UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
UN DÍA PARA LA FIESTA DE ANIVERSARIO
- ¿Se choca por arriba o por abajo? - Creo…
Creo que por arriba. ¿Por qué sería por abajo?
- ¿Para no romper por donde se bebe? - Por abajo. Es raro.
No está bien.
La de arriba. Mírame.
Contacto visual.
La amistad con Francesca…
Es muy emocionante.
¿Es guapa? Sí. ¿Es una mujer hermosa? Sí.
Y si necesito que me aconsejen, puedo llamarla y decirle:
"¿Hablamos sobre relaciones ya que tú pasaste por esto?".
También es tranquila, habla contigo
y te hace preguntas, pero sabe escuchar.
Por otro lado, Giannina es explosiva, muy directa, muy…
Si quiere, dirá lo que piensa.
O gritará lo que piensa. Lo gritará.
Así es cómo se comunica cuando se enfada.
¿Cómo estáis ahora? ¿En qué punto estáis?
- Tenemos peleas por todo. - Sí.
Por estupideces. Por cosas estúpidas.
Si discutimos debería ser por algo importante.
"Me dijiste que no en el altar".
Tuvimos una boda. Dije que no.
No quiero que nadie llegue al altar y tenga que pasar por eso.
Con ese dolor, pensé:
"Ella estará bien".
Pero sé que aún duele mucho.
¿Qué edad tienes?
- Veintinueve. - ¿Y ella?
Veintisiete.
Tiene mi edad.
- Sí. - Vale.
La quiero con todo mi corazón. Y sé que ella a mí también.
¿La quiero tanto como para una relación y para olvidar lo que me molesta?
Quizá deberías empezar a pensar primero en ti.
Eres la persona más dulce que conozco.
Es muy agradable estar cerca de ti, y se nota
que tus necesidades no son tu prioridad.
Sí.
Creo que nunca serás un capullo. No podrías. Tú no eres así.
Puedes seguir siendo tú, pero…
Damian es lo primero.
Necesitas hacer lo que tú quieras.
¿Me entiendes?
Sí.
Últimamente, he estado… A la mierda.
Eso es lo que quiero oír.
- Sí. - A la mierda.
Suena bien.
Sí.
MADRE DE GIANNINA
- ¿Cómo va todo? - Todo va bien.
¿Sí?
¿Y mi otro hijo, Damian?
Damian está bien.
Vale, Giannina.
Tú y Damian lleváis dos años.
¿Qué opinas de esta relación en el futuro?
¿Cuánto tiempo va a pasar hasta que os caséis?
No sé. No es que no nos queramos.
Es que…
No es por nada en concreto.
Se trata de cómo manejamos las cosas, cómo reaccionamos a las cosas.
A veces es difícil. Yo soy más directa y voy al grano,
y a veces chocamos y decimos:
"No esperaba que lo tomaras así".
Somos latinas.
- Es algo importante. - Lo sé.
Quizá esté acostumbrado a una mujer estadounidense,
más tranquila, más callada. Nosotras somos…
- Sí. - ¡Esa es nuestra personalidad!
Tiene que entenderlo.
Y lo hace. Él me acepta.
Pero… No sé.
¿Qué pasó con la otra muchacha, Francesca? ¿Chesca? ¿Chusca? No sé.
¿Es una chica? ¿Una amiga? No es la ex…
- No te creas eso. - Ni novia ni nada.
- Nada. - Porque he visto muchas fotos.
Cruzando la calle. De la mano.
- Eso no me gusta. - Es una amiga.
Pero aun así, confío en él.
Estoy segura en mi relación.
Y Francesca…
Es una amiga. Solo amiga. Ni exmujer ni exnovia.
¿No? Solo una amiga. Vale.
Sé que ella y Damian son amigos, y eso fue lo que provocó
los rumores.
Sé la versión de la historia de Damian.
Y me la creo.
Pero no me parece bien.
Ese no es el problema.
Es difícil.
Sobre todo porque hemos luchado mucho.
Damian y yo…
Hemos pasado por muchas cosas.
Y por cosas bonitas.
Y también cosas que nunca pensaba que tendríamos que superar.
Pero es porque nos elegimos y sabemos que somos diferentes.
Y es lo que nos mantiene unidos.
Los demás no son el problema.
Has entrenado mucho, ¿no?
No hago ejercicio.
¿Y estás así?
¿No entrenas?
- No. - ¿No?
No. Pero tú sí. Mira esos brazos.
Has hecho fuerza en el brazo.
Sí, justo cuando dijiste eso.
¿Quieres tocar?
- Un poco. - Vale.
- Haré fuerza. - Vale.
Eso es todo lo que necesito. Gracias.
Caray.
Sí, estás genial.
Intento usar más cremas y mejorar mi higiene.
Continúo creciendo día a día.
Es bueno sentirte bien. Es bueno tener amor propio
y despertarte por la mañana y verte y sentirte mejor.
No me hidrataba la cara antes de conocer a Giannina, y ahora sí.
Tres veces al día. Por la mañana, por la tarde,
después de ducharme por la noche, me echo cremas hidratantes, para los ojos,
aceite para la barba, de todo.
Así que…
Amor propio. Cuídate. Ámate a ti mismo.
Sonreíd. ¿Veis?
Ahora tengo relleno debajo de los ojos.
- Estás genial. - Siempre estuve en contra.
Me encanta cómo lo aceptas.
Es genial cómo lo dices: "Pues sí, me puse esto".
Siempre me ha gustado la belleza natural de las personas,
y me dije:
"Ni de broma, el relleno…". Uso cremas de cafeína.
Esa mierda no funciona.
Así que pensé: "Tío…". Y me acabé poniendo relleno.
- Estás increíble. - Me levanto descansado.
- Estás muy guapo. - Gracias.
Mi madre me dice: "¿Qué haces?".
"Me puse bótox". Y dice: "Pensé que era relleno".
- Y yo: "Ahora me puse bótox". - ¿Bótox?
Sí. ¿Ves dónde está?
¿Cómo lo voy a ver? ¿Cuándo fue?
- La semana pasada. - Tarda dos en hacer efecto.
No este bótox.
Tengo bótox en las axilas.
Vale. ¿Por qué? ¿Así no sudas?
Cuando llevo camisas claras… Es una inseguridad.
- No es bueno en las axilas. - ¿No?
- No. - ¿Y me lo dices ahora?
No me dijiste nada.
Al parecer, cuando sudas por las axilas…
Expulsas toxinas del cuerpo. El bótox lo evita,
y se quedan o las sudas por otra parte.
Ahora te van a sudar mucho las pelotas.
O el culo.
¿Culo y pelotas sudorosas?
No sudas ahí, pero sí en otras partes.
¿Soy tóxico?
- Eres tóxico. Lárgate. - Lárgate de aquí.
Por Francesca y Damian.
Un brindis por nosotros, por querernos y cuidarnos.
- Salud. - Y por emborracharnos.
Me alegro de estar aquí y de verte. Tengo ganas de volver a quedar.
Hablando de eso, mis compañeros dan una fiesta de aniversario…
Celebrando cómo nos va.
Giannina irá, pero estás en mi vida, le guste o no.
Es la cruda realidad, pero por otro lado,
no tengo nada que ocultar.
Me encantaría que vinieras conmigo, si quieres.
¿Qué? ¿Como tu cita? ¿O como una amiga?
- ¿Qué? - Dios.
- Me has pillado. ¿Es el vino? - Te estás sonrojando.
No, es broma.
Veamos qué pasa.
Como amigos y ya veremos cómo va todo.
Me encantaría ir.
Quiero que te emborraches conmigo.
Mucho. Como una cuba.
- ¿Muy borracho? - Mucho.
Muy borracho.
Vale. Puedo hacerlo.
Será divertido.
CASA DE LOS PADRES DE BARNETT
Volvía del trabajo un viernes.
Papá me llamó y me dijo: "Vino Amber
e hizo sangría para mamá y para ella.
Y ahora no creo que Amber pueda conducir hasta casa".
HERMANO DE BARNETT
¡Habíamos quedado para comer!
Pasamos el día en la piscina, hizo mucho calor.
No hay nada mejor que venga tu nuera
y pasar el día en la piscina.
- Es genial. - Es muy divertido.
Papá dijo: "Te recojo para que la lleves a casa".
Nunca olvidaré su cara cuando bajó esos escalones
y nosotras estábamos ahí abajo teniendo una buena conversación.
Creo que ahora mismo tu madre podría quererme más que a ti.
- Tengo a tus amigos. Tienes a mi familia. - Ni hablar.
Me quieren tanto
que dejarían a sus novias y esposas por mí.
El que cocina tiene que limpiar.
- No. Mierda. - No, lo has dicho bien.
Sí, lo has dicho.
No, el que cocina no…
Nosotras vamos a beber.
Haced lo que queráis.
- No os lo bebáis todo. - Sí.
Vale.
Que Matt se acostumbre a limpiar. Un poco.
- Estaba muy rico. - Lo ha hecho bien.
Sigue aprendiendo mucho.
Sobre cosas de adultos.
Sorprendentemente.
Lo sé.
Yo solo…
Yo…
Odio que tengáis un…
Parece que tiene un problema con el bebé.
No lo sé…
Yo…
Matt es tan…
analítico.
Sí.
Tiene en la cabeza que hay una lista de cosas que tienes que hacer en la vida
para tener un bebé.
Creo que cuanto más espere para conseguir lo que está en esa lista,
más irreal será, porque nunca tendrás la situación perfecta para tener hijos.
Pero quieres salirte con la tuya.
Pero ya tenéis discrepancias.
Queréis al menos eliminar muchos de los problemas.
El principal es el financiero.
¿Crees que os quedáis sin tiempo?
No, obviamente quería tener hijos pronto.
Pero también, con todo…
lo que me pasó con mi salud…
Da miedo.
Hace unos meses, estando en el baño tuve convulsiones y…
Matt estaba aterrorizado.
No sabía qué hacer. Y…
Al final, dejé de hacerlo
y paró de golpe lo que fuese aquello,
y miré a Matt y le dije: "Vamos a la cama".
Me da miedo que cuanto más esperemos…
más difícil será para mí físicamente tener hijos.
La mañana siguiente, me contó qué había pasado y no recordaba nada.
Me puse en contacto con mi médico,
y me diagnosticaron epilepsia.
Siento que no paran de sucedernos cosas malas,
y está tan preocupado por sus miedos que no reconoce los míos.
Sobre todo cuando tengo tanto miedo de tener un embarazo de alto riesgo.
Él piensa que puede aplazarlo
y que no habrá consecuencias.
Por mucho que me encantaría veros tener hijos,
porque serían adorables…
Quieres decir ruidosos.
Ruidosos.
Cuando los tienes, todo cambia.
Y tienes que estar dispuesta a aceptar ese cambio.
Y si no, te complica la vida.
Un día te dirá: "Estoy listo".
Lo hará.
¿Por qué tiene que ser cuando él quiera?
Porque…
Será el sostén de la familia.
Los hombres son el pilar de la casa. Así lo dice la Biblia.
Y a veces es una mierda ser mujer,
y quieres decir: "Vale, escucha lo que yo quiero".
Pero la presión de tener hijos nunca ha funcionado para nadie.
Confía en tu marido.
Porque si le obligas a hacer algo que no quiere…
Es un problema.
LA MAÑANA DE LA FIESTA
Vale.
Sí.
¡Perfecto!
Está todo en los detalles. ¿Ves cómo brilla?
- Sí. El oro, el negro, el blanco. - Un poco de brillo.
Va a quedar muy bien.
Este es el rincón sexi.
Creo que algunos invitados
tratarán de enamorar a los que les rechazaron antes:
"Hola. ¿Quieres sentarte conmigo en el rincón sexi?".
"Estás muy guapa.
Los dos últimos años te han tratado bien".
"Me alegro de verte".
Dios mío.
La cápsula, cariño.
No es exactamente la cápsula, pero…
¡Este es el sofá!
Vaya.
- Qué recuerdos. - Sí.
Me vienen recuerdos.
- Qué locura, ya han pasado dos años. - Lo sé.
Solo éramos dos desconocidos hablando a través de una pared mágica.
Somos afortunados de haber encontrado el amor en esta experiencia.
Porque mucha gente no lo encontró.
Están por ahí teniendo citas y buscando amor en las redes sociales.
No es fácil. Las citas no son para los que les falta valor,
y tienes que estar dispuesto a caerte para después levantarte.
No me imagino estando soltero.
No tienes que pensar en eso.
Dame un beso.
Salimos todos del otro lado
cambiados para siempre.
Señor y señora Hamilton.
PISO DE GIANNINA
G, ¿cómo vas ahí dentro?
Ya voy.
DOS HORAS HASTA LA FIESTA
G, casi he terminado.
Estoy emocionada.
Estás preciosa.
Pareces una sirena. Como una diosa griega.
- Somos sirenas gemelas. - Sirenas gemelas.
Podemos hacerlo.
Vale. Métete dentro.
¡Sí!
- ¡Sí! - Como Shakira.
Un regalo para cada pareja.
Fíjate.
La invitada perfecta.
Me siento mal por Jessica, por todo lo de Amber y Barnett,
y por toda la situación de Mark.
Claro que quieres ir con tu nueva pareja sexi, y decir:
"¿Puedo fingir que no pasó?".
- Salud. - Salud, por una noche agitada.
Sí.
- Seremos la salvia de la fiesta. - Limpiaremos el ambiente.
Por pasarlo bien.
Diviértete, baila y hazte buenas fotos.
Y seamos nosotras. Divirtámonos.
¿Estás nerviosa por ver a Mark en esta nueva etapa de la vida?
Hay una razón por la que pasó de la forma en que pasó…
No estoy nerviosa por verlo.
Hace tiempo que no nos ponemos al día.
Creo que mi mayor miedo al ir a la fiesta
es ver a la novia
de Mark.
Y cómo se van a comportar.
¿Va a acercarse ella a mí?
¿Tiene sentimientos negativos hacia mí? ¿Cómo será esa interacción?
- Dame viene, ¿no? - Sí. Llevo una semana sin verlo.
¿Ha estado fuera de la ciudad?
No. A veces pasa esto.
No nos lo tomamos como algo personal.
"¿Cuándo nos vemos?".
"Hoy trabajo. Voy a tener un día ocupado.
¿Y tú?". "Igual". Así es lo nuestro.
"No hemos podido vernos. Nos vemos en la fiesta.
Vas a estar espectacular.
Estoy deseando verte".
- Qué bonito. - Sí.
¿Qué opinas de Barnett?
Es interesante, porque después del programa,
me escribió por Instagram.
Estábamos bien,
y de repente, me bloqueó.
Sigo bloqueada desde entonces.
No sé nada de sus vidas.
No he visto nada.
Amber también me ha bloqueado.
Sí, y lo entiendo.
- Supongo. - Vaya.
No necesito ser su amiga.
En su día tuvimos una conexión.
Ese barco ya zarpó, al igual que otros muchos desde entonces.
Es una gran situación en la que estar.
- Quiero hacer las tarjetas para poder… - Sí.
…empezar a hacer algo.
¿Qué le diré a los Barnett? No tengo ni idea.
Voy a necesitar tu ayuda.
Pondré: "Besos y abrazos. Jess".
"Es un honor formar parte de vuestro viaje amoroso".
No sé qué piensan de mí.
En un mundo ideal, lo han superado.
El regalo, una ofrenda de paz…
Ceded un poco.
Quizá les ayudé a consolidar su relación.
¿Qué es esto?
¿Puedes hacer un juego de palabras?
- Sí que puedo. Son copas de vino. - Vale.
PISO DE AMBER Y BARNETT
- ¿Qué? - Te miraré mientras te preparas.
Quizá así vayas más rápido.
En fin.
- ¿Estás emocionada? - Estoy nerviosa.
Considéralo como una celebración
por llegar tan lejos.
La gente viene a celebrarlo.
Estoy un poco nerviosa ante algo tan grande.
Eso dijiste la primera vez en México.
Matt.
Eso es mentira.
¿Cómo que mentira? Espera.
- No hablaré de eso. - Vale.
Señor.
- Hablé con Kenny. Vendrá. - Ya tengo con quien bailar.
Quizá te sorprenda esta noche con nuevos pasos de baile.
Aprendí a hacer el aspersor.
El cortacésped.
¿Qué te parece ver a Jessica?
¿Jessica?
Siguiente pregunta.
Estoy nerviosa por ver a todos porque…
- No nos conocemos. - Rory.
Dios mío. Me gusta. ¿Cómo estás?
Lo echaba de menos.
Estoy muy emocionado. Es una locura. No los he visto en dos años,
y están Kenny y su nueva prometida,
Wes, y Rory, el terapeuta residente.
Creo que todo el mundo puede beneficiarse de hablar con Rory.
Vaya.
- Vaya. - ¿Qué tal?
Dios mío.
¿Cómo estás? ¡Mírate!
Estás increíble.
Gracias.
Como es mi aniversario, sentí la necesidad de ir…
De ir bastante atractiva.
- El morado es mi color favorito. - ¿Lo es? Lo sabía.
Voy en representación de las parejas casadas.
Era importante que me sintiera guapa. Era todo por mí.
Tía. Te estoy viendo. Vale.
Hola.
¿Qué tal? Soy Matt.
- ¡Hola! Estás guapa. - Hola, preciosa. Sí, los brillantes.
Es increíble ver a todo el equipo cápsulas.
Me trae muchos recuerdos.
¿Qué tal la vida matrimonial?
Tía.
Depende del día.
Genial. ¿Conoces a mi marido? Madre mía. Es muy raro.
A veces me vuelve loca.
- Pero cuando lo sabe… - Te encanta.
Cuando lo sabe, me mira así…
Y le digo: "¡Deja de mirarme!".
Vale.
- Creo que debería tomarme una copa. - Vino.
- ¿Qué estás haciendo? - Tinto, por favor. Gracias.
Quieres ponerte contenta con el vino tinto.
Ya veo.
Habéis visto a mi hombre. ¿Lo habéis visto?
Sé que sí. Chicas, es mío.
Es guapo, Diamond.
Hacéis buena pareja.
¡Gracias! ¡Parad! ¡Vais a hacer que me sonroje!
Perdón, no recordaba el resoplido.
Se nos ve bien, ¿verdad?
No es vuestro, alejaos.
¿Cómo os conocisteis?
Nos conocimos en un lavadero de coches.
Dejadme contaros lo que pasó. Dice la verdad.
Fue gracias a Ebony y su chico.
Es su amigo. Ellos nos presentaron.
Diamond ha traído una cita.
Es muy mono.
Supongo que hay esperanza.
¿No viene nadie más? No he visto…
No he visto a Damian ni a G.
¿Y quién más? Oh, Jess.
- ¿Quién? - Sí, ¿quién?
No puedo hablar de eso.
- No sabes quién es. - No.
¡Hola, Damian!
Mira ese pase de modelo.
Alguien ha ido al gimnasio.
- Parece elegante. ¿Qué tal? - Estás preciosa.
Muchas gracias.
- ¿Y Gigi? - No lo sé. Por ahí.
¿No ha llegado?
¿Venís separados?
- Sí. - Vale.
Tenías que frotarme.
Te he frotado esta mañana.
Vete, Matt.
- ¿Qué? - Vete de aquí.
Me alegro de verte. ¿Todo bien?
Sí, voy tirando.
Bien. Ella es mi prometida.
- Hola. - ¿Qué tal? ¿Abrazo o…?
- Encantada. - Encantado.
Enhorabuena.
- ¡Hola! - ¡Kelly!
¡Dios mío! Lo siento, cariño.
Hola.
Ven aquí.
Date la vuelta.
Gracias.
- ¿Has traído una cita? - No.
- Sé mi cita. - Vale.
¡Estoy soltera!
¿Aceptas a Kenneth como tu legítimo esposo?
No.
He tenido varias citas desde lo de Kenny,
y no han salido bien, pero no pasa nada.
Tengo mucha confianza en lo que sé y en lo que quiero en la vida,
y no me conformaré con cualquiera.
Intento descubrir quién es el adecuado.
¡Hola! Me alegro de verte.
Estoy muy emocionada por celebrar el amor.
Estas increíbles parejas celebran su matrimonio,
y me alegro por ellos, y eso es genial.
Han pasado dos años.
Damian y yo deberíamos celebrarlo.
Pero el amor está en el aire
y nunca se sabe qué pasará.
- Estás preciosa. - Gracias. Estás guapo.
Gracias.
Muy guapa. Muy muy guapa.
Giannina me dejó sin palabras.
Estaba impresionante cuando entró.
Para mí, la chica más guapa de la fiesta.
Parece fuerte.
Se parece a Giannina.
¿Viste la cápsula para las fotos?
- No. ¿Hay una cápsula para fotos? - Sí.
Reconstruyeron las cápsulas para poder hacernos fotos.
Deberíamos ir.
Me enamoré de quien era ella antes.
Al verla, me sigue sorprendiendo.
No deja de impresionarme.
El amor que tuve por ella en las cápsulas durará toda la vida.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti.
Y yo a ti.
¡Por el amor verdadero!
¡Amor verdadero!
No estaba preparada para esa.
Hagamos una como si Wes acabara de contar un chiste.
Mirad todos a Wesley y reíos.
¿Tenéis pinot noir?
Tomaré eso.
Gracias.
Será por los viejos tiempos.
- ¿Y Mark? - Iba a preguntarlo.
Lo sabía. ¿Y Mark?
Vendrá, creo.
- ¿Sí? - Carlton no.
Porque se peleó con Lauren.
Nos puso a parir. Es un lío. Me lo contó Lauren.
Eso es una mierda.
Habréis visto el escándalo en el que me vi envuelto en Los Ángeles.
Francesca y yo somos amigos.
- Y está en la ciudad. - Vale.
La invité a conocer a todos.
Genial.
Solo somos amigos.
- De verdad. Solo amigos. - Puedes decir la verdad.
Así es como empieza a veces, ganándose la confianza.
Decir: "Me han roto el corazón".
"A mí también me lo han roto".
Y lo siguiente, es estar en la cama.
Francesca está aquí.
Vale.
Hola.
¿Cómo estás?
Me alegro de verte. Me alegra que hayas venido.
No, por supuesto.
¿Qué estoy viendo?
¿Sabemos quién es?
No la conozco.
- Este es Cameron. - Hola.
- Francesca. - Encantado.
Encantada.
Me alegro de que hayas podido venir.
Dios mío. Es Francesca.
Se ha equivocado de programa de Netflix.
Esto se ha vuelto muy raro.
¿Estáis viendo esto? ¿O soy la única?
Yo también lo veo.
¡Vaya huevos!
Dios mío.
Me vuelvo loca.
Todos hablando, bebiendo vino.
Y yo: "No".
Porque esta chica acaba de entrar
agarrada del brazo de Damian.
- He tenido que dejar mi conversación… - Es Lauren.
Mi mujer.
- Hola, estás genial. Muy guapa. - Gracias.
Mi cola. La llamo Veronica.
Encantada de conocerte.
Damian sabía lo que hacía al traer a esa chica a la fiesta.
¿Y qué haces en Atlanta?
Una sesión de fotos.
Si yo fuera Gigi, me sentiría bastante mal.
Será divertido. Conocí a sus amigos. Quiero que conozca a los míos.
¿Estás bien?
- No sé por qué estoy tan nerviosa. - Es normal.
Te presentaré a Amber y Barnett.
- Antes prefiero una copa. - ¿Qué quieres?
Lo que bebas. Te acompaño.
- Vale. - Sí.
Levantad las copas.
Seguro que es simpática.
Vale.
Lo llamaré por su nombre.
Una mierda.
- ¿Qué? - ¿A qué te refieres?
¿Cómo vienes con Francesca?
Me debí haber vestido como en mi graduación.
Joder.
Francesca, ¿qué haces aquí, cariño?
Son mis amigos. Es mi ciudad. Es mi chico.
¿Qué quieres?
¿Me pones un wiski con Coca-Cola? Gracias.
- Qué guapa. - Gracias.
Muchas gracias.
Te presentaré al resto de gente divertida.
Vale.
Esta noche necesitaré muchas copas.
Buenas noches, chicos.
¡Diamond!
Quiero anunciar algo.
En primer lugar, quiero decirle a mi chica, Lauren,
te queda genial el vestido.
Gracias.
¿Veis esas piernas? Mañana voy a ir al gimnasio.
De verdad, chica.
En serio, quiero felicitaros porque sois una pareja perfecta.
Creo que todo el mundo sueña con una relación como la vuestra,
y me alegro de que os hayáis encontrado. En serio, es el destino.
¿Estamos de acuerdo?
¿Podemos darles un aplauso?
Tenemos que hablar de Amber.
Vosotros dos encontrasteis el amor, y estoy muy feliz.
Sinceramente, me da esperanzas
de que encontraré ese amor.
¡Lo harás, chica!
- Sí, lo harás. - Gracias.
La chica que entró allí estaba asustada.
Quería encontrar el amor, pero no sabía cómo encontrarlo.
Ahora estoy lista para encontrar el amor.
Estoy lista para ser feliz y encontrar a mi rey.
Lo que tienen Amber y Lauren es…
Es un cuento de hadas. Quiero un cuento de hadas.
¿Por qué brindamos? Por el amor verdadero.
Por los amigos…
Equipo cápsulas.
Por el equipo cápsulas.
Hoy y siempre.
Aplaudid, chicos. Allá vamos. ¡Algo se avecina!
Sonríe, voy a… Aquí.
- Por una noche encantadora. - Por una noche encantadora.
No soy capaz.
Iba a saludar a los Barnett,
pero creo que puedo esperar.
Ella no quiere saludarme, ¿no?
Podría ser un gran gesto por tu parte que les dijeses:
"Hola, chicos. Feliz aniversario".
Vale, lo tenemos.
Me sorprende que Mark no haya venido.
Pensé que iba a venir.
No he hablado con él. No sé si vendrá o no.
- No me importa. - ¿Cómo te sientes?
- Hola, guapas. - Hola.
Hola. Estás muy mona.
Gracias.
Estábamos hablando de nuestro mejor amigo.
Bueno, tu mejor amigo, Mark.
Mark y yo no conectamos ni nos hicimos muy amigos en las cápsulas,
pero todos acabamos siendo amigos, y hace unos meses, me mandó un privado,
y empezamos a quedar y…
Pensé que estábamos de acuerdo en no quedar con otros.
Pero descubrí que ese no era el caso.
Me estuvo mintiendo durante seis semanas.
¿Qué clase de persona hace eso?
Un capullo hace eso.
Es muy difícil, porque siento que sigo siendo engañada por esos
mujeriegos seductores.
Y yo…
No sé qué hacer.
¿Por qué no ha venido? ¿Por qué no está aquí?
¿Qué pasó?
Entiendo por completo que no estén aquí.
Mark está apoyando a su novia.
Me encanta. Me encanta por ellos.
Por eso pensé que tampoco vendrían.
No pensé que fuese a venir, pero estaba preocupada por ella.
Mi lealtad es hacia LC. Y la tuya es hacia Mark.
Ella necesita una disculpa.
- Estás incómoda. - No.
- ¿No la necesita? - No.
- ¿Por qué? - Porque sois adultos.
Solo hablabais.
Y no era nada serio.
- Todos hemos quedado. - Esta es la cuestión.
Seguro que no te lo dijo.
El primer día, quedamos. El primer día.
Y varias veces después de eso durante seis semanas.
Le dije: "Tengo asma,
no quiero coger la COVID. Estoy haciéndolo bien.
No quiero salir con nadie que esté saliendo con alguien más".
Y dijo: "No saldré con otra. No soy así, LC.
No soy ese tipo de persona, LC". Y yo dije: "Vale".
Como mujer adulta, nunca creí que alguien fuera exclusivo conmigo.
Durante una pandemia.
No es relevante.
Es relevante. Tuve la COVID.
- No lo es. - Por eso es relevante.
Y fue horrible, la verdad.
Perdí casi cinco kilos en diez días.
No fue una situación fácil.
No intento que cambies de bando. No.
No quiero eso.
Pero quiero que sepas que…
Siempre hay dos versiones.
Mark no está para defenderse.
Como su amiga, defenderá a su amigo.
Pero han pasado dos años desde que consiguió a Barnett.
LC siempre fue mi prioridad.
¿Cansada de las preguntas sobre matrimonio?
- No me hicieron ninguna. - ¿No? ¿Quieres casarte?
- Claro, hagámoslo. - Genial.
Ha sido muy fácil. Ya podemos irnos.
Quizá por eso no quiere escucharme.
Existe su versión, la de ella y la de Aubrey.
Hay tres.
Quiero saber la de Aubrey.
Cada uno tiene su percepción, y sé cómo se conocieron.
Y sé que crees que te traicionaron…
¿No se siente mal por esto? Lo conoció en marzo, que yo sepa.
También tuvo la COVID.
No me sorprende.
Cosas que pasan.
Y todos corríamos ese riesgo.
Salíamos con gente, era un riesgo.
- ¿Un riesgo? - Creía que él estaba con su padre.
¿Os puedo interrumpir un momento?
¿Por qué es un riesgo si sales con alguien que no ve a nadie más?
No sabes que estaba saliendo…
- Ponte en su lugar. - No importa.
Si realmente estuvieras preocupada por tu salud…
- Si Barnett saliese por ahí… - Estamos casados.
Lo sé.
- Estamos casados. - Dices que es un riesgo…
El título de "Señora" es el único que Amber admite.
Que tengas un anillo no significa
que las solteras no merezcamos el mismo respeto.
Has hecho que parezca culpa suya. "No estabais casados".
Tú tampoco lo estabas en las cápsulas
cuando Barnett se liaba con otras tres.
¿No? No, no lo estabas.
Si hubieran cambiado los papeles, habría perdido los nervios.
- Dices que es un riesgo. - Estamos casados.
¿Cómo es eso arriesgarse?
No sales con nadie, no hablas con…
Pero exclusivamente.
No, espera. ¿Me dejas terminar?
Vaya. Perdona.
- No es engañar, es mentir. - Eso me molesta.
Supuestamente con varias mujeres. Eso he oído.
Acosadoras que mentían.
Vi los mensajes.
Eres una adulta.
Deberías saberlo. Prepárate para lo peor.
Lo que hizo Mark estuvo muy mal.
Diamond y yo estamos
defendiendo dos puntos de vista muy distintos.
Pero mientras que yo veo lo bueno y lo malo de ambas partes,
creo que…
Diamond y LC solo están dispuestas a echar la culpa a una persona.
No me parece justo.
Empezó como un rollo,
y cuando quedaron, fue cuando empezaron a salir.
- Entiendo que pasó rápido. - Lo que ella intenta hacer…
Déjame acabar.
Me has interrumpido varias veces, Amber.
No he acabado de decir lo que pienso…
- ¿Qué hacemos, Barnett? Es tu mujer. - Sabe defenderse sola.
Eres un marido fuerte y seguro.
- "Déjala a ella". - Confío en ella.
- Eso me gusta. - Sí.
Estoy estresado.
Yo estoy estresado.
- Sigues hablando. - ¡Tú sigues hablando!
¡No he acabado de decir lo que pienso!
¿Puedes esperar?
He estado hablando todo este tiempo.
¡Has estado hablando todo el tiempo!
He intentado hablar y me interrumpías cada vez.
Me cabrea que no me dejes hablar.
Aunque Mark sea tu "hermano",
hay que parar esto. No me gustan las mujeres que lo hacen.
Me callaré y te dejaré. ¡Pero te diré una cosa!
Tú intentabas cortarme a mí.
- ¡Vale! ¡Vaya, Amber! - Y no me dejas decir lo que pienso.
- ¡Termina, pues! ¡Termina! - Gracias.
- ¡Termina! - Gracias. Otra vez.
Como he dicho, se arriesgó. Sé cómo se conocieron.
Sé que no fue intencional que se prolongara,
porque él no quería.
No sabía que iban a empezar a salir.
Sabes que también hay otra chica en Alpharetta.
- Tiene 23 años. Le ha escrito. - Quiere acabar.
¡Deja que termine!
Vamos, Amber.
No quiero interrumpir, no quiero que interrumpas.
Deja que termine.
Vamos, Amber.
No puedo obligarlo a disculparse. Eso es entre vosotros.
Y eso ya ha quedado muy atrás comparado con donde está ahora.
Tiene una vida totalmente nueva.
Subtítulos: D. Sierra