.
- Ricordare cosa? No! - Davide, vieni.
- Ima, no! No! - Davide, vieni.
Ti prego!
Figlio, rimani qui. Stai qui.
Stai qui.
Tua madre…
non c'è più.
Vai al campo a est.
- Guida il gregge. - Perché?
Perché nel dolore non riesco a guardarti.
- Vai. - Voglio vederla.
Lascia questa casa.
- No, voglio vedere Ima. - Vattene.
Vai a badare alle pecore.
Vai.
Per favore, chiedo il tuo aiuto. Conosco tutti qui.
- Ti prego. - Non voglio.
Saba, guarda. Guarda!
È il ragazzo.
È vero.
Figlio mio.
Stai bene?
Quando imparerai?
Non osare più sfidarmi.
Non ti spaventerà più.
LA CASA DI DAVIDE
FORTEZZA DI GHIBÈA NUOVA CAPITALE DI ISRAELE.
Padre?
Figlia mia…
Per quanto tempo ho dormito?
Vado a chiamare gli altri.
Torno subito.
Nostro padre si è risvegliato.
Questa volta sembra di nuovo se stesso.
Avvertirò la regina.
Mikàl.
Parlami.
Le sue urla.
Era come se stesse ardendo vivo.
Non riesco a scacciarle dalla mente.
Per favore.
Continuate dopo.
Che gli ha fatto Samuele?
Non lo so.
Quello che vi dico ora…
non dovrà saperlo nessuno.
Samuele intende ungere un altro come ha fatto con me.
Caro, eri febbricitante, intrappolato in sogni confusi.
Me l'ha detto come te lo sto dicendo io.
E poi sono caduto nell'oscurità.
Ma è tradimento.
Perché gli hai permesso di andarsene?
Il suo potere non è di questo mondo.
La mia spada sarebbe inutile.
Sei stato unto tre volte.
Il popolo ti rispetta.
Rispetta anche Samuele.
Àbner.
Trovalo.
Fallo seguire.
Portami colui che unge.
Sarà fatto.
Ti ho chiesto molte cose nel tempo.
Colui che Samuele ungerà
dovrà essere ucciso, con tutta la sua famiglia.
Ogni debolezza nella nostra casa diventa un'arma per i Filistei.
Capisci?
Chi servi?
Come puoi chiedermelo?
Dillo.
Servo la casa di Sàul.
CITTÀ DI GATH TERRITORIO DEI FILISTEI
Dammi la saggezza degli Dei e la forza dei miei antenati.
Mio re, sono arrivati.
Saluti, fratelli re della Filistèa
Ho a lungo sognato questo giorno,
in cui cinque di noi si riuniscono anziché combattere.
Basta così. Perché ci hai convocati qui?
Gli Ebrei hanno distrutto gli Amalecìti.
- Non può essere. - Ma è così.
La sorte ha girato a favore di Sàul.
Sàul è un re senza valore.
Le tribù di Israele sono nulla.
Eppure Àgag, con carri, acciaio e innumerevoli uomini,
è stato travolto da quelle tribù senza valore.
Voci.
Fortifichiamo le città.
No.
Con cinque eserciti uniti, andremo contro Sàul.
E quando lo faremo, i nostri dèi e incubi ci precederanno.
E come possiamo essere certi che non sia solo cieca vendetta?
Sàul ha ucciso infatti tuo padre sul campo di battaglia…
Tra di noi non c'è un capo in grado di comandare le cinque armate.
Di certo non tu,
Àchis, re di Gath.
Mi manca tuo padre.
Aveva il miglior gusto per il vino.
Preparate i cavalli.
Sì, mio re.
Dove andiamo?
A invocare nuovi dei.
BETLEMME LA TRIBÙ DI GIUDA
Mangiate e bevete, vi prego.
Mio popolo, l'orgoglio di Giuda è tornato.
- Grazie. - Benvenuti.
I figli di Ièsse e il comandante delle guardie del re, Iòab.
Uomini che hanno combattuto sotto il mio vessillo.
Il mio vessillo.
Ora ve li restituisco, in vita e sani.
Fratelli…
Vi porto i saluti della casa di Sàul,
re delle 12 tribù e signore della guerra.
E le congratulazioni
alla sposa, Rachele, e alla sua…
sconcertante scelta di Giacobbe.
Tra tutti gli eroi che poteva sposare, ha scelto lui.
Il re tiene in grande considerazione tutti i suoi sudditi,
e tra questi la tribù di Giuda è la più importante.
Perciò invia i suoi familiari a benedire la vostra unione.
Accogliete con favore Meràb e Mikàl.
Figlie del re Sàul.
Saluti, popolo di Giuda.
Saluti dal re e dalla nostra famiglia.
La nostra prosperità dipende dal vostro benessere e felicità.
E sembra che oggi stiate tutti bene.
Congratulazioni alla nuova coppia, Giacobbe e Rachele,
nomi che provengono dai nostri antenati,
come le antiche storie.
Il re intende cancellare tutti i debiti di questa nuova famiglia,
e donare loro terre e pecore dai nostri stessi greggi,
per iniziare il vostro cammino
con ricchezze e libertà degne del vostro nuovo amore.
Congratulazioni.
Prego, gustate il nostro vino.
Benvenute.
Che belle parole. Davvero.
- Sono commossa. - Non fare così.
Forse si sono incontrati e innamorati davvero al primo sguardo.
O è stato una settimana fa,
quando suo padre l'ha scambiata per una dozzina di pecore.
Che parole toccanti.
Mamma ne sarebbe fiera.
Per favore.
Questa visita reale non è altro che un diversivo.
Esibendo le principesse,
forse non noteranno che il loro re sta perdendo la ragione.
Perché dici queste cose?
Nostro padre ci vuole qui, così sia.
Il nostro dovere è compiuto, possiamo andarcene.
- Voglio danzare. - Cosa?
Vado a farlo.
Perché?
No.
Principessa, ti prego.
Iòab.
Non essere geloso.
D'accordo?
Davide ci suonerà un canto più bello. Più bello.
Alzati, amore mio, mia bellezza,
E vieni via, ascolta
L'inverno è passato
La pioggia è finita
I fiori appaiono sulla terra
Il tempo di cantare è arrivato,
E il canto della tortora
Si sente sulla nostra terra
Alzati, amore mio, mia bellezza,
E vieni, ascolta
L'hai scritta tu?
Questa?
No.
L'ho imparata da mia madre.
Tua madre?
È bellissima.
È una brava maestra.
Sì, lo era.
Forse un giorno scriverò un canto per te.
Chi sei?
Pensa a intrattenere gli ospiti, pastore.
Sei qui per questo.
Iòab.
Per il tuo impegno.
Bello.
Fresco di battaglia.
Degli Amalecìti?
Attento alla testa, cugino.
Iòab, lascialo stare.
Sì, principessa.
È ora di andarsene.
Tu e Meràb alloggerete nel vigneto di mio padre.
Torneremo alla fortezza domattina.
Vuoi farti ammazzare?
- Quel coltello è maledetto. - È di metallo.
Lo usano i bevitori di sangue per riti pagani.
- Il profeta lo ha vietato. - Ci serve.
Non m'importa da dove viene.
A me sì.
Iòab non va contrariato.
- È un parente. - Già.
Ma ti taglierà ugualmente la gola.
Suona qualcosa per trovare moglie.
Non qualcosa di triste e tetro, ma qualcosa che risvegli le passioni.
I miei canti non sono tristi e tetri.
Suona. Risveglia le passioni.
Perché non difendi mai il mio onore così?
Vi tratto allo stesso modo.
Sì, certo.
Continua a crederlo.
D'accordo?
Andiamo.
Non devo… aumentare la velocità
come un'aquila?
Non funziona così.
Che ore sono?
È mattina.
Dai qui.
- Come fai a farlo così bene? - È facile.
- Sì? - Un'altra pietra.
- Ecco. Tieni. - Sì.
Ci passi su troppo tempo.
Non ho altro da fare.
Cosa mi dai se prendo due vasi con un colpo?
Non ci riuscirai.
Che cosa mi daresti?
Un mulo.
Non lo voglio.
Non il mio. Ti darò il mulo di Abinadàb.
Cosa?
Chi lo sta dando via?
Il suo mulo e mezzo ettaro di terra.
Non possiedi alcuna terra.
La troverò.
E se sbagli, cosa scommetti in cambio?
Domanda inutile.
- Non ha niente. - No, se sbaglia,
non si farà più vedere per disonorarci.
- Netaneèl. - Che c'è?
- Sei odioso. - Sei d'accordo.
- Ma non vuoi ammetterlo. - Basta.
Non voglio il suo mulo o la tua terra.
Voglio stare coi soldati del re.
Voglio lottare con voi.
Non c'è onore nel lottare per il re.
- Nostro padre ha ragione. - No, si sbaglia.
È un grande onore.
Davide, il nemico ti colpirà prima che tu faccia pochi passi.
Possiamo andare a casa?
Posso combattere. Lo so.
Questo non è combattere. È scacciare gli uccelli.
Lo stavo bevendo.
Bene, guarda qui.
Due vasi con un colpo.
Forza.
Voglio combattere con te.
Davide.
Non posso farti entrare tra i guerrieri del re. Lo sai.
Davide, dovresti tenerlo.
Potrebbe servirti.
Per tosare le pecore.
Il mio coltello va bene.
Ho ucciso il leone con quello.
Eliàb, l'ultima volta che l'ho sentita era un orso.
Era un orso.
E poi?
Un drago?
Non mi credi?
No.
Mi ha fatto questo.
Caspita.
Non so e non mi interessa se è vero.
Ma io so questo.
Un Amorreo mi ha fatto questo.
Un Filisteo… questo.
E un Amalecìta questo.
Essendo ebreo ho questo.
E da Shlomo ho questo.
Perché sono un guerriero. Questo è il mio destino.
Tu, Davide, sei un poeta e un pastore.
- Non sei un uomo di sangue. - Sono un guerriero.
- Non lo sei. - E una donna Beniaminìta.
- Sono calde. - Mostraglielo.
Eliàb, per favore, puoi parlare con Iòab?
Iòab, l'uomo che hai provocato ieri sera?
- Ascolta te, suo comandante. - Sotto Àbner.
- Chiediglielo. - No.
- Ti prego. - Non sfiderò nostro padre.
È lui che ti ha messo sulle colline
e per questo non le lascerai mai.
Va bene.
Troverò la mia strada.
- Per combattere? - Sì.
Molto bene.
- Forza. - Cosa?
Se desideri davvero conoscere il volto della morte, te lo mostrerò.
Va bene.
La tua collera ti guida in battaglia, ma non trova posto qui.
Mi hai chiesto di allenarci. Ma hai altro in mente.
Mi conosci bene.
Da quando avevamo solo spade di legno per combattere.
Abbiamo combattuto con forconi…
e bastoni da pastore.
Con ogni mezzo, se dovevamo.
Eppure abbiamo vinto, come dobbiamo fare ora.
Mio padre ha vinto chi aveva armi di metallo e bronzo.
Ora non domina la sua mente.
Siamo arrivati fin qui, Àbner.
Perché Dio lo permette?
Sono solo un soldato.
- Dio non mi parla. - Ma parlava a mio padre.
Cosa gli ha detto Samuele?
Chiediglielo tu.
Ma una cosa è certa.
Arriva il tuo regno.
Mio padre è il re di Israele.
Tuo padre fatica ad alzarsi dal letto.
Non mi invitate a duellare?
Perdonami, mio re.
Pensavo ti servissero altri 11 giorni per riposare.
Mai stato meglio.
Lasciaci soli, Àbner.
Cosa ti turba, figlio?
Dillo ora.
Cosa ti ha detto Samuele?
Non importa.
Si è già arrabbiato in passato.
Qualunque cosa sia accaduta, fai dei sacrifici con lui
e tutto sarà dimenticato.
Nulla sarà dimenticato.
Samuele è un vecchio, geloso del potere che ha perso.
È questo che pensi di lui?
Temo che sia diventato così.
Non è l'uomo che conosco.
È la voce dell'Altissimo.
Lo rispetto da sempre.
Me l'hai insegnato.
Tutti gli uomini cambiano.
Sarai pronto al momento giusto.
Te lo prometto.
Ma io sono ancora re.
Ricordatelo.
Dov'è tua sorella?
Vorrei avere un apprendista diligente come te.
Achimèlec, non ti dispiaccia. So che non dovrei essere qui.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Biti, tesoro.
Padre.
Hai il permesso di usarli?
Achimèlec mi concede… privilegi speciali.
Sono la figlia del re, dopotutto.
Non c'era copia della Legge di Mosè nel villaggio di Beniamino.
Siamo custodi di un grande privilegio.
Sono felice di vederti usarla.
Cosa stai leggendo?
Beh, la gente era tormentata da serpenti velenosi.
Dio disse a Mosè di fare un serpente d'oro
e di metterlo su un'asta e sollevarlo perché tutti potessero vederlo.
E tutti quelli che lo guardavano restavano in vita…
guarivano, all'istante.
Pensi sia successo davvero?
Nel mio cuore, sì.
Allora perché Dio non ti guarisce?
Chi dice che non sono guarito?
Devo mostrarti una cosa.
Quando ero giovane,
a malapena sapevamo dell'oro e del bronzo.
Però, nei ruscelli a est del Negev,
se sapevi dove cercare,
trovavi pietre straordinarie.
Cercavi per giorni senza trovarne una.
Tua madre le adorava.
Passavamo ore a cercarle insieme.
Ma in realtà…
Cercavo solo di convincerla a sposarmi.
Così ho fatto fare questa per lei.
Pensi che le piacerà?
Penso che la terrà cara.
Per l'eternità.
Le ricorderà tempi migliori.
Non temere, figlia mia.
Tutto andrà per il meglio.
Hai la mia parola.
Ehi.
Posso farti una domanda?
Certo, non abbiamo altro da fare.
Cosa ricordi di lei?
Di mia madre.
A volte mi sembra che stia svanendo.
Preferirei dimenticare quel tempo.
La morte di tua madre, la colpa che porti,
a volte sento…
Dimostra che la vita è crudele e ingiusta,
soprattutto di fronte a ciò che è immutabile.
Era una donna di grande passione e calore.
I suoi canti riempivano la casa.
E mi pento di averla trattata male.
Ehi.
Vuoi correre verso la guerra e la barbarie?
Eccole.
Chi è stato?
Rimane un mistero.
Dobbiamo scoprire la verità.
Pensi di riuscire dove Giònata ha fallito?
Crede che sia opera di…
Di cosa?
No.
Ci stanno osservando.
Davide?
Sei ebreo?
Era la tua casa?
No.
Non sono di questo posto.
Sei venuto da solo?
Sì.
E non so niente.
Sei della tribù di Giuda?
Tribù del leone?
Ho ucciso un leone.
Notevole.
Non mi credono.
I miei fratelli non credono a molte cose che ho fatto.
La grandezza è spesso ignorata da chi ci è vicino.
Bronzo. Un Filisteo?
Filisteo?
La tua gente ha una leggenda, vero?
Ànak?
- Anakìti? - Figli di Ànak?
- Sì. - Giganti.
Generati dai figli di Dio con le figlie degli uomini.
E tu ci credi?
Io credo alle parole di Mosè.
Mosè.
Colui che distrusse gli egiziani separando il Mar Rosso.
Fu Ashèm a distruggerli. Mosè era il suo strumento.
Ashèm?
- Il Nome? - Il Dio degli dei.
Davvero?
- E non può esserci… - Non ci serve.
Allora devo chiederti.
Il tuo Dio può salvarti ora?
Davide! Corri!
Corri! Vai.
Davide!
Davide, scappa.
Corri.
Forza, Davide. Andiamo. Dai.
Eliàb.
Corri. Scappa.
- Eliàb, di qua. - No, Davide!
No.
Eliàb, no.
Eliàb.
Devo chiamare altri uomini per finirli?
No.
Va bene così.
Ci aspettano prede più grandi.
Ci penso io.
Lascia fare a me.
Ci penso io.
Mi dispiace, Giosìa.
Nessuno dovrebbe assistere a queste cose.
Il Signore ti benedirà e ti proteggerà, mio re.
Ti darà il sonno.
Temi il sonno.
Questo tumulto nella mia mente. E se non potessi vincere questa battaglia?
Tu vinci ogni battaglia.
Sconfiggi ogni nemico.
Hai fatto della loro fortezza conquistata la nostra dimora.
Sei felice qui?
È un po' freddo.
Sdraiati con me.
Vieni.
Ricordi la nostra prima casa?
Eravamo tutti insieme.
La vita era semplice.
Era un rifugio sicuro.
Perché eri lì.
Non mi serviva altro.
Dormi, amore mio.
Dormi e torna da me.
Ti prego, torna da me.
L'hai fatta tu?
Ti piace?
È bellissima.
Ti proteggerà. Sarà la tua armatura.
Adonay, che ci hai liberati dall'Egitto,
non abbandonarci ora.
Che il sacrificio di chi è morto onori il tuo disegno.
Ti prego.
Mostrami il tuo disegno.
Samuele.
Ti ucciderò.
Il re falcerà il giudice d'Israele.
Madre?
Giònata.
Ti ucciderò.
Ti taglierò come…
Ti taglierò come l'erba alta.
L'erba che appassisce, secca…
- Padre? - …e viene dimenticata.
- Tutto viene dimenticato! - Padre!
Tutto!
Padre.
No, Sàul! No.
Padre.
- Padre. - Giònata.
- Aiutami. - Lo farò.
Come siamo giunti a questo?
Devi riposare.
Vieni. Ti riportiamo a letto. Su.
Eliàb.
Eliàb, svegliati. Forza.
- Riprenditi. - Lasciami.
Non ce la farò mai.
Svegliati.
Hai affrontato la guerra.
- È troppo lontano. - No.
Ascolta. Ti prego. Sono più forte di quanto tu pensi.
Guardami.
Sono più forte di quanto pensi.
Vieni.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore Creativo Laura Lanzoni