‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ドア閉める
もう 異常だったね
結婚式まで あと26日
信じらんない みんな いた
結婚式まで あと26日
女子も 男子もいて
‎ケニーがいて最高
すっごい奇妙だった
ジェシカ 34歳 地域担当部長
‎バーネットの印象
‎悩んでて混乱してる
‎混乱が顔にはっきり出てる
‎何日も前には 彼の ‎妻になる話をしてた
‎誰にも言われたことない事も ‎言われた
‎彼のことはとても心配 ‎正直に言うわ
‎彼を見て声を聞いて…
‎少し痛かった 正直
‎でも同時に自分の決定が ‎正しかったと心から思えた
‎とても素敵な人と ‎今いる事実が
‎アンバーとバーネットどう？
‎興味深いわ
‎これって魂でつながるのが ‎ポイントでしょ
‎あの２人のつながりは他に ‎ある気が
‎アンバーは何度もヤったって ‎自慢げだったし
‎私には これはそれ以上
‎私はヤりたくない だって ‎体を―
‎あげるのは 誰にでも ‎あげれる
‎その手の現実に帰りたくない
‎いいムードだから ‎体あげるわ みたいな
‎私にはすべてが違う
‎バーネットとの仲は問題ない
特別視してない マーク 24歳 フィットネス･ インストラクター
ジェシカと最初に何か あったからって
‎だって最終的には 彼女は ‎俺に来た
‎怒りも恨みもない
‎最後には なるように ‎なってる
‎バーネットの幸せを願う ‎アンバーも同じ
‎２人が楽しく幸せならいい
‎お好きな事をして だって…
‎お好きな事してるわ 絶対
‎人それぞれだろ
‎そうよ それぞれ
‎実験でやった 触っちゃ ‎いけないゲーム
‎会ってベッドに入る
‎それが台無しになる ‎私にはできない
‎分かるよ
‎肉体的な事
‎でも俺 一晩の ‎相手じゃない
‎ヤり捨てするような ‎男じゃない
‎体のつながりは俺には大切
‎頼むから 厳しくしないで
‎自分の気持ちを伝えてる時に
‎命令みたいに聞こえる
‎こうなるべきで ‎こうなの みたいな
‎命令みたい？ 何言ってんの
‎何言ってるの？ ‎嫌な感じに言ってないよ
‎何なの？
‎誤解してると思う ‎意味違う
‎そういう意味よ
‎そうじゃない
‎僕ら理解できてる
‎２人とも特別な時にしたくて
‎全く
‎後で振り返って
‎いいね
‎あれが基礎…
‎ＯＫ
‎だったと思える
‎同じ気持ちよ いいわ
‎俺達 同じ意見だ
‎そうね
‎このシナリオ全体が ‎現実世界と正反対に思える
‎誰かをスワイプして その晩 ‎その人とヤれるのが現実世界
‎出会いたいなら今すぐできる
‎それだけ
‎俺の言葉…
‎誰でも出会える
‎同じ意見と言ったろ
‎ごめん 言葉 間違えた
‎もうその話はしなくていいよ
‎そう言いたかっただけ
‎会ってまだ２日だろ？
‎本物か見極めたいだけ
‎分かるよ 俺には1000％本物 ‎だって他の人といたくない
‎俺と君だけ
‎それで十分
‎他は要らない
‎誰も要らない
‎君だけ欲しい
‎俺と君 ４週間後も ‎その後の人生も
‎いい？
‎幸せにしたい
結婚式まで あと25日
アンバー＆バーネット
‎マジ 本気？
‎手伝って
‎前を見ててよ
‎海よ 何に当たる？
‎ブイ
‎サメ
‎２週間前にはフィアンセの姿 ‎知らなかった
バーネット 27歳 エンジニア
声は聞いて 話してたけど
‎数週間後には 俺の妻になる
‎だって…普通婚約したら―
‎最低１年は結婚式の準備に ‎かけるでしょ
‎まだ準備 始めてもいない
‎先 行って
‎楽しみな事 何だ？
‎何？
‎ペットの世話
‎コーダを絶対気に入るよ
‎楽しみ！
‎君を気に入る 興奮すると ‎小便する 俺みたいに
‎興奮で漏らすの？
‎ああ 君を見て少し出た
‎すごい
‎たぶん小便
‎いやね！
‎それダメよ
‎だよね
‎現実に帰るの悲しい
‎皆に紹介するの ‎楽しみだけど…
‎帰りたくない 泡にいたい
‎俺だけの物にしときたい
‎そう
アンバー 26歳 元戦車整備士
この泡 好き
アンバー 26歳 元戦車整備士
ああ
アンバー 26歳 元戦車整備士
一緒に暮らすの楽しみ？
‎一緒に住むのよ
‎ああ
‎本当に一緒に住むのよ
‎怖くないと誓う
‎そうね 殴ってあげる
‎ママ 楽しみだと思う
‎楽しみならいいね
‎ずっと結婚させたがってるの
‎これって お見合いだ
‎ご兄弟やご両親は ‎どう思うかな…
‎君がいい人に振る舞えば ‎気に入るさ
‎生意気だけど いい人は…
‎化けられるかな
‎なので…
‎昨夜は変だった
‎皆の外見 予想できた？
‎私は無理 だから ‎他人に会ってる感じ
‎でも声聞いて この人 ‎知ってると
‎他の皆 結婚できると思う？
‎皆も幸せそうだった ‎私達ほどか知らないけど
‎ああ
‎ジェシカに会って ‎考え直した？
‎分かってた
‎他の人とは上手く ‎行かないって
‎彼と他の人では ‎私達ほどにはならない
‎運命よ お互い運命の人
‎楽しみ？
‎めっちゃ
ヘリコプターに乗るの？ 信じられない
いい天気だし ローレン＆キャメロン
私みたいに強い トラ柄
だな
昨夜は別のカップル皆に 会えてよかった
ローレン 32歳 コンテンツ･ クリエーター
‎自分の彼が余計よく思えた
‎いい？
‎準備オーケー
‎私達の関係はすごく特別
‎皆もそうだろうけど ‎私達のは格別
‎私とキャメロンは… ‎もうバッチリ
‎飛んでる
‎砂が真っ白
‎水が澄んでる
‎楽しくて同時に怖い
‎その調子
肉的なつながりは 絶対ある
キャメロン 28歳 科学者
‎たくさんある
‎すごい素敵
‎ああ
‎一緒にいれて最高
‎他の人じゃダメだ
‎実際一緒にいるのがまだ ‎３日って信じられない
‎何年も知ってるみたい
‎まだ外界からの邪魔がない
‎携帯も友人も家族もＴＶも
‎メキシコで体的なつながりを ‎築くのに集中できる
‎一緒に暮らして結婚の準備に ‎入る前に
‎君を守るよ
‎信じてるわ
‎守ってくれる ‎あなたって完璧
‎君も完璧
‎こんなに私に夢中な人と ‎いた事ない
‎お互いでいっぱい
‎私も彼に夢中
‎お互いから逃れられない
‎アツアツ 今のところ
‎冗談 ずっとアツアツよ
‎うん
‎もう一回
‎オーケー
‎愛してる
‎僕も
いいね 何これ？
ジェシカ＆マーク
‎元気？
‎今日はマークと乗馬に
‎すっごい楽しみ
外に出て何か一緒に できる
‎昨夜はかなりの ‎プレッシャーで
‎他の皆が肉体的にもっと ‎進んでると言ってたから
‎私は彼とはまだで
‎この子は神経質だから俺が
‎大丈夫だよ
‎かんしゃく？
‎昨夜のは口論じゃない
‎むしろ…誤解じゃないかな
同じ意見だって 分かり合えてるし―
‎一心同体だから 心は同じ
‎お互い気にかけ 今だって
‎今までとは違う 毎回彼女を ‎見る度 幸せなんだ
‎正しい選択って証拠だろ… ‎ジェスといるの
‎愛してる
‎イヤッ‎ホー
‎バンダナがほしい
‎だね お揃いの買おう
‎自分とこれほど似てる人は ‎初めて
‎本当に同一に感じる
‎現実の夫婦として ‎それがいいのか
‎素晴らしい事で親友で ‎いるべきか 迷ってる
‎行くぞ
‎うわー
‎イヤッ‎ホー
‎いい感じ
‎もう友達だ
‎最高！
‎いてっ
‎森で育ったから大丈夫
‎俺 ヌー
‎アラバマ奥地？
‎ジョージア州ダグラス郡奥地 ‎昔の話さ
‎もっと言って
‎私 超楽しい
‎よかった
‎これ欲してた
‎オーライ
‎着いた
‎わあ！
‎何？
‎かわいい〜
‎超素敵
‎すげえな
‎新しい馬の友達と
‎私達に
‎乾杯 愛してる
‎今日はよかったな…
‎一歩距離置いて 軽く考えて ‎自由になれて 楽しかった
‎今日は今までで一番 ‎大切な日だった
‎君を感じられたから
‎ついに自分でいられた
‎前は 姿が見えないから ‎防御を外せた
‎でも環境が変わってなぜか ‎その人に―
‎深層心理を見せなきゃと―
‎しかもお互いを見極めるため ‎急いで
‎深刻で重要な ‎質問ばかりして―
‎ヘビーになって 実は ‎明るい性分 見せにくかった
‎俺がオモロイって事？
‎オモロイわ
‎他の男もこう？
‎いや全然
‎いいの選んだ
‎俺が一番オモロイ
‎いい選択
‎これ欲してた ‎乗馬って疲れる
‎いい日だった
‎今日の彼は リラックスして ‎自然で
‎おもしろくてバカの ‎新しい一面が見えた
‎昨夜の私は 絶対的に―
‎彼との肉体的な関係に ‎興味なかったのに―
‎今日は自分の変化に驚いてる
‎彼が本当の自分を出して ‎私がそれを見て―
‎なんて生き生きした男性って ‎魅力を感じてる
‎うわっ
‎このチーズ 強烈
‎どれ？
‎あれ
‎これ？
‎オーケー
‎やめときな
‎臭っちゃダメ 飲み込め
‎ブルーチーズだもん
‎好きなの？
‎君今まで 完璧だったのに
‎一体どうしたの？
‎今日は笑わすなあ
‎おかしなクレイジーマークが ‎大好き
ジャンニーナ＆デミアン
‎可愛いお尻よ
‎日焼け止め塗る？
‎そうね
‎これは俺が
‎ラッキーだな
‎私も
‎何考えてるの？
‎終わってほしくないって
‎これ最高 日常からの逃亡
‎だろ？ 海の上で
‎こうして君と寝転んで逃亡だ
‎何からの逃亡？
‎仕事とかドラマとか色々 ‎君といると平和だ
‎ドラマ？
‎人生さ
‎生活のドラマさ ‎いつでも何か起こってる
‎私 ここ以外のあなたの事 ‎知らない 教えて
‎現実に戻れば分かるさ
‎でも待ちたくない ‎今知りたい
‎何のドラマ？
‎騒ぐほど何もないよ
‎心配してるみたい
‎してないよ 今を ‎楽しんでるだけ
デミアン 27歳 部長
今を楽しみたい
デミアン 27歳 部長
休暇は休暇で楽しみたい
‎現実に戻れば 対処するさ
‎私もここを出たくないけど ‎最終的には出るんだから
‎今は必要ない
‎曖昧にしてる
‎解放されて楽しいという ‎言葉を 深読みされた
‎何で？ 質問しただけ
‎ああ 答えたろ ‎ここで今を楽しみたいって
‎質問を避けたみたい
ポッドではお互い弱さを 見せ合えた
ジャンニーナ 25歳 経営者
２人の事だけに 集中できた
‎心を閉ざしてなかった
‎でも今は違う
‎心を開いてもらえない
‎何から逃げてるの
‎現実
‎なぜ？
‎今を楽しんでるから
‎日常から逃れるのが休暇だ
‎私の言葉理解してない
‎言ってない
‎言ってる
‎言えよ
‎あなたが聞いてないだけ
‎今 君との瞬間を ‎楽しんでて
‎考え過ぎるなと言ってるだけ
‎考え過ぎてない ‎質問してるだけよ
‎なぜ考え過ぎ？
‎全部答えたよ 何を ‎答えてない？ ねえ？
‎何も
‎何でもご存知ね
‎コミュニケーションは大切 ‎ヘルシーな関係に
‎もうイヤ
‎話したくないなら もういい
‎信じられない
ケリー＆ケニー
‎美味しいね
‎とても
‎ステーキ美味しそう
‎ほしい？
‎好奇心から訊くけど 一緒の ‎生活に不安はある？
‎俺の変な行動とか
‎ないわ
‎ためらいの要素？ ない？
‎あなたは 何かためらいや ‎怖れは？
‎現実に戻って たぶん ‎会いたいほどには会えない
‎その事考えておきたい
‎２人とも仕事が忙しいわよね
‎遅くまで働く日もある
‎だからお互い時間を調整して ‎仕事を後回しにしたり
‎寝る前２時間は携帯を ‎見ないとか
‎２人の時間を持つために ‎何かルール決めなきゃね
この実験中は携帯や ネットなしで―
ケリー 33歳 ヘルス･コーチ
ケニーだけに集中できた
‎アトランタに戻れば 携帯や ‎仕事や―
‎会いたがってる友人や ‎家族がいる
‎不安材料ではある
‎ポッドではすぐに ―
‎そういう障害がない事の ‎価値に気づいたよね
ケリーとメキシコに 住めるなら ケニー 27歳 営業
二つ返事さ
ケニー 27歳 営業
でも人生 そうは いかない
‎努力が必要だろうけど ‎自信ある
‎２人で築いたものに 自信が ‎あるから
‎俺達は強い
‎できるさ
‎できるわ
‎上手くいく
‎正直 君がいて俺の人生 ‎ずっといい
‎ありがと
‎私もありがと
‎これ以上 人生よくなれない
‎もちろん今後もっとよくなる ‎一緒に成長して
‎伴侶として支え合って
‎でも今の時点では 明日 ‎死んでも
‎これが最高の人生
‎キスして
‎うん
‎最高のクチビル
ローレン＆キャメロン
‎ついにプールの時間
‎準備いい？
‎あなたは？
‎もちろんさ
‎いい感じ
‎うん冷たくない
‎こんな体験初めて
‎だってこんな男性 ‎いなかった…
‎まっすぐに…
‎私への愛を見せてくれる
‎大切よね
‎大切な違い
‎ええ
２人で夢の中にいる 感じはする
‎これから 両親や友人や ‎皆の意見や噂に対処しなきゃ
‎でも核の部分で ２人強固に ‎自分達でいたいわ
‎今後戦っていく事の一つに―
‎ここを出た後―
‎ああ
‎例の件があるでしょ… ‎異人種間のカップルという
‎そうなの？
‎気づかないか
‎でも以前に 他の人種の彼女 ‎いたんでしょ
‎うん
‎道端で 失礼な事を言う人…
‎もちろん
‎あなたか彼女に？
‎彼女と道を渡ってたら―
‎“黒人と付き合え”と ‎誰かが彼女に
‎まあ
‎彼女は即座にその男に向かい ‎叱りつけたんだ
‎叱ったの
‎ああ
‎ローレンはどう対応するかな
異人種間の関係を 見下す事を
友人や家族に言われたら
‎イヤだな もしも彼女が―
‎俺達の結婚に 疑念や ‎ためらいを持ち始めたら
‎彼女をとても愛してるから―
‎そういう事に直面して ‎ほしくない
‎そんな話聞きたくないだろう
‎他の人の人生の決断に ‎皆 色々言うものよ
‎それが常
‎もちろんさ
‎私は私の人生を生きる
‎付いてくるものには ‎対処するだけ
‎ああ
‎途中で 誰かを嫌な気持ちに ‎しても…仕方ないわ
‎愛する人といるべきだろ
‎単純な事だ
‎ええ
‎このプロセスをこのまま ‎進んで―
‎自分が傷ついてもいいと ‎決断して進んで―
‎長年の壁を打ち破って―
‎祭壇に着いた末に―
‎キャメロンが結婚を ‎望まないと言ったら―
‎打ちのめされて ‎失望すると思う
‎ショック受けるわ
‎あなた最高
‎君が最高
ジャンニーナ＆デミアン
気分治った？
‎ええ
‎あなたは？
‎今は大丈夫
‎私のこと怒ってたわね
‎放置はできない
‎怒ってた
‎俺達似てる 色んな場面で ‎意見も同じ 表情も読める
‎でも 何かしてる間に ‎深い話するの苦手なんだ
‎君には簡単でも 俺は不慣れ
‎いじめられてる気分
‎時間も空間もあげる ‎掘らないと言いつつ
‎突っ込んできてプンプン怒る
‎幸せな幻想から ‎連れ出したくはない
‎現実から逃れたいと ‎言うから―
‎理由は何かなと
‎何かを奪いたいわけじゃない
‎理解したいだけ
‎何かを閉ざしてる
‎そう感じるの
‎無視できないから押す
‎でも大げさと言われる
‎フェアじゃない ‎こうなる事 分かってたはず
‎ポッドで話してた時に
‎ボートでは ‎分からなかった
‎君の質問は 突っ込んできて ‎俺を怒らすためじゃなく
‎心配してるんだって
‎壁を立ててブロックする ‎時がある
感情的な側面を 誰にも 見せたくなくて
‎心を開いて 彼女に ‎助けてもらうべきだよね
‎俺の現実逃避は…
‎当初の婚約と結婚計画は ‎全く違ったんだ
‎誰がこんなの予想できた？
‎でも伴侶を支えたい
‎キャリアも仕事もある
‎それを犠牲にしてここに来た
‎君にふさわしい生活や家を ‎与えられるか怖い
‎仕事を失うかもしれないし
‎大丈夫よ
‎家族の大黒柱になる ‎つもりだった
‎妻や子ども達やすべてを ‎面倒見て
‎有給日数以上の休みを取って ‎ここに来てる
‎戻ったらクビになるかも
‎彼女や彼女の家族に―
‎結婚相手として誇りに ‎思われたい
‎彼女を失いたくないから ‎怖い
‎心を開くの 難しい
‎やろうとするけど ‎言い訳しちゃう
‎心配する人がいるのに ‎慣れてない
‎君はしてくれる
‎自分で生活できる
一生懸命働いて 必要も 欲も満たせる
でも彼が私の事 そんな風に考えてくれて
‎驚いた…いい意味で
‎私の考え聞く？
‎それはあなたの期待
‎でもそれは変わってもいい
‎私達がこうなるとは 誰も ‎思わなかった
‎だから計画通りに ‎行かなくてもいい
‎自分に課す期待には―
‎もう応えてる 私に関しては
‎あなたほど優しい人は…
‎あなたが毎日する事
‎私にはマジック ‎どうやって？
‎夢みたい この男性は本物の ‎紳士で 何でもしてくれる
‎彼女には 僕が女性に求める ‎資質が全部ある
‎でも仕事や家族や ‎ソーシャルメディアに戻って
‎働くかな？
‎本質を捉え理解し合い ‎心を通わせられれば 大丈夫
‎仕事は―
‎失えば 損するのは彼ら
‎100％
‎心配しないで 心配やめて
‎（ありがとう）
‎（よかった）
‎空けちゃおう 腹も減った
‎そうね 乾杯
結婚式まで あと23日
‎カンパーイ
‎集まれて嬉しいな
‎ほんとね
‎こっちも
‎愛してる
‎よう！
‎元気？
‎皆いたんだ〜
‎どうだ？ 元気？
‎今日はブロー面倒で ‎三つ編み
‎いいわね 私のは ‎ブローしなきゃダメ
‎２人は上品にマティーニ
‎ああ 美味いよ
‎俺オリーブ好き
‎頼もうか
‎あとでキスしてね
‎帰るわ
‎オリーブの息でもキスするわ
‎俺ウォッカソーダ
‎私もそれ
‎ジェシカが来た時
バーネットとジェシカ 気まずいんじゃないかと
‎アンバーはバーネットに ‎イチャついて
‎偶然かもしれないし ‎自分の男よって主張かも
‎２日酔い？
‎船乗った カタマラン
‎俺らは乗馬
‎２人で馬乗ったの
‎２人で馬乗り？
‎ジェシカの言葉！
‎昨夜の話？
‎話がゆがんだね
‎まあ第２ラウンド ‎ちょっと！
‎俺のポケットに何が？ ‎君か！
‎私を見て興奮ね
‎ペニーで一杯だ
‎興奮したのね！
‎俺にはできないな 食事抜き
‎可愛いね
‎あの飲み物もらう
‎皆で移動？
‎私達だけ
‎私達だけ？
‎乾杯
‎調子はどう？
‎最高 信じられないくらい ‎２人が合ってるの
‎そう
‎おかしいよね だって私達… ‎セックスしてない
‎ヤってない 時間かけてるの ‎熱くなる時あるけど―
‎楽しいわ 彼は“ＯＫ” ‎私は “行って 離れて”って
‎その前に止めるのね
‎最高ね 皆ケリーと ‎ケニーに賭けてるわ
‎あなた達絶対 共に年老いて ‎孫できて ―
‎この日を振り返って… ‎成功談として語られる
‎私達お互い 目を見て… ‎心開いて何でも話してる
‎いいわ それが大事よね
‎どう？
‎いいよ ずっと笑ってる
‎一緒に笑い過ぎて 口が ‎痛いもん
‎すごい いい時間を ‎過ごしてる
‎楽しかった
‎そうでなきゃ
‎あなたもね
‎今日は超楽しかった ‎彼といるの楽しいけど
‎他の皆はもっと情熱的
大好きよ
一生つながるわ
‎でも自分の彼への気持ちと ‎他の人の情熱を―
‎どうしても比べちゃう
‎肉体的なつながりで ‎少し苦労してるの
‎そう
‎普段の好みと違う
‎自分の気持ちを偽れない
‎偽っちゃダメよ
‎まだ体の接触が心地よくない
‎ポッドの中のマークと―
‎外界のマークを ‎結び付けようとしたけど
‎まだその途中
‎両方見て―
‎バーネットとマークと
‎どっちに魅力を感じるの？
‎私 いつでも男の中の ‎女ひとり
‎それが私の物語
‎人物を知らなかったら―
‎バーネットかな 普段の ‎好みのタイプだから
‎でも思うの
‎自分を分かってる男の人って ‎セクシーだなって
‎賛成
‎彼とアンバー ‎惹かれ合ってるけど
‎あの人自分の望むもの ‎分かってない
‎だから彼はもちろん ‎かっこいい人だけど…
‎タイミングとか合わなかった ‎それでいい 彼いい人よね
‎友達ではいたい ‎新しい関係の成功も祈ってる
‎全くね
‎でも あんなに心配してた ‎年齢については―
‎問題じゃない 全く
‎体のつながりに ‎苦労してるだけ
‎年齢は…問題じゃない
‎体を触るのがちょっと ‎この段階に入っても
‎だから…
‎以前の彼は背が高かったって
‎マークは背が低い
‎それに髪の色も もっと ‎金髪っぽかったみたい
‎髪が黒いから？ 知らない！
‎何に戸惑ってるのか ‎分かんない
‎さあ バーに戻ろ
‎マークといて感じる気持ちは
‎フィアンセに感じたい ‎気持ちじゃない
‎元気？
‎ベイブ
‎皆 元気？
‎正直になるしかない
‎気持ちを吐き出して ‎話さないと
‎自分の立場を伝えないと
結婚式まで あと22日
‎ここ数日は正直 めっちゃ ‎最高
ついに自分でいられて 彼女を射止めた
‎星が綺麗に並んだ感じ
‎でも寝る前に ジェシカが ‎気持ちを話してくれた
‎俺と肉体的につながれるか ‎自信ないって
分かったの 他の カップルを見て
‎ケニーとケリーが ‎体に惹かれ合ってるのは確実
‎バーネットとアンバーは―
‎２人のセクシーな関係を ‎見せびらかしてる
‎皆それぞれに 違う ‎考えみたい
‎体的な関係については
‎私はマークとの関係で ‎完全に遅れてる
‎キスされても…
‎しっくり来ない ‎心地よくない
‎声を聞いて手をつかむのなら ‎オーケー
‎でも…他の事は全部 ‎しっくり来ない
‎家に帰って様子見るけど―
‎今朝は気持ち的に ‎指輪してるのが心地悪い
‎可能性なしとは ‎言わないけど…
‎今となっては そうなると ‎期待してない
‎彼女を愛してる ‎一緒にいたい
‎笑い声も笑顔も全部
‎それに俺…
‎悪いとこないのに 悪いとこ ‎探されてる気がするんだ
‎築いたつながりは悪くない
‎何もね
‎俺は努力し続けてる
‎今だって あまりに唐突だ
‎いい晩を過ごして
‎何が痛いって 俺…
‎ずっと戦って戦って―
‎毎回 啓示に戻って―
‎やはり彼女以外ないと
‎自分の信念を貫くし ‎一緒にいたい人のために戦う
‎何ていうか…
‎諦めない でも重荷に ‎なりたくない
‎俺ここにいて 話によく出る ‎強い岩になれる でも…
‎俺にもそれが必要
‎ファック
‎豪華！
‎ああ 悪くないね
悲しい メキシコを 離れたくない
楽園よ 引っ越して 永遠に住めない？
‎皆いるわ
‎みんな元気〜？
‎明日はアトランタに帰るの
‎仕事に戻り つがいとして ‎人生を築き始める
‎その上 結婚式の ‎プランニング
‎出た 自慢
‎ポッドの皆に会って ‎どう？
‎超変よ！
私 想像通り？
声から魅力ある人って 分かった
キャメロンは幸運な男 君ら 超お似合い
彼女 予想通り？
いいや
完全に…ぶっ飛んだ
前に付き合った人たちよ 気まずいわ
真剣な話をして―
‎マークじゃないある男に ‎求婚までされた
‎お互いの幸せを望むけど ‎以前は恋仲
‎人生初めての 真剣な話を ‎した仲なの
ジャンニーナとの つながりが
外にも続くと思ってた
簡単だと思ってた
今でも名前と顔が 一致させづらい
何日も経って この人が あんなに話した相手かと
今だに難しい
君とケニーは その点どう？
‎関係はしっかり？ ‎ポッドの中のまま？
‎ええ
‎すごい
‎変だけど ええ
‎ジェシカ どう？
‎昨夜は楽しかったわ 皆…
あなたたちは何か 性的な…
なぜだか
化学反応か 性的な何か
肉体的にはバーネット 本能に従えば―
‎ポッド以前の私なら 彼に ‎行ってた
‎イケメンに弱いから
‎私が思ってたあなたとは ‎まるで別人
‎私達の関係は全く―
‎それぞれの関係は違うから
‎そうよね
‎俺達つながってたし ‎つながりは強かった
‎ええ
‎気持ち的にのめり込んでた ‎あなたもだと思ってた
‎でも俺 今幸せなんだ
‎もし私達がポッドの外でも ‎付き合ってたら
‎別人の彼を見たわ
‎内向きで洗練されてて ‎尊厳あるバーネットを
‎アンバーといる彼とは真逆の
‎私達の関係と正反対のものを ‎選んだのが 興味深いわ
‎マークどう？
‎私達…苦労してる
‎そう？
‎ええ
‎体的なつながりが難しくて ‎相性の問題かも
‎ポッドで強くつながったのに ‎顔を見てから―
‎100％しっくりこないの ‎分かる？
‎まだ模索中 でも―
‎様子見ね
‎俺の一番の問題は ‎この女性が大好き
‎こんな風に感じた事ない ‎最初に話した時から
‎彼女熱いよね
‎ずっと戦って努力してる
‎何も受け取らずに ‎戦うのはツラい
‎どこかで彼女も気づかないと ‎ずっと戦えないよ
‎アンバーと話して少し楽に ‎でもジェシカと話さなきゃ
振り出しに戻って 理解し合うって感じ
２人の気持ちと ここまでの経緯を復習だ
‎心を開き弱さを見せ ‎正直な自分でいる
‎自分は今こんなだけど ‎君は？と
‎それが最初だ
‎相手も同様にのめり込んで ‎ほしいし 確認したい
‎混乱を受け入れ 一緒に ‎整理できるか見たら
‎“起こさないで”
のぞきナシ
ただ…開けちゃダメ
恋に落ちるって めちゃくちゃ怖い
‎すべてを逆さまにしちゃう
今夜はロマンチックに 食事をして―
星を見ようと 開けて
‎今まで太陽の下で ‎生きて来たのに
‎見えてなかったの
‎誰かに急に目を開けられ ‎えっ？
‎こんななの？
‎分かんない たぶんね ‎いいな 好き きっと
‎ワクワクして 素晴らしくて ‎あったかくて そして…
‎恐ろしい
‎だって…誰かが自分に ‎入り込んで来て―
‎自分は…
‎“どうぞ”
‎ありがと
‎うん
‎ラブって美しいね
‎人が星に名前つけるでしょ ‎いいなあ
‎だったら…
‎星を探して…
‎君の名で呼ぼう
‎乾杯
‎これを欲してた
‎すごく混乱してる
彼女の思いが分からない
‎俺が分からないのは―
‎ポッドで恋に落ち ‎イエスと言った人物が
‎その後相手の内臓に ‎蹴りを入れて
‎たぶん望みはないと
‎話さなきゃならないよ
‎何かを隠されるより ‎言ってもらいたい
‎1000％オープンに話して ‎それだけが望み
‎あなたに会って 婚約を ‎受け入れて 全部100％だった
‎俺もそう思った だからまだ ‎ここにいる
‎でも実験が終わった途端―
‎止めてバリケードされた感じ
‎誰かが実験をお膳立てして ‎恋は盲目って言ったからって
‎先入観持って参加できない
‎人間的要素が影響するわ
‎私達 絶対的にすごく ‎つながったわ
‎でもそれが変化しないの
‎ＯＫ
‎もうすぐアトランタに帰り―
‎実験の次の段階に入るわ
‎指輪してご家族に会えないと ‎はっきり感じるの
‎あなたにもご家族に対しても
‎このプロセスを続ける事 ‎自体…
‎私には…
‎心地悪い 今では
‎まだ決断はしてない
‎指輪は外すべきだと思う
心地よくない
嘘をついている気分
この永遠のシンボルを 身に付けるのは
‎今はすっごく遠くにいる ‎感じがする
‎僕が見た君が 偽物では ‎あり得ない
‎ポッドでのお互いへの言葉は ‎偽物ではあり得ない
‎感情も全部 リアルだった
‎ひざまづいたのもリアル
‎でも実験はあそこでは ‎ポッドでは終わらない
‎分かるよ 安全だし ‎判断されず不安もない
‎でも俺達の間には ‎それ全部ない
‎２人の間には壁もない
‎自分達に本当の機会を ‎与えてない気がして
‎前いた場所を思い出して
‎ポッドで恋に落ちた男と俺は ‎同一人物と保証したい
‎決断を迫る気はまるでない ‎前いた場所に戻って―
‎見てほしいんだ
‎チームメイトが必要なんだ
‎初日から無償の愛をくれたわ
‎私まだここよ
‎まだオープン
‎あなたに心開いていたい ‎あなたがとても大切だから
‎私 愛情は深い
‎あなたを愛してる
‎だろ？
‎本当よ
‎愛してる
‎言ってくれて嬉しい
‎チームでいよう ‎俺のために 一緒にやろう
‎最強チームよ
‎日本語字幕 OTU レイコ