UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
17 DÍAS PARA LAS BODAS
PAPÁ DE LAUREN
¿No me pedirás mi bendición para esto?
Por supuesto, en un mundo ideal, hubiera querido
pedirle su bendición antes de proponerle matrimonio.
Las circunstancias no me lo permitieron.
Bueno, quizá deba dejarlos hablar a solas.
Bien.
Sé amable, papi.
Nunca le presenté a mi papá a alguno de mis novios,
mucho menos a mi prometido, que además es blanco.
CREADORA DE CONTENIDO
Mi papá se expresa muy abiertamente sobre la comunidad negra
y busca mantener una sólida estructura familiar negra,
así que estoy un poco nerviosa.
Mi papá no es racista, pero estoy nerviosa de cómo reaccionará.
No tolera las estupideces.
Está acostumbrado a ser el jefe, estar al mando, es sobreprotector conmigo,
pero es un gran hombre.
Respecto a Lauren, sé que nunca antes ha vivido con un hombre.
Nunca.
Y nunca le presentó un novio a sus padres,
y me siento honrado de ser el primero.
Esto es muy serio.
Esto no es nada sencillo. Es algo grande.
No quiero ser malo de la historia.
No quiero asustarte, nada de eso. No es mi intención.
- Quiero conocerte. - Sí.
Absolutamente.
Pero soy brutalmente honesto, cualquiera que me conozca te lo dirá.
Digo lo que pienso, así llevo mi vida.
En pocas palabras, tú eres blanco y ella negra.
Hablemos de eso.
¿Cómo te sientes respecto a estar rodeado de negros?
¿Alguna vez lo has estado?
Claro.
- ¿Tú solo, joven blanco? - Claro.
Digo, es una pregunta brutal, pero real.
Sí, claro.
No, tuve una relación seria antes de conocer a Lauren.
- Salimos durante cinco años. - De acuerdo.
Ella era negra.
Así que estuve en ese tipo de situaciones todo el tiempo.
Ya he tenido una relación interracial antes,
lo que a algunos incomoda...
Eso no es todo,
pero sin duda será un factor de cómo vives en el mundo.
- Sí. - ¿Sabes?
Su hija es la mujer más increíble que he conocido.
Me enamoré de ella sin haberla visto antes.
La amo por quien es
y agradezco cada día que estoy con ella.
Solo te juzgaré por cómo la tratas.
- Se lo agradezco. - ¿De acuerdo?
Esto es muy abrumador para mí. Es una sorpresa.
Todo es una sorpresa.
Bien, veamos cómo sale.
Básicamente, es su decisión.
Siempre le enseñé a vivir su vida como ella prefiera.
Al hablar con Cameron me pareció un poco apacible para mi gusto,
pero me agrada que a ella le agrade.
Es lo más que aprobaré, por ahora.
No estoy al 100 % de acuerdo con esto.
Soy de otra generación, no elegíamos una esposa así.
Sí.
Pero te ama, así que me agradas.
Es un comienzo.
Sí. Bueno, trabajaré para que usted también me quiera eventualmente.
14 DÍAS PARA LAS BODAS
¡Chicos!
- ¿Cómo estamos? - ¿Qué tal, amigo?
- ¿Están bien? - Muy bien.
Hola.
¡Vaya! Se ven radiantes.
Amigos, en este experimento de amor ciego,
eligieron comprometerse y pasar el resto de su vida
con una mujer que no habían visto,
basándose únicamente en una conexión emocional.
Tuvieron una escapada romántica, se mudaron juntos...
...y ahora, sus bodas serán en solo dos semanas.
Sí.
Hoy, elegirán el traje que usarán en su boda.
Qué bueno ver que trajeron a familiares o amigos.
Un poco de apoyo moral. Eso es bueno. Es importante.
- Damian, ¿quién vino contigo? - Mi amigo Aaron.
¿Qué te parece esto?
Una locura.
Pero definitivamente lo esperaría de Damian.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Es el más arriesgado? - Sí.
No se queda quieto. Siempre listo para lo que sigue,
- y lo que sigue, y así... - No esta vez.
GERENTE GENERAL
Todavía no.
Lauren, ¿es tu mamá?
Ella es mi mamá.
¿Qué está pensando ahora, mamá?
Nunca soñé con que se casara a través de un experimento.
MAMÁ DE LAUREN
Solo bebe tu champaña, mamá.
Mark, ¿y contigo?
- Mi mejor amigo, Bardia. - Brad.
¿Qué pensaste cuando Mark te dijo que esto estaba pasando?
¿Qué pasó por tu mente?
AMIGO DE MARK
Soy mayor que Mark, y pienso
que a los 24, 25 se es demasiado joven para casarse.
¿Crees que es muy joven?
Sí. Creo que 24, 25, estás empezando a encontrarte.
Y me preocupa que ella sea un poco mayor que él.
Bueno, eres un buen amigo. Estás aquí sin importar cómo te sientes.
Y tú obviamente...
Sabe que cuenta con nosotros.
Uno siempre necesita gente franca.
Claro. Hemos sido mejores amigos por mucho tiempo,
pero siempre ha respetado que, al final, yo tomaré mi decisión.
Y sí, la edad tendrá sus desafíos.
Y llevaremos un día a la vez. Ese ha sido nuestro lema desde el principio.
Así lo hemos hecho, y me emociona el desafío.
Honestamente. Así que, veremos qué pasa.
Me emociona que él haya sido mi apoyo.
Son tus amigos, quieres cuidarlos.
Y este es un gran día.
Así que, Damian, Barnett,
Cam, Mark, Kenny, cuando elijan su traje hoy,
quiero que piensen lo que simboliza.
Este será el vestido que usarán cuando estén frente a su familia, amigos
y al hombre que eligieron.
En ese vestido, decidirán finalmente,
si darán el "sí" al hombre con el que se comprometieron sin haber visto antes...
...o si preferirán alejarse de ella para siempre.
Espero que todas celebren una hermosa boda
y experimenten un matrimonio que perdure la prueba del tiempo.
Pero esto es un experimento, ¿el amor es ciego?
Espero que prueben que sí.
Chicos, disfruten el día.
Disfruten este proceso. Ya quiero verlos en sus trajes.
- Gracias. - Diviértanse.
Bien, tenemos unos "no", unos "sí".
Sí.
Todas las niñas fantasean
con el día en que irán recoger su vestido de novia.
Bien.
¡Mírate!
¡Vaya, Lauren! Tiene cauda y todo.
Ay, Lauren.
¿Dónde está el "sí"?
Es muy lindo.
¡Dios mío! Lauren.
- Dios mío. Es hermoso. - Qué hermoso.
Esto es real. Esto está sucediendo.
Estamos planeando una boda. Estoy probando vestidos de novia.
No puede ser más real.
AMIGAS DE GIANNINA
¡Dios mío!
Me encanta.
Cariño, pareces una diosa.
Me encantan las compras, pero este es el momento más importante de mi vida.
DUEÑA DE NEGOCIO
Me gusta la espalda.
Muy bien, cariño.
Tiene mucha...
- Amber, es hermoso. - Es hermoso.
Da un giro.
Ese vestido es hermoso.
No pudieron verlo, pero alzé la pierna ahí.
- La alzé. - Qué hermoso.
AMIGA DE JESSICA
Diría que no.
¿No?
Nunca había estado seriamente en una tienda de vestidos de novia
probando vestidos, así que es un territorio inexplorado para mí.
Quiero tomarlo con calma.
En serio, no estaba lista,
a la siguiente haré algo realmente digno de una novia.
HERMANA DE KELLY
Qué bonito.
- Ese es bonito. - Me gusta.
Te ves hermosa.
- ¿Te gusta? - No.
Como en las citas, soy muy exigente.
Quizá sea un reflejo de eso.
Nunca planee este día.
Siento que es más difícil para mí descubrir exactamente qué me gusta...
- Está bien. - ...porque no lo sé.
- Así que... - ¡Siguiente!
¿Prefieres traje o esmoquin?
Creo que traje.
Tienes complexión gruesa.
¿Eso es bueno?
Bueno, lo es cuando buscas mujeres, pero no para conseguir ropa.
¿Para qué es esto?
Eso es para deslizar el talón.
- No soy elegante. - No usan traje a menudo, ¿verdad?
INGENIERO
- ¿Cómo se siente? - Un poco ajustado.
Barnett, estoy algo preocupado.
Sí, no, en serio...
AMIGO DE BARNETT
No espero que lo entiendas.
En verdad, no puedo entender, solo han pasado dos semanas.
Honestamente...
...he estado feliz antes, pero esta es una felicidad distinta,
y no siempre sé cómo explicarla.
- Pero es como... - Sí.
Nunca he estado con alguien con quien sea tan fácil pasar el tiempo.
- Sí. - Siempre hay complicaciones,
incluso las cosas pequeñas
no tienen gran consecuencia, ¿sabes?
Superamos las cosas rápidamente.
Amber lo tiene todo.
No había estado con una chica tan segura, ni sentido tan seguro con un una chica.
Es una locura.
Y tú sabes más de ella que ella probablemente de ti.
Honestamente, probablemente sabe más de mí que tú.
Así de loca fue toda esa experiencia.
Sé que hemos compartido años y años
de rupturas y cosas así.
Es solo que...
Me emociona la boda.
Es mi día, pero es su día, realmente.
Solo porque es algo con lo que, probablemente, soñó toda su vida.
Yo no lo soñé toda mi vida. Empecé a pensarlo hace dos semanas.
Es algo grande, pero trato de no volverlo estresante.
Está bien, mientras seas feliz.
Estoy feliz.
TIENDA PARA NOVIAS
¡Vaya!
Intentaba unir las piezas porque ya no podía visualizar las cosas.
No puedo dejar de verlo.
Cuando me puse el vestido, dije: "¡Vaya! Puedo verlo".
Así que lo tomé como una señal, creo mucho en las señales.
Basta.
¡Dios mío!
¡Gigi!
Giannina, Dios mío.
Como se ve en las películas y todo eso,
y siempre lo imaginas, caminando hacia el altar.
Y luego me puse este vestido...
Ay, Boo boo.
Creo que pensará que soy bonita.
Absolutamente.
Sí, creo que le gustará.
Estás hermosa.
Dios mío. Cuando la vi, me derretí.
Tuve que levantarme y abrazarla, porque verla allí con ese vestido
fue ver a una princesa. Como un cuento de hadas.
- Se hizo realidad. - Sí.
¡Vaya! Es hermoso.
Me encanta cómo se te ve.
¿Te gusta la cauda?
Probarme vestidos de novia es algo de lo que mi madre y yo siempre hablamos.
Siempre quiso ayudarme a elegir mi vestido para ese gran día.
Así que, finalmente llegamos a ese momento,
y definitivamente me siento, en general, asustada
del compromiso del matrimonio y el hecho de que me voy a casar.
Pero justo ahora, en este momento, me siento bien.
Este es un momento que he estado esperando, Lauren.
Lo estaba esperando.
Lauren se veía preciosa.
Me conmovió, así que...
Siempre esperé este día para verla en un vestido de novia.
Estoy muy feliz por ella,
que encontrara a alguien que la hiciera feliz.
Sí.
Me encanta.
- Es lindo. - Se ve bien.
Danos una vuelta.
Kelly, ese se te ve muy bien.
Es hermoso.
Hoy ver a mi hermana salir con ese vestido de novia
fue el sentimiento más hermoso.
Porque es mi hermanita.
Ella es mi corazón.
Así que...
Estoy muy emocionada de ver la siguiente etapa de esto en su vida,
y que sea fructífero para ella de la manera más hermosa.
No siento que esté perdiendo a mi hermana, pero es como...
- Bueno, sí. - Ya no está soltera.
¿Tiene sentido?
Créeme, lo sé.
Me pasé un poco de la raya con la soltería.
Literalmente te casarás.
Es como una pérdida, pero estás ganando mucho más...
Y estás ganando, sí. Es solo un cambio.
Es algo feliz, y es hermoso.
Es hermoso.
Es diferente.
- Es diferente. - Sí.
Te amo.
Segunda ronda.
Dios mío.
¡Amber!
Es hermoso.
He estado pensando en mi boda desde que vi La bella durmiente.
EXMECÁNICA DE TANQUES
Pareces un cisne.
Quieres al príncipe y a la princesa, ¿sabes?
Y conforme crecí me di cuenta que no quería que alguien me salvara.
Quería a alguien que, a veces, necesitara ser salvado.
Y eso es lo que creo que encontré ahora.
Esto es surrealista.
No sé, supongo que solo el pensamiento
de llegar al altar después de todo lo que pasé con Barnett, y luego...
La posibilidad de que él
pueda decir que no, no creo poderla sobrevivir.
Cuanto más emocionada me siento, más asustada estoy.
Me persigue este legítimo temor
de que Barnett no pueda seguir adelante con esta boda.
Cosas en las que no piensas, como dijo Nick,
no piensas en la selección de tu traje para el día.
Por eso me veo un poco confundido porque nunca pensé mucho en eso.
No creo que hayas pensado mucho en nada.
Sí, lo hice.
¿El sastre tiene un código de confidencialidad?
Claro que sí.
Bien. Me gusta.
Soy un poco escéptico.
Cree que sabe lo que quiere.
- ¿Qué tal, amigo? - ¿Cómo estás?
Amigo, ¿puedes creerlo?
Pero no necesariamente entiende la gravedad de la situación.
Creo que no está pensando antes de dar el salto.
Cuando tenía tu edad,
no estaba buscando hacer conexiones emocionales con la gente.
Estaba centrado en la escuela, el trabajo,
buscaba pasarla bien, tener un buen momento, ¿sabes?
Esto es delicado.
Al unirme a esto conocía las responsabilidades de un hombre casado,
sobre la posibilidad de encontrar a alguien,
y casarme y pasar el resto de mi vida con ella.
Lo sabía al venir aquí para dar el salto de fe.
Y no reculé.
Y encontré a alguien con quien hice una conexión emocional
que nunca tuve con mis ex o chicas con las que he salido en el pasado,
y repito, estoy aquí en este proceso con Jessica,
y sigo firme en lo que creo.
Lo que Bardia ve es la brecha de edad.
Una mujer de 34 años exitosa en la etapa que vive,
y un chico de 24 años que aún busca su camino.
Está viendo una convención social y no lo que experimenté.
Esa conexión emocional que tuve con Jess fue muy real,
eso es difícil de entender para algunos, "¿Cómo eso podría ser verdad?".
En diez días, propones matrimonio a alguien sin verla.
Al contrario, creo que pude conocerla mejor que viéndola antes.
Sé que dices nunca haber tenido una conexión emocional así con alguien.
¿Cómo afecta eso tu conexión física?
Hice esa conexión emocional con alguien,
y, al final... ¿Sabes? Lo pospusimos por mucho tiempo hasta que pasó.
Y esa conexión física, puedo decir honestamente,
fue una de las experiencias más asombrosas de toda mi vida.
Una noche, nuestra conexión emocional tomó el control y pasamos a una física.
Fue hermoso ver cómo ambos, increíblemente...
Y por eso las preocupaciones de Bardia y de otros respecto a mí...
Es que ahora que ambos estamos juntos, es como si nada pudiera detenernos.
- ¿Qué te parece? - No estoy segura.
No.
No estoy segura de este. Se siente muy bonito.
¿"Se siente muy bonito"?
No sé si me gusta. No sé si es el correcto.
Siento que...
- Segunda vez. - Ese me gusta.
Ese es mucho mejor.
¿No te gusta?
Sí, es que, este vestido me hace algo...
Sí.
Es hermoso. Es increíble.
- ¿Verdad? - Sí.
Sí.
¿Quieres llevar ese vestido?
No lo sé.
¿Estoy siendo sincera
o me hago ilusiones o...?
¿Dónde estoy?
- Necesito tiempo. Me ahogo. - Está bien.
El matrimonio, para mí, es para siempre.
Hay tantos detalles que pienso que deben ser resueltos
antes de poder comprometerme con alguien por el resto de mi vida.
12 DÍAS PARA LAS BODAS
¿Qué tal?
Hola. ¿Cómo estás, cumpleañero?
¿Cumpleañero?
La última vez que te vi, me hicieron beber whisky.
No fue mi culpa.
- Cielos. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Decidí que quiero hablar con Barnett hoy.
No puedo salir de aquí después de toda esta experiencia
con remordimientos, sin haberlo dicho todo.
No quiero dejar cabos sueltos.
- ¿Cómo va todo? - Bien. Muy bien.
Estresado.
Si me lo hubieras preguntado hace tres semanas, nunca habría adivinado.
- ¿En serio? - Sin ofender.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Cuándo? Como en... - Nunca.
Si hubiera pensado que tú y Amber se casarían, nunca habría...
¿Por qué?
No lo sé.
Te imaginaba muy diferente.
- No que tengas algo de malo. - No, te entiendo.
Creo que es increíble.
Ustedes son un buen partido y me di cuenta de eso en México.
- Justo lo estaba diciendo ayer. - No.
- Mierda. Es increíble. - Sí.
Bien. Parece que es una buena situación.
- En fin... - Mientes muy bien.
- Es broma. - Basta.
- No está bien decir eso. - No, no digas eso. Bien.
Sé que sentí algo por ti en algún punto, pero estoy con Amber.
El otro día, en mi cumpleaños,
mientras hablábamos, creo que sentí
que tenías remordimientos por lo nuestro.
Mientras hablábamos.
- ¿En serio? - Sí.
Así se sintió.
No por ti.
No estaba seguro.
- ¿Qué? ¿Arrepentirme de ti? - No estaba seguro.
Tal vez, y creo que eso molestó a Amber.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué?
Estoy mortificada.
¿Cómo podría creer que me gusta? Ahora ella cree que él me gusta.
Esto es incómodo.
Claro.
Desde su perspectiva, eso fue lo que vio.
Digo, yo no supe cómo tomarlo.
- No. - Está bien.
- Fue una noche rara. - Lo siento.
Siento mucho eso.
Soy una persona muy cariñosa cuando bebo demasiado,
y esa noche, específicamente, le di la impresión equivocada.
Y, sobre todo, verte con Amber, como...
Totalmente.
Ella y yo no podríamos ser menos opuestas.
- Así que... - Lo sé.
- No había forma de darme cuenta. - De acuerdo.
Así que, lo siento. De acuerdo.
- Debería hablar con ella. - Es mi culpa porque...
Debo hacerlo.
Por eso preguntaba: "¿Nos ves juntos?".
Porque parecías estar arrepentida.
No sé qué decir al respecto,
pero estoy muy emocionada por ustedes.
Nunca, jamás...
¡Estás comprometido!
Y ni siquiera una vez lo he pensado.
Lo único que pensé fue: "Son muy buena pareja.
Parecen pasarlo muy bien juntos.
Me alegro por él". Eso es todo.
De verdad.
De acuerdo. Lamento haber asumido eso.
¿Estás totalmente determinado a hacer esto?
Sí, casi al 100 %.
Estoy contento. Me siento bien al respecto.
- Me gusta dónde estoy. - Bien.
Genial.
A estas alturas, ya superé a Barnett.
No quiero continuar las interacciones con él.
Mark ha sido mi apoyo, y sé que esa es la relación correcta para mí.
Solo fue duro aceptarlo.
Nunca antes me comprometí lo suficiente en una relación para que madurara,
así que tengo miedo, para ser totalmente honesta.
10 DÍAS PARA LAS BODAS
Sí, planificar una boda es estresante Estamos muy ocupados.
Así que, quisiera que nos sentemos juntos y resolvamos las cosas.
Bien, entonces...
Sabes cómo nosotros...
¿Estás en el teléfono?
Nunca te hago eso.
Estamos en el gimnasio, estaba pausando mi música.
Atiendo el teléfono un instante, y dice: "Por favor, baja el teléfono.
Intento hablar contigo".
Ella lo hace todo el tiempo y no digo nada.
Estás exagerando. Lo haces siempre.
Lo haces tan a menudo que no te das cuenta.
Sí, quizá lo hago porque trabajo con mi teléfono.
Estás en Instagram.
Estás en las redes sociales mientras hablas conmigo.
Recibo alertas. La gente me habla.
¿Sabes cuánto las he usado desde que volví?
- Ni una vez. - No me importa.
Esa es tu vida en la redes sociales.
Pero sugeriste que uso mucho el celular cuando ni así me acerco a ti en eso.
Así que no me hables de redes sociales cuando solo estoy pausándolo.
Estar en mi teléfono y estar en las redes sociales
son dos cosas diferentes.
Reviso mucho el teléfono por mi trabajo.
Hablando contigo tuve que repetir lo mismo cuatro veces.
"Lo siento. ¿Eh? Lo siento mucho, me distraje".
Y sé que lo recuerdas. Pasó varias veces en una conversación.
- Así que... - Estas son tonterías.
¿Crees que quiero discutir contigo? Tú lo mencionas y luego te contradices.
Y si quieres hablar de... ¿Te molesta que publique en Instagram?
¿Tienes algo que decirme?
Porque te dije antes que hago cosas en Instagram.
Es mi plataforma social para bloguear.
Sé que la usas para bloguear,
pero te escribo, y tú posteas cosas, y no contestas en horas.
"Perdón, mi teléfono estaba apagado. Estaba ocupada".
Te llamé entre mensajes. Prefiero llamar que textear.
Sí, nueve horas después, y habías publicado en Instagram.
¿Hablas en serio? Esto es perder el tiempo.
Me haces una opción, no una prioridad.
Es lo que haces que parezca.
Quiero que aproveches tu potencial, pero también debes respetar al otro.
No quiero que las redes sociales tengan prioridad sobre mí.
Porque yo no le hago eso a ella.
- ¡Cielos! - Comunicación.
No me hables.
- No me hables. - La puerta está cerrada.
No me importa.
8 DÍAS PARA LAS BODAS
¡Dios!
- Hola. - Hola.
¿Cómo diablos estuvo tu día?
No lo sé.
No he ido al trabajo desde que terminó este experimento.
Mis días giran en torno a prepararme para la boda.
Barnett trabaja sin parar todos los días.
Parece que tu día fue maravilloso.
No sé qué hace todo el día.
Francamente, no lo sé.
Como no está trabajando,
ya vio varias temporadas enteras de programas en Netflix.
Quizá haya ido a casa a empezar a decidir la mesa de regalos
e hice llamadas mientras bebía una botella de vino tinto.
Lo típico.
Todos dicen: "Dios. ¿Sabe lo que le espera?".
- Y yo... - Creo que lo sé.
- No lo sé. - Estoy nervioso.
La averiguaremos.
Estoy nervioso.
Por Dios.
- Parece que tuviste un buen día. - Fui por mi vestido.
Se verá muy bien. Pero hablemos de los precios.
- Eso no se ve bien. - No es bueno.
No es genial.
Las modificaciones suman un total de $ 850,
lo cual rebasa por $ 400 el presupuesto, al menos.
Siempre imaginé que mi matrimonio en el futuro sería sin retos económicos.
Me encantaría ser ama de casa.
Espero que Barnett pueda solventarlo.
Tengo mucho que hacer. Debo elegir un pastel.
Debo ordenar los vestidos de mis damas de honor. Ya fueron elegidos.
Quiero flores de verdad. No tienen que ser caras.
Quiero que mi ramo sea lindo porque, obviamente, seré el centro de atención
el día de nuestra boda.
Quiero que todo se vea muy bien.
Mi mamá ya hizo tanto por mí,
que sería injusto pedirle que pague por mi boda.
Quiero asegurarme de que podamos financiarlo nosotros mismos.
Ya veremos.
No quiero tener problemas financieros.
Amber tiene problemas financieros.
Eso me preocupa. Tengo que financiar la boda,
mantener la familia, la casa, tengo que encargarme de todo eso.
Es mucha presión.
¿Quieres ayudarme con la lista de invitados?
Cosas de boda.
- Claro. Hagámoslo. - ¿Sí?
Ya tengo a la mayoría de mis invitados.
- ¿Sí? - Sí.
Muy bien. En cuanto a mis invitados...
Bien.
Aún tengo muchos familiares y amigos por notificar.
Honestamente, no les he dicho a todos.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no lo hice?
Sí. ¿Por qué no?
No me gusta dar explicaciones, y que la gente me juzgue y diga:
"Ay, pero ¿por qué?".
Ni siquiera tengo ganas de pasar por eso.
Sí.
No es que no quiera contarle a la gente sobre ti
y lo genial que eres, pero yo...
Ya sabes uno dice: "Se supone que debe ser divertido y emocionante".
Y, ya sabes, lo es hasta cierto punto, pero me siento estresada.
- Sí. - ¿Sabes? Entonces...
No creo que todo en una boda
es diversión y risas.
Sí, exactamente.
Siento una gran alivio desde que Cameron conoció a mi padre,
pero ahora que tengo la oportunidad de casarme con este hombre maravilloso
y tener una relación con un compañero de vida que quiere que seamos un equipo,
"Estoy aquí para ayudarte y apoyarte",
me pregunto: "¿Qué te asusta, Lauren? ¿Por qué te resistes?". No lo sé.
Quizá tengo miedo por algún tipo de decepción pasada,
pero no debo proyectar eso en Cameron.
No es justo.
Las invitaciones vuelven esto como: "Ya no hay vuelta atrás".
- Sí. - No que yo, ya sabes...
Pero es como...
Ahora la gente estará aquí en sus asientos,
y ¿qué vas a hacer?
Entonces, ¿temes que sea un matrimonio fallido?
No.
En realidad no, porque nadie se casa
pensando en divorciarse.
Claro.
Mis padres están divorciados, tus padres aún están casados.
Pero mis padres estuvieron casados por 17 años antes de divorciarse.
- Sí. - Tú has visto el final feliz, yo no.
Eso implica presión.
Lo sé.
Solo trato de llegar a la raíz de tus miedos sobre todo esto.
Cada miedo y fobia y pensamiento
para tratar de sabotear esto inundan mi mente.
He estado luchando contra eso en todo este proceso.
Solo intento seguir a mi corazón.
¿Cómo te sientes?
¿Sigues sin dudas? ¿Listo para esto?
¿Casarnos? ¿Ir al altar? ¿No tienes miedo?
No, estoy bien.
Me pone un poco nervioso
ver las dudas de Lauren sobre nuestra boda.
Me hace pensar que quizá...
CIENTÍFICO
...ella está menos convencida que yo.
Solo quiero que estemos de acuerdo sobre esta boda.
Sinceramente, me emociona que seas mi esposa.
No quiero esperar.
¿Realmente vamos a hacer esto?
Sí, lo haremos.
Dios mío. Estamos locos.
No tan locos.
Pero solo vives una vez, ¿verdad?
Esta noche tengo algo especial para Jessica.
La realidad comienza a golpearnos, y todo se nos viene encima,
y todas estas voces en nuestras mentes,
y creo que tenemos que volver a donde empezamos,
y ver por qué conectamos en primer lugar.
Qué lindo. Es un picnic.
Y mi vino favorito.
Espera, ¿por qué hay un plato aquí y otro allá?
Siento que, no sé, estamos yendo de vuelta a la cabina
- donde todo empezó. - Sí.
¡Es increíble!
Esto es genial.
Gracias.
He estado luchando internamente por mi relación con Mark.
Él sabía que desde la cabina me había retraído un poco
y, que él aceptara eso,
y que fuese tan considerado para organizar esta cita significa mucho para mí.
- Salud. - Salud.
Brindo por esta cita tan linda.
Vino tinto, increíble filete bien cocido, y la cabina, que me reconforta tanto.
En el día a día, uno tiende a ser consistente.
Hay algo respecto a este escenario similar a la cabina
que te permite deshinibirte
y ser más franco.
Cuando nací, mi mamá acababa de cumplir 20 años
y fue virgen hasta que se casó.
Conoció a este tipo, él tenía como 23 años.
Y decidieron casarse.
Entonces, quedó embarazada
y, obviamente, su matrimonio no era bueno.
Uno pensaría que una pareja casada estaría emocionada
de tener un bebé, pero aparentemente él no lo estaba.
Él quería que ella abortara y ella se negó a hacerlo.
Así que él le dijo que no quería formar parte en nada de eso.
Diablos.
Aquí estoy, cariño.
Definitivamente tengo problemas de abandono y desapego.
El solo hecho de saber
que desde el inicio hubo alguien que no estaba interesado en mi vida
me ha perseguido.
Pero hubo un final feliz porque mi mamá conoció a mi papá.
No lo llamo padrastro, ni nada por el estilo,
porque somos muy cercanos.
Me adoptó cuando tenía cuatro años.
Y se quedó toda mi vida.
¡Vaya! Por lo que me has dicho esta noche
estoy agradecido y me siento bendecido por tener la oportunidad de estar aquí
e incluso hablar contigo remotamente sobre tu historia y de dónde vienes.
No tienes idea del respeto que tengo por ti,
además del gran amor que siento por ti,
y esta noche solo reitera
por qué me enamoré de ti en primer lugar.
Definitivamente estoy de acuerdo.
Me siento mucho más cerca de ti que nunca.
Tú personificas todo lo que siempre he querido,
y esta noche me doy cuenta de eso.
Te amo, cariño.
Y yo a ti.
Considerando el impacto de esta cita,
creo que si nos aferramos a los valores que dan forma a esta relación,
podemos durar juntos toda la vida.
¿Quieren algo de beber?
- Sí, tomaré algo. - Sí.
El martini de durazno de Georgia. Gracias.
Giannina me ha estado poniendo a prueba.
"¿Puedes conmigo?".
Emocionalmente, no es la misma chica que era cuando salíamos en la cabina.
No me preocupaban las discusiones, ni venir aquí a pelear,
y cuando salimos de allí, vi a alguien completamente diferente.
Te molestas por cada cosa que hago,
sea bueno o malo, ¿cierto?
Y te exaltas y discutes, te levantas y te vas.
Y entiendo que digas: "Así soy yo, eso es lo que hago".
Pero algunos días, siento que estoy siendo manipulado.
Como si fuera un juguete, un juego, un peón
en algo que no entiendo.
Hay algo aquí que no encaja.
Esta no es la chica de las cabinas, de la que me enamoré ahí.
Desarrollamos algo allí y desde que volvimos...
¿En serio?
Las redes sociales, los mensajes de texto y cosas así, pueden ser abrumadores.
No creo haber publicado nada en Snapchat desde que volví,
no he publicado nada en Instagram, no estuve en Facebook
porque eran cosas de las que hablábamos en las cabinas,
decías: "Es tan refrescante estar lejos de todo eso".
Pero parece que te pierdes tanto en todo eso
que olvidas todo lo que pasamos.
Quiero un poco de quienes éramos en las cabinas.
Es la parte de ti de la que me enamoré allí.
Eras emocional, abierta, yo me abría.
Pero, desde que regresamos,
y recuperamos los teléfonos perdíste de vista todo eso.
Quiero estar con G, pero tiene que ser recíproco,
y no puedo tener un matrimonio exitoso si mi pareja no se compromete.
Si seguimos con las cosas como están me perderás.
Me perderás.
No quiero eso.
El amor no se supone que sea fácil, pero tú no lo haces sencillo.
Y si te importo en lo más mínimo lo intentarás.
Porque yo me estoy esforzando, G.
Lo intento.
Y lo siento mucho.
Podrás lamentarlo mucho, pero yo también lo lamento
porque no he sido justo conmigo.
Me volví sumiso porque tengo miedo de que molestarte hará que te pierda.
Y voy a cambiar eso.
No quiero que tengas miedo de decirme
cosas como: "No estoy de acuerdo con esto".
Bien. Bueno, otra cosa que me saca de quicio
es que maldigas todo el tiempo.
Odio eso. Tampoco lo dije antes porque quería dejarte ser tú misma.
¡Dios...!
¿Y digo, "Dios mío", también es un problema?
- No, eso no me molesta. - ¿En serio?
Y no lo mencione porque quiera agregar un problema más a los que tenemos.
- Solo quería aclarar todo... - Sí, cuéntame todo.
La política puede ser un problema en nuestro entorno.
¿Crees eso será un problema?
Tú eres muy dogmática.
- Hice una pregunta al respecto. - Sí, entiendo.
Y tengo mis propias opiniones políticas, pero no voy a decir: "Eso está mal".
Mientras no se me impongan creencias políticas...
Porque eso no cambiarán.
¿Crees que nunca cambiarán en ningún aspecto?
No, eso nunca cambiará.
Soy de Venezuela. Mi país está en ruinas, literalmente.
Mi familia no tiene qué comer.
Tengo que enviarles provisiones todos los meses
para que se laven las manos,
preparen el desayuno o alimenten al perro.
No tienen nada.
Eso es algo que no me dijiste antes.
Acabo de darme cuenta que no sabía que enviabas
provisiones a tu familia.
Eso es algo que creo que es muy dulce y muy atento.
Yo te ayudaría con eso.
Si es importante para ti, lo haré importante y prioritario para mí.
- Claro. - ¿Sí?
Es algo que te apasiona, y te ayudaré con eso.
Por eso me enamoré de ti.
Me gustaría que mi prometido se sienta amado
evitando someterlo a mi laberinto emocional.
No siento que lo merezco, pero me lo ganaré. De nuevo.
Ya lo hice antes.
TE AMO, KENNY. ¡GRACIAS POR SER MI APOYO EN TODO ESTO!
¡TE AMO! KENNY
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Eso se siente bien. - ¿Sí?
- ¿Jugueteamos con los pies? - Sí.
VENTAS
Creo que es genial que podamos conocernos.
- Me gusta.... - Bueno...
...que estemos juntos.
Pudimos hacer este compromiso el uno con el otro,
y aún no hemos tenido sexo.
Sé lo que siento al respecto, pero ¿cómo te sientes al respecto?
- Somos perfectos en todos los niveles. - Sí.
- Pero aún no quiero que lleguemos a eso. - Sí.
Apenas comenzando a salir y teniendo sexo muy temprano en una relación anterior,
desde el punto de vista sexual, evitó que me pudiera abrir.
Y eso afectó negativamente las cosas
porque él no pudo complacerme de la manera que yo deseaba
porque yo no estaba conectada emocionalmente con él.
Digo, siendo totalmente franca,
he tenido problemas en el pasado para tener un orgasmo,
así que tendría miedo de que eso no sucediera,
y sería frustrante para los dos.
Kenny me atrae físicamente.
Me atrae mental y emocionalmente.
Pero no sé por qué no se conecta eso.
Si los lazos son tan fuertes,
no sé por qué no siento esa atracción con él.
En las relaciones pasadas, creo que ese era el factor que faltaba
y que hacía que no pudiese alcanzar el clímax.
- Si comenzáramos a tener sexo... - ¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo.
- No te entusiasmes. - Bien.
No, digo, quiero experimentar
un momento íntimo muy poderoso y pasional contigo.
Porque ya tenemos una relación poderosa y pasional.
Es incómodo porque nunca hablé con una mujer
sobre estos detalles.
Y no quiero decir con esto que hay algo malo con ella.
Tal vez no haya conectado emocionalmente en relaciones pasadas.
Tengo mucha confianza. Algunos dirían: "Esto es un reto". ¿Cierto?
"Hay algo que puedo hacer que nadie más ha hecho".
Con suerte, podamos llegar a ese punto.
Yo sé que ella me ama y sabe que la amo y la importa.
Es importante, como pareja, hablar de esas cosas.
Correcto. De nuevo, no será algo que pase siempre.
- Es algo momentáneo, ¿cierto? - Sí.
- Lo entiendo. - Sí.
No te presionaré para nada.
Pero ya llegará el momento.
Divirtámonos.
Sigamos divirtiéndonos.
7 DÍAS PARA LAS BODAS
HAMBURGUESAS
- ¡Tiffany! - ¡Hola, amiga!
- ¡Te extrañé! - Te extrañé.
- No te veía desde... - Lo sé.
¿Cómo te ha ido?
- Tenemos que ponernos al día. - Lo sé.
Sé que me veo como loca, amiga.
Acabo de ir al dentista y me hizo una endodoncia,
así que tengo la boca un poco hinchada.
Por eso me veo como vagabunda.
Bueno, espero que tu boca mejore.
Lo sé.
Me emociona poder hablar con una verdadera amiga de todo esto,
y poder compartirle todos los detalles de mi compromiso.
Estoy nerviosa por cómo va a reaccionar porque sé que Tiffany es muy franca.
Ella me dirá toda la verdad y será muy honesta conmigo.
Por eso es una de mis mejores amigas.
Cuéntamelo todo.
Sé que te dije que participaría en un experimento de citas.
Ya veo. Como...
¿Te comprometiste?
¿Qué? ¿Esto?
Sí. En realidad, a eso iba.
No mientas. Deja de jugar.
Sí.
Así que, me conecté con un chico llamado Cameron.
Sé que es una locura.
- ¿Hablas en serio? ¿No es broma? - Sí.
Digo la verdad.
Es muy apuesto. Es muy listo.
Es caucásico.
De acuerdo. Eso es sorpresivo.
Sí, una pequeña sorpresa.
Espera.
Sí, déjame tomarle al mío, también.
Esto es inesperado.
Dios mío. Aún siento que esto es una broma o algo así.
Dame tu mano, perra.
Ya no me digas más.
¿Estarás en mi cortejo nupcial?
Claro.
- Bueno, esto fue sorpresivo. - Sí.
No sé qué sentir en este momento.
¿Será un buen partido?
¿Es algo ligado a la lujuria y no al amor?
Mi mayor preocupación es que no sea amor verdadero.
¿Cuál dirías que es la mayor diferencia entre salir con...?
Bueno, ya que él es caucásico y has salido con más chicos negros.
¿Cuál dirías que es la mayor diferencia entre salir con una raza u otra?
Aparte de eso.
Bueno, yo no estaba hablando de eso porque, de hecho, él es muy...
Nada de preguntas sobre eso, cariño.
Me sorprendió gratamente.
Bien.
Entonces, ¿aparte de eso?
Aparte de eso, diría que el hecho de que sea caucásico,
no es un problema para mí,
- digo, soy una chica súper negra. - Sí, y en tiempos como estos...
Y soy muy vocal respecto a la lucha negra.
"¿Qué haremos? ¡Familias negras!".
Y yo pensaba que si salía con un blanco,
tendría que atenuar mi discurso para estar cómoda.
- Sí. - Sí, pero con él no es necesario hacerlo.
Puedo ser yo misma.
Pero lo que me asusta es el compromiso del matrimonio.
Supongo que ahí es donde estoy dividida.
Por un lado me siento feliz y, por otro, el lado que me dice:
"¿Qué diablos haces? ¡Estás loca! ¿Qué pensará la gente?".
Sé que pedí esto, pero ahora que lo tengo, estoy asustada.
Así es como estoy, jodidamente estresada.
- Lauren. - Lo sé.
Es lo mismo que dijo mi mamá.
AMOR 400
Mientras cocinamos comeré guacamole y salsa.
Siento que estamos aprendiendo a cocinar.
Yo sí. Sé cómo cocinar ciertas cosas, pero nunca he preparado un filete yo sola.
¿Estás nerviosa por algo?
¿Crees que asusté a tu familia tanto como pensabas que lo haría?
No creo que hayas asustado a mi familia.
Creo que no tenía motivos para estar preocupado.
Es fácil preocuparse por cosas cuando no sabes lo que pasará.
No sabíamos cómo iban a reaccionar nuestras familias
porque no habían lidiado con esto antes.
Así que no sabíamos qué esperar.
Y creo que esperaba lo peor porque suelo asumir lo peor.
Siempre tuve miedo de decepcionar a mi familia.
Siempre siento que no están del todo convencidos respecto a mí.
No sé por qué.
¿Qué habría pasado si yo no les hubiera gustado?
Si te hubieran dicho que era una idea terrible, y nunca la aprobarían.
¿Qué habrías hecho?
No lo sé.
Honestamente, no sé.
Intento no preocuparme demasiado de que a su familia yo no le guste,
pero en el fondo, es algo
que podría ser un problema para nosotros.
Si la próxima vez los ves sin mí y te dicen: "¿Sabes qué?
Esto es una locura. No creemos que pertenezcan juntos.
No podemos apoyar esto".
¿Qué si no quieren venir a la boda?
¿Y si no quieren estar allí?
¿Cómo te sentirías? ¿Qué harías?
No me sentiría bien.
- No sabría qué hacer al respecto. - ¿Aún te casarías conmigo?
Siempre me preocupa lo que piensen porque los he visto despreciar gente.
Y eso me da miedo.
No es una situación fácil cuando traes a alguien a casa
que no aprueban o no les gusta.
De acuerdo.
Así está la situación,
soy el tipo de persona que quiere ser respaldada frente a tu familia,
y si llegamos a casa, y crees que hice mal, dímelo en privado.
Creo que si alguna vez hay un problema
entre nosotros, no quiero que otros piensen que tenemos diferencias.
Las haya o no, no es su asunto.
¿Y si hay un problema conmigo y alguien de tu familia?
¿Puedes manejarlo? ¿Puedes enfrentarlos para apoyarme?
Siempre dice que la sangre no siempre es más espesa que el agua.
Debo estar de su parte pase lo que pase.
Pero mi familia siempre me ha apoyado,
y creo que es importante
tener una esposa que apoye mi relación con mi familia.
¿De qué lado vas a estar?
No lo sé.
Traducido por José Luis Saturno