UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te casarías conmigo?
GERENTE GENERAL
Quería decirte algo.
Una cosa en la que no creo es...
DUEÑA DE NEGOCIO
...en roles
o etiquetas.
Hago lo que quiero.
Y lo que quiero que hagas es que te pongas de pie.
Estoy parado.
Así que,
durante todo esto,
he estado buscando a mi alma gemela.
Te veo como mi igual.
Y soy tan fuerte como tú.
Así que, quiero preguntarte, Damian Powers,
¿te casarías conmigo?
Me casaré contigo.
Yo también me casaré contigo.
- Acepto. - Acepto, también.
Mierda.
Te amo.
Yo también te amo.
Nunca me imaginé eso.
Me asustaste mucho.
Quería sorprenderte.
Me sorprendiste.
No puedo esperar para abrazarte.
Romperé esto en dos segundos.
Estoy comprometida con un hombre que nunca había visto antes, típico en mí.
Eso es algo que yo haría.
No puedo esperar a verte, Damian.
Eres increíble.
Y espero
pasar el resto de mi vida contigo.
Yo también.
- Te amo. - Y yo a ti.
NOVENO DÍA DEL EXPERIMENTO 29 DÍAS PARA LAS BODAS
Hoy me siento muy atraído a dos personas,
pero yo también trato de evitar ese conflicto.
De verdad quiero estar casado,
pero tengo mucho miedo de tomar la decisión equivocada...
INGENIERO
Así que mi indecisión me está matando ahora mismo.
Sé que estoy confundido. No sé qué está pasando ahora.
Le dijiste a Jessica, "Te veo siendo mi esposa", y todo esto.
INSTRUCTOR DE FITNESS
Pero no fuiste honesto con todos sobre tu sentir al respecto.
No solo conmigo. Hablo de las otras dos chicas.
Háblalo. Es horrible. Las conversaciones apestan.
Es espantoso ser...
La charla con Jessica que tuve ayer fue la más dura en mi vida.
Jessica estaba en conflicto con lo que sucedía. Iba y venía.
Y ahora dice estar comprometida conmigo
y no quiero ser como Barnett,
vacilante, inseguro... Yo sé lo que quiero. Y es a Jessica.
Acepta el conflicto. Acepta que sucederá,
- y encáralo. - Sí.
Encontré a mi pareja, que es Jessica,
y nunca en toda mi vida he podido abrirme
como con ella y generar esta conexión.
Puedo decir que encontré a la mujer
con la que quiero pasar el resto de mi vida.
Solo espero que no tenga duda
de que soy con quien quiere estar.
GERENTE REGIONAL
- ¿Hola? - Hola, nene.
Dios, oír tu voz
es literalmente lo mejor. ¡Cielos!
La primera vez que oí tu voz, lo supe.
Y no hay palabras que puedan...
No puedo describir la sensación que me das
y prometí que cada día te amaré
hasta en tiempos difíciles.
Te prometo ser ese apoyo.
Nunca estuve tan seguro de algo en mi vida,
y es muy difícil para mí abrirme con la gente.
Y contigo lo hice y me encantó cada instante.
Jessica, tienes mi corazón y no hay nadie en este mundo
con quien quiera estar el resto de mi vida.
Quiero que te imagines
al chico de Chicago,
con su corazón en las manos,
arrodillándose
y, Jessica,
quiero preguntarte:
¿Te casarías conmigo?
¿Hola?
Sí.
Claro.
- Claro que sí. - Quiero
besarte, quiero abrazarte.
- Dios mío. - Dios.
Te amo. Siento como que llegué a esto...
Sentí, honestamente, como si Dios me pusiera aquí.
No sé por qué, pensé: "Esto es tan raro, ¿qué estoy haciendo?".
Pero quiero estar contigo para siempre. Quiero que esto nunca acabe.
Estoy tan feliz ahora.
- Te amo. - Yo también te amo.
Mi corazón late muy fuerte.
Dios. Te amo. Lo digo en serio.
- Te amo. - Te amo.
Nos acabamos de comprometer.
GERENTE REGIONAL
Lo hice.
Han sido 20 años de evitar el compromiso,
pero fue fácil comprometerse con Mark hoy.
El amor es tan ciego. Me voy a casar con un chico de 24 años.
Dios mío.
Traté de alejarlo,
porque eso es lo que hago, y él no me dejó.
Y ahora es mi prometido.
Estoy muy emocionada.
Estoy feliz. ¡Estamos bien!
Estoy emocionado. Hagámoslo, como...
¡También estoy emocionada!
Mucha gente dice que debes esperar hasta tener 28, 29, 30. Yo creo que,
si encuentras a esa persona, ¿por qué esperar?
Pero la próxima vez, nena, Jessica, contesta y luego llora,
porque casi me dio un infarto a los 24, así que...
Dios mío, yo...
Ojalá pudieras verme ahora.
Quiero que disfrutes el resto de este día
y tengamos el resto de nuestras vidas.
- Te amo. - Yo también te amo.
Estar enamorada de Barnett es una montaña rusa.
La forma en que ha estado interactuando con otras chicas.
Parece tan indeciso.
No soy la única en esto, así que no sé...
EX MECÁNICA DE TANQUES
...lo que Barnett tiene en mente, y se siente
como una apuesta riesgosa.
Aunque siento que sé con quién quiere estar...
RECLUTADORA
...y soy yo,
no lo sé con certeza.
Ni siquiera me acerco a Amber ahora.
Creo es agotador estarlo.
Honestamente, no veo a Barnett con nadie más.
Si se queda con ella, entonces habré estado muy equivocada.
Muy equivocada
sobre quién es y qué tipo de esposa busca.
Probablemente sea
uno de los tipos más afortunados del mundo.
Tengo dos personas increíbles muy interesadas en mí.
Cómo pueden dos personas estar tan seguras y yo no tener ni una maldita idea.
Tengo un gran temor de tener esta chispa inicial con alguien
y que se desvanezca.
Y la intensidad de Amber
me aterra que no sea duradera.
LC sé que me amará y sé
que puede no ser tan intenso como con Amber,
pero sé que puede ser más duradero y sin desgaste.
Honestamente, pensé en no proponerle matrimonio a ninguna.
No quiero lastimar a nadie y sé que va a pasar.
Y ahora siento ese maldito dolor.
De verdad, es la decisión más difícil que haya tenido que tomar.
Así que...
Sé que te hice pasar
por una de las experiencias más difíciles de tu vida.
Esto es...
Esto ha sido lo más difícil
que he tenido que hacer.
Estuve pensándolo
todos los días
e intenté pensar qué es lo que me depara el futuro
y cuál es la decisión correcta para mí.
Tengo que seguir mi corazón.
No...
No eres tú, LC.
- Literalmente, ya no puedo llorar más. - Lo sé.
No te importa lo que le haces a la gente.
De lo contrario, no me habrías hecho esto.
Nunca te habría dejado llegar a este punto
si fuera yo en tu lugar en esa posición.
Esta es mi vida real y mis verdaderos sentimientos y...
Lo sé.
Honestamente, no eres la persona que pensé que eras.
Que tengas una gran vida. Me voy.
¿Por qué diablos los chicos no se sienten seguros respecto a mí?
Nunca.
No es solo aquí.
Siento que siempre se asustan y huyen.
No sé qué hago para que suceda.
¿O soy como...?
¿No soy adorable? Yo creo que lo soy.
No sé qué estoy haciendo mal. Claramente, no lo...
No me doy cuenta. No sé qué está pasando.
Estoy como...
Como teniendo...
El matrimonio es importante para mí porque es un compromiso de por vida.
Nunca quise casarme a menos que sintiera que era lo correcto.
Si voy a pasar el resto de mi vida con esta persona, quiero asegurarme
que va a ser alguien con quien voy
a ser feliz para siempre.
Bien, Amber,
tú eres la única
que
me hace sentir este ardiente
fuego en el corazón.
Pero...
Mierda. Amber,
¿te casarías conmigo?
Dios mío.
Sí.
- ¿Eso fue un sí? - ¡Sí!
- ¿Sí? - ¡Sí!
Mierda, bueno.
Sí.
Carajo.
Nunca te dejaré dudar que yo
te amo y te amaré por siempre.
Supe que tenía una chispa con LC.
Es solo que la chispa fue más fuerte con Amber.
Amber,
mírame.
Te haré la chica más estresada del mundo.
Me harás el hombre más feliz del mundo.
Ya me estoy volviendo loco. Estoy tan feliz, así que...
¡Dios!
Te amo.
Mierda.
- Ya te dije que te amo, ¿verdad? - Sí.
- Sí te amo. - Sí.
Sí.
DÉCIMO DÍA DEL EXPERIMENTO 28 DÍAS PARA LAS BODAS
Tengo inseguridades respecto a cómo
me veo.
¿Qué pensará de mí? Dijo que...
Espiritual y amoroso, amable,
no creo que esté buscando a alguien
por su aspecto.
Me tocó sin tocarme.
Y,
por primera vez en mi vida, creo que alguien finalmente
me vio sin verme.
Quiero mirarlo fijamente.
Solo quiero analizarlo.
Ver si coincide con lo que pensé.
No sé qué haré cuando vea a Damian.
No sé si voy a reír, si voy a llorar,
si me voy a desmayar o vomitar,
no tengo ni idea.
Dios. Apúrate.
Al fin.
Dios mío, te amo.
Hola.
Te amo.
Hola.
Oye.
Ella es deslumbrante.
Me dejó sin aliento.
Su sonrisa era tan brillante, su tono de piel tan suave y tan... ¡Diablos!
Tan hermosa. Es tan diferente y eso me gusta porque...
Porque lo distinto es hermoso.
¿Cómo saber que me enamoraría tanto?
Esta chica me hace sentir tantas cosas.
Tus ojos son muy bonitos.
- Lindos ojos. - Son unos ojos tan bonitos.
Hoy me entrego a ti.
Soy todo tuyo.
- Esta noche tienes una parte de mí. - Bien.
Damian.
Dame.
- Dame. - Dame.
G.
Es interesante.
Porque te imaginaba, obviamente.
Nunca imaginé esto.
Me encanta cómo se ve Damian.
Me encanta. Puedo verlo para siempre.
Pero mis viejos hábitos habrían sido algo como:
"Espera, no estoy segura".
Porque me autosaboteaba.
Y no hice eso con Damian.
Estoy muy feliz.
Por fin puedo derribar ese muro.
Giannina es jodidamente hermosa.
Perdón por mi vocabulario, pero es que es hermosa.
Espero que ella regrese pensando: "Bueno, es un hombre apuesto".
Es una locura que en solo cuatro semanas,
Giannina será mi esposa.
Soy...
Soy un hombre afortunado.
Barnett me eligió para que sea su esposa
y no sabe todo lo que le espera conmigo.
Él simplemente
se negó a dejarme amarlo.
Y finalmente cedió.
Hoy conoceré a mi prometida.
Siento mariposas.
Como una montaña rusa.
Vamos, tú puedes.
Estoy muy nervioso.
Y ¿si no le gusto? No lo sé.
No he podido, a lo largo de todo del proceso, imaginar su rostro.
No he podido fabricar nada que me parezca
suficientemente cercano a quien es.
Realmente espero una linda sonrisa y bonitos ojos
porque son mi debilidad, pero c'est la vie.
Cielos.
Hola.
Carajo.
- Hola. - ¡Hola!
Dios.
Hola. Dios mío.
Dios.
- Hola. - Mierda. Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Supiste todo el tiempo que se veía así? Él es...
Él es mi prometido.
Muy bien, voy a necesitar esta mano muy rápido.
Me niego a dejarte cambiar de opinión otra vez.
Pondré esto aquí.
Barnett me frustra y pone mis nervios de punta,
y me lleva al límite de la locura
y, mierda, lo amo tanto.
Lo adoro por eso.
Me encanta que me desafíe
y me haga reír. Me encanta cómo me hace sentir
y me encanta cómo se siente.
Yo simplemente
no podría estar más feliz ahora.
- Dios mío. - No te atrevas a resoplar sobre mí.
También tengo algo para ti.
Había elegido algo, así que...
¿Es para mí?
- Sí. - ¿Eso es mío?
Espero que encaje.
Cielos.
Esta es la maldita decisión correcta.
Sí.
Diablos, tengo suerte. Mierda.
No estaba nervioso, pero diablos.
Estaba un poco nervioso.
Dios.
Dios mío.
- Solo quiero... - Bien.
- Abrázame. - Ven aquí.
Nunca me sueltes. No te lo voy a permitir.
No te van a alejar de mí.
¡Oigan, estoy comprometida!
Dios mío.
Estoy comprometida.
Dios mío.
Eres tan irritante.
Sé que lo soy.
Siempre seré así.
Barnett me hizo esto muy difícil.
Y no dudo que, probablemente, lo haga de nuevo.
Abre la puerta.
Pero sigo y siempre he estado lista para el desafío
y se siente muy bien saber que él también.
- Hola. - Hola.
Nunca pensé que saldría de esto comprometido
y nunca pensé que saldría de esto comprometido con ese
maldito y ardiente pedazo
de sensualidad.
Mierda.
Por fin.
Es la chica más hermosa que he visto en toda mi vida.
Te extrañaré.
Sí que lo harás.
Sí, lo haré.
Me alegra no haber dejado que mi estúpido cerebro arruinara esto.
Hasta pronto.
Dios.
Mi prometido y yo nos vamos de vacaciones
y no puedo esperar para poder ver
cómo será esta conexión en el mundo real.
Voy a tener que advertirles que no pueden entrar a nuestra habitación de hotel.
Tienen que quedarse afuera.
Este experimento cambió mi vida y tengo 34 años.
Pensé que, tal vez, esto era algo que nunca me pasaría.
Sucedió. ¡Sí que sucedió!
Estoy comprometida con alguien 10 años menor que yo.
Nunca esperé que esto sucediera.
No pensé en la posibilidad de que alguien mucho más joven
realmente se convirtiera en mi todo.
Pero sí, estoy 100% enamorada.
Jessica, te amo, nena.
Te haré la mujer más feliz del mundo,
sin importar el conflicto que encaremos.
No importa qué adversidad, obstáculo...
Eres mi pareja.
Gracias por elegirme.
No podría estar más agradecido de estar contigo.
Encontré al verdadero, y no me interesa cuál sea su aspecto.
Si es un trol, literalmente no me importa.
Encontré un verdadero amor, como nunca antes lo había experimentado,
y no surgió de ver a alguien que me pareció atractivo.
Realmente vino de conectar con alguien significativamente como nunca antes.
Mierda.
Dios mío.
- Dios mío. - Mierda.
Mierda.
Quería hacer esto en persona.
Jessica,
¿te casarías conmigo?
Sí.
Carajo.
¿La viste?
En serio, como...
¡Mierda!
¿Qué?
¡Esa es mi esposa!
Esa es mi esposa.
Verte ahora
es el mejor sentimiento que he...
¿Me imaginabas así?
Ni siquiera sé qué imagen tenía en mente.
- Con suerte, esto fue... - ¿Qué era?
- No... No sabría decirte. - Esto es mejor.
¿Sí?
Pregunté a alguien cómo se veía alguien de 24 años.
No lo sabía, pero te ves normal.
- Te ves muy maduro. - ¿Sí? ¿Será la barba?
- Es la barba. Dejémosla. - De acuerdo.
No la afeitaré, lo prometo.
No estaba segura de estar con alguien mucho más joven que yo.
¿Sería incómodo? Y no lo fue.
Fue como finalmente poder
ver a la persona con la que has creado el lazo emocional más profundo de tu vida.
Me sentí instantáneamente atraída a él.
Ansío casarme
y comenzar una familia que podamos cuidar para siempre.
Pero sé que cuando salgamos de aquí, nos enfrentaremos a muchas adversidades.
Sé que los amigos y la familia tendrán sus opiniones.
De acuerdo, cariño.
La persona que amo puede no cumplir
con el estereotipo que la gente elegiría para mí,
pero es mi pareja y conozco su alma.
Es la persona más especial que he conocido
y la edad no es un factor para nosotros.
Nada que se interponga en nuestro camino nos preocupa.
Dios mío.
Mierda.
CANCÚN, MÉXICO
En este experimento de amor a ciegas, seis parejas se enamoraron
y se comprometieron sin verse.
¡Hola!
¿Cómo estás? Dios mío.
Sus bodas serán en solo cuatro semanas.
Se han visto por primera vez y vinieron a este paraíso tropical
para ayudar a convertir su conexión emocional en una física.
Hasta ahora, lo único que ha importado es quiénes son en el interior.
Ahora, su amor será puesto a prueba.
¿Sus relaciones florecerán o fracasarán
una vez expuestas a las realidades físicas del mundo material?
Lo que no saben es que todos vendrán al mismo centro turístico,
justo aquí.
Comenzaron con el amor, una conexión emocional...
Pero ¿el amor es suficiente?
- Gracias. - Dame tu bolso.
Sostén esto.
Es genial porque funcionamos como Benjamin Button,
vamos haciendo todo al revés.
Sé lo que él valora y le he contado mis miedos más profundos, todo,
pero aún me falta explorarlo.
Estoy emocionada por nuestra primera noche juntos.
Me enamoré de mi prometida sin verla antes
y es raro.
Es diferente intentar establecer
la conexión emocional y física juntos.
Cuando tienes una fuerte conexión emocional
y luego traes lo físico.
¿Cómo logras que se vuelvan uno?
- ¿No? - No.
- ¿No? - No lo sé.
¿Sí?
- ¿Sí? - Estuve a punto de empezar.
Salud.
El Grand Velas Maya Rivera.
Impresionante.
Es un sueño.
Y estoy aquí.
Obviamente.
Pero no puedo creer que estoy aquí.
Quiero que esto nunca termine.
No tiene por qué.
- ¿No? - No necesariamente.
Bien.
¿Qué te parece todo esto?
Siento que es un cuento de hadas.
Algo me dice que siempre has querido un cuento de hadas.
Bueno, es porque crecí viendo películas y leyendo libros
y siempre describían cosas como esta, y es lo que siempre quise.
Y el hecho de que yo estoy aquí
es irreal, eso es lo que es.
Definitivamente.
No puedo estar más feliz de estar aquí contigo.
Me has tocado en más formas de lo que puedes entender.
Te amo. De verdad.
Yo te amo más.
Me vas a hacer...
- ¡Cálmate, por favor! - Eso trato.
Me conmueves.
¿Sí?
Esa salsa de trufas.
- ¿Eso es? - ¿Sabes qué es una trufa?
He oído de trufas de chocolate.
Eres sensual.
Allá se ve muy romántico.
Te digo, han pasado 435 días.
¿Hace 435 días qué?
Han pasado 435 días.
- ¿Estás hablando de...? - ¡Sí!
Estás hablando de 435 días sin sexo.
- Sí. - Y lo contaste.
En el día 325 fui a la playa
para recordar cómo se siente que me den una nalgada.
¿Por las olas?
Sí, por las olas. Exactamente.
Porque ha pasado algo de tiempo.
Como te dije antes,
iré a tu ritmo.
El sexo no es importante.
Pero disfruto pasar tiempo contigo y conocerte más.
Quiero hacer esto bien.
No quiero que sea forzado solo porque estamos comprometidos.
Solo quiero arrancarle la ropa. No lo sé.
- Gracias. - De nada.
Pero ya no tengo hambre.
- ¿No tienes hambre? - No.
- ¿Y el postre?
Yo soy el postre.
Esto es bueno.
Es bueno.
Espero que no sea suyo.
Me alegra estar aquí contigo.
- A mí también. - Y también eres linda.
- Eres lindo. - Eres linda.
Gracias.
Estoy muy emocionada por mi primera noche con mi prometido.
Solo verlo, tocarlo, olerlo y acurrucarnos.
Quiero tener sexo con mi prometido, pero hoy no.
Creo que debemos ir con calma.
Me encanta hablar con Kenny. Siento deseos de que nos desvelemos
y charlemos y nos besemos
y abrazarnos, porque es algo que obviamente no pudimos hacer,
hasta hace poco.
¿En el sofá?
- ¿Sí? - ¡Sí!
Nuestra conexión emocional es genial.
Nuestra atracción física es muy fuerte.
Así que, sí.
Siento que el sexo será muy bueno.
Es muy bueno besando.
Imagino que tiene talento en otras áreas.
Es tan bueno ver tu rostro
como para poner todos los sonidos con tus expresiones.
- Sí. - Y poder rodearte con mi brazo.
- Puedo rodearte con el brazo. - Sí.
Podemos contar hombros.
¿Has contado hombros?
- ¿Contar hombros? - Sí, uno, dos, tres,
cuatro.
Sabía que iba a aceptar su apariencia por ser quien es.
Y a quién conocí en las cabinas.
Pero sí, me siento muy atraído a Kelly.
Es la persona más maravillosa que he conocido.
Su personalidad y su risa son contagiosas.
Todo sobre ella. Incluso tomar su mano.
¿Puedo saltar en la cama?
Así que ya estás saltando. Con zapatos y todo.
Las expectativas de la primera noche juntos,
probablemente muchos besos, probablemente muchos abrazos.
Es muy bonita.
Gracias.
Una chica linda.
No pediré besos.
Lo sé, pero los quieres.
Pero los estoy esperando.
Estar comprometida es increíble.
Excepto la parte de estar aterrorizada,
pero definitivamente espero que la parte física con Cameron
coincida con nuestra conexión emocional.
Todo esto es tan sensual, todo el...
- Todo. - Todo esto.
Pétalos de rosa,
bañera de hidromasaje...
Tú.
Tú, yo.
No se me ocurre que necesitemos nada más.
Esto es todo.
Me encantaría que esto funcione para Cameron y para mí
porque es todo lo que he querido en un esposo y un padre
para mis futuros hijos.
Nunca me sentí así con algún hombre
y creo que tendríamos una vida maravillosa juntos.
¿Qué más necesitamos?
Lo sé.
- Es difícil no ser un pervertido. - Lo sé.
- Lo es. - Es difícil, lo intento.
- Porque ahora, finalmente... - Exacto.
Es solo que, ya sabes,
somos dos personas enamoradas. Eso es lo que pasa.
Sí, claro que me emociona pasar la noche con Lauren.
Hemos estado hablando a través de las paredes
y no hemos tenido tiempo
para, ya sabes, estar solos.
Definitivamente nos estamos evaluando.
Sí, me gusta lo que veo, si me permiten la sutileza.
Estas vacaciones serán inolvidables.
- ¿Puedo usar tu dentífrico? - No.
¡Claro!
Lo mío es tuyo.
Ahora compartimos.
Tu vello en el pecho no está nada mal.
- ¿No? - Pensé que sería peor.
¿Pensaste que sería peor? ¿Qué esperabas?
Pensé que iba a ser como...
Muy como...
No lo sé,
como un arbusto.
Nunca salí con alguien que fuera blanco.
Esta será una nueva experiencia para mí.
Y creo que se ve bien.
Cameron es muy sensual. Es muy atractivo.
Tiene un poco de estilo.
Definitivamente quiero acostarme con él.
¿Por qué mi mente es tan traviesa?
Ha pasado demasiado tiempo. ¡Dios mío!
Lo siento, mamá y papá. Lo siento, soy una adulta.
Y buenas noches.
No molestar, por favor.
Esto es hermoso.
Rayos.
Aquí tienes.
Estoy emocionada de estar con mi prometido en esta escapada romántica.
Y estoy muy emocionada de iniciar una hermosa vida juntos.
¿Te imaginas ser el dulce de fresa?
¡Las cosas que dices!
Tiendo a decir lo primero que pienso.
Es hermoso. Me gusta eso de ti.
MERCADOTECNIA EN REDES SOCIALES
Hola, ¿policía mexicana?
- Venga por esta chica. - ¡Que vengan por ti!
- Está loca. - Adiós. No me tocarían.
Elegí a la persona más loca de la casa.
Piensas que... No estoy loca.
- Estás loca. Lo supe desde el primer día. - ¿Porque digo lo que pienso?
Eso es normal, ¿no?
Más vale que esté conforme, bonita.
¿Me salgo con la mía porque soy bonita? Bien.
Debí marcar tarjeta hace mucho.
- ¿Marcarla? - Marcar. Como irme.
Entiendo.
Cuida tus palabras.
Vamos. Relájate.
Carlton tiene una energía diferente a la que teníamos en la cabina.
No sé si está nervioso o si se siente incómodo con algo.
Haces que papi se sienta bien.
Por eso llevas esa gorra.
No eres sofisticado.
No lo eres.
¿Quieres una que diga "mami"?
Cuando sea madre, me encantaría tener una.
Te compraré una que diga:
"No tocar".
No, no me pondría eso.
Bueno, ¿qué tal una que diga, "Esposa de Carlton"?
De acuerdo, sí.
- ¿Te la pondrías? - Sí, esa sí.
Si fuera tu esposa.
¿"Si"?
Digo, aún queda camino por delante.
Iremos por ese camino.
- De acuerdo. - No hay vuelta atrás.
¿Qué duda te queda?
Aún nos falta vivir juntos, ¿no?
Tengo un gran secreto que contarle a Diamond sobre mi sexualidad,
y estoy muy nervioso,
pienso en ello en cada momento que paso con ella.
Si no lo revelo correctamente,
ella podría no lidiar bien con ello y convertirse en una catástrofe.
Te daré un pogo saltarín para que tus sentimientos salten ahora.
¿Sabes qué? Solo quieres pelear.
Como sea.
Bien, iré a la piscina.
No hay piscina.
Creo que esta conversación terminará
antes de profundizar.
Esta es nuestra primera noche juntos.
- Qué emoción. ¿Qué número es? - Sí.
Soy la mujer más afortunada del mundo. Aquí es.
- Sí. - ¿Lista?
Es la primera noche afuera de la cabina
y comienza a asustarme estar comprometida.
¿Acabo de hacer esto?
Mis padres no saben lo que está pasando ahora.
No tengo mi teléfono, nadie sabe dónde estoy.
Nadie sabe que estoy en México.
Es una locura y me está enloqueciendo.
Me encanta oír las olas
estrellarse en la playa. Es mi cosa favorita en todo el mundo.
Estoy agradecido.
Te amo.
Siempre he sido muy sexual, romántico y apasionado,
pero me ha faltado esa conexión emocional.
Creo que ahora finalmente desarrollé
esa conexión emocional antes de eso,
Jessica y yo podemos convertirlo en...
Se sentirá como si yo fuera virgen.
Experimentar algo por primera vez desde otro ángulo
es una nueva experiencia y me emociona.
- Camiseta. - Me encanta.
- Me quedaré sin camisa.
- ¿Estarás sin camiseta? - Sí, sin camiseta.
Así que, la persona de la que me enamoré era una voz.
Ahora está aquí, presente, este es él,
y me está siendo un poco difícil unir
a esas dos personas.
Estamos a punto de ser más amistosos aquí.
Muy bien.
Diría que no es el tipo de sujeto
que normalmente elegiría.
Usualmente, mi tipo es más grande.
Solo más grande.
Entonces,
en esta experiencia,
creo que la gente puede acelerar las cosas,
iniciar una relación sexual y luego, si las cosas no salen bien,
puede ser muy doloroso.
Así que preferiría no adelantarnos.
Nunca te obligaría a hacer algo que no quieras hacer.
Somos tú y yo, empezamos todo esto.
Solo continuamos hablando.
Quiero conocerte más. Quiero que seas tu misma.
No quiero que esto sea algo que no es.
La razón por la que estamos aquí es porque dimos un salto de fe.
- Y por ese salto de fe... - Cierto.
Creo que, tú sabes...
Lo que sea que ambos acordemos, sí, lo haremos funcionar.
No estoy lista para, ya sabes,
saltar sobre él o algo así, pero estoy emocionada
porque creo que parte de este experimento es...
Tenemos un vínculo emocional, no es con quien típicamente saldrías
basado en la apariencia, así que vemos si esa atracción realmente puede crecer
y podemos estar tan profundamente unidos físicamente como emocionalmente.
No molestar, por favor.
Hola.
No lo sé. Podría haber bebido toda mi champaña. Está bien.
Trae la botella.
Perfecto. Sí.
Esta es nuestra primera noche juntos
y es un poco incómodo porque conoces a esta persona,
pero físicamente, su cuerpo, su apariencia,
es algo totalmente nuevo para ti.
Pero esa conexión, ese fuego es tan fuerte
como lo fue a través de una pared.
Mi prometido es muy guapo.
Oigan, tendré bebés tan lindos.
¿Vas a beber de la botella?
Es lo que hago.
Como un campeón.
- Ese es mi prometido. - Sí.
Definitivamente siento que Amber es la indicada para mí.
Y siento que nuestra relación física está aumentando,
nuestra conexión emocional.
Que suceda lo que tenga que suceder,
no estoy esperando nada, ya veremos.
- ¿Quién te dio esa cosa? - No sé, un tipo.
Un bicho raro me propuso matrimonio. Supongo que dije que sí.
Yo también llevo un anillo de compromiso, y es una versión masculina.
Si se calienta, lo siento.
¡No te atrevas!
¡Eres asqueroso!
Te conozco.
Me doy cuenta cuando algo te perturba,
¿todo está bien?
Es solo ese sentimiento, esa energía que siento contigo.
Nunca vi este lado de Carlton y me duele mucho.
Estoy tan confundida, no entiendo,
son tantos sentimientos en mí que no sé por dónde comenzar.
¿Estás bien?
- ¿En qué piensas? - En muchas cosas.
Contigo, siento que puedo ser completamente yo mismo,
y siento que sabes cuando algo está mal, puedes sentirlo.
Realmente te amo, pero ciertas cosas
desearía siempre poder reservármelas.
¿Cosas como cuales?
Como el pasado.
Siento que no hay forma posible que tu pudieras...
Que una mujer como tú,
tan perfecta como tú, tan hermosa como tú...
Oye.
¿Qué pasa?
Son cosas que tenemos que discutir
porque siento
que siempre he estado en situaciones donde la gente me ha abandonado
y me han rechazado.
Primero, no tienes nada de qué preocuparte.
- Sí, así es. - No.
Tengo mucho de qué preocuparme,
- no tienes idea. Tú... - En cuanto a mí.
...podrías dejarme en cualquier momento
porque no me he sido franco del todo.
¿Qué quisieras revelarme?
No creo que me quieras después de esta información.
¿Qué información?
En el pasado
he salido con ambos sexos.
¿Te refieres a hombres y mujeres?
Hombres y mujeres, sí.
Aceptarlo no es fácil. Entiendo. Está bien.
Tengo mis miedos. Tengo...
Pasé por la idea de...
Mierda, conoces al amor de tu puta vida y ahora...
Mi pregunta es, ¿cómo sabes que soy el amor de tu vida?
¿Alguna vez sientes que necesitas salir...?
- No. - ¿...con otro hombre?
No.
Esa es el concepto errado más grande del mundo.
El concepto errado más grande del mundo sobre hombres como yo, que son honestos...
Yo amo
a las personas por quienes son
en el fondo.
Esto no tiene nada que ver.
Eso nunca fue el motor de mi vida.
Es difícil de aceptar.
Sí.
Te estoy viendo y...
- Estoy escuchando. - Tus ojos parecen vacíos.
- Es mucho que asimilar. - Lo sé.
¡Mierda!
Estábamos a cuatro semanas de nuestra boda.
Me encanta Carlton, pero no estaba preparada para eso.
Yo
quizá muera solo,
pero lo haré sabiendo que fui honesto, no engañé a nadie,
e hice una de las cosas más difíciles de hacer.
No me oculto, ¿para qué hacerlo? ¿Por qué no puedo ser yo mismo?
Puedes ser tú mismo.
Solo necesito tiempo
para pensar en esto.
Es decir, me tomaste por sorpresa.
Lo sé.
Me voy a...
- Solo vete. - Nos vemos luego.
Traducido por José Luis Saturno