СЕРИАЛ NETFLIX
Неуверенность в своем теле мне очень мешает на свиданиях.
В этом эксперименте я смогу заявить о себе
как о личности, а не физической оболочке.
У меня всегда были отстойные свидания.
Здесь я ищу того единственного,
кто полюбит во мне личность, а не внешность.
Надеюсь его найти.
В первую очередь я знакомлюсь с душой человека.
Я готов жениться,
но никогда в жизни я не любил по-настоящему.
Кажется, я только маме говорил: «Я тебя люблю».
Как здесь мило.
Привет!
- Привет. Как дела? - Ништяк.
- Ух ты. - Садитесь.
Блин, уже начинается.
- Теперь всё реально, да? - О да.
Мы снова здесь!
Добро пожаловать. Я Ванесса Лаше.
- Я Ник Лаше. Само собой. - Само собой.
Дамы, добро пожаловать в «Слепую любовь».
С вами «Слепая любовь»!
Ура!
А вы считаете, что свидания стали слишком поверхностными?
- Да. - Да.
Да.
Сплошная показуха.
- Без глубины. - Да.
Мужчины видят меня в приложении для знакомств
и мыслят стереотипно: раз я азиатка, то буду тихой, более покорной.
Потом видят меня, а я люблю пошуметь, потусоваться.
Так, детка.
У меня есть карьера и есть свое мнение.
Мне в конце свидания вечно говорят: «Не ожидал, что ты такая».
Любопытно.
Многое зависит от первого впечатления.
Блондинка с большой грудью — это потусить.
Жена из нее не получится. Мне не дают такого шанса.
Шанса открыться, быть собой, быть уязвимой.
Я так много могу дать, но до этого не доходит.
- Да. - Полюбите нас такими, какие мы есть.
Эти джентльмены оказались здесь по той же причине.
Этот эксперимент — испытанный способ найти любовь.
В ближайшие десять дней
вам, ребята, наконец-то выпадет шанс влюбиться,
и в вас полюбят только вашу личность.
Здорово.
Внешность, раса, ваш уровень влияния или дохода неважны.
Не будет никаких девайсов, никаких отвлекающих факторов.
Вы сможете общаться только
в комнатах знакомств.
Между вами будет тонкая стенка.
Друг друга вы видеть не будете.
Мы в курсе.
Только вы принимаете решения.
Вы выбираете, с кем проводить время.
Как найдете любовь всей жизни, делайте предложение.
- Ого. - О да.
И если предложение примут,
только тогда вы впервые увидите свою невесту.
Ничего себе.
А через месяц — ваша свадьба.
Вам надо принять решение, от которого зависит вся жизнь.
Вот здесь-то самое классное.
Скажете ли вы «да» тому, в кого влюбились…
Не глядя?
…или реальность обломает эту любовь,
и вы навсегда уйдете от этого человека?
Правда ли, что любовь слепа?
Боже мой.
Если вы готовы встретить любовь всей жизни…
Да.
…входите в эту дверь,
ведь комнаты знакомств официально объявляются открытыми.
- Открыты! - Вперед!
- Удачи. - Хватайте их, девчонки!
Добудьте себе мужей!
- Ты готова? - Очень даже готова.
Долго мы этого ждали.
- Готов? - Боже.
Я счастлив, что иду в комнату знакомств,
ведь обычно с первого же свидания
девушки говорят о моей седине. Я даже слегка закомплексовал.
Вот здесь, в этих комнатах, мы и найдем любовь всей жизни.
Неважно, как я выгляжу, мой вес, цвет кожи, национальность,
вся твоя предыстория.
Важно, какая ты внутри, и я поскорее хочу узнать,
что там, в комнатах знакомств,
потому что я настроена уйти отсюда с мужем.
О чём надо сразу спросить?
Пока не знаю.
- Просто так и пойдешь? - Ага.
Начинаем.
Начинаем!
- Привет. - Привет.
- Ола.
- Приветики. - Ну что ж, зажжем.
Ты бывала влюблена?
Может, скажешь имя? А потом вопросы.
Боже мой.
Моя рука на стене. Ты меня видишь?
Нет, не вижу.
- Ты тоже волнуешься? - Боже мой.
- Привет? - Добро пожаловать ко мне.
Для меня это интересный эксперимент.
У меня нет ни сисек, ни задницы,
так что без соответствующей одежды я выгляжу как 13-летний мальчик.
Я ищу спутника жизни.
Я всегда представляла его как лучшего друга.
Классная будет история для детей.
«Папа и я встретились в социальном эксперименте,
где у меня были свидания еще с 14 парнями».
«Мама, что, прости?»
- Привет. - Привет.
- Как дела? Как тебя зовут? - Айанна.
- Как тебя зовут? - Айанна, это Джаретт.
- Откуда ты родом? - Из Атланты. А ты откуда?
Из Анкориджа, Аляска.
- Я там сейчас живу. - Не разыгрывай меня.
- Откуда ты? - Я из Чикаго.
- Он такой приколист. - У меня полно шуток.
Где ты работаешь?
В агентстве суррогатного материнства.
- Хорошо. Ты хочешь детей? - Конечно.
- Мне нужна парочка. - Мне как минимум двух.
Я не против и четырех, зависит от наших финансов…
- Что? - …и как будет со временем…
Постой. Что ты сказала?
- Четыре? - Для тебя это слишком смело?
Да ты что, хочешь половину футбольной команды?
Я всегда хотела большую семью, потому что у меня ее не было.
Я была единственным ребенком, и мне было одиноко.
Вы с мамой близки?
Нет. До девяти лет меня растила биологическая мама,
а у нее не самые здоровые условия, чтобы меня растить.
Она отдала меня своей двоюродной сестре,
та растила меня до 18 лет, потом меня выставили из дома,
а потом я переехала к крестным, в 22 года они меня удочерили.
- Много у тебя в детстве было всякого. - Да уж.
Много всего было против меня.
У меня не должно было быть всё так классно.
- Ладно, иди сюда. Я хочу тебя обнять. - Нет, всё нормально.
Чёрт. Я обнимаю стену.
Я пришел, чтобы найти себе жену. Хорошего человека с доброй душой.
- Рад знакомству. Еще поговорим. - Обязательно.
В прошлом году я пережил тяжелый момент.
Я провел один в реанимации около недели.
Чувствовал себя таким беспомощным,
потому что не было там женщины, способной быть рядом,
быть со мной в окопах. Я пришел в этот эксперимент,
потому что настоящая, чистая любовь для меня важнее всего.
Мне нужен человек, который будет со мной и в горе, и в радости.
Поэтому я здесь.
- Привет. - Как дела?
- Хорошо. Как дела? - Хорошо. Как тебя зовут?
- Меня зовут Мэллори. А тебя? - Приятно познакомиться.
Меня зовут Джаретт.
- Приятно познакомиться. - Не тот, что из рекламы.
- Слава богу, нет. - Или тот ювелир.
Как ты развлекаешься?
Смотрю футбол, софтбол и баскетбол.
- А ты? - Я люблю бегать, танцевать.
По воскресеньям смотрим с друзьями матчи «Чикаго Беарз».
Да, конечно.
У меня два брата, так что я
человек спортивный до мозга костей.
Женщины нечасто увлекаются спортом.
- Мне это очень нравится. - Круто. Спасибо, Джаретт.
- Тебя называют Медведем? - Не называют.
Буду звать тебя Медведем.
Думаю, в наше время люди не осознают свои чувства.
Тебе некогда серьезно подумать о браке,
о детях, о своих ценностях и целях.
В наше время люди боятся таких разговоров,
как чумы.
Привет.
Привет. Меня зовут Сальвадор.
Приятно познакомиться. Я Мэллори.
- Мэллори. - Да.
Хорошо.
Расскажи о себе. Ты откуда?
Я из большой латиноамериканской общины. Эль-Пасо, Техас.
Здорово. Ясно.
Мне кажется, из-за латиноамериканского происхождения меня заранее
воспринимают этаким мачо, а я совсем не такой человек.
Я считаю, быть уязвимым — это важно. Люблю поплакать.
Мне кажется, в чувствах и слезах есть сила.
И меня сильно заинтересовал этот процесс,
потому что в реальности я не встретил ту,
что будет ценить мою любовь так же, как я ценю ее.
Поэтому я здесь.
Люди удивляются, узнав,
что в колледже я изучал оперу.
А твоя семья откуда?
Я родилась и выросла в Чикаго. В Южной стороне.
Папа — мексиканец, мама — полька.
- Мои — мексиканцы. - Класс.
- Говоришь по-испански? - Чуть-чуть.
- Чёрт побери. - Хватит.
Две культуры, да?
Да. У нас большая и шумная семья.
Четверо детей, я самая младшая.
Большая шумная семья.
Наверное в твоей семье прикольные свадьбы и прочее.
Это важно, для меня это лучшие друзья по умолчанию.
Конечно.
Я их всех люблю. Мы с тобой на одной волне.
- Семья очень важна. - Сколько у тебя братьев и сестер?
- У меня две сестры. - Класс.
И есть старший брат.
Я средний, я для них миротворец.
Я думала, средние — проблемные дети.
Нет, я всегда на расслабоне. Внутри я мягкий.
- Как конфета «Ферреро Роше». - Какая прелесть.
Но мне нравится.
- Надеюсь поговорить с тобой еще. - И я надеюсь.
До свиданья, любовь моя
Боже мой.
Ну да, я его не вижу, не знаю, как он выглядит,
для начала, всё, что мне нужно, — это его голос,
а голос у Сэла очень приятный, чувственный.
Боже.
Как твои воскресенья?
Я человек активный, люблю бесконечные бранчи.
- Я тоже. - Ты еще не видел Даниэль подшофе.
Вообще-то, мне очень нравится твой голос.
- Серьезно? - Да, конечно.
А я так боялась,
что здесь все такие: «У этой девушки неприятный голос».
Это всё, что у меня есть.
Чем занимаешься?
Бью кулаками гипсокартон.
Боже.
Есть горный велосипед — для полной картины.
Боже.
Вот бы выглядеть как Джей Ло.
- Алло? - В гостях хорошо, а дома лучше.
БРЭНДОН, 36 СТРАХОВОЙ АГЕНТ
Боже мой. Опять платье зажевало.
- Я работаю в недвиге. - Много продаешь?
Ведь, чтобы много продавать, ты должен быть симпатичным.
В мире полно поверхностных людей.
Это нормальный вопрос?
Все вопросы выкладывай сразу, ладно?
Да. Дело совсем не в этом.
У меня в инстаграме толпа подписчиков.
Само собой, у меня много друзей.
С ума сойти.
Думаю, мне так отлично в этих комнатках,
потому что у меня в машине на работе бывает
от пяти до двадцати человек одновременно.
Ясно.
Латиноамериканка?
- Да. - Правда?
Наполовину.
- Латиномариканские вибрации. - Боже.
Я люблю покупать девушкам одежду.
Какой у тебя размер?
Какого хрена?
Любишь заниматься спортом?
Не особо.
- Серьезно? - Да.
Мне лучше с людьми, которые занимаются спортом.
Сколько тебе лет?
- Тридцать три. - Я бы хотел помоложе.
- А сколько тебе? - Мне 32.
- Как тебя зовут? - Меня зовут Дипти.
- Значит, из Индии. - Да. Чёрт! Как ты узнал?
Я индиец.
Я родилась в Индии, а потом переехала сюда, в восемь лет.
Все мои серьезные отношения
были с блондинками.
Неужели? Ясно.
Я помню две первые вещи, которые увидел впервые,
когда приехал в Америку.
Я увидел снег и блондинок.
И то и другое вызывало одинаковые чувства.
Я такой: «Ух ты! Именно это тебе и нравится».
Понимаешь?
Я подумал, об этом надо сказать сразу.
- Да. - Можешь просто…
- Учесть эти данные? - Именно.
- Как тебя зовут? - Абхишек. Но лучше Шейк.
- Никогда не встречался с индианкой? - Честно, нет.
Прикольно. Я тоже предпочитаю блондинов.
Правда?
Я встречалась только с белыми парнями.
Мы с тобой темнокожие, и встречаемся только с белыми.
- Кем работаешь? - Я ветеринар.
- Чудесно. - А еще я хаус-диджей.
Боже, обожаю музыку.
Если бы мы оказались на музыкальном фестивале,
ты бы хотела сидеть на плечах у парня?
Да, а ты справишься? Сможешь меня поднять?
Да, а что, это может быть проблемой — поднять тебя?
Вообще-то, это слишком несерьезно.
Шейк не понимает, в чём смысл «Слепой любви».
Всё дело в том, чтобы понять, какие мы на самом деле люди,
а не в: «Ты меня поднимешь?»
Ну правда же? Короче…
Мы так здорово общались, что я и забыл, где мы находимся.
- Потерял счет времени. - Буквально.
- Как прошло? Хорошо? - Хорошо. Да.
Привет, девчонки.
- Привет. - Привет.
Как прошло?
Так здорово. Не хотелось заканчивать.
Все мы сюда пришли, считая, что готовы выйти замуж.
Были такие разговоры, когда всего за семь минут я понимала,
что узнала об этом человеке больше,
чем о некоторых знала через пару месяцев свиданий.
Как подумаешь, рехнуться можно.
Был очень забавный парень.
Я даже имени его не узнала. Он загадка.
Может, мужчина-загадка — это не то, если он не запомнился.
Ты буквально сделал в блокноте таблицу, как в Excel.
Алгоритм. Мы с Даниэль одинаково ценим бранчи,
а это именно то, что я ищу.
Мне кажется, тут у всех…
Тут у многих топ рейтинга совпадет.
Да, незаурядные личности сразу заметны.
Первый день насыщенным.
Я сразу поняла, с Шейном мы не сойдемся.
Она мне нравится.
К концу свидания меня уже так достало.
А еще Шейк.
Про Шейка я тоже сразу поняла: с ним не получится.
Мне очень нравится Ник. Немного нравится Джаретт.
У Джаретта очень приятный голос.
Кайл, но он какой-то бесшабашный. Я такая…
С ним жди проблем.
С одними во мне не было отклика,
с другими мы определенно были на одной волне,
и еще десяток посредине.
С теми вообще ничего неясно.
Мы им очень нравимся Они хотят за нас замуж
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
- Благодарю. - Пожалуйста.
Ужасно хочу этот бублик.
Там три ягодки черники. Не ешь все сразу.
Я себе лоб обожгла утюжком для волос.
Пытаюсь замазать, но не замазывается.
Они нас даже не видят. Так какой смысл?
Второй день.
У меня было много онлайн-свиданий.
Я встречала очень странных…
Как это грубо звучит.
Один парень пришел на свидание в джинсовых шортах.
Мне не подходит его стиль в одежде, так что я подумала, ничего не выйдет,
потому что у наших стилей ничего общего.
Очень глупо так говорить, такая тупость.
Так любовь всей жизни не найдешь.
Какая разница, что носит моя любовь?
В конце концов, важно наше совпадение как личностей.
Но джинсовые шорты…
Подождите!
Подождите меня!
Думаю, это был решающий момент, когда я серьезно подумала:
«Хочу найти своего суженого, хочу замуж», —
когда я смотрела, как дедушка ухаживает за бабушкой с болезнью Альцгеймера.
Она не двигается, не говорит.
Помню, увидев его безусловную любовь и поддержку,
я подумала, что тоже так хочу. Мне нужен тот, кто будет меня любить,
несмотря на мое состояние, на мои слабости и недостатки.
Я не хочу быть одинокой в 80 лет
и никогда не испытать такую любовь.
- Привет. - Привет. Это Шейн.
- Привет. Как дела? - Хорошо. Ты как?
Хорошо.
- С кем я говорю? - С Натали.
О, Натали.
Да, это я.
- Приятный сюрприз. - Я так рада с тобой поговорить.
Помню, я вчера это записала в блокнот, думала нарисовать
рядом с твоим именем звезду,
мне хотелось продолжить нашу беседу.
- Ты смотри! - Ну да.
Я почувствовал, как просто с тобой разговаривать,
так спокойно и легко, мне понравилась твоя энергетика.
Просто я…
Я заряжаюсь энергией, и тогда как бы
могу по звуку голоса сказать, заинтересован человек или нет.
Или что это за человек.
Мне это очень нравится.
Расскажи о своей работе. Ты консультант, говоришь?
- Да. Я в консалтинге. - Да.
Не хочу хвастаться, но, кажется, у меня хорошо получается, это мое.
Можно честно сказать? Пожалуйста, хвастайся побольше.
Честно, нет ничего очаровательнее.
Есть разница, когда это тщеславие и высокомерие,
но ты должна гордиться тем, чего достигла,
и должна быть уверена в себе.
Мне кажется, это так секси.
Ты говорил, что занимаешься недвижимостью.
Наверняка ты по работе часто бываешь на важных мероприятиях.
Думаю, важно, чтобы мой муж
умел себя держать.
Это странно?
Думаю, в итоге у каждого из нас будут женихи и невесты.
Даже не то что: «Это мой парень».
Это будет: «Это мой жених».
Мы не будем просто встречаться.
Сразу переходим к помолвке. Ты моя невеста.
Да. Сам факт, что я могу выйти замуж за тебя или кого-то другого…
Постой. Тайм-аут. Сосредоточимся на парне, который здесь.
- Ты моя номер один. - Да?
Ты у меня тоже номер один.
Ты смотри.
Боже мой.
Этот парень неотразим!
Чем тебе нравится Натали?
Тем, что я ей нравлюсь.
Это хорошо.
Для меня важны слова. Она предпочитает меня.
- И теперь… - И это…
Скажи мне такие слова, чувак, и мое эго взлетает выше крыши.
- Типа: «Бум!» - Понимаю.
Люблю получать от людей энергию.
Не могу целый день сидеть за столом и смотреть в Excel.
Некоторым парням это хорошо удается,
но мне нужны люди, я заряжаюсь их энергией.
Потрясающее чувство.
Не думал, что могу быть еще увереннее в себе, но это так. Шучу.
В последние пару лет все эти свидания…
Для них флирт — это шуточки и стеб.
Девчонка говорит: «Ты Шейн, да?»
Сразу поняла, как только я вошел.
У тебя особый голос.
- Как у Битлджуса. - Ты меня сраным Битлджусом назвал.
Такое трудно переварить.
Да, я здоровый лось, стопудово, 100%. Всё нормально. Я понимаю.
В то же время у меня доброе сердце,
и мне очень интересно жить и узнавать себя.
И я чувствую, я куда больше того, что видно на поверхности.
Надеюсь, все девчонки тоже это понимают.
Привет. С кем я говорю?
- Это Шейн? - Это Шейн?
- Да. - Это Шейн?
Откуда ты знаешь?
- Привет? - Привет.
- Привет.
С кем я говорю?
Это Шейна.
Привет, Шейна.
- Это Шейн? - Да.
- Привет, Шейн. - Это сразу ясно?
- Да. - Почему это так ясно?
Из-за голоса.
Мне постоянно это говорят.
Твой голос — единственный,
который я могу иден-цифировать, или как там говорят.
Честно говоря, это здорово: только я зашел, и ты уже знаешь, кто я.
Думаю, физическое влечение — это очень важно,
но когда с человеком эмоциональная связь,
он и физически нравится. Плевать, что там говорят.
Можно быть семеркой или даже пятеркой.
Если он веселый и привлекает меня эмоционально,
и у него доброе сердце, он мне и физически нравится.
И он не будет пятеркой.
Слушайте, вообще-то, средний рост мужчин — 173 сантиметра.
Вы это знаете?
И мне не нужна десятка, честно.
Чтобы на него не охотились другие женщины.
Так любая скажет.
С возрастом мы становимся мудрее.
Так, вопрос.
- Какой? - Чего ждешь от жены?
Я жду осознанности.
Чтобы она была уверена в себе.
- Точно. - Я отлично умею объясняться в любви.
Все мы в чём-то не уверены,
но если мне иногда говорить, что я великолепен,
я весь день буду ходить счастливым.
В этом плане у тебя со мной проблем не будет.
- Чудно. - Я супер-вдохновитель. Правда.
Да. Пусть даже иногда это и смешно.
Типа: «В этих джинсах твоя попа хороша!»
Такое меня удивит.
- Думаю, это важно. - Ведь люди не…
Мне кажется, комплименты — такая редкость.
- Согласна. - Особенно от тех, кто тебе дорог.
Они просто ждут, что…
Глядя на меня, люди думают, что я постоянно получаю комплименты.
А всё совсем не так.
Это же безумие?
- Я согласна. - Именно. Я тоже так считаю.
- Люди не говорят комплименты. - Нет.
Если я к тебе подойду и вдруг скажу что-то вроде:
«Мне нравятся твои глаза… Цвет твоих глаз».
Мое сердце растает.
А кого-то это напрягает, кого-то выводит.
- Меня — нет. - Многих девушек напрягает.
Я просто вижу в людях хорошее, и почему бы им это не сказать?
Фантастика.
- Любишь поиграть? - Очень люблю игры.
Заметно. Я считаю, это важно.
Ты очень энергичный, хорошо.
Я такой… Слушай, я…
Я всегда говорю что-то неожиданное, сам не знаю.
Нет, это хорошо.
Честно говоря, фантастически поговорили.
Точно.
Сейчас я как бы запала на Шейна.
Не знаю, как он выглядит. Он похож на большого плюшевого мишку.
Сразу видно, у него такое доброе сердце, и еще…
…Шейн и Шейна? Так мило.
Вот это я встрял.
Ты как целуешься? Я — языком по самое не могу.
А я языком до увулы достаю.
Как с сексом? Надо много? Мало? Часто?
- Что ж, ты прямо к делу. - Ну да.
- Сделаешь массаж? - Да, и крутой.
Я люблю пьяный секс, секс с бодуна. Я делаю всё.
Неужели?
Боже.
Не знаю, чего я так возбуждаюсь с похмелья.
- Я тоже. - Я как ты захочешь.
- Об этом я и говорю. - Понятно.
Мне очень нравится один парень.
Я переживаю, что он уловит эту энергетику от других парней,
потому что, думаю, я многим парням нравлюсь.
Я многим нравлюсь.
Не знаю.
У меня полно друзей.
У кого-то серьезные отношения,
у кого-то свидания сразу с несколькими. Никак не могу понять,
почему у такой девушки, как я, нет парня или любовника,
или хотя бы того, с кем можно поговорить.
Ведь я настоящий приз.
Ник классный.
Но им очень заинтересована другая девушка.
Это Холли или Молли? Девушку зовут Холли или Молли?
- Даниэль. - Нет, думаю, это Холли.
Да, это Холли.
Или Долли, или Молли.
И она сказала, что Ник ей сказал, что она для него номер один,
но на ее уровне есть и другая номер один.
Я уверена, другая номер один — это я, и мне слегка полегчало,
потому что, я думаю, если нас сравнить,
она мне не соперница.
Что значит, она тебе не соперница? Он тебя не увидит.
Думаю, он знает. Думаю, поймет разницу.
Я начинаю нести о людях всякую чушь.
Наверное, так нельзя.
Может, это нехорошо.
Думаю, мне вам не стоит говорить, что я думаю.
Пока. Удачи.
- Привет. - Привет.
Это Ник. А это кто?
- Это Триша. - Привет, Триша.
Почему вы все так любите со мной разговаривать?
Я ничего не воображаю, вы меня все преследуете.
- Не говори им, что я это сказала. - Нет, никому ни слова.
Что бы ты ни сказала в комнате знакомств, я никому не скажу.
Ладно. Чем занимаешься в выходные?
Когда как. По субботам обычно зависаю с друзьями.
Люблю делать йогу.
Здорово было бы с кем-то вместе заниматься. Прикольно.
У меня в инстаграме куча подписчиков смотрят, как я тренируюсь.
Иногда мне кажется,
девушки и другие люди пугаются, узнав, сколько я тренируюсь.
Что они могут за мной не угнаться.
- Не знаю. - Ого.
Что ты ищешь в девушке?
Для меня, по итогу, важно,
когда я хочу постоянно видеть этого человека,
сидеть рядом на диване, и когда ей со мной хорошо.
Это круто.
Что мне больше всего не нравится в приложениях для знакомств, —
это иллюзия бесконечных возможностей и бесконечных вариантов.
Неспроста же я не сижу в онлайн-приложениях.
Почему?
Идти на свидание с человеком, которого я вообще не знаю.
Не хочу тратить свое время и калории.
- Мое время и калории. - Ух ты.
Как бы эгоистично это ни звучало. Так-то.
Охренеть.
Я стараюсь никого не представлять себе,
потому что пытаюсь понять,
смогу ли я провести с ней остаток жизни,
или с ней я смогу хорошо провести время?
На самом деле, нужно, чтобы в ней было и то и другое.
Я столько целей в жизни достиг.
Первым в нашей семье окончил колледж.
У меня отличная карьера, своя квартира,
мне не хватает только человека, с которым можно всё это разделить.
Это очень важно, и поэтому я здесь.
Как дела?
Боже мой.
И кто же этот счастливчик?
Я была маленькая,
еще классе в шестом. Однажды я шла домой из школы,
и мальчик, который мне очень нравился, я ему глазки строила,
обернулся и сказал, что я жирная.
Странно, это было так давно,
и я была маленькая…
Впусти меня!
…но каждый раз, когда с кем-то общаюсь,
я боюсь услышать: «У нее толстые руки,
большой живот».
Я всегда буду видеть в зеркале эту толстушку.
Ладно. Удачи.
Поэтому мне так интересно, полюбят ли во мне личность.
Надеюсь, когда человек меня по-настоящему узнает,
он увидит во мне красавицу, неважно, сколько я вешу.
- Привет? - Привет.
- Кто это? - Это Ник.
- Привет. - Как там твои дела?
О чём думаешь?
Сейчас о тебе, конечно.
Да?
Я всегда очень жду наши разговоры, но потом думаю:
«Он обо мне забудет».
Почему это?
Я боюсь, другие свидания у тебя пройдут лучше, чем наше.
- Я слишком много анализирую. - Расскажи в чём дело.
У нас в семье была долгая история с разводом.
Я ни разу не видела счастливых отношений,
и это меня всегда пугает.
Наступлю ли я на те же грабли,
что и все в нашей семье? Твои родители живут вместе?
Нет. Развелись, когда мне было пять.
- Правда? - Да.
Практически все отношения,
что я видела, заканчивались разводом.
У меня были отношения с парнем, я из-за него потеряла уверенность.
Другой парень каждый раз, лежа со мной в постели,
листал в телефоне ленту, и там я видела только девушек, которые…
…не я.
Боже.
И я так на этом зациклилась.
Раньше я куда больше весила.
Ясно.
Я сбросила 30 килограмм.
- Тридцать килограмм. - Да.
Ничего себе.
Я даже не хотела тебе это говорить.
Не люблю говорить об этом. Боюсь, люди скажут:
«Вдруг она опять наберет?»
Это меня лишает уверенности в себе.
Должен сказать, в детстве я был толстяком.
- Да ну? - Но в колледже всё изменилось.
Я занялся здоровьем и старался тренироваться.
Я не спортзальная крыса.
Живот чуть есть, но я не толстяк.
Люблю животики.
Ник меня не видит.
Он не знает, что я уже не сто килограмм.
Ему надо полюбить меня, какая я есть,
он же не знает, какого я размера.
Может, у меня до сих пор лишний вес.
Он знает только, что я весила больше.
Чтобы мне захотелось кому-то об этом рассказать,
да еще и так быстро, —
это показатель, насколько мне с ним комфортно и легко.
Знаю.
Думаю, партнер должен быть лучшим другом.
Именно. Самое главное — уверенность,
что с этим человеком ты хочешь проводить каждую секунду.
- Согласен. - У меня разные были отношения.
Я думала, это мой лучший друг, а потом: «Мы не можем быть друзьями».
Поэтому я не испытываю такой страсти,
любви не возникает.
Точно. Так всё и есть.
Боже мой.
Хочу быть рядом с тобой.
Знаю. Я человек очень эмоциональный и тактильный.
Мне очень трудно не касаться тебя, когда я с тобой разговариваю.
Понимаю.
Я ловлю себя на том, что поглаживаю диван.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
- Еда? - Это наш язык любви, милая.
- Сколько тебе еще? - Еще четыре.
- Да. - Уже жар пошел.
- Боковая планка. - Лицом друг к другу?
- Нет. Заткнись. - Глаза в глаза?
Ты не работаешь в офисе, у тебя свое дело.
Мне кажется, у тех, кто работает в офисах, мозги промыты.
Они будто в Ted Talk выступают.
- Стопудово. - Это неприятно.
Это такой ограниченный взгляд.
Вам в этих офисах мозги программируют,
и ты потом такой: «А знаете что?»
Я это всё отлично чувствую.
- Поэтому я с этим очень осторожен. - Ну да.
Я пришел в «Слепую любовь», потому что люди такие материалисты.
Меня отвергали,
потому что у меня нет понтовой офисной работы.
Я рабочий на стройке.
Такой, слегка неотесанный.
- Хорошо. - Идем!
Я знаю, меня полюбит та, что мне нужна,
потому что она будет понимать мой дурацкий юмор и тупые шутки.
И что мне не нужны всякие понты.
- Привет. - Привет, милый.
- Шейна. - Люблю, как ты говоришь мое имя.
- О, Шейна. - Шейна. Ты так хорошо его говоришь.
- Шейна. - У тебя самый красивый голос.
- Хватит врать. - Нет, я серьезно.
- С тобой это нетрудно. - Правда?
- Да. - Какой же ты милый.
Как поживаешь?
Порезал палец, всё кровью запачкал.
Знаешь, что надо? Просто суперклей.
Суперклей — реальная штука.
Знаешь, кто меня научил? Папа.
- «Папа». - Смеешься надо мной?
- Ага. - Мне это нравится.
«Папа».
- Это не шутки. - Знаю.
Папа берет подряды, братья с ним работают.
Надо же, ты понимаешь, кто я.
Да ты что? Я же знаю, как вы, ребята, впахиваете.
Уважаю это. Между нами есть связь.
А я какая? Думаешь, я неотесанная?
- Ага, совершенно. - Неправда.
- Я вообще заботливая. - Мне это в тебе нравится.
- Вот ситуация. - Говори.
Я работаю на улице, а там мороз.
Я тебе приготовлю ужин. Ляжем на диван, я тебе ноги помассирую.
Какая прелесть. Я сейчас расплачусь.
Ты в душе взрослый?
- На 100%. Это из-за отца. - Он больше всех на тебя повлиял?
- Нет, мама. - Мама, да?
Да. Моя мама — лучшая в мире.
- Я тоже маму люблю. - Потрясающе.
Значит, тебя правильно воспитали.
- И тебя тоже. - Да.
- Ты готов жениться? - Да, это точно.
Я уже когда-то была помолвлена.
Короче говоря, Бог сказал «Нет».
Это в каком смысле?
Если честно, он всё хотел контролировать.
С ума сойти. За 40 дней до свадьбы мы ее отменили.
Самое безумное время в моей жизни, но я сильно повзрослела.
А теперь благодаря этому ты счастливее, да?
Это такая свобода.
Теперь я знаю, кто я и чего хочу.
И ты встретила меня.
- В точку. - Что думаешь?
В точку, Кайл.
Сейчас для меня самые лучшие — Кайл и Шейн.
Кайл остроумный.
Я, наверное, таких весельчаков не встречала.
Но Шейн, определенно, в нём есть такая энергия,
которая притягивает.
Я пошел.
И кажется, у нас одинаковые ожидания от брака.
- Привет. - Привет.
- Шейна. - Привет, Шейн.
- Как дела? - Хорошо.
У нас с Шейной похожие энергии, я счастлив.
Никогда не чувствовал, чтобы она меня осуждала.
Я это ценю, а то вечно у меня проблемы из-за моего языка.
Вчера мы легко и весело общались, но сегодня я хочу копнуть поглубже.
- Да, давай. - Хочешь?
- Ты же хочешь. - Ну да.
Сейчас я проникну в самую глубину твоего сознания.
- Это очень интригует. - Я жестокий.
Это круто.
Что на тебе сейчас надето? Давай поподробнее.
Сейчас я на каблуках.
На мне такие милые брючки в спортивном стиле и укороченный топ.
- Обожаю укороченные топы. - Любишь укороченные топы?
Обожаю такие топы.
Чисто чтобы немного тебя заинтриговать, но…
Да, обожаю! Итак, вопрос.
Давай, чё там.
- Любишь поцелуи? - Всё люблю.
- Ладно, я человек очень сексуальный. - Ага.
В идеале я бы хотела каждый день.
- Пять раз в день минимум. - Я так и ответила!
- Кому? Боже мой! - Нет, но он меня спросил.
- Господи! - Ничего такого.
Милый, не надо. Это он меня спросил, понимаешь?
- Да. - Честное слово, я была…
Я такой, что, если потянешь, то давай хоть целый день.
Вот ты шутник.
Я такой парень. Вот мы в ресторане.
Пойдем в туалет. Потрахаемся и всякое такое.
- Ого. - Люблю это самое не дома.
Переживаю, вдруг тебе будет слишком много.
Не спеши судить. Ты меня не знаешь.
Можно поподробнее? Или хочешь, чтобы я засыпал в мечтах…
- Хочу, чтобы ты мечтал. - Боже мой. Это нечестно.
Эту стенку нужно сейчас же убрать.
Я сейчас встречаюсь с двумя девушками,
и это серьезные чувства.
С Шейной забавно флиртовать, это сексуальность.
Эмоции как на американских горках.
Натали вызывает больше чувств.
Тут есть и игривость, но, в то же время,
это уравновешивается и серьезными вещами.
Как думаешь, ты готов жениться?
Я постоянно об этом думаю.
несколько месяцев назад у меня умер отец.
Боже мой. Это так тяжело. Очень жаль.
Не помню наш последний разговор.
Так что очень было тяжело всё это пережить,
но я остановился, понял, что жизнь коротка,
что этого я хочу, я готов найти человека и связать себя с ним,
чтобы мама увидела мою свадьбу, чтобы у мамы были внуки.
Чтобы она во всём этом участвовала, видела это.
А еще я ищу ту, ради которой хочется становиться лучше.
Я это по брату с его невестой вижу.
Хочу тоже испытывать эту эйфорию, когда ты о ком-то заботишься,
когда у тебя просто кто-то есть рядом.
Это так важно. Скорее бы уже и у меня так было.
Это так приятно слышать.
Рада, что ты это сказал. Я с тобой согласна.
Твоя честность только подтверждает, что это настоящая крепкая связь.
Боже мой, не могу подобрать слова.
Всё нормально.
Что-то есть такое в твоем голосе.
Не могу сказать что именно, но мне это очень нравится.
У меня на блокноте нарисовано сердечко с твоим именем.
Считай, я расписался, что ты номер один.
Обожаю с тобой разговаривать. Сам знаешь.
Ага.
В такие моменты я думаю: «Может, это судьба?»
- Если ты меня понимаешь. - Всё только начинается. Да.
- Я… - Ты попала, девочка.
Я на седьмом небе.
Постоянно улыбаюсь.
Может, я слишком спешу.
Нет, не слишком.
Кажется, всё так правильно идет.
Даже не знала, сколько я в жизни упускаю,
и он мне это дает.
Меня саму это шокирует. Типа, что я за человек?
Так Бог решил.
Значит, всё в порядке?
Да. Она единственная.
- Ты смотри. - Ага, у меня их было шесть.
Туши свет, ребята.
Мой парень — Шейн. Я так счастлива.
- Я буквально одержима. - Почему? Что такое?
Всё это время я думаю о нём,
и он подтвердил, это так и есть. Я чувствую, это оно.
Такая прелесть!
Он написал на блокноте мое имя.
- На первой странице. - Да?
И он сказал парням: «Это будет Натали».
- Стой, а какая у него фамилия? - Не знаю.
У всех со всеми свидания,
но сейчас мне нужно, чтобы Шейн сказал, чего он хочет.
- Понимаю. - Будущая миссис Шейн.
Всех приглашаю на свадьбу.
- Привет. - Привет.
Говорят, ты сделал предложение.
Чего?
Натали.
Ты уже запал на одну женщину?
Скажу тебе честно.
Я просто хочу и дальше с тобой говорить,
всё ближе тебя узнавать.
Я перевариваю, потому и молчу.
Думаю, весь этот процесс, почему бы не посмотреть, что выйдет?
Короче…
Что на тебе надето?
У меня такой симпатичный комплектик.
Шорты с завышенной талией и топ,
а сверху большая рубашка.
Это так сексуально.
Дашь поносить рубашку?
О да. Можешь носить ее в спальне.
Конечно.
Господи боже мой.
- Ты уже выпила? - Нет. Хочу вместе начать.
- Я не хотела в одиночку. - Кто взял шампанское?
- Может, съесть буррито с завтрака. - И мне половину.
- Хочешь? - Можно половину?
Разберу я этот буррито с завтрака.
Это такой безумный эксперимент, меня уже переполняют чувства.
У меня никогда не было рядом человека,
которому я бы полностью доверяла во всех отношениях.
С момента встречи с Ником мы постоянно разговариваем
и узнаём друг друга, как будто всю жизнь были знакомы,
но мы познакомились всего пару дней назад.
У меня есть парень, и я не знаю, как он выглядит. Странно.
Он всего в двух шагах.
У тебя здесь реально есть женщина.
Ход за тобой.
Ну да, и я сделаю этот ход, блин. Два дня назад я решил, это Даниэль.
Я всеми руками за,
и я ей об этом скажу.
Оттянитесь там!
С Даниэль я себя чувствую спокойно и умиротворенно.
Думаю, между нами возникла такая сильная связь,
во многом уникальная.
Это точно потому, что мы смогли полностью погрузиться,
и за долгие часы мы так друг друга узнали,
в реальном мире на это ушли бы месяцы, если не годы.
- Люблю фермерские рынки. - Я тоже.
Боже мой. Поехали.
Да. Вместе с кем-то ходить куда интереснее, чем одному.
Намного веселее. Отлично. Это у нас в списке.
Так. Есть. Покататься на велосипеде.
- Да, конечно. - Да.
Я чувствую эмоции других людей.
То же самое. Пять лет назад я встречался с девушкой,
и она мне постоянно говорила, что моя эмпатия — это слабость.
Думаю, такие мысли — это показатель ее токсичности.
Безусловно.
Потому что я люблю чутких людей.
- Я тоже. - Да.
У меня с ними совсем другая связь, чем с большинством.
- Наверное, у тебя то же самое? - Точно. Да.
У меня столько разных компаний друзей.
Думаю, и из-за этого тоже.
Как интересно. У меня так же.
Мы про детей говорили?
Я хочу детей, но нам обязательно надо попутешествовать…
- Согласен. Сначала побыть вместе… - Да. Точно.
Мы проводим время с семьей.
Не хочу ставить какие-то сроки. Когда ты готов, сам почувствуешь.
Я тоже так думаю.
Вчера, как мы расстались, я много тебе думал.
Просто… Этой ночью я не мог
выкинуть тебя из головы.
У меня точно то же самое.
Думаю, мы уже на таком уровне,
что понимаем друг друга без слов.
Это странно, потому что я видела столько отношений,
и что-то всегда случалось. И я такая, будет что-то плохое.
- Почему я так легко плачу? - Ничего.
- Я эмоциональная. - Ничего. Хотел бы я тебя обнять.
Ну да. Я легко плачу.
И от радости, и от грусти.
- И от злости. Вот такая я. - Всё нормально. Мне это нравится.
Ты чуткая. Будь собой. Ты мне нравишься.
Сделай вот что. Открыла колечко-конфету?
- Нет. - Открой колечко-конфету.
Надеюсь, там правильный размер.
- Надень на безымянный палец. - Сейчас.
Представь, что это бриллиант.
Да. Я так счастлива.
Ты делаешь меня счастливее, чем…
Не знаю, как никогда.
У меня никогда не было таких отношений,
чтобы не было сомнений,
или чтобы я не испытывала какую-то тревогу,
обычно мне тревожно, и поэтому всё так странно.
Я в это не верю, потому что не знаю…
Думаю, мы сами всё разрушаем,
выдумывая нереальные истории. Типа, я тебя не достойна.
- Стой. Не думай так. - Да.
Мы будем партнерами и вместе это пройдем.
Только ты и я.
Мне нравится, что она смело говорит мне о неуверенности в себе.
Я ей полностью верю. Не боюсь сказать ей всё, что угодно.
Я человек привычки. Я поступаю, как давно привык,
и никогда так себя не чувствовал.
И мне кажется, это настолько сильная связь,
что я не представляю жизнь без нее,
а мы вообще никогда друг друга не видели.
С ума сойти. Это просто крышеснос.
Как поживаешь?
- Хорошо. Как настроение? - Прекрасное.
- Тут твои подарки. - Знаю.
Когда я с тобой познакомился, меня очень привлекала твоя энергия.
Потом, когда я тебя узнал,
и узнал твою историю,
и понял, что тобою движет и что делает тебя такой, как ты есть,
и почему ты думаешь и чувствуешь именно так,
почувствовал с тобой связь,
такую, что и не знаю, чувствовал ли я такое раньше.
Да.
Мы говорили, что выросли в таких семьях,
где не было примеров идеального брака,
и обсуждали, как мы смогли бы написать свою историю.
А теперь, если хочешь, открой подарок.
Это начало нашей истории.
О том, как мы познакомились, не видя друг друга.
Но здесь для нас всё начинается. Дальше эта книга пуста,
и мы ее наполним воспоминаниями, историями
и всем, что бывает в браке.
Я встал на колено.
О нет.
И спрашиваю: ты выйдешь за меня?
Да.
Я сейчас обниму стену. Боже мой.
Ужасно хочу тебя обнять.
Да. Боже мой. Я буквально… Подойди к стене и обними меня.
Сейчас заплачу.
- Поскорее бы уже на тебе жениться. - Ага.
Я так счастлива.
Я по-настоящему влюблена, думаю, и он тоже.
В этом эксперименте мне кажется, это судьба.
Это становится похоже на сказку.
Я постоянно нервничаю, тревожусь,
и как же спокойно мне сегодня, какая я сегодня счастливая.
Меня больше ничего не волнует, только поскорее бы увидеть тебя.
У меня такого никогда не было ни в одних отношениях или ситуациях.
Здесь ничего делать не надо. А я же такой человек,
постоянно в себе сомневаюсь,
пытаюсь понять, почему человек хочет быть со мной.
А теперь это не нужно, потому что я точно знаю, почему.
И ты это будешь знать всегда.
Обычно я не доверяю словам, которые люди говорят,
но я верю всему, что ты говоришь. Абсолютно.
- Так хочу тебя видеть. - Это так тяжело.
Мне нужно что-то обнять.
Я люблю тебя.
- Мы помолвлены. - Это так здорово, детка.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Знаю.
Смотрите, какая прелесть!
- Вы помолвлены? - Да.
Отлично! Ура!
Боже мой, помолвлена!
Боже мой!
Алоха.
Разговаривая с Шейном,
я всегда чувствую себя
такой уверенной и невероятно счастливой.
Интуиция говорит:
«Я буду с ним до конца жизни».
Я правда чувствую, это именно он.
- Привет. - Привет.
- С кем я говорю? - Не знаю. Угадай.
Нет, это… Шейна, это ты.
- Что? - Я на это и надеялся.
Что на тебе надето?
Ты там?
Ты там? Шейна, хватит.
Это Натали.
Ну конечно.
Прости.
Ты как там?
Нормально?
Короче… Думаешь, что я козел или как?
Думаю…
Если думаешь, что я козел, это странно.
Без обид, но…
Ты тоже с другими разговариваешь. Разве нет?
Слышишь?
- Слышишь? - Да, я здесь.
Просто думаю.
- Что такое? - Такое ощущение, что меня динамят.
Серьезно?
- Да. Типа того. - Как это?
Если хочешь попробовать и другие отношения,
не говори о том, что мы будем делать в Чикаго,
и всякое такое. Не говори так.
Я тебе честно скажу,
я стараюсь, чтобы все могли беспристрастно
участвовать в наших разговорах. Не хочу тебя расстраивать,
но я тут пытаюсь найти себе жену.
Я выкладываюсь по полной. Я человек очень страстный.
Мне нужно поговорить с другими людьми.
Мне было больно,
ведь я же ясно дала понять, что испытываю к тебе сильные чувства,
а она явно тебе нравится, и это нормально.
- Но не кидай меня, будь честен. - Я тебя не кидаю.
Я и не пытаюсь тебя кинуть.
Ты у меня на обложке блокнота с сердечком.
Ты мой номер один. Хочу, чтобы ты это знала.
Я тут не случайно зашел…
Не сомневаюсь, что ты тут не случайно,
но не вешай мне лапшу.
Так нечестно. Совсем нечестно!
- Можно закончить? - Меня поставили в такое положение…
Это ненормально, что у нас происходит.
Почему я за это получаю по башке?
Это так… Это всё такие испытания.
Не хочу, чтобы ты так себя чувствовал.
Я не собираюсь за тобой бегать.
Просто пытаюсь понять, честно.
Не хочу, чтобы ты злился или расстраивался…
Я очень расстроился, не знаю, как еще тебя успокоить.
Я пытаюсь понять, думаешь ли ты, что у этого есть будущее.
Если это маленькое недоразумение
настолько серьезно и всё меняет,
то, может, это не то, что мы думали.
Сейчас меня вся эта ситуация достала.
Я пойду. Не стоит мне тут больше сидеть.
Фак.
Что случилось?
Даже не хочу тут больше находиться.
Привет, подруга!
Натали, что с тобой?
Всё плохо.
У меня всё нормально.
Всё хорошо.
Достало всё.
Я выбрал в жены Даниэль. Человека, которого я никогда не видел.
Я потрясен.
Еще недавно я такое и представить не мог. Но это правда.
Все хотят, чтобы их любили такими, как есть,
я так благодарна, что прошла через это испытание
и нашла того, кто любит по-настоящему.
У меня нет никаких сомнений.
Не сомневаюсь, я люблю Ника таким, какой он есть.
Я знаю его, и он знает меня как никто другой.
Тот факт, что она выбрала меня как партнера,
и готова выйти замуж,
чтобы на всю оставшуюся жизнь я был ее мужем,
внушает мне и смирение, и радость.
Никогда такого не испытывал.
Кажется, у меня раньше
никогда ни с кем не было таких отношений или такой любви.
Думаю, она самый прекрасный человек на свете.
Тысячу раз я пыталась представить, как увижу Ника, и он мне не понравится.
Я представляла, что он ростом метр с кепкой.
Представляла, что он ростом 2,5 метра, весит 150 кг, весит 30 кг.
Я себе представляла все возможные варианты внешности.
Я представляла его как большую голубую стену,
ведь я всегда в нее смотрю, когда мы разговариваем.
Я уже чувствую себя самой везучей девушкой в мире.
Как же он может мне не понравиться?
Да пусть он выйдет вообще без зубов, я всё равно поцелую его в губы.
Когда я шла на «Слепую любовь», больше всего я боялась,
когда человек впервые меня увидит,
я не оправдаю его ожиданий в плане внешности.
Я чувствую, с Ником у нас такая сильная связь,
что больше у меня этого страха нет.
Он такой хороший человек и у нас такая гармония,
думаю, он увидит меня, какая я есть, и решит, что я красивая.
Но всегда хочется, чтобы любимый считал тебя красивой.
С ума сойти. У меня мурашки по коже.
«Не смотри на мои ноги, у меня там волосы».
Перевод субтитров: Анна Иваницкая