UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Espera, déjame cerrar la puerta.
Eso fue una locura.
No puedo creer que todos estén aquí.
Mis amigas, tus amigos están aquí.
- Me dio gusto ver a Kenny. - Es una locura.
Fue un momento raro.
Mi primera impresión de Barnett es que es alguien muy perturbado,
confundido. Se le nota en el rostro.
Días antes estuve conversando con él sobre ser su esposa
y me dijo cosas que nunca me habían dicho en toda la vida.
Él me importa profundamente, mentiría si dijera que no.
Verlo, oír su voz,
me dolió un poco, no voy a mentir.
Pero también me hizo muy feliz haber tomado las decisiones
que tomé y el hecho de tener a alguien tan increíble.
¿Qué piensas de Amber y Barnett?
Creo que Amber y Barnett son interesantes porque estamos en todo esto
para conectarnos con alguien por el alma.
Y creo que se conectan por otras razones.
Amber estaba lista para decirles a todas
que ella y Burnett habían dormido juntos varias veces.
Para mí, esto es mucho más que eso.
- Tengo... - No quiero hacerlo, siento que entregar
todo tu ser físico puede pasar con cualquiera.
No puedo volver al mundo real de:
"Déjame darte mi cuerpo
porque tuvimos un momento", lo que fuera...
- Nena... - ...yo, en realidad... Todo es diferente.
Barnett y yo nos llevamos bien,
y no lo veo distinto por como fue la situación
entre Jessica y él al principio.
Porque, al final, la hizo venir a mí.
No hay molestia, no hay resentimiento,
porque terminamos con quién debíamos estar.
Quiero que Barnett sea feliz,
y solo quiero lo mejor para Amber.
Espero que estén emocionados, felices, que hagan lo que quieran
- porque todos... - Están haciéndolo todo, estoy segura.
- Todos estamos haciendo lo nuestro y... - Sí.
Nadie puede tocar lo que hicimos en el experimento.
Solo conocernos y saltar a la cama
lo arruinaría para mí en este punto. No puedo hacerlo.
Y entiendo de lo que hablas sobre el lado físico.
Pero no soy una aventura cualquiera.
No soy un tipo cualquiera entrando a tu vida temporalmente.
Lo físico, para mí, es algo importante.
Mi mayor preocupación es que te vuelvas tan rígida conmigo
cuando me digas lo que sientes
que se vuelva casi como una orden.
Así es como va a ser, y nada más.
¿Como una orden? ¿De qué jodidos hablas?
¿De qué hablas?
No, no quise sonar como un imbécil.
¿Qué?
No es así, me malinterpretaste. No es lo que quise decir.
No, es lo que dijiste.
No estoy diciendo eso.
Escucha, pienso igual que tú.
- Queremos algo especial. - Yo, otra vez.
- Vivir el presente. - Claro.
Y que sea un punto que nos permita mantener la dirección
- de algo que apreciemos. - Sí. Bien.
- Siento lo mismo. Muy bien. - Bien.
Pensamos lo mismo.
- Dije que pensamos lo mismo. - Claro.
Siento que todo en esta situación
es opuesto a lo que es el mundo.
El mundo es un lugar donde puedes fácilmente
conocer a alguien en línea y acostarte esa misma noche.
Ve y acuéstate con alguien, podrías hacerlo ahora mismo. Punto.
Así es.
- Elegí mal mis... - Todos podemos acostarnos con alguien.
Ya te dije que estoy de acuerdo contigo.
Lo siento, elegí mal mis palabras.
Solo digo que no tenemos que seguir hablando de esto.
- Lo sé. Bien. - Es todo lo que intento decir.
Nos vimos hace... ¿Qué? ¿Dos días?
Y quiere asegurarse de que sea algo real,
y lo entiendo, para mí es 1000 % real
porque no quiero estar con nadie más.
Somos tú y yo.
Es todo lo que quiero.
No quiero nada más.
No quiero a nadie más.
Te quiero a ti.
Seremos tú y yo por el resto de nuestras vidas en cuatro semanas.
¿De acuerdo?
Solo quiero que seas feliz.
25 DÍAS PARA LAS BODAS
Mierda, tienes razón.
- Pero te necesito. - Pon atención al frente.
Es el océano, ¿qué voy a golpear?
Una boya.
Un tiburón.
Hace dos semanas no había visto a mi prometida, no. Yo...
La escuché. Hablé con ella.
Y en unas semanas será mi esposa.
Normalmente, cuando te comprometes
siento que tienes al menos un año
de preparación para la maldita boda.
Y nosotros no hemos empezado siquiera.
Después de ti.
- ¿Sabes qué me emociona? - ¿Qué?
- Alimentar a nuestra mascota. - Sí. Tienes que conocer a Coda.
- Te encantará. - Me emociona conocerla.
Te amará. Se orina cuando se emociona, es como yo.
¿Te orinas de emoción?
Sí. Oriné un poco cuando te vi por primera vez.
- Genial. - Creo que fue orina.
Dios mío.
- Eso es horrible. - Lo sé.
Me entristece volver al mundo real.
Quierlo hacerlo, quiero presentarte con todos,
pero como que no quiero ir a casa. Me gusta nuestra burbuja.
Quiero mantenerte en secreto solo para mí.
Exacto.
- Me gusta nuestra burbuja. - Lo sé.
- Pero... - ¿Te emociona vivir conmigo?
- Vamos a vivir juntos. - Lo sé.
Esto es legítimo. Vamos a vivir juntos.
Te prometo que no tengo miedo.
Más te vale o te daré una paliza.
Mi mamá estará tan emocionada.
¿Se emocionará? Eso es bueno.
Hace tanto que quiere que me case.
Esto es básicamente un matrimonio arreglado.
¿Qué crees que piensen tus hermanos, tu mamá y tu papá?
No sé, solo debes ser super amable con ellos y les gustarás.
Definitivamente soy arrogante, no sé si super linda.
No sé cuán genuino sería eso.
Entonces...
Fue una locura ver a todos anoche.
No sé si alguien pudo imaginar cómo se verían todos.
Yo no pude. No pude imaginar ninguna de las caras.
Así que me reuní con extraños y al oír sus voces dije: "Yo te conozco".
¿Quién crees que lo logrará? ¿Crees que todos lo lograremos?
Me parece que todos los demás también están felices.
Solo no sé si tanto como nosotros.
Sí.
¿No te hizo reconsiderar el haber conocido a Jessica anoche?
Sé, muy en el fondo, que nunca hubiera funcionado con nadie más.
Aún coincidiendo con alguien más, nunca hubiera funcionado igual.
Esto fue el destino. Esto es lo que debía ser.
- ¿Emocionada? - Estoy muy emocionada.
Dios mío, no puedo creer que subiremos a un helicóptero.
- Es increíble. - Lo sé, también es hermoso.
Y parece un tigre, así que es feroz, como yo.
Exactamente.
Anoche fue realmente genial ver a todas las parejas,
y me hizo apreciar aún más a Cameron.
¿Listos?
- Estoy listo. - Sí, muy lista.
Siento que nuestra conexión es súper especial.
No digo que ellos no las tengan, pero no son como la nuestra.
Cameron y yo estamos aquí, ¿sabes?
Estamos volando.
Mira la arena, es blanca.
- Muy clara. - El agua es preciosa.
Me divierte y me asusta al mismo tiempo.
Vas muy bien.
La conexión física es absoluta.
Mucha conexión física.
- Esto es increíble. - Sí.
Estoy feliz de estar aquí contigo.
No querría estar aquí con nadie más.
No puedo creer que Cameron y yo
solo hemos estado en persona durante tres días.
Se siente como si nos conociéramos desde hace años.
Aún no tenemos distracciones del exterior.
Sin teléfono, sin amigos, sin familia, sin televisión.
En México, podemos concentrarnos en construir nuestra conexión física
antes de empezar a vivir juntos y planear una boda.
- Yo te cuidaré. - Sí, sé que lo harás.
- No tengo dudas. Eres perfecto. - Eres perfecto.
Nunca había estado con alguien que estuviese tan interesado en mí.
Estamos muy compenetrados.
Yo también me siento así por él,
es como si no pudiéramos escapar el uno del otro.
Y creo que es lindo, por ahora.
No, estoy bromeando. Siempre será lindo.
Sí.
- Uno más. - Bien, uno más.
- Te amo. - Te amo.
Bien. ¿Qué es esto?
¿Qué tal?
Hoy, Mark y yo iremos a montar a caballo.
Me emociona mucho hacer esto,
poder salir y disfrutar de algunas actividades con él.
Creo que anoche sentí mucha presión
al ver que las otras parejas habían
avanzado desde una perspectiva física, y que yo aún no llego a eso con Mark.
Está un poco nervioso.
- ¿Lo está? Bueno. - Quizá yo lo tome.
Está bien. Todo está bien.
Parece apropiado.
Lo de anoche no creo que fuese una discusión,
creo que fue un malentendido.
Creo que ambos nos entendemos, y no solo eso,
siento que somos una misma persona. Pensamos lo mismo,
pensamos en el otro, estoy pensando en ella ahora,
así que se siente diferente. Y sé que cada vez que la veo
estoy emocionado, estoy feliz.
Debe ser una señal de que hago lo correcto al estar con Jess. La amo.
¡Guau! ¡Arre!
Creo que necesito un pañuelo.
Lo sé. Una que combine.
Nunca he salido con alguien que se parezca tanto a mí.
Literalmente somos la misma persona,
y me pregunto si eso funcionará en la vida real,
o si es solo algo genial que significa que es mi mejor amigo. No lo sé.
Adelante.
Dios mío.
Arre.
- Lo haces muy bien. - Ahora somos amigos.
Me encanta.
Estoy bien. Crecí en el bosque.
- Soy casi un ñu. - ¿Backwoods, Alabama?
Backwoods en el condado de Douglas, Georgia. En mi época.
- Espera, di más. - Me encanta esto.
- Estoy feliz. - Necesitaba esto.
- Bien. - Aquí vamos.
Dios mío.
- ¿Qué? - Es muy lindo.
- Es un mantel muy lindo. Genial. - Dios mío.
Por nuestros nuevos amigos equinos,
- y por nosotros. - Por nosotros.
- Te amo. - Salud. Te amo.
Me alegra que hayamos podido
tomar las cosas con más calma y solo dejarnos llevar.
Fue increíble.
Hoy ha sido el día más importante,
de todo esto, a mi parecer, porque me siento más cerca de ti.
- Y tener... Sí. - Por fin estamos siendo nosotros mismos.
Siento que antes,
al no ver a la persona, podías ser vulnerable,
pero había algo sobre ese lugar
que te hacía querer decirle a la persona todas tus cosas más profundas,
y querías saber muy rápido
si esa era la persona correcta, entonces, preguntabas serias e importantes.
Es difícil encontrar un lado más relajado de tu personalidad
cuando estás siendo tan profundo.
- Intentas decir que soy gracioso. - Eres gracioso.
¿Todos los demás lo son?
No, para nada.
- Elegí bien. - Soy el más gracioso.
Necesitaba esto. La cabalgata saca tu lado gracioso.
Ha sido un día increíble.
Siento que hoy, Mark, se soltó, fue él mismo.
Era gracioso, tonto, y pude ver ese lado de su personalidad.
Diría que anoche tuve la sensación de que yo no estaba
lista en el aspecto físico de nuestra relación.
Hoy me sorprende que eso está cambiando.
Él mostrando su verdadera naturaleza y yo viendo lo maravilloso que es,
lo dinámico que es como hombre. Es muy atractivo.
Dios mío.
Es un queso muy fuerte.
¿Cuál?
Ese.
¿Este?
Bien.
Por favor, no.
No lo huelas. No. Solo pruébalo.
Es queso azul.
¿Te gusta el queso azul?
Eras perfecta hasta este momento.
Eras todo para mí. ¿Qué pasó?
¿Por qué hoy me haces reír tanto?
Hoy conozco al gracioso y locuaz Mark y me encanta.
Este es el numerito.
¿Le pongo protector solar?
- Sí. Está bien. - Me llevaré esto conmigo.
Soy un hombre afortunado.
Yo también.
¿En qué piensas?
Estoy pensando que no quiero que esto termine.
Es agradable.
Es un escape de lo cotidiano, ¿sabes?
Y estar en el agua, sentarme aquí contigo es un escape.
¿De qué necesitas escapar?
Trabajo, drama y todo lo demás. Es solo que, contigo, es pacífico.
¿Qué drama?
Solo la vida, ¿sabes?
Siempre tienes una mezcla de drama social,
- y todo siempre... - No sé nada de ti fuera de aquí.
Así que, ilumíname.
Serás iluminada cuando volvamos a la realidad.
Muy bien, no quiero esperar, soy impaciente.
¿Qué drama?
En serio, lo haces sonar muy mal.
Suenas muy preocupado.
No me preocupo, solo disfruto esto.
Me gusta vivir el momento,
me gusta disfrutar. Si estoy de vacaciones, solo pensar en eso.
Y cuando regresemos al mundo real, pensamos en eso.
Quiero decir, estoy de acuerdo, no quiero irme de aquí,
pero eventualmente tendremos que hacerlo, así que, no sé.
- Pero aún no. - Estás siendo ambiguo.
Dije que me encanta estar lejos de todo, y luego tú
- empezaste a exagerarlo. - ¿A qué te refieres?
Solo hago preguntas.
Lo sé, y respondí. Dije que disfrutaba vivir el momento, estar aquí.
Siento que estás evadiendo la pregunta.
En la cabina, éramos muy abiertos a ser vulnerables,
porque nada más importaba. Solo éramos nosotros.
Y nunca sentí que se cerrara, pero ya no es lo mismo.
No puedo hacer que se abra.
¿De qué escapas?
- De la realidad. - Bien. ¿Por qué?
Porque estoy aquí y lo disfruto.
Salir de vacaciones es para escapar de la rutina.
No estás entendiendo lo que quiero decir.
- No lo dices. - Sí lo hago.
- Entonces, dilo. - Ya te dije,
pero no me estás escuchando.
Dije que me gusta estar aquí contigo
y disfrutar el momento, y te vas por ese camino
- de sobrepensarlo. - ¿Qué camino?
No es eso, solo hago una pregunta.
- Si eso es pensar mucho... - Te respondí todo.
- Entonces, ¿qué no contesté? - De acuerdo. Nada.
Damian sabe todo sobre mí.
Me comunico, así construyo una relación sana.
Dios mío.
Si no quiere hablar de ello, me rindo.
¡A la mierda!
- Es bueno. - Muy bueno.
¿Quieres dientes en tu filete?
¿Quieres un poco?
Solo por curiosidad, ¿hay algo que te ponga nerviosa por vivir juntos?
Mañas que yo tenga,
- o algo que te haga dudar. - No lo creo.
¿No?
¿Hay algo que te preocupe o que te haga dudar?
Digo, somos nosotros volviendo a la realidad.
Probablemente no nos veremos tanto como quisiéramos.
Es algo a lo que debemos prestarle atención.
Obviamente, ambos tenemos trabajos exigentes.
- Sí. - Ya sabes, trabajamos hasta tarde.
Así que creo que con algo de organización, y de dejar de trabajar cuando se necesite,
guardando nuestros teléfonos, como dos horas antes de acostarnos.
- Exacto. - Para darnos tiempo.
- Deberíamos implementar esa regla. - Sí.
Durante este experimento, no tuve distractores, teléfono, internet,
nada, y mi único objetivo era Kenny. Volviendo a Atlanta,
tenemos teléfonos o distracciones laborales,
y amigos que quieren vernos, familia que quiere vernos.
Eso podría ser un problema.
¿Cuán rápido nos dimos cuenta en las cabinas
del valor de separarnos de todos los distractores, ¿verdad?
Si pudiera quedarme en México con Kelly para siempre, diría que sí al instante.
Por desgracia, así no es la vida.
Tomará mucho esfuerzo, pero la confianza que siento
es la confianza que tengo en lo que Kelly y yo hemos creado.
Estaremos bien.
- Funcionará como debe ser. - Sí.
Todo estará bien.
Sinceramente, la vida es mucho mejor contigo en ella.
Te aprecio.
Yo también a ti.
Mi vida no podría mejorar.
No. Quiero decir, mejorará porque creceremos juntos
y nos apoyemos mutuamente como pareja,
pero, justo ahora, si no hubiera mañana, mi vida no podría ser mejor.
- Necesito un gran beso. - Sí.
Los mejores labios.
Por fin, hora de la piscina.
¿Lista para entrar?
- ¿Estás listo para entrar? - Definitivamente.
- Es agradable. - Sí, no muy fría.
Nunca he experimentado algo como esto
porque nunca tuve un hombre
tan dispuesto
a mostrarme lo mucho que me ama.
- Es importante. Lo es. - Sí. Es una distinción importante.
Definitivamente parece que Cameron y yo estamos en un sueño.
Sé que tendremos que lidiar con padres y amigos
y sus opiniones y noticias, y todo eso,
pero espero que nuestros cimientos
se mantengan sólidos y seamos nosotros mismos.
Una de las cosas que vamos a tener que enfrentar,
- cuando salgamos de aquí... - Sí.
...es el hecho de que somos
- una pareja interracial. - ¿Lo somos?
¿Quién lo diría?
Pero sé que ya has tenido experiencia en relaciones interraciales antes.
- Sí. - ¿Alguna vez
estando en público alguien dijo algo
- grosero a ella o a ti? - Sí, definitivamente.
Estaba cruzando la calle una vez con ella
y alguien le gritó: "Deberías estar con un hombre de color".
- Vaya. - Y luego,
de inmediato, ella lo confrontó.
- Lo confrontó. - Sí.
Me pregunto cómo responderá Lauren
si un amigo o familiar dice algo despectivo
sobre que estemos en una relación interracial.
No quiero que empiece a tener dudas
o reservas sobre casarse.
La amo tanto
y no quiero que ella tenga que lidiar con eso.
¿Sabes? Nadie quiere oír ese tipo de cosas.
La gente siempre tendrá opiniones sobre lo que haces con tu vida.
- Sí. - Siempre.
Sí, claro.
Así que, es mi vida,
y tomaré lo que venga con eso.
Sí.
Y si tengo que incomodar a algunas personas en el proceso,
que así sea.
La gente debería estar con quien ame.
- Concuerdo. Sí. - Es muy sencillo.
Creo que si supero todo este proceso,
de permitirme la posibilidad de ser lastimada, ser vulnerable,
derribando las defensas que han estado ahí por años,
y luego, al llegar al altar,
Cameron me dice que no quiere casarse,
estaría devastada, me decepcionaría.
Estaría muy impactada.
Eres genial.
Has sido increíble.
Ojalá te sientas mejor.
Sí.
¿Y tú?
Sí, ya me siento mejor.
No estabas muy feliz conmigo.
Y no puedo ignorar eso.
Estaba molesto.
Nos parecemos mucho, vemos las cosas de la misma forma,
podemos leernos de muchas maneras.
Pero se me dificulta querer tener
conversaciones profundas en ciertas situaciones.
Y para ti es fácil, pero no estoy acostumbrado a eso.
Siento que me estás presionando porque me dices:
"Te daré tiempo, espacio, no indagaré".
Y luego, indagas, presionas y te enojas.
No quiero sacarte de tu burbuja feliz.
Cuando dijiste: "Quiero escapar de la realidad".
Hay una razón por la que lo dijiste.
Y no estoy tratando de sacarte algo,
solo trato de entenderte.
Estás cerrando algo,
y lo siento.
Y no puedo ignorarlo, y por eso presiono.
Pero luego me atacas y me dices: "Eres dramática".
Y eso no es justo
porque ya sabías como soy desde que hablaste conmigo en la cabina.
No procesé todo eso cuando hablamos en el barco.
No procesé que hay una razón por la que haces estas preguntas.
No es que intentes molestarme, es porque te importa.
Cuando soy acorralado, a veces, pongo esta barrera
tratando de que nadie vea el lado emocional de Damian.
Pero debo estar dispuesto a abrirme más y dejar que me ayude.
Así que, mi escape de la realidad...
Cuando planeé casarme y comprometerme, lo planeé diferente.
Y no creo que alguno de nosotros haya esperado que fuera así.
Pero también esperaba poder proveer.
Tengo una buena carrera, tengo un buen trabajo,
y lo sacrifiqué viniendo aquí.
Me da miedo no poder darte lo que mereces, y no poder comprar una casa,
y la posibilidad de perder mi trabajo, todo eso me asusta.
Está bien.
Siempre he planeado ser un soporte para mi familia.
Quiero que no les falte nada a mi esposa y futuros hijos.
Pero me tomé más tiempo libre de lo que tengo permitido para estar aquí,
así que me asusta volver y no tener trabajo
porque quiero que Giannina esté orgullosa, que su familia
esté orgullosa de quien eligió para casarse.
Tengo muchos miedos porque no quiero perderla.
Para mí no es fácil abrirme.
Y lo intento, y me encuentro a mí mismo,
y pongo pretextos porque no estoy acostumbrado a importarle a alguien.
Y sé que te importo.
Puedo mantenerme.
No me molesta trabajar para conseguir lo que necesito,
lo que quiero.
Pero el hecho de que quiera
ponerme en esa ecuación
me sorprende, en el buen sentido.
¿Quieres saber qué pienso?
Son tus expectativas,
pero está bien si cambian.
Nadie pensó que estaríamos en esta situación, ¿verdad?
Así que está bien si las cosas no salen de acuerdo al plan.
Las expectativas que te pusiste las alcanzaste, al menos, conmigo.
Eres muy cariñoso, como dije, como...
Las cosas que haces a diario,
me dejan como: "¿Cómo?
Esto no es real. Este hombre es,
literalmente, un caballero". Haces todo.
Giannina tiene todas estas cualidades que siempre he buscado en una mujer,
pero cuando volvamos al trabajo, la familia, los amigos y redes sociales,
¿funcionará?
Creo que si podemos ponernos de acuerdo,
y entendernos y aprender a comunicarnos, creo que es posible.
Lo del trabajo, si te despiden, es su pérdida.
Totalmente.
No te preocupes. Deja de preocuparte.
- Gracias. - Claro.
Deberíamos terminar estas bebidas
- y comer algo. - Sí. De acuerdo. Salud.
23 DÍAS PARA LAS BODAS
Salud, chicos.
- Es bueno verlos. - Es genial estar aquí.
Sí. Miau.
Dame eso. Genial.
Te amo.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo van?
No sabía que estarían aquí.
- Sí. - ¿Cómo estás?
No quería usar la secadora de cabello hoy. No, punto.
Bien por ti. No quería...
- Tengo ron y piña. - Yo solo puedo tenerlo así.
Están siendo muy elegantes tomando martinis.
Así es. Y son muy buenos, por cierto.
- Me encantan las aceitunas. - Quiero un martini.
Y quiero que me beses más tarde.
Solo me iré.
Te seguiré besando, con todo y tu aliento de aceituna.
Vodka con soda para mí.
No hay problema.
Cuando Jessica entró al bar,
pensé que podría haber sido incómodo, en cierto modo, entre Barnett y Jessica.
Noté que Amber se le acercaba más a Barnett.
No sé si fue una coincidencia o si lo hizo para reclamar a su hombre.
- ¿Tienes resaca? - ¿Qué?
Navegamos un bote.
Navegamos un catamarán, estuvo bien.
Nosotros cabalgamos.
- ¿Cabalgaron? - Lo hicimos. ¿Cabalgaron?
- Lo hicimos. - Dijo que nosotros.
Hablando de cabalgar, suena como anoche.
- Eso fue un poco sucio. - ¿Qué?
Como sea, ronda dos. ¡Oye, no hagas eso!
- ¿Qué hay en mi bolsillo? Eres tú. - Yo no.
Te emociona verme.
Contrabandeando centavos por aquí.
Te excité.
No habría conducido eso. Y sin comida.
Cosita linda.
Iré por un trago.
- ¿Se van todos? - Solo nosotros.
- ¿Solo nosotros? - Sí.
Salud.
¿Qué tal te fue saliendo?
Genial. Fue...
Es una locura porque estamos muy sincronizados.
- Sí. - Es muy gracioso, porque nosotros
no hemos tenido sexo...
- Sí. - Sí, no.
Lo tomamos muy despacio, y él, digo, ambos nos calentamos.
Pero es divertido. Él está como: "Me tengo que ir".
- "Aléjate de mí". - Sí. Deteniéndose antes de que pase algo.
- Sí. Es lindo. - Me encanta.
Todos apuestan por Kelly y Kenny.
Kelly y Kenny definitivamente envejecerán juntos
y van a tener nietos,
- y verán su trayecto... - Él es genial.
- ...y serán una historia de éxito. - Nosotros estamos en sintonía.
Tenemos una comunicación abierta.
- Bien. Eso es muy importante. - Sí.
- ¿Cómo te va? - Muy bien.
Hemos reído sin parar.
Mi boca aún me duele por lo mucho que reímos.
Lo he pasado muy bien.
- Nos divertimos mucho. - Te lo mereces.
- Gracias. Tú también. - Mucho.
Hoy fue muy divertido.
Es genial estar aquí con Mark, pero veo a las otras parejas compenetradas.
Lo adoro.
Estamos unidos de por vida.
Pero es difícil no comparar
mis sentimientos por Mark y en dónde estamos con los demás.
Creo que he estado luchando un poco con el aspecto físico.
Sí.
No es del todo mi tipo.
Digo, no voy a mentir sobre lo que siento.
- Quisiera... - No, y no deberías.
Es que aún hay una incomodidad física.
Tuve un Mark en la cabina, luego tuve a esta persona,
y he estado tratando de unirlos, ¿sabes?
- Así que sigo en ese proceso. - Sí.
Al verlos a ambos,
- Barnett y Mark. - Sí.
¿Quién dirías que te atrae más?
Literalmente, siempre soy la única chica que sale con ustedes.
La historia de mi vida. ¡Miau!
Si yo, literalmente, no los conociera,
- quizá diría que Barnett por ser mi tipo. - Claro.
Creo que hay algo sensual en alguien que simplemente
- es tan seguro. - Claro.
- Creo que él y Amber tienen química. - Sí.
Pero el tipo no sabe lo que quiere, ¿sabes?
Para mí, al ver que es un chico atractivo, pero...
Pero no fue el momento adecuado.
Y está bien. Pero sí, es genial.
Quiero su amistad,
- y quiero lo mejor... - No, lo sé.
- ...para su nueva relación. - Absolutamente,
pero el asunto de la edad que tanto me preocupaba
- no ha sido un problema. - No importa.
Ha sido más el aspecto físico con lo que estoy batallando.
- Sí. - Lo de la edad no es un problema.
Es solo una incomodidad física
- aún existente en esta fase. - Está bien.
Entonces...
Sé que ella ha salido con tipos más altos
y Mark es más bajo.
Sé que ha salido con chicos de cabello más claro antes,
quizá porque el suyo es más oscuro, no sé.
La verdad, no tengo idea de qué no le gusta.
- Bien, volvamos a la fiesta. - Sí.
Perfecto.
Lo que siento al estar cerca de Mark
no es lo que quiero sentir al estar cerca de mi prometido.
¿Qué tal?
- Hola, nena. - ¿Qué tal, amigos?
Y en este punto, debo ser honesta.
Debo ventilar esto, tengo que poner esto en la mesa.
Debo ser clara.
22 DÍAS PARA LAS BODAS
Estos últimos días han sido increíbles.
Al fin estaba siendo yo y finalmente la conquisté.
Es como si todas las estrellas se alinearan.
Pero, antes de acostarnos, Jessica me contó cómo se siente,
cómo no sabe si podrá llegar ahí físicamente conmigo.
Creo que todo esto se dio
después de ver a las otras parejas.
La atracción física entre Kenny y Kelly es innegable,
y creo que Barnett y Amber tienen esta química,
tú sabes, muy sexual, evidente.
Todo parecen estar en otro nivel
en lo que respecta a sus relaciones físicas,
y estoy muy atrás de eso con Mark.
Cuando me besa
no se siente agradable, ni cómodo.
Si puedo oír su voz y tomar su mano, entonces estamos bien.
Pero son todas las otras cosas que no se sienten bien.
Creo que iremos a casa y veremos qué sucede,
pero no sentí que fuera lo correcto usar el anillo esta mañana
por como me siento.
No digo que no pueda funcionar,
pero no estoy,
en este punto, realmente esperando que suceda.
Amo a Jessica.
Amo estar con ella, lo amo todo. Su risa, su sonrisa.
Y yo no estoy...
Solo siento que Jessica
está tratando de encontrar algo malo en un situación a la que no le falla nada.
No hay nada de malo en la conexión que hicimos.
No hay nada.
Y sigo luchando, y sigo peleando,
e incluso ahora cuando... Esto surgió de la nada...
Tuvimos una noche perfecta,
y creo que eso es lo que me duele.
Siento que peleé y sigo peleando,
y sigo volviendo a la revelación y...
Ella es mi pareja y...
Siempre lucho por lo que creo, y por la gente que quiero en mi vida.
Es como...
Nunca me rindo. Y tampoco quiero presionar a nadie.
Estoy aquí, soy fuerte, puedo ser ese sostén del que hablamos,
pero necesito lo mismo.
Mierda.
- Elegante. - Sí. No muy desgastado.
Me siento triste porque no me quiero ir de México.
Es el paraíso. ¿No podemos mudarnos a vivir aquí para siempre?
- La fiesta está aquí. - ¿Qué tal?
Hola, chica.
Pero sé que tenemos que volver a Atlanta mañana,
regresar al trabajo y empezar a construir
como pareja. Y además,
planear la boda.
Fanfarrón.
¿Qué tal te ha parecido ver a todos?
Es una locura, ¿me veo como esperabas?
Uno se da cuenta, solo por la voz, si una persona es atractiva.
Cam es un tipo con suerte. Ustedes son una pareja perfecta.
- ¿Creíste que se vería así? - No.
Definitivamente, eso me impresionó.
Ya hemos tenido citas con todas estas personas, esto no es muy cómodo.
He tenido conversaciones muy serias con estos chicos.
Uno de ellos, que no era Mark, me dijo que quería que fuera su esposa.
Estamos felices el uno por el otro, pero hemos tenido citas.
Hemos tenido conversaciones serias, como nunca en toda mi vida.
G y yo conectamos de tal forma dentro de la cabina
que esperaba que siguiese así afuera.
- Sí. - Esperaba que fuera tan simple.
Y aún intentas ponerle un rostro al nombre.
- Sí. - Días después,
estás como: "Guau, es con quien estuve hablando todo el tiempo".
- Y sigue siendo un desafío. - Sí.
¿Cómo sientes que Kenny y tú lidian con eso?
¿Crees que ha funcionado bien?
¿Es como en las cabinas?
- Sí, eso es genial. - Es un poco loco, pero sí.
- ¿Qué tal, Jess? - ¿Qué hay?
- Anoche fue divertido. Estuvimos... - Sí.
Ustedes tienen una especie de química...
- No sé por qué. - ...sexual o algo así.
Me atrae físicamente Barnett.
Mi instinto natural, si fuera yo
antes de las cabinas, sería ir con Barnett,
el tipo más atractivo, de los que suelo frecuentar.
Eres una versión totalmente distinta de la persona que pensé que eras.
- Nuestra relación, siento que era... - Lo sé, en serio,
- totalmente diferente. - Cada relación que tuve fue diferente.
Pero nosotros tuvimos una conexión, y fue una conexión fuerte.
Sí.
Sentí un apego emocional en ello, y luego sentí que también lo tenías.
- Digo, estoy feliz, así que... - Sí.
Si Barnett y yo continuamos nuestra relación afuera
de la cabina, verías un Barnett totalmente diferente,
un Barnett introspectivo, sofisticado,
un Barnett de mayor presencia.
Sería totalmente opuesto a lo que se ve con él y Amber.
Es interesante ver que eligió algo completamente opuesto
a lo que estábamos haciendo.
¿Cómo está Mark?
Pasamos un momento difícil.
¿En serio?
La parte física ha sido muy difícil para mí.
No estamos haciendo clic.
Nos conectamos mucho en las cabinas,
y creo que al vernos
no se siente bien al 100 %. ¿Sabes a qué me refiero?
Así que, aún trato de resolver eso.
Ya veremos qué pasa.
Mira, lo más importante para mí es que amo a esta chica.
Nunca sentí esto por nadie en toda mi vida.
Lo supe desde el primer momento.
- Es intensa. - Sigo luchando, pero, diablos,
lo seguiré haciendo, pero necesito ver algún resultado
- orgánico. - En algún momento ella debe
creerlo y verlo también. No deberías luchar por siempre.
Hablar con Amber me hizo sentir un poco mejor,
pero siento que necesito hablar con Jess.
Es volver al inicio, donde comenzamos, y comunicarnos.
Y entender lo que sentimos, y cómo llegamos aquí en primer lugar.
Que es abriéndonos y siendo vulnerables y siendo nosotros mismos,
y diciendo: "Oye, esto es lo que está pasando.
¿Qué pasa contigo?". Y descifrarlo desde ahí.
Quieres que ella también esté involucrada,
y quieres esa tranquilidad. Puedo sentirlo.
Hay que aceptar el desastre y ver si pueden solucionarlo juntos.
NO MOLESTAR POR FAVOR
Y no veas.
- No. - No. Solo no los abras.
Enamorarse es muy aterrador.
Pone todo de cabeza.
Esta noche, pensé que podríamos tener una cena romántica
y contemplar las estrellas. Ábrelos.
Estuviste a la luz del sol toda tu vida,
pero, en realidad, has estado en la oscuridad.
Y luego, alguien te abre los ojos, y dices: "Bueno, ¿es esto?".
No sé, eso creo. Tal vez. Genial. Me gusta. Creo.
Es emocionante, es increíble,
y es cálido y es aterrador
porque alguien te conoce a fondo
y solo dices: "Muy bien".
- Gracias. - De nada.
El amor es algo hermoso.
¿Has visto como hay gente que nombra estrellas? Quiero eso.
Bueno,
encontraremos una estrella
y le pondremos tu nombre.
- Salud. - Salud.
Me hacía falta.
Me siento muy confundido.
No sé qué está pensando Jessica.
Me confunde como es que alguien
puede decir que sí en las cabinas a alguien más,
y enamorarse, y luego cambiar y decir
que no cree que vaya a llegar a algo más.
Es algo de lo que tenemos que hablar
porque prefiero que me diga algo a que me deje con la duda.
Quiero que seas muy abierta conmigo. Es lo único que siempre he querido.
Viéndote, conociéndote, aceptando tu propuesta, fue genuino.
Y eso sentí. Y por eso sigo aquí.
Pero siento que cuando terminamos con el experimento,
te detuviste, pusiste una barricada allí.
Solo porque sea un experimento diseñado por alguien
que dijo: "Oye, creo que el amor es ciego,
no puedes entrar con ideas preconcebidas".
Debes dejar actuar al elemento humano.
Tenemos una conexión increíble e innegable,
pero no ha funcionado para mí.
De acuerdo.
Sé que estamos a punto de regresar a Atlanta
y pasar a la siguiente parte de este experimento.
Y sé que no quiero ir a conocer a tu familia con un anillo en mi dedo.
No puedo hacerte eso, no puedo hacerle eso a tu familia.
Hacer todo esto
no es algo con lo que yo me sienta
cómoda en este momento.
No estoy lista.
No creo que deba usar el anillo.
Solo estoy incómoda.
No me parece genuino
el que yo use este símbolo de eternidad.
Ahora siento que estamos a kilómetros de distancia el uno del otro.
No pudíste haber fingido todo eso cuando te vi.
No puedes fingir las cosas que nos dijimos en las cabinas.
Todas esas emociones fueron reales.
Haberme arrodillado fue real.
Pero el experimento no termina allí.
No termina en las cabinas.
Lo entiendo, era seguro,
no había juicio, no había inseguridades.
Pero aún no hay nada de eso.
Ya no hay un muro entre nosotros.
Parece que no le hemos dado una verdadera oportunidad.
Necesito que recuerde dónde estábamos.
Asegurarle que soy el mismo hombre del que se enamoró en las cabinas,
el mismo hombre que está frente a ti.
No trato de forzar tu decisión.
Solo te llevo a donde estábamos
y te dejo verlo.
Necesito a mi apoyo, a mi compañera de equipo.
Me has dado amor incondicional desde el primer día.
Aún sigo aquí.
Sigo abierta.
Quiero seguir abierta para ti porque me importas muchísimo.
Amo con mucha intensidad,
y te amo.
- A eso me refiero, lo sentí. - Y lo hago.
De verdad que sí.
Gracias por decírmelo.
Quisiera tenerte a mi lado.
Quisiera que me apoyaras
- y divertirnos, amiga. - Ser un equipo genial.
Traducido por José Luis Saturno