UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Estoy feliz de... - Bien.
- ...verlas por fin. - Sí.
Obviamente, me fui.
Necesito oírlo todo.
Me uní a un experimento.
Y conocí a un chico en el primer día,
Mark, que resultó ser de Chicago,
- fan de los Cubs. - Perfecto.
Tiene un Golden Retriever.
- Muy bien. - Quiere criar una familia en la iglesia.
- ¡Para! - Muy cercano a su familia,
y en todo coincidimos.
Me adora.
Muy tierno.
Él me dio esto.
¡Dios mío!
- ¡Muy hermoso! - ¿Estas comprometida?
Es mi mejor amigo.
Es mi pareja, no puedo vivir sin esta persona.
Dios mío.
El asunto es este, señoritas.
Hasta ahora
todos nos apoyan a Mark y a mí,
pero no contar con el apoyo de mis amigas
o sentir que mi decisión será cuestionada por la gente que me rodea
tendrían un gran impacto en mí.
Tiene 24 años.
- No está mal. - Sí.
Hemos hablado de Priyanka y Nick Jonas.
- Las amo, chicas. - Ahí tienes.
- Yo nunca he... - Y tú decías: "Me encanta".
- Y eso fue antes. - Así es.
- Te encantó. - Lo dije, ¿no?
Porque dije: "¿Qué opinas de su edad?".
Y me dijiste: "Me encanta".
El chico de Heidi Klum tiene 27
- o algo así. - ¿Qué?
Hay muchos casos, ¿sabes? No tiene importancia.
No se inmutaron, ni siquiera un parpadeo.
Yo solo dije: "Bien, genial".
Es una moda muy popular en estos días.
Dije: "Bueno, entonces, ustedes me apoyan".
Nunca lo hubiera considerado hasta que lo conocí a él,
que es el alma más hermosa,
y que siento que completa mi vida, ¿saben?
¿Están teniendo buen sexo?
Sí.
- Salud. - Salud por eso.
Por la futura señora Cuevas.
Ardiente.
2 DÍAS PARA LAS BODAS
¿En serio?
¿En serio? ¡Damian!
¿Qué?
¿Qué hiciste, Damian?
¿Qué planeas?
"G, hemos tenido nuestros altibajos,
pero, a pesar de todo, te tengo a mi lado y soy tuyo.
Te amo mucho, cariño, ya quiero saber a dónde nos lleva esta aventura
que comienza hoy.
Así que ponte el vestido que te dejé y baja en 30 minutos.
No puedo esperar a verte. Con amor, Dam".
De acuerdo.
Mi boda es en dos días,
y no pienso mucho en a dónde voy,
pero a dónde va esto, ¿sabes? A dónde vamos Damian y yo juntos.
Si hace un mes y medio me hubieras dicho que esto me pasaría,
te hubiera golpeado en la cara.
Te ves apuesto.
Esto es increíble.
Hoy tengo planeado
un día maravilloso para Giannina y para mí.
Quiero que vea cuánto me importa.
Aunque pasamos por más altibajos emocionales y físicos,
que la mayoría de la gente en un año,
aún hay una conexión, aún hay algo muy fuerte aquí.
Sigo enamorado de ella.
La boda será en unos días, y es difícil no pensar demasiado en ello,
pero, con suerte, al final del día
podremos descubrir qué tan fuerte es nuestro amor.
Al menos, tienes la cabeza dura.
- Confirmado. - ¿Entiendes?
Sí. Gracias.
Estoy impactada.
- ¿Has hecho esto antes? - No.
Me alegra que estés aquí conmigo.
Realmente necesitaba esto.
Necesitábamos esto.
Cuando las cosas se ponen difíciles, lucho.
Y no huyo de los retos.
Necesita un apoyo,
necesita una muleta,
y yo puedo ser eso para ella. Lo soy para ella.
Estoy acumulando tantos recuerdos.
Intento ayudarte a recuperar esas mariposas.
El día fue hermoso.
Damian es muy apuesto.
Solo verme radiante, eso me hizo sentir
embelesada y tan enamorada, y no podía creer
que esa fuera nuestra cita, que ese fuera nuestro día.
VIÑEDOS
¿Me prometes que siempre haremos cosas así?
Haré todo lo posible para que nuestra vida siga siendo una aventura.
Me encanta tener aventuras contigo. Lo haces divertido.
Jamás hubiera imaginado
que mi vida sería así,
que yo estaría tan enamorada del chico perfecto
y no puedo creerlo.
No puedo creer que esta sea mi vida.
¿Qué tan emocionado estás por nuestra boda?
Estoy emocionado.
Nuestra boda no me tiene nada nerviosa.
Todos me preguntan que si quiero huir y que si estoy segura,
y solo digo: "No, estoy bien".
Mis amigos me conocen muy bien. No lo entienden.
No entienden lo que está pasando.
- Soy otro. - ¿Los sorprendiste?
Sí, me cambiaste.
Me hiciste un hombre mejor.
Lo dices sarcásticamente,
- pero lo sé. - Lo digo en serio.
Es sarcástico, pero en serio, ¿sabes?
Creo que lo estoy tomando con calma, pero es algo muy importante.
Me hace feliz
que me ames por cosas que considero mis defectos.
- ¿Como qué? - No sé, como el ser tan bobo.
- Me encanta. - Lo sé, pero...
No puedo creer que... Odio que tu vida haya resultado
de tal forma que te sientes mal por tus boberías.
No quiero ser un adulto.
Aún quiero divertirme.
Siento que una vez que llegas a ese punto ya no te diviertes
y nunca quiero dejar de hacerlo.
Me alegra que pienses así.
- Nunca maduraremos. - ¿Qué sentido tiene la vida
- si no la disfrutas? - Exacto.
¿Listo para la boda? ¿Listo para casarte conmigo?
Tal vez.
Ponte cómoda.
- Sí. - Bien.
Esto es muy lindo.
- Mira a la garza azulada. - ¡Vaya!
Salud por ese pájaro.
Esto es por ti, por mí y por el futuro.
Estoy muy orgulloso de nosotros.
Gracias por todo esto. Esto es absolutamente fabuloso.
Todo lo que ha pasado, de principio a fin,
lo considero como la aproximación a la meta,
de nuestro compromiso,
porque sabemos que tenemos algo bueno.
Lo sé.
No tengo control
sobre los sentimientos de Kelly o cómo maneja las situaciones.
Ojalá lo hiciera porque la certeza
de que nos vamos a casar y es 100 % lo que debe pasar.
¿Cómo te sientes?
- Estoy feliz. - ¿Estás feliz?
¿Por qué no pruebas los quesos con pimiento?
Es delicioso.
Ha sido un paseo increíble.
Me siento como una persona completamente diferente de cuando empecé todo esto.
Yo también.
Estoy agradecido por dar un salto de fe.
Da miedo al principio, pero...
Fue un gran salto.
- Fue... Sí, fue... - ¿Sabes? Fue enorme.
Fue un gran salto
¿Qué te gustó más?
No te mentiré, cuando te vi por primera vez,
vi tus ojos.
Es algo que jamás olvidaré.
Mi corazón latía con fuerza.
Te vi y pensé que eras lo más hermoso que había visto en mi vida.
Y aún recuerdo cada segundo de ese momento.
Me he sentido igual desde el principio hasta el final.
Jessica es la persona con la que estaré por el resto de mi vida.
La boda es en solo unos días.
Así que, solo necesito saber ahora
cómo se siente porque es una decisión muy importante.
¿Le temes al compromiso?
Siempre le he temido al compromiso.
Sí, siento que eso siempre ha sido un gran factor para mí.
- Lo siento. - Tranquila.
El compromiso es aterrador.
Es para el resto de tu vida,
así que siempre ha sido difícil para mí.
Creo que es por eso que,
en el pasado, he procurado relaciones
que difícilmente llevarían a eso, ¿sabes?
O he intentado escapar de situaciones que llevarían a eso.
Así que esta ha sido una oportunidad para observar
el compromiso y lo que significa, y cómo hacerlo,
y no es tan aterrador.
Dios tiene un plan oculto para todo esto, y te amo, cariño.
CASA DEL ÁRBOL ESTACIONARSE AQUÍ
Mira esto.
Lauren y yo estamos a punto de casarnos en, prácticamente, nada de tiempo.
Pensé que sería una buena idea tener una última escapada romántica.
Estoy entusiasmada.
Lauren sabe que me encanta el campo.
A ella le gusta la ciudad.
Quise algo que aglutinara ambos,
así que Lauren y yo tendremos una cena muy romántica
en esta hermosa casa del árbol, y vamos a pasar la noche allí.
Esto es muy lindo, cariño,
- es como una casa del árbol. - Sí.
Esto es típico de ti.
- ¿Eso crees? - Sí.
Traté de darle un toque muy tuyo, también.
- Es como un pequeño oasis en el bosque. - Sí.
Esto es lindo.
Hay fotos.
Es una locura pensar que hace cinco semanas
ni siquiera conocía a Cameron.
Esto es extremadamente lindo.
Y ahora me enamoré de él. Estamos comprometidos.
Salud por esta noche juntos
y por todas las noches que hemos pasado y que pasaremos en el futuro.
No puedo esperar.
Yo tampoco.
Salud.
Esta es la decisión más importante que he tomado en mi vida.
¿Recuerdas que te dije que me preguntaba, qué si en mi otra vida
tú fuiste César y yo Cleopatra?
Sí.
Apuesto a que tenían copas como esta.
Sí, forjadas con el oro más fino.
Sé que merezco el oro más fino.
Dios mío.
Ay, Cleo.
Ay, César.
Sé que amo a este hombre, pero estoy tan acostumbrada a ser independiente.
Estar en un matrimonio cambia todo.
¿Perderé parte de mi escencia original?
¿Cambiarán las relaciones con mi familia?
¡Vaya! ¿Qué quedará de eso en esta nueva etapa de mi vida?
Eso me asusta.
¿Aún no te da miedo esto?
¿Sobre la boda?
¿Sin dudas, sin nervios, nada, entre más se acerca la fecha?
Digo, no tengo dudas sobre querer casarme contigo.
¿Cómo te sientes en este momento?
En este momento, me siento...
Me siento...
Sabes que te amo.
No hay duda de eso.
Sé que sí.
Lo sé.
Definitivamente inclinada a dar el sí, claro.
¿Por qué te ríes? ¿Qué dije?
Dijiste: "Definitivamente inclinada a dar el sí".
Pero, digo, lo entiendo, es...
Es solo que falta muy poco para la boda, ¿sabes?
Sí.
Supongo que imaginé que para este momento
ella ya se habría decidido.
Me vuelves loco.
Muy loco.
- De la mejor manera. - Sí.
Cielos.
Es frustrante, digo...
Sé que uno de los mayores factores incidiendo en las dudas de Lauren
es la posibilidad de ver su independencia mermada.
Aunque dice que su necesidad de espacio no tiene que ver
con su amor por mí, a estas alturas, es difícil de creer.
Yo solo quisiera tener
una respuesta definitiva.
Pero deseo hacer lo que sea para hacerla feliz y para que se sienta
lista para casarse.
¿Has estado practicando?
- Eres el mejor. - Estuve practicando.
Mírate.
Lo haces muy bien.
Deja de pisar...
No sabes cuándo rendirte.
Hoy fue tan divertido
y...
...fuimos arriba, abrimos la puerta...
Hola, chicos.
...y olía como el paraíso,
y había esta persona parada en mi cocina.
Soy el chef Isaac. Esta noche seré su chef privado.
- Un placer. Giannina. - Encantado.
Un gusto. ¿Qué tal, señor?
- Por favor, siéntense. - Bien.
Digo, ¿en serio?
Eso fue
perfecto.
Eres tan maravilloso. Tan...
...maravilloso.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Me encanta.
Amo a este hombre
que está en mi casa haciéndonos esta maravillosa cena de cuatro tiempos.
También te amo.
Buen trabajo.
Esta es nuestra última noche juntos.
Es emocional porque será la última vez que podré abrazarla,
acurrucarme con ella y besarla antes de la boda.
No puedo creer que sea nuestra última noche juntos.
No creo que sea nuestra última noche.
Creo que es la primera noche de muchas más,
solo la última noche juntos antes de la boda.
Sé que pase lo que pase, disfrutaremos al máximo esta noche.
Vamos a disfrutar cada segundo juntos.
No dormiremos en toda la noche porque no queremos perder un segundo.
Así que... Es...
Es mucho para los dos,
pero sé cuánto significa G para mí y cuánto la amo,
y sé que le importo pero, a veces, no lo demuestra tanto.
Necesito estar 100 % seguro
de qué es lo que siente, y la reciprocidad entre los dos.
Hablamos de muchas cosas,
pero aún tengo una cosa
en la que no he dejado de pensar y es en nuestra pelea en la cocina
cuando dijiste perder tus mariposas.
Las tenías y luego las perdiste.
Voy a la boda y...
...aún quiero asegurarme de que al final del día estés feliz,
ya sea conmigo o sin mí,
y hemos sido felices estos últimos días, pero también sigo cuestionándome,
¿soy lo suficientemente bueno para ella y para compensar lo que me falta?
Quiero tu respuesta sincera
de cómo te sientes ahora.
Siento muchas cosas.
No me gusta haberlas perdido, no te mentiré,
pero fue injusto de mi parte sentir que tú podías leer mi mente.
Después de decirte lo que sentí, siendo muy insensible de mi parte
la forma en que lo hice,
tú solo lo absorbiste como una esponja,
no lo eludiste,
y eso fue muy difícil de escuchar para ti.
Fue muy difícil, yo tampoco lo resistiría.
Así que,
el hecho de que reaccionarías como:
"¿Qué le gusta a G?".
Eso me reconquistó.
¿Regresaron?
Regresaron.
Pensé que se habían ido.
¿Temes que se vayan de nuevo?
Sí.
Sí, siendo honesta.
¿Qué les haría volverse a ir?
No tengo idea.
No sé qué les hizo irse.
Soy alguien que puede con todo.
Mis mariposas vienen conmigo.
- Sí. - Ya sabes.
No lo sé.
Es lo único que no puedes explicar.
Y soy lo más honesta que puedo.
Te lo agradezco.
Por un gran día,
una noche increíble
y para la mujer más hermosa que haya visto.
Brindo por
tener
una experiencia inolvidable contigo.
Eso me gusta.
Y ahora,
- la noche no ha terminado. - ¿Qué?
Estás entendiendo, Damian.
Dios mío.
1 DÍA PARA LAS BODAS
MAÑANA DEL DÍA DE LAS FIESTAS DE DESPEDIDA DE SOLTEROS Y SOLTERAS
Hola, cariño.
- Hola, amor. - ¿En qué estás trabajando?
En nuestros votos.
No debo verlos, ¿verdad?
No sé cuál es la tradición en eso.
No creo que... Creo que debo estar sorprendida.
Sorprendida.
Sí, aunque creo que algunas parejas
entremezclan sus votos.
¿A qué te refieres con que, a veces, se entremezclan?
Ya sabes,
"Prometo ser
tu piloto", y luego la otra persona dice: "Prometo ser tu copiloto".
Sí, no hagamos eso.
No hagamos eso, cariño.
Realmente quiero saber qué piensa Lauren
y trata de saber si realmente quiere casarse.
Estoy emocionada por la despedida de soltera.
¿Lo estás?
Sí, ¿no estás emocionado por la despedida de soltero?
Estás muy tenso hoy, Cameron. ¿Qué te pasa?
¿Qué sucede, cariño?
Nos casaremos en muy poco tiempo,
y yo sigo
sin saber
con certeza cuál será tu respuesta.
Sí.
Así que...
Sí, no quisiera dar una respuesta definitiva.
Solo la idea de llegar al altar
y comprometerme con alguien de por vida me pone tan nerviosa que quiero vomitar.
Sé que la verdad puede lastimar los sentimientos de Cameron,
pero es importante para mí ser siempre abierta y honesta,
especialmente con un hombre con el que quizá me case
No tenemos tiempo de mentirnos para proteger nuestros sentimientos.
Necesitamos ser honestos sin importar lo mucho que duela.
Digo, no quiero llegar al día de nuestra boda sin saber...
- Sin saber... - Siento que
eso está fuera de este proceso,
incluso si nos fuéramos a casar por nuestra cuenta
Aún estaría nerviosa
y alterada hasta el punto de llegar al altar y estar como:
"¿Lo haré o no?".
¿Sabes? Es difícil
no saber lo que siente en este momento.
Supongo que pensé que ella lo sabría, pero...
Sabes que yo sí estoy listo para casarme contigo.
Y quiero pasar el resto de mi vida contigo. Lo sé.
Cameron, digo, yo...
No sé qué decir.
Pienso que es abrumador
cuando tienes sentimientos tan fuertes hacia alguien.
¿Sabes? No querría perderla.
Yo solo realmente quiero ser tu esposo.
Quiero que seas mi esposa.
Lo sé.
Sé que sí.
Aquí estamos.
- Sí. - Hay un poste.
No encontré un poste del que no me pudiese colgar.
Es nuestra despedida de solteras.
Es una locura pensar que tras todo este proceso,
finalmente llegué al día antes de mi boda.
Intento no pensar demasiado
que esta será mi última noche porque entonces lo sobreanalizaré
y no quiero eso.
Todas brindemos con la mano que lleva el anillo.
Bien, sí. Él le puso el anillo.
Salud, nenas.
Llegamos con muchas ganas de pasarla bien como siempre,
cuando de pronto...
Disculpen.
Oigan, policía de Atlanta,
- necesitan mover esta vagoneta. - ¡Sí!
Un momento.
¡Estríper, sí!
Es un estríper.
¡Mierda!
Ni siquiera me dio tiempo de darme cuenta lo que pasaba,
me arroja hasta esa silla y empieza
a hacer lo suyo, solo dándole.
- ¡Dios mío! - Aquí tienen, señoritas, voy...
No sé qué está pasando.
¡Sí! Ahí tienes, Kelly.
Pon esto allí.
Y aunque yo me porte apropiadamente con el estríper,
asumo que los chicos también tienen una estríper,
y mi prometido siendo
el rey de la salsa que es,
estoy asumiendo
y visualizando lo que está pasando en su despedida de soltero.
Te luciste.
Hora de empezar.
- Espera, ¿es carne? Bien. - Sí.
Nos dijeron que no habría estrípers aquí.
- ¿Quieren algo de beber? - ¡Cam!
Este es el más responsable del grupo, necesitamos medio trago para él.
Así que, hoy es la última parranda antes de casarnos.
Todos los amigos de los chicos y muchos de mis amigos cercanos
están aquí,
así que, estamos pasándolo muy bien.
Oigan. Muy bien.
Seriamente, para los caballeros que han pasado por esto,
para los amigos que nos han visto pasar por esta experiencia,
sé que creen que estamos totalmente locos.
Pero aprendimos cosas que nunca pensamos aprender en nuestras vidas,
pero eso nos trajo a todos a este momento.
Brindo por eso.
Fue bueno tener a los chicos allí,
el último brindis por toda la experiencia
y tener a todos los chicos juntos.
Agradezco que termine no solo con los cinco que iniciaron,
pero también con nuestros mejores amigos.
Todo esto nos unió por una razón y sin importar qué, estamos aquí.
LIPS LO MEJOR EN CENAS DRAG
Nos vamos a casar, perras.
Estoy muy emocionada.
Estoy a punto de casarme.
Dios mío.
Ay, Dios mío, es como... Pon eso...
Me casaré con mi mejor amigo.
¡Descontrolémonos!
Me voy a casar con mi mejor amigo, y lo amo, y tengo mucha suerte.
Esto es increíble.
Es increíble, y tengo mucha suerte, y estoy agradecida.
También estoy muy ebria.
Hola a todos.
Dios mío.
Mierda.
Hola.
- Qué bueno verte. - Te extrañé.
- Lo sé. - Te ves divina.
¿Hola? ¿Qué hay de mí, perra?
Veo a Carolina y a Meghan, y estoy tan feliz de que estén aquí.
Yo solo...
Estas chicas son mi familia.
¿Cómo te sientes? ¿En qué fase?
Comencé esta experiencia y me conecté con Damian,
y luego lo vi, y la voz no coincidía con su rostro.
Ahora tengo que compaginar lo físico y lo emocional. Es muy raro.
Por la forma en que me trata, es un príncipe.
Es muy tierno.
Nunca vi tu anillo. Déjame ver.
Es muy lindo.
Mis amigas aún tienen muchas preguntas sobre el compromiso y Cameron,
y ya sé que entrar en esta experiencia implica responder muchas preguntas.
Así que me alegra responderlo todo.
- Un momento. - ¿A dónde irán de luna de miel?
Tuvimos una pre-luna de miel.
- Fuimos a México. - Bien.
Pero no sé si haremos, bueno, probablemente hagamos
eventualmente, otra luna de miel, si me caso.
Cuando te cases.
Lo más loco de todo esto
es que literalmente recé: "Estoy lista para una pareja, señor, envíalo".
Ahora que está aquí yo estoy como:
- ¡Ay, mierda! Tengo miedo. - Claro.
¿Sigues feliz?
Sí, es muy divertido, te va a encantar.
Es un gran tipo. Pero, ya sabes...
¿Qué?
- Siempre dije... - Sí, nuestra vida amorosa...
Y siempre le he dicho a Kelly que no sabe elegir hombres.
- Es cierto. - Sí.
- La adoro, pero... - Sí.
Necesitas un programa para ayudarnos.
Ella tiene una mala... Siempre te enamoras del aspecto,
luego de sus personalidades, y siempre lo hiciste así,
y tuvimos que sacarte de muchos...
- Sí, - No, ya sé.
Normalmente hablas de abdominales o algo así.
- Sí, lo sé. - ¿Ya lo hicieron?
No, aún no.
Bien.
Kenny es atractivo,
pero su aspecto no es el de alguien con quien típicamente saldría.
Siempre me atraían más los hombres con cabello castaño.
No me siento tan atraída físicamente por él.
Amo a Kenny, pero lo siento más como un mejor amigo.
- ¿Tuvieron algún tipo de acción? - Sí.
- Bien. - Sí.
¿Saben qué es una locura?
Terminamos no esperando tanto.
Eso no suena divertido.
¿Crees que lo hiciste solo por el estrés?
No.
Fue una locura. La primera vez fue, no sé. No puedo explicarlo, fue divertido.
- Maldición. - Y no pude explicarlo,
porque sabes que ella fue muy firme
y, desde entonces, ha sido...
Hay una conexión que ha estado ahí, ¿sabes?
¿Ahora te sientes mejor al respecto?
Me siento mejor respecto a ella porque atamos los cabos sueltos.
Amigo, acaba de pasar. Solo... No lo sé.
Pero es una locura. Genial.
- Eso es genial. - ¿Verdad? Como...
Porque Kelly y yo jugamos un poco, pero no tuvimos sexo.
- ¿En serio? - Sí, hicimos todo menos eso.
Honestamente, creo que nos ha fortalecido
porque creo que vamos a conectarnos a un nivel más profundo,
encontrar más en común, y creo que fue genial para ella,
porque ahora se siente mucho más cercana a mí.
Para ella y para mí, fue solo la química en acción,
y fue justo en ese momento
que nos percatamos que la conexión física estaba ahí, ¿sabes?
Cuando entré en este experimento,
realmente no pensé que algo así sucedería.
- Sí. - Ya sabes.
A veces ni siquiera pienso en el hecho de que me voy a casar.
Eso es algo bueno.
Significa que es algo natural que quieres hacer,
que no es algo raro.
Será un día loco.
No sé qué esperar.
Lo sabes, ¿no? Te vas a casar.
- Bueno, esperemos que sí. - Eso espero.
- Sí. - Yo también.
Cam es muy romántico, así que, no me sorprende que encontrara a alguien
con quien pudiera conectar tan contundentemente en tan poco tiempo.
Normalmente sale con chicas sofisticadas, a quienes les gusta el arte.
Suelen ser muy elegantes, y por lo que me ha dicho de Lauren,
ella parece que encajar en ese molde.
Es difícil para ella porque nunca ha vivido con un hombre.
- ¡Vaya! - Sí.
Eso es muy interesante.
Tuvo dos relaciones serias
- que duraron dos años cada una. - Entiendo.
- Y ambas fueron de larga distancia. - Interesante.
Y nunca antes le presentó un novio a sus padres.
Interesante. Ya veo.
Ni siquiera los chicos con quienes salió por dos años
fueron lo suficientemente buenos para conocer a su padre.
¡Vaya! Eso es extremadamente interesante.
Cielos, amo a Giannina, de verdad.
¿Ambos comparten al 100 % el mismo nivel de compromiso?
Se echó para atrás durante semanas, peleando, discutiendo por estupideces,
y me alejó, pensé: "A la mierda con esto. "No lo haré".
Luego, en los últimos cuatro o cinco días, ella se involucró totalmente.
Me decía: "Despierta, ¿quieres desayunar? ¿Qué necesitas?
Amor, voy por la cena".
Ante eso, yo estaba como: "La amo, me enamoré de quien es".
Están teniendo algunas diferencias, pero él sigue interesado,
sabe lo que quiere.
Nunca habló de una mujer en esos términos: "con ella me quiero casar".
Nunca lo oí decir esas palabras, como compromiso, esposa o algo así. Nunca.
Honestamente, este es otro Damian.
Pero, al mismo tiempo, se acerca nuestra boda y tengo miedo,
estoy nervioso. Tengo todos esos sentimientos, y ella me ama,
no me ama, y ahora me ama de nuevo.
Y me pregunto: "¿Y qué será de esto en un mes?
¿Me seguirás amando o querrás otra cosa?".
¿Y sabes qué? Pase lo que pase entre G y yo en nuestra boda,
nuestro compromiso, nuestras experiencias fuera del set,
yo amo a esa mujer.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres saber?
- ¿Aún crees que con el amor basta? - Honestamente, creo que todos tienen,
más las mujeres,
una imagen de con quién se van a casar.
Los éxitos, la estatura, el peso, lo que sea, la imagen en general.
He superado todos los obstáculos. He resuelto todas las objeciones.
Lo abordé todo.
Jess y yo estamos ahora en buenos términos.
Me siento seguro de que dirá: "Oye, casémonos ya".
Después de todo lo que me has dicho, ¿aún crees que es suficiente?
Los dados lo determinarán.
No puedes dejar tu futuro a los dados.
Eso sería atrevido.
Ponlo todo. Vamos, pon todo. Vamos.
Apuesto todo.
¿Por qué no? Al diablo.
- Bien. - Sí.
¡Siete!
Maldición.
Bueno, supongo que ya no tenemos que preocuparnos por esto.
Nunca juegues dados.
¡Vaya, amigo!
Bienvenidos a Lips.
Está bien ser puta, siempre y cuando seas una buena.
¿Hay algunas buenas?
Si necesitan algo y no está su camarera,
solo levanten la mano y digan que necesitan algo.
- Algo más... - Un trago y un aperitivo.
- ¿Necesitan un trago y un aperitivo? - Sí, por favor.
¿Puedes decir "aperitivo" sin arrastrar las palabras, perra?
La drag queen le dice a Jessica que arrastra sus palabras.
Puedo ayudarte con eso,
pero necesito saber qué clase de bebida quieres, perra.
Necesita un vodka con soda.
No, quiere un vodka con soda, probablemente no lo necesite.
Jessica es un desastre esta noche. ¡Un desastre!
- Mi pequeña. - Hola, Boo Boo.
Oye, mírame y conóceme.
Mírame.
¿Estás bien, Boo Boo?
No iré tras tu chico.
Tú chico y tú... Y yo te conozco. Te conozco, cariño. Te conozco.
Te vi a ti y a tu bebé...
Y vi que ustedes se veían tan perfectos juntos.
Estoy enamorada de mi prometido.
Estoy enamorada de él y sé que tú y él tienen una amistad muy seria.
Lo juro, él es la persona más...
...increíble que he conocido en toda mi vida.
Lo que pasó con Barnett en las cabinas se acabó.
Desde el principio fue una situación complicada
y superarlo podría tomar un tiempo,
pero si aún hubiese sido un problema para ti,
si aún hubieses pensado en ello,
eso habría sido irrespetuoso y eso me habría obligado,
literalmente, a patearte el trasero.
- Cariño, seguro. - Lo siento, soy una persona hostil.
Te habría roto la maldita nariz. No voy a mentir.
Considerando mi situación con Jessica y Barnett,
si ella realmente hubiera buscado quedarse con mi prometido...
Si alguna vez tratas de quitarme a mi esposo, destruiré tu vida.
...habría sido un gran problema para mí.
- Mírame. - Senos adentro, bien.
Cariño, no me preocupa una riña contigo. Nunca me preocupó.
Prométemelo.
Nunca.
DÍA DE LA BODA
DÍA DE LA BODA DE GIANNINA Y MARK
Hoy es el gran día.
- Estoy emocionada. - Sí.
Es el día de mi boda.
No puedo creer que llegara el día.
- Ojalá estuviese un poco más soleado. - Ya saldrá, pero ¿sabes qué significa
- cuando llueve el día de tu boda? - ¿Qué? ¿Es buena suerte?
- Trae fertilidad. - Vas a tener muchos bebés.
- ¿Trae fertilidad? - Qué asco, no sabía que era en serio.
Giannina es la mujer más hermosa que he visto.
Indescriptiblemente hermosa, su corazón, alma, espíritu,
y nos enamoramos sin habernos visto antes.
Y ahora estamos aquí.
El día de nuestra boda es emotivo porque no es un juego para mí.
No es solo un experimento. Es mi corazón.
Qué lindo.
¡Sí!
- ¿Están emocionadas? - Sí.
Un sueño hecho realidad. No puedo creerlo.
Hace un mes y medio, estaba tan soltera que dolía.
- La novia primero. - Gracias, chicas.
Y luego me enamoré de mi prometido sin haberlo visto antes.
Quiero preguntarte, Damian Powers, ¿te casarías conmigo?
Me casaré contigo.
Acepto.
Necesitaba a alguien fuerte
porque necesito poder ser realmente yo.
Hicimos de todo. No nos guardamos nada,
aunque doliera mucho.
Sentí una conexión más estrecha y sólida con ella que con nadie más.
Pero cuando volvimos al mundo real
hubieron discusiones, desafíos, dificultades.
Una noche me decía: "Te amo, quiero estar contigo".
Y al día siguiente: "No sé qué estoy haciendo,
no sé si quiero esto".
Necesita saber que está en control de la situación
y es porque lucha consigo misma.
Disfruto el momento y estar contigo,
y tú comenzaste a sobreanalizarlo todo.
No estoy sobreanalizando, solo es una pregunta.
Escúchame. Deja de interrumpirme,
- por favor, por el amor de Dios. - Cuando las cosas van bien
te autosaboteas, como dices.
Hijo de puta, escúchame.
¿Hay algo que quieras decir?
Haces de mí una opción, no una prioridad, y eso es lo que parece.
Si las cosas siguen así, me perderás.
¿Recuerdas que me has dicho que este es el mejor sexo de tu vida?
¿Has notado que nunca he dicho que también lo es para mí?
Entré en este proceso para encontrar al amor de mi vida.
El matrimonio consiste en dos personas que se vuelven una.
Es un compromiso y hoy tenemos una decisión que tomar.
Al final del día, podría ser
el resto de mi vida y la de Giannina como pareja
o nuestro último día juntos.
¿Qué amas de ella?
Es hermosa y tiene un gran corazón.
Y siente todo intensamente,
así que es muy emocional, pero me mantiene alerta.
Es un desafío diario. Nunca se vuelve aburrido.
¿Ves un futuro con ella?
Sí, lo veo.
Es intenso, amigo.
Es intenso, vivimos en un mes y medio el equivalente a un año y medio o dos,
y la gente me pregunta: "¿Cómo conoces realmente a alguien?".
Es algo que no podría explicarle a alguien a menos que viva lo mismo.
Es una locura.
Al principio, fui muy escéptico, pero no tenía idea de qué era,
pero te ves feliz y decidido, así que, ahora te apoyo.
MAMÁ DE GIANNINA
Puedes decir que estás lista para tomar una gran decisión en tu vida,
y no estás realmente lista.
Jamás alguien está realmente listo.
¿Estoy lista para casarme con Damian?
Si sucede hoy, entonces estoy lista.
Parece que quieres ser la mejor versión de ti misma,
- así que... - Le mostré mi lado malicioso.
Lo peor.
No creo que puedas ocultar eso.
- Y él parece quererte de todas formas. - Sí.
Sé que llevé a Damian...
...al límite, pero esto fue toda una vida condensada.
Y realmente quiero que él vea
cómo son las cosas en la vida real, cuando las cosas se vuelven difíciles.
Dios mío.
Sí, ella llegará al altar hoy,
y muy insegura de lo que pasará.
Será cuestión de segundos o minutos que determinarán,
potencialmente, el resto de mi vida y la suya.
No sé qué pensar en este punto, a pesar de haberme sentido tan seguro.
Quiero que mi mente y mi corazón estén totalmente centrados en ello,
pero hoy estoy cuestionando muchas cosas.
El matrimonio es vinculante, es tu compañera, tu socia,
es mucho más, y pequeñas cosas como esa me lastiman
porque ella significa mucho para mí y quiero que me ame como yo la amo.
Cualidades que harían de Giannina una buena esposa.
Ama a los niños. Quiere una familia.
Es muy trabajadora. Es dedicada.
Está comprometida a seguir progresando en la vida.
¿Podrías sostener esto?
Es hora de que lleves los anillos de G y míos al altar.
Aún siento mariposas cada mañana que despierto junto a Giannina.
Me enamoro de ella todos los días.
Ahora es oficial.
¡Vaya!
Amo a Damian.
Lo amo tanto. Todos los días hace cosas que me hacen sentir amada,
y el hecho de que realmente me entienda
me hace sentir
radiante.
¿Que si creo que será el mejor esposo, padre y mi alma gemela?
Sí.
Claro.
Pero ¿podrá conmigo
en las buenas y malas?
Este es un regalo de G
para mí.
- Una buena señal, ¿sabes? - Sí.
Amor.
"El comienzo fue difícil, la parte media fue dulce,
lo siguiente fue intenso
y pronto alcanzaremos nuestra cima. Te pregunté una vez, ¿puedes conmigo?
Espero que ahora sepas la respuesta y te olvides del resto,
porque estés listo o no, esta no es una prueba.
Entonces, ¿qué es lo que quieres? Solo tú puedes adivinarlo.
P. D.: Por si piensas salir huyendo, aquí te mando unos calcetines limpios.
Con amor, G".
- ¿Te los pondrás? - Claro que sí.
¿Listo para llevarme al altar?
Sí.
Debo hacerlo.
¿Quién más? Soy el padre.
Estoy abrumada porque tengo miedo al fracaso
y a decepcionar a la gente que me importa.
Mi familia está aquí.
Mis amigos están aquí.
Me siento asustada y entusiamada.
Es una montaña rusa de emociones.
Te amo, estoy orgulloso de ti, te entrego.
¿No?
Sí.
Hoy esperamos celebrar el amor.
Hoy descubrimos si el amor es ciego.
Por favor, recibamos de pie a la novia.
De solo ver a Giannina a los ojos, mi corazón comienza a acelerarse.
Lo que siento es inexplicable.
Estoy a instantes de tomar la decisión más importante de mi vida.
Veo a Damian allí parado.
Se ve muy sensual y apuesto.
¿Quién entrega esta mujer a este hombre?
Yo.
Estamos aquí reunidos para celebrar y deleitarnos con el matrimonio
entre Giannina y Damian.
Están en presencia de familiares, amigos y Dios
para decidir si enfrentan o no la vida como marido y mujer.
Giannina, ahora puedes compartir tus pensamientos.
Siempre soñé lo que se sentiría cuando encontrara a mi alma gemela.
Escuchar su voz y sentir que el mundo se derrite.
Y tú me diste ese regalo.
Tú te entregaste a mí
y es el regalo más hermoso que he recibido.
Giannina Milady Gibelli,
recuerdo la primera vez que entré a la cabina
y escuché tu voz.
He estado por todo el mundo, y nunca había escuchado algo tan hermoso.
Enterré mi corazón en los últimos años y tú lo extrajiste de vuelta.
No solo te di una parte de mí, te lo di todo.
Y no solo amo una parte de ti, amo todo de ti.
Giannina y Damian, ¿se casarán y se comprometerán
a enfrentar la vida juntos como marido y mujer
o se alejarán el uno del otro para siempre?
Se enamoraron el uno del otro por quienes son en el interior
y decidieron casarse antes de haberse visto.
Ahora es el momento de decidir si el amor es ciego.
Giannina Milady Gibelli,
¿tomas a Mark Damian Powers
como tu legítimo esposo
para vivir en santo matrimonio?
¿Lo amarás, reconfortarás y mantendrás,
hasta que la muerte los separe?
Claro que sí.
Y desde este día,
prometo ser tu apoyo
cuando menos lo quieras porque es cuando más lo necesites.
Y te daré besos que fortalecerán la confianza
y la seguridad en ti.
Porque puedo prometerte esto, Damian,
soy tuya.
Damian Powers,
¿tomas a Giannina Milady Gibelli
como tu legítima esposa,
para vivir en santo matrimonio?
¿La amarás, confortarás, honrarás y mantendrás,
hasta que la muerte los separe?
Traducido por José Luis Saturno