ANTERIORMENTE
À Casa de Saul, Rei de todo o Israel.
O leão voltou.
E onde estavas tu? A cantar sobre a tua mãe?
E a aldeia fronteiriça?
Vi a marca de uma mão maior do que um cesto de tecelão.
Samuel, hoje, celebramos.
Perverteste o trono para a tua própria glória.
Saul, Deus escolheu-te como rei.
Agora, escolhe outro.
Vou matar o leão.
Não podes enfrentá-lo só.
Posso e vou.
É demasiado cedo.
Não, chegámos mesmo a tempo.
E isto só voltará a acontecer daqui a 28 anos,
quando o alinhamento do Sol, da Lua e das estrelas
estiver exatamente como estava no início da criação.
Olha, David.
O Sol está a nascer. Lembras-te?
O birkat ha'chama.
É só acompanhar.
Bendito és Tu
Senhor, nosso Deus
Rei do Universo
Que realiza a obra da criação
Não deviam estar aqui.
Nenhum de vocês.
Tu e o teu filho desonram o nome de Jessé
e de Belém inteira.
Fica aqui, está bem?
Talvez tenhas ouvido.
Eu vejo coisas.
Visões.
E queres saber o que vi?
A história lembrará o nome do meu filho muito depois de o teu ser esquecido.
Como ousas?
Anda, David.
Sou uma maldição?
Não, David.
Foste feito de forma admirável e extraordinária.
Filho.
Acalma-te e ouve.
Que escutas?
Nada.
Fecha os olhos…
… e ouve com mais atenção.
Não só com os ouvidos, mas com a alma.
O profundo chama ao profundo.
E, na tranquilidade e no silêncio, ouvirás Deus.
Ouve-O. Ele dir-te-á quem és.
Não eles.
Não ouço nada.
Ouvirás.
Posso brincar contigo?
Eliabe, espera por mim!
Para lá do muro, não, David.
Eu sei.
- David… - Eu sei.
O profundo chama ao profundo.
Mostra-me quem sou.
Fica quietinho, David.
Ele sentirá o teu medo.
Percebeste?
Acalma a respiração.
E, David…
… meu filho…
… amo-te do fundo do coração.
Ima? Ima, não!
Ima, não!
- Foge, David. - Não!
Nitzevet!
David…
Nitzevet.
Que fizeste, David?
Está tudo bem, minha querida. Está tudo bem.
David, a tua mãe chama por ti.
David, vem.
Vem.
Temo que a vida será muito difícil para ti.
Não estarei cá para te proteger.
Não. Vais ficar melhor. Vais.
Ele chama por mim.
Eu sei.
Sei que assim será.
Ele mostrou-me o que te tornarás.
O quê?
Lembra-te.
David…
Ima…
Anda. Anda, David.
- Lembro-me de quê? Não! - David, anda.
- Ima, não! Não! - David, anda.
Por favor!
Filho, fica. Fica aqui.
Fica aqui.
A tua mãe…
… já não está.
Vai para o campo a este.
- Guarda as ovelhas. - Porquê?
Porque, para chorar, já não posso olhar por ti.
- Vai. - Quero vê-la.
Sai desta casa.
- Não, quero ver a Ima. - Sai desta casa.
Vai. Cuida das ovelhas.
Vai.
Por favor, peço a tua ajuda. Conheço toda a gente aqui.
- Por favor, imploro-te. - Não quero.
Saba, olha. Olha!
É o rapaz.
É verdade.
Meu filho.
Estás bem?
Quando aprendes?
Não me desafies novamente.
Ele não te assustará mais.
FORTE DE GIBEÁ NOVA CAPITAL DE ISRAEL
Pai?
Minha filha…
Há quanto tempo estou a dormir?
Vou buscar os outros, está bem?
Serei rápida.
O pai acordou novamente.
Parece estar mais em si desta vez.
Vou avisar a Rainha.
Mychal.
Fala comigo.
Os gritos dele…
É como se estivesse a ser queimado vivo.
Não consigo tirá-los da cabeça.
Por favor.
Noutra altura.
Que lhe fez Samuel?
Não sei.
O que vos digo agora…
… ninguém pode saber.
Samuel pretende ungir outro, tal como me ungiu a mim.
Meu amor, tens estado com febre, a sonhar com muitas coisas.
Disse-me tão claramente como vos falo.
Só então caí na escuridão.
Mas isso é traição.
Porque permitiste que Samuel partisse?
O poder de Samuel não é deste mundo.
A minha lâmina não faria nada.
Foste ungido três vezes.
O povo venera-te.
O povo também venera Samuel.
Abner.
Encontra-o.
Manda segui-lo.
Traz-me quem ele ungir.
Será feito.
Pedi-te muitas coisas ao longo dos anos.
Aquele que Samuel ungir…
… deve ser morto, juntamente com todos os da sua casa.
Qualquer sinal de fraqueza na nossa casa é munição para os Filisteus.
Percebeste?
A quem serves?
Como podes perguntar-me isso?
Diz.
Sirvo a Casa de Saul.
CIDADE DE GATE TERRITÓRIO FILISTEU
Dá-me a sabedoria dos deuses e a força dos meus antepassados.
Meu Rei, chegaram.
Saudações, irmãos reis da Filisteia.
Há muito que sonho com este dia,
em que os cinco encontraríamos motivo para nos reunirmos em vez de lutar.
Chega disso. Porque nos chamaste aqui?
Os Hebreus destruíram a Casa de Amaleque.
- Não pode ser. - Mas é.
A sorte mudou a favor de Saul.
Saul é um rei de burros.
As tribos hebraicas não são nada.
No entanto, Agague, com carros de combate, ídolos e inúmeros homens,
foi engolido pelas mãos dessas tribos de nada.
Rumores.
Então, fortificamos as cidades.
Não.
Com cinco exércitos unificados, avançaremos contra Saul.
E, quando o fizermos, os nossos deuses e pesadelos irão à nossa frente.
E como sabemos que isto não é apenas vingança cega?
Saul, tendo matado o teu pai no campo de batalha há anos.
Não há um líder entre nós para comandar os cinco exércitos.
Certamente, não és tu,
Aquis, Rei de Gate.
Sinto falta do teu pai.
Tinha melhor gosto em vinhos.
Preparem os cavalos.
Sim, meu Rei.
Aonde vamos?
Invocar novos deuses.
BELÉM A TRIBO DE JUDÁ
Comam. Bebam. Por favor, desfrutem.
Meu povo, o orgulho de Judá regressou.
- Obrigado. - Bem-vindos.
Os filhos de Jessé e o capitão da guarda do Rei, Joab.
Homens que lutaram sob a minha bandeira.
A minha bandeira.
Agora, devolvo-os a vós, vivos e saudáveis.
Irmãos…
Trago saudações da Casa de Saul,
Rei das 12 tribos e senhor da guerra.
E parabéns
à noiva, Raquel, e à sua…
… enigmática escolha do meu amigo Jacob.
De todos os heróis com quem poderia ter-se casado, escolheu este.
O Rei tem todos os seus súbditos em alta estima,
sendo a tribo de Judá um dos mais favorecidos.
Assim, envia os seus próprios parentes para desejar o bem à vossa união.
Deem as boas-vindas a Mirab e Mychal.
Filhas do Rei Saul.
Olá, povo de Judá.
Saudações do Rei e da nossa família.
Prosperamos apenas se todos estiverem felizes e bem.
E parece que hoje estão.
Parabéns ao novo casal, Jacob e Raquel,
nomes descendentes dos nossos antepassados,
como nas histórias antigas.
A casa do Rei pretende perdoar todas as dívidas desta nova família,
assim como dar-lhes terras e ovelhas dos nossos próprios rebanhos,
para que possam começar a vossa jornada
com as riquezas e a liberdade que correspondem ao vosso novo amor.
Parabéns.
Por favor, desfrutem do vinho.
Bem-vindas.
Lindas palavras. A sério.
- Estou comovidíssima. - Não sejas assim.
Talvez se tenham conhecido e amado verdadeiramente à primeira vista.
Ou conheceram-se há uma semana,
quando o pai dela trocou a adorada filha por uma dúzia de ovelhas.
Palavras comoventes.
A mãe ficaria tão orgulhosa.
Por favor.
Esta visita real não passa de uma distração.
Desfilam as princesas,
talvez não reparem que o seu Rei está a perder a cabeça.
Porque dizes essas coisas?
Se o pai precisa de nós aqui, que seja.
E cumprimos o nosso dever, por isso, podemos ir.
- Quero dançar. - O quê?
Vou dançar.
Porquê?
Não.
Princesa, não.
Joabe.
Não tenhas ciúmes.
Sim?
O David tocará uma música melhor. Melhor.
Levanta-te, meu amor, minha bela
E vem comigo
Pois eis que o outono passou
A chuva parou e foi-se
Os botões das flores surgem na terra
Chegou o tempo de cantar
E ouve-se a voz da rola
Na nossa terra
Levanta-te, meu amor, minha bela
E vem comigo
Escreveste esta música?
Esta?
Esta, não.
Aprendi-a com a minha mãe.
Com a tua mãe?
É linda.
Ela é boa professora.
Sim, era.
Talvez um dia possa escrever uma música para ti.
Quem és?
Foca-te em entreter os convidados, pastor.
É para isso que aqui estás.
Joabe.
Pelos teus esforços.
É boa.
Recém-chegada do campo de batalha.
Uma lâmina amalequita?
Cuidado com a cabeça, primo.
Joabe, deixa-o estar.
Sim, Princesa.
Está na hora de ir.
Arranjei alojamento para si e para a Mirab na vinha do meu pai.
Voltaremos ao forte de manhã.
Queres morrer?
- Essa faca está amaldiçoada. - É de metal.
É usada por bebedores de sangue em rituais pagãos.
- O vidente proibiu-o. - Precisamos dela.
Não me importa de onde vem.
A mim, importa.
O Joabe não é homem que se desafie.
- É nosso parente. - Sim.
E corta-te a garganta num instante.
Toca uma música que me traga uma mulher.
Não algo triste e sombrio, mas que desperte as paixões.
As minhas músicas não são tristes e sombrias.
Toca. Desperta as paixões.
Porque nunca defendes a minha honra assim?
Trato-vos da mesma forma, Princesa.
Sim, claro.
Continua a dizer isso a ti mesmo.
Está bem?
Vá, vamos.
Não preciso de ganhar velocidade
como uma águia?
Não é assim que funciona.
Que horas são?
É de manhã.
Dá-me isso.
- Como consegues fazer isto tão bem? - É fácil.
- Fácil? - Dá-me outra pedra.
- Toma. Outra vez. - Sim.
Tens tempo a mais com essa coisa.
Não tenho mais nada para fazer.
Que me dás se acertar em dois potes de uma vez?
Não acertas.
Que me dás?
Uma mula.
Não quero uma mula.
Bem, não é a minha. Dou-te a mula do Abinadabe.
O quê?
Quem vai dar a minha bebé?
A mula dele e meio hectare de terra.
Não tens meio hectare de terra.
Arranjo.
E, se falhares, que apostas em troca?
Pergunta sem sentido.
- Ele não tem nada. - Não, se falhar,
nunca mais dará a cara na cidade para nos desonrar.
- Natanael… - Que foi, irmão?
- És do pior. - Vocês concordam.
- Só não o dizem em voz alta. - Basta.
Não quero a mula dele nem o teu meio hectare de terra.
Quero um lugar nos guerreiros do Rei.
Quero lutar convosco.
Não há honra em lutar por aquele Rei.
- O pai tem razão. - Não. Está errado.
Há muita honra nisso.
David, não darás uma dúzia de passos antes de um inimigo te derrubar.
Podemos ir para casa?
Eu consigo lutar. Sei que consigo.
Isto não é lutar. É só enxotar os pássaros.
Estava a beber aquilo.
Está bem, vê só.
Dois potes de uma vez.
Força.
Quero lutar contigo.
David.
Não te posso pôr com os guerreiros do Rei. Sabes disso.
David, devias ter guardado isto.
Podia ser-te útil.
Sabes, para tosquiar ovelhas.
A minha faca é ótima.
Matei o antigo rei com ela.
Eliab, da última vez que ouvi essa história, era um urso.
Era um urso.
Que se segue?
Um dragão?
Não acreditam?
Não.
Ele fez-me isto.
Não sei nem me importa se isso é verdade.
Mas uma coisa sei.
Um amorita fez-me isto.
Um filisteu, isto.
E um amalequita fez-me isto.
Ser hebreu fez-me isto.
E Salomão fez-me isto.
Porque sou um guerreiro. É esse o meu destino.
Tu, David, és um poeta e um pastor.
- Não és um homem de sangue. - Sou um guerreiro.
- Não és. - Uma mulher de Benjamim.
- Dentes afiados. - Mostra-lhe.
Eliabe, por favor. Podes falar com o Joabe?
O Joabe? O homem que provocaste ontem à noite?
- Ele ouve-te, o seu comandante. - Sob Abner.
- Pede. - Não.
- Por favor. - Não desafiarei o nosso pai.
Foi ele a pôr-te naquelas colinas
e é a razão pela qual nunca sairás delas.
Tudo bem.
Então, eu cá me arranjo.
- Até ao campo de batalha? - Sim.
Muito bem.
- Anda. - O quê?
Se queres realmente ver como é a morte, eu mostro-te.
Está bem.
A tua raiva serve-te bem no campo de batalha, mas não aqui.
Pediste-me que treinasse contigo. Algo mais te atormenta.
Conheces-me bem.
Desde os tempos em que só tínhamos espadas de madeira.
Lutávamos com forquilhas…
… e cajados de pastor.
Até com unhas e dentes.
Mesmo assim, conquistávamos, como agora devemos.
O meu pai venceu exércitos que tinham metal e bronze.
Agora, não vence a própria mente.
Chegámos tão longe, Abner.
Porque faria Deus isto?
Sou só um soldado.
- Deus não fala comigo. - O meu pai falou.
Que lhe disse Samuel?
Deves perguntar isso a ele.
Mas uma coisa é clara.
O teu reinado está a chegar.
O meu pai é o Rei de Israel.
O teu pai custa a sair da cama.
Porque não me convidaram a treinar?
Perdoe-me, meu Rei.
Pensei que talvez precisasse de mais 11 dias para descansar.
Nunca me senti melhor.
Um momento com o meu filho, Abner.
Que te aflige, filho?
Fala agora.
Que te disse Samuel?
Não importa.
Pai, ele já se zangou antes.
Seja o que for isto, farás sacrifícios com ele
e tudo será esquecido.
Não será tudo esquecido.
Samuel é um homem velho, invejoso do poder que perdeu.
É isso que pensas dele?
Receio que tenha sido nisso que se tornou.
Esse não é o homem que conheço.
É a voz do Altíssimo.
Toda a vida o amei.
Tu ensinaste-me.
Todos os homens mudam.
Estarás pronto quando chegar a hora.
Prometo.
Mas ainda sou o Rei.
Lembra-te disso.
A tua irmã?
Oxalá tivesse um aprendiz tão diligente como tu.
Aimeleque, espero que não se importe. Sei que não deveria estar aqui.
O teu segredo está seguro comigo.
Biti, meu doce.
Pai.
Deverias ter isso?
Aimeleque concede-me… privilégios especiais.
Afinal, sou a filha do Rei.
Não havia uma cópia da Lei de Moisés na pobre aldeia de Benjamim.
Somos guardiões de um grande privilégio.
Fico feliz por ver que o usas.
Que lês?
Bem, o povo foi afligido por serpentes venenosas.
Deus disse a Moisés que fizesse uma serpente de cobre,
a pusesse num poste e a levantasse, para que todo o povo a visse.
E todos os que olharam para ela sobreviveram,
curados, instantaneamente.
Achas que aconteceu mesmo?
No coração, sim.
Então, porque não te cura Deus?
Quem diz que não estou curado?
Tenho algo para te mostrar.
Quando era jovem,
mal ouvíamos falar de ouro ou bronze, quanto mais os vermos.
No entanto, nos riachos a este do Negueve,
se olhasses para os sítios certos,
havia umas pedras, diferentes de todas as outras.
Podias procurar durante um mês e não encontrar uma pedra daquelas.
A tua mãe adorava-as.
Passávamos horas à procura delas juntos.
Mas, na verdade…
… eu estava só a tentar convencê-la a casar-se comigo.
Então, fiz isto para ela.
Achas que vai gostar?
Acho que vai guardá-las com carinho.
Para a eternidade.
Vai lembrá-la de tempos melhores.
Nada temas, minha filha.
Tudo vai melhorar.
Tens a minha palavra.
Posso fazer uma pergunta?
Porque não? Não temos mais nada para fazer.
Quais são as tuas memórias dela?
Da minha mãe.
Às vezes, sinto-a a desaparecer.
Preferia não recordar essa época.
A perda da tua mãe, a culpa que carregas,
às vezes, sinto…
… que isso prova que a vida pode ser cruel e injusta,
sobretudo quando enfrentamos o que não pode ser mudado.
Era uma mulher de grande convicção e calor.
As suas canções enchiam a casa.
E lamento ter sido tão cruel com ela.
Queres fugir para a guerra e para a barbárie?
Ali está.
Quem fez isto?
Continua a ser um mistério.
Então, devíamos descobrir a verdade.
Julgas que consegues o que o Príncipe Jónatas não conseguiu?
Ele acredita que seja obra de…
De quê?
Não.
Estamos a ser observados.
David?
És hebreu?
Esta era a tua casa?
Não.
Não sou daqui.
Vieste sozinho?
Sozinho.
E nada sei.
És da tribo de Judá?
A tribo do leão?
Matei um leão.
Impressionante.
Os meus irmãos não acreditam.
Fiz muitas coisas em que os meus irmãos não acreditam.
A grandeza é muitas vezes desvalorizada por quem nos é mais próximo.
Isto é de bronze. Um filisteu?
Filisteu.
O teu povo tem uma lenda, não tem?
Anaque?
- Anaquim? - Filhos de Anaque?
- Sim. - Gigantes.
Feitos quando os filhos de Deus tiveram filhos com as filhas dos homens.
E acreditas neles?
Acredito em todas as palavras de Moisés.
Moisés.
Que afogou o exército egípcio ao abrir o Grande Mar.
Foi HaShem. Moisés foi o Seu instrumento.
HaShem?
- O Nome? - O Deus dos deuses.
Será?
- E não pode haver outro… - Não precisamos.
Então, devo perguntar-te.
O teu Deus pode salvar-te agora?
David! Foge!
Foge! Vai.
David!
David, vai.
Vai.
David, vá. Vamos. Vai.
Eliabe…
Vai.
- Eliabe. Aqui. - Não. David!
Não.
Eliabe, não.
Eliabe.
Chamo mais homens para acabar com eles?
Não.
Está feito.
Temos uma presa maior para caçar.
Eu faço isso.
Eu faço isso! Para!
Peço desculpa, Josias.
Ninguém deveria ter de ver estas coisas.
O Senhor abençoá-lo-á e protegê-lo-á, meu Rei.
Permita-se dormir.
Tens medo do sono.
Esta tempestade na minha mente… E se não conseguir vencer esta batalha?
Vences todas as batalhas.
Derrotas todos os inimigos.
E fizeste da sua fortaleza derrubada o nosso lar.
Estás feliz aqui?
É um pouco ventoso.
Deita-te comigo.
Vem.
Lembras-te da nossa primeira casa?
Estávamos todos juntos.
A vida era simples.
Era um refúgio seguro.
Porque estavas lá.
Não precisava de mais nada.
Dorme, meu amor.
Dorme e volta para mim.
Por favor, volta para mim.
Fizeste isto?
Gostas?
É lindo.
Isto proteger-te-á. Será a tua armadura.
Adonai, que nos libertaste do Egito,
não nos vires costas agora.
Que os sacrifícios de quem morreu sejam dignos do Teu propósito.
Por favor.
Mostra-me o Teu propósito.
Samuel.
Vou matar-te.
O Rei derrubará o juiz de Israel.
Mãe?
Jónatas.
Vou matar-te.
Vou cortar-te como…
Cortar-te como à erva alta.
A erva que murcha, desaparece…
- Pai? - … e é esquecida.
- Tudo é esquecido! - Pai!
Tudo é esquecido!
Pai.
Não, Saul! Não!
Pai.
- Pai. - Jónatas.
- Ajuda-me. - Eu ajudo.
Como chegámos a isto?
Deves descansar.
Vem. Vamos levar-te para a cama. Vem.
Eliabe.
Eliabe, acorda. Acorda.
- Acorda. - Deixa-me.
Nunca conseguirei.
Acorda.
Estiveste na guerra, lembras-te?
- É muito longe. - Não.
Ouve. Sou mais forte do que pensas.
Olha para mim.
Sou mais forte do que pensas.
Vem.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques