《大衛王朝》前情提要
對以色列全國之王、掃羅王朝效忠
獅子回來了
你當時在哪？唱思念你母親的歌？
邊境村落呢？
我只看到一個比編織籃還大的手印
撒母耳，今晚我們要大肆慶祝
你為了自己的榮耀 扭曲了以色列的王位
掃羅，神選擇了你為王
現在他選擇了另一個
我會殺了那頭獅子
你不能獨自面對牠
我可以，也一定會做到
太早了
不，我們來得正是時候
下次還要再等28年
才會再等到太陽、月亮和星星
跟創世之初一樣地排列
大衛，你看
太陽升起了，記得嗎？
太陽祝福禱文
跟著唱就對了
祢是應當稱頌的
我們的主
宇宙的君王
祢行創造之工
你不該來這裡
你們都是
你和你的孩子玷污了耶西的名
和整個伯利恆
你待在這裡，好嗎？
也許你聽說了
我能看到一些東西
幻象
你想知道我看到了什麼嗎？
我兒子的名字將會流傳千史 而你的名字早被遺忘
你好大的膽子
大衛，過來
我是個詛咒嗎？
不是，大衛
你被造得既可畏又美妙
兒子
安靜下來，仔細聽
你聽到什麼？
什麼都沒有
閉上眼睛
仔細聆聽
不只是用耳朵，還要用你的靈魂傾聽
深淵與深淵相呼應
在寂靜無聲中，你會聽到神的聲音
聽祂在說什麼，祂會讓你知道你是誰
而不是聽他們的
我什麼都沒聽到
你會聽到的
哥哥們，我可以一起玩嗎？
以利押，等等我！
大衛，不要跑出牆外
我知道
-大衛 -我知道
深淵與深淵相呼應
讓我知道我是誰
大衛，別動
牠會感受到你的恐懼
明白嗎？
冷靜下來
還有，大衛
兒子
我全心全意愛你
媽媽，不！
-大衛，快跑 -不！
尼茲薇特！
大衛
尼茲薇特
大衛，你做了什麼？
沒事了，親愛的，沒事
大衛，你母親要你過去
大衛，來
過來
我怕你未來的人生會很艱難
而我不會在這裡保護你
不，你會好轉的，你會的
祂呼喚我
我知道
我知道會是這樣
祂讓我看到…你會成為什麼
成為什麼？
記住
大衛
媽媽
過來，大衛
-記住什麼？不！ -大衛，過來
-媽媽，不要死！ -大衛，來
拜託！
兒子，待在這裡
待在這裡
你的母親
已經走了
去東邊的牧地
-帶羊過去 -為什麼？
我太悲傷，再也無法看到你這張臉
-走吧 -我想看她
離開這棟房子
-不，我想見媽媽 -離開這棟房子
快走，去牧羊
快去
我來求你幫忙，我認識這裡的每個人
-拜託，我求你 -我不想
祖父，你看！快看！
是那個男孩
真的
我的兒子
兒子
你還好嗎？
你什麼時候才會學乖？
不准再違抗我
牠不會再跑出來嚇你了
大衛王朝
（基比亞堡壘-以色列的新都城）
父王？
我的孩子
我睡了多久？
我去叫其他人，好嗎？
我很快就回來
父王又醒了
這次他更像他自己了
我會通知王后
米甲
怎麼了？
他的尖叫聲
就好像他被活活燒死
我無法從腦海中抹去
拜託
下次再弄
撒母耳對他做了什麼？
我不知道
我現在告訴你的
不能被別人知道，誰都不行
撒母耳想用他膏立我的方式 再膏立另一個人
親愛的，你發燒了，做了很多夢
他告訴我的時候 跟我現在告訴你的一樣清楚
他說完之後，我才墜入黑暗
但那是叛國罪
你為何讓撒母耳離開？
撒母耳的力量不屬於這個世界
我的劍不會有用的
你被膏立了三次
人民都尊敬你
人民也尊敬撒母耳
押尼珥
找到他
跟蹤他
把他膏立的人帶來給我
我一定會辦到
這些年來，我請你做過很多事情
撒母耳再膏立的那個人…
一定要殺了他和他家裡的所有人
我們家族的任何弱點 都會是非利士人的彈藥
你懂嗎？
你為誰效力？
你怎麼能這樣問我？
說出來
我效忠掃羅家族
（迦特城-非利士領地）
請賜予我眾神的智慧 以及我祖先的力量
國王陛下，他們到了
非利士的各位王兄，你們好
我一直夢想著這一天的到來
我們五個人終於有理由 能齊聚一堂，而不是彼此爭鬥
夠了，你為何要我們來這裡？
希伯來人摧毀了亞瑪力王朝
-不可能 -但的確發生了
命運已經轉向掃羅那一方
掃羅是驢子之王
希伯來支派什麼都不是
然而亞甲帶著戰車、鐵器和無數士兵
卻被那些微不足道的支派所吞噬
都是謠言罷了
那我們就加強城市的防禦
不對
我們五支軍隊應該統一 一起向掃羅進軍
出征時，我們的諸神和惡夢 將會走在我們前方
我們怎麼知道這不只是盲目的報仇？
掃羅多年前在戰場上殺了你父親
我們之中沒有一個人能指揮五軍
當然包括你
迦特王亞吉
我想念你父親
他對酒的品味比較好
準備馬匹
是，陛下
我們要去哪裡？
召喚新神
（伯利恆-猶大支派）
盡量吃、盡量喝，當自己家
我的族民，猶大的驕傲回來了
-謝謝… -歡迎
耶西的兒子們 以及國王禁衛軍的隊長約押
在我的麾下征戰的將士們
我的麾下
現在我將他們完好無缺地還給你們
弟兄們
我帶來掃羅王朝
12支派之王與戰爭之主的問候
還有恭喜
新娘瑞秋，還有她…
匪夷所思的選擇，我的朋友雅各
她有這麼多英雄可選 偏偏選了這一位
國王對所有子民都極為看重
其中猶大支派尤為重要
所以他派遣自己的親人 來祝福你們的聯姻
請歡迎米拉和米甲
掃羅王的女兒們
猶大人民，你們好
我們帶來國王和王室成員的問候
只有你們都幸福安康，我們才能繁榮
你們今天看起來很幸福
恭喜新人雅各和瑞秋
源自我們祖先的名字
就像古老的故事一樣
王室打算免除這個新家庭的所有債務
並從我們的牧群中 贈送土地和羊群給你們
讓你們可以帶著
與你們愛情相稱的財富和自由 展開未來的旅程
恭喜
請享用葡萄酒
歡迎
很感人，真的
-我非常感動 -不要這樣
也許他們一見鍾情，真心愛上對方
或者他們是上一週才見面
當時她的父親 用他心愛的女兒換了12隻羊
真是感人肺腑
母后會很驕傲的
拜託
這趟王室訪問 只不過是為了分散注意力
展示一下公主們
也許他們就不會注意到國王瘋了
你為何要這樣說？
如果父王需要我們幫忙 我們義不容辭
我們盡了職責，所以現在可以走了
-我想跳舞 -什麼？
我要去跳舞
為什麼？
不要
公主，請不要這樣
約押
別吃醋了
好嗎？
大衛會演奏更好的歌曲，更好的
起來，我的愛人，我的美人
與我同去吧
看哪，秋天已過
雨水已止
地上百花盛開
歌唱的時節已到
斑鳩的歌聲
在大地中響起
起來，我的愛人，我的美人
與我同去吧
這首歌是你寫的嗎？
這首？
這首不是
這是我母親教我的
你母親？
好美
她是個好老師
是的，她曾經是
也許我改天可以為你寫首歌
你是誰？
專心招待客人，牧羊人
這就是你在這裡的目的
約押
感謝你的努力
這很不錯
剛從戰場上帶回來的
亞瑪力人的刀刃？
小心你的腦袋，堂弟
約押，別鬧他
是，公主
你該走了
我安排你和米拉 到我父親的葡萄園過夜
明早再回堡壘
你想害死自己嗎？
-那把刀被詛咒了 -這是金屬
這是嗜血者用來進行異教儀式的刀刃
-先知禁止我們使用 -我們需要
我不管它來自哪裡
我在乎
約押不是好惹的人
-他是我們的親人 -對
但他殺你也一樣不會手軟
現在為我奏一首能幫我討妻子的歌
不要悲傷沉悶的那種，來點激情的
我的歌並不悲傷沉悶
你就唱吧，激發熱情的那種
為何你從來不會那樣捍衛我的榮譽？
我對你們都是一樣的，公主
對，當然
繼續這樣說服自己
好嗎？
好，來吧
難道我不需要像老鷹一樣
準備加速嗎？
不是這樣打的
現在幾點？
早上了
來，給我
-你怎麼這麼厲害？ -很簡單
-簡單？ -再給我一塊
-這裡，再一次 -好
你平常真的太閒了
我沒其他事能做
如果我能同時打到兩罐 你會給我什麼？
不可能
你會給我什麼？
一頭騾子
我不要騾子
不是我的騾子，我會給你亞比拿達的
什麼？
誰要把我的寶貝給人？
他的騾子和一英畝地
你沒有一英畝地
我會找到的
如果你失手了，你要拿什麼出來賭？
毫無意義的問題
-他一無所有 -不，如果他失手了
他也不會再出現在城裡，讓我們蒙羞
-拿但業 -怎樣啦？
-你最爛了 -你也同意
-只是選擇不說出來 -夠了
好，我不想要他的騾子 或你的一英畝地
我想跟國王的戰士們並肩作戰
我想跟你們一起戰鬥
為那個國王而戰沒有榮耀可言
-父親說得對 -不，他錯了
為他而戰是很榮幸的事
大衛，你走不了幾步就會被敵人砍倒
我們可以回家了嗎？
我可以戰鬥，我知道我可以
這不是戰鬥，這只是在趕鳥
我在喝耶！
好，看好了
一次兩個罐子
打啊
我想跟你們戰鬥
大衛
我不能替你安排位置，你知道的
大衛，你應該留著這個
可能派得上用場
用來剪羊毛之類的
我的刀就很好用了
我用那把刀殺了老國王
一頭獅子，上次我聽說是一隻熊
上次是熊沒錯
接下來呢？
龍嗎？
你不相信我？
對
牠給了我這個疤
哇
我不知道也不在乎這些是否屬實
但我知道這一點
這是亞摩利人給我的
非利士人給了這個
亞瑪力人給了這個
身為希伯來人給了我這個
什洛莫給了我這個
因為我是戰士，這是我的天命
而你，大衛，你是詩人、牧羊人
-你不是血腥的人 -我是戰士
-你不是 -便雅憫的女子給我的
-她的牙很尖 -給他看…
以利押，拜託，你能和約押談談嗎？
約押？你昨晚激怒的那個人？
-他會聽你的，你是指揮官 -我在押尼珥底下
-就問問看 -我不要
-拜託 -我不會違抗父親的命令
是他把你送進那些山丘
他也是你永遠不會離開那裡的原因
好吧
那我會找到自己的路
-去戰場的路？ -對
好吧
-來 -什麼？
如果你真想看死亡是什麼樣 我就帶你去看看
好啊
你的憤怒在戰場上對你有益 但在這裡沒有
你找我比武，但你還在想其他事
你很了解我，王子
打從我們只能用木劍戰鬥的時候開始
我們用乾草叉打過
用牧羊杖打過
必要的話，用牙齒和指甲
但我們還是征服了 就如現在我們必須做的
父王擊敗了持銅鐵的軍隊
現在他卻無法打敗自己的意志
我們努力了這麼久，押尼珥
神為何要這麼做？
我只是個士兵
-神不會跟我說話 -但父王肯定跟你說過
撒母耳對他說了什麼？
你必須自己去問他
但有一件事很清楚
你的統治即將來臨
我父王才是以色列王
你父王連起床都很困難
怎麼沒人邀我一起比武？
原諒我，陛下
我以為您可能需要再休息11天
我從來沒有這麼好過
押尼珥，讓我跟我兒子談談
兒子，你在煩惱什麼？
現在告訴我
撒母耳對你說了什麼？
不重要
父王，他當時很生氣
不管是什麼，你都要跟他一起獻祭
然後一切就會被遺忘
一切都不會被遺忘
撒母耳是個老人 嫉妒他所失去的權力
你認為他是那樣嗎？
我擔心他變成那樣了
我所知的他並不是那樣
他為至高神傳話
我一輩子都敬愛他
這是你教我的
人都會變的
時機成熟時，你會準備好
我保證
但現在我還是國王
牢記在心
你妹妹在哪？
真希望我有個像你一樣勤勉的學徒
亞希米勒，希望你別介意 我知道我不該待在這裡
我會保守你的祕密
女兒，親愛的
父王
你應該讀那個嗎？
亞希米勒給了我…特殊待遇
畢竟我是國王的女兒
在便雅憫的貧困村莊裡 並沒有摩西律法的副本
我們是偉大特權的守護者
很高興看到你運用它
你在讀什麼？
我在讀的是，百姓被毒蛇所侵擾時
神叫摩西拿一條銅蛇
放在一根立柱上，讓所有人看到
所有抬頭看見金蛇的人都活了下來
馬上就痊癒了
你認為真的發生過嗎？
在我心裡，是的
那為何神不治癒你？
誰說我沒有治癒？
我要給你看一樣東西
我小時候
幾乎沒聽過什麼金子或青銅 更別說親眼看過了
然而，在尼吉夫東部的溪流中
如果你仔細尋找
就會發現這些石頭，與眾不同
你可能找一個月 也找不到這樣的石頭
你母親非常喜歡
我們會一起花無數時間尋找它們
但事實上
我只是想說服她嫁給我
所以我為她做了這個
你覺得她會喜歡嗎？
我覺得她會很珍惜
直到永遠
這會讓她想起更好的時光
別害怕，我的孩子
一切都會變好
我向你保證
嘿
我能問你一個問題嗎？
有何不可？反正我們無事可做
你對她有什麼記憶？
我的母親
有時我覺得她正從我的記憶漸漸消失
我寧願不要想起那段回憶
你母親的過世，你的罪惡感
有時我覺得…
這證明了人生有時既殘酷又不公
尤其是面對無法改變的事情時
她是個信念堅定，而且很溫暖的女人
她的歌聲會充滿整個屋子
我很後悔對她如此冷漠
嘿
你想逃去戰爭和野蠻的地方嗎？
那邊就有了
這是誰幹的？
仍然是個謎團
那我們應該查出真相
約拿單王子做不到的事 你認為你做得到嗎？
他認為這是…
什麼？
不會吧
有人在監視我們
大衛？
你是希伯來人嗎？
這是你的家嗎？
不是
我不是這裡人
你是一個人來的嗎？
是的
我什麼都不知道
你是猶大支派的人嗎？
獅子支派？
我殺過一頭獅子
了不起
我的兄弟都不相信我
我做過很多兄弟不相信的事
偉大的人常被最親近的人所忽視
這是青銅，非利士人？
非利士人？
你們族人有個傳奇故事，不是嗎？
亞衲？
-亞衲人？ -亞衲的後裔？
-對 -巨人
神的兒子降臨 與人類的女兒們結合所生的
你相信他們存在嗎？
我相信摩西所有的言語
摩西
將埃及軍隊淹沒在分開的紅海中
是“那名”淹沒了那支軍隊 摩西是祂的器皿
“那名”？
-“名字”的意思？ -諸神之神
是嗎？
-不可能有其他的… -不需要其他的
那我必須問你
你的神現在救得了你嗎？
大衛！快跑！
快跑，快點！
大衛！
大衛，快跑
快點
來吧，大衛，我們走
以利押
快走
-以利押，這裡 -不，大衛！
不…
以利押，不
以利押
要召集更多人解決他們嗎？
不用
結束了
我們有更大的獵物要捕
我可以自己來
我自己來就好
我自己弄就好，放著！
對不起，約西亞
沒有人應該親眼目睹這些事
願主祝福並保守您，國王陛下
讓您好好睡一覺
你害怕睡著
這股在我心中翻湧的怒火 如果這是我無法贏的戰鬥怎麼辦？
你百戰百勝
你打敗每個敵人
還把他們淪陷的堡壘 變成我們的家園
你在這裡開心嗎？
這裡的風是有點大
跟我一起睡吧
來
記得我們的第一個家嗎？
我們都在一起
生活很簡單
那是個安全的避風港
因為有你在
我只需要這個
睡吧，我的愛人
睡吧，並回到我身邊
請回到我身邊
這是你做的嗎？
你喜歡嗎？
好美
這能保護你，成為你的盔甲
主啊，祢曾將我們從埃及拯救出來
現在請不要背棄我們
願那些已故之人的犧牲 配得上祢的旨意
求求祢
向我顯明祢的旨意
撒母耳
我會殺了你
國王將斬下以色列的士師
母后？
約拿單
我會殺了你
我會把你…
像高草一樣砍除
枯萎和褪色的高草…
-父王？ -…而且被遺忘
-一切都會被遺忘！ -父王！
一切都會被遺忘！
父王
不，掃羅！不！
父王
-父王 -約拿單
-幫幫我 -我會的…
怎麼會變成這樣？
你必須休息
來，我們帶你回床上，來吧
以利押…
以利押，醒醒…
-醒醒 -別管我
我永遠走不到了
醒醒
你經歷過戰爭，記得嗎？
-太遠了 -不…
聽著，我比你想得還要強壯
看著我
我比你想得還要強壯
來吧
字幕翻譯：林婉婷
創意監督 張世幸