СЕРИАЛ NETFLIX
Не счесть, сколько часов я общался
с потенциальными партнершами.
И, в конце концов, нашел свою жену.
Это безумие, что мы оказались на такое способны
в этих комнатах знакомств.
Офигеть, как странно.
Я всем сердцем люблю Ника.
Он не только мой жених, он мой лучший друг,
и сейчас я его впервые увижу.
Боже мой!
Привет!
- Ты прекрасна. - Ты прекрасен.
- Слышу, как бьется твое сердце. - Твое так стучит.
Да, мое тоже.
- Это была будто целая жизнь. - Да, точно.
- Ты такая красивая. - Да?
- Я так боялась. - Чего ты так боялась?
А ты как думаешь? «А вдруг я ему не понравлюсь?»
Конечно, ты симпатичная.
- Мой жених. - Самому не верится.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
- Скажи, чтобы я тебя видела. - Люблю тебя.
И я тебя люблю.
Видеть за голосом лицо — это просто потрясающе.
У него голубые глаза, и у меня тоже.
Дети будут красивые. Скорее бы.
Этот момент я всю жизнь буду помнить.
Так переживала, аж дважды нанесла отбеливатель для зубов.
- Сегодня? - Да.
Я такая растяпа.
Мне нравятся твои носки.
- Это моя собака. - Так и думала. Такой милашка.
Теперь это и твоя собака.
Он так давно ищет мамочку.
- Наконец-то нашел. - Да, он нашел.
Это просто невероятно, я влюбился в девушку,
и я ее не видел,
а когда увидел ее, всё стало еще лучше.
- Мы жених и невеста. - Я знаю.
Привыкай к тому, что я всегда такая.
Этот эксперимент изменил мою жизнь.
Я уже предвкушаю свою свадьбу.
Я так уверена, что у нас будут отличные отношения,
я хоть завтра готова за него выйти.
Я ничему не позволю нам помешать.
Поскорее бы уже началась эта чудесная жизнь,
всё как мы планировали.
Мне не терпится поехать в романтическое путешествие с Ником.
Думаю, всё, что мы начали,
будет развиваться и дальше.
В Мексике каждый миг я буду рядом с Ником.
Ничего лучше я и представить не могу.
- Люблю тебя. - Я люблю тебя.
Теперь моя задача — провести с ним остаток жизни.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
- За нас. - Очуметь, бро. Я верующий человек.
Позволь задать вопрос. Ты не думал отрастить бороду?
У меня борода плохо растет.
Ты симпатичный парень. Представляешь, с бородой? Все твои.
Если на эту хрень посмотреть со стороны, это безумие,
но это работает.
- Да. - Не знаю, как.
Каждый раз, говоря с тобой, я чувствую себя всё увереннее.
Такое чувство, будто знаю тебя всю жизнь.
Да. Правда, обалдеть?
Тебя будет напрягать, если я перееду к тебе
и захочу что-то изменить, чтобы было похоже на мой дом?
Наш дом.
То есть, если это не будет что-то совсем дикое…
Типа всё розовое? Нет.
Мы уже говорили о сексе?
Пока нет.
- Ты очень ласковая или… - Могу быть ласковой.
Мне не нужны поцелуи. Я не особо люблю целоваться, но…
Чего? Не любишь целоваться?
Врать не буду. У меня отвращение к слюням.
Это так странно?
Как подумаю, сколько в твоей слюне ферментов,
и как они разрушают…
Никогда не думал о таких…
Работаешь ртом, это так смело, бро.
- Боже мой. - Это…
Боже, представляю себе это.
Для меня близость без поцелуев невозможна.
Ну да, но я не хочу целоваться пять минут и больше.
Хватит надо мной смеяться!
Прекрати!
Отстань.
Она такая: «Долго меня не целуй».
Смотри на часы. Сколько мы целуемся? Четыре минуты 37 секунд. Класс.
«У тебя еще 30 секунд, братан».
Каждый день всё меняется.
Вчера у нас с Мэллори был прекрасный день.
А сегодня у нас был прекрасный день с Айанной.
Так что сейчас это Айанна.
Вчера это была Мэллори.
Это нелегко.
Комнаты знакомств открыты
Боже мой.
Боже мой
Это заряжает энергией. Врать не буду.
Привет, Мэл-Мэл.
Ты такой смешной. Привет, Медведь.
Охренеть история. Ты мне вчера приснилась, не знаю как.
- И что там было? - Ага.
- Мы были… - Какая-то пошлость? Шучу.
Нет. Не думай о всяких гадостях.
- Ладно. Прости, продолжай. - Может, и пошлость.
С тебя снимали мерки для костюма, делового костюма или типа того.
С тебя снимают мерки. Вот что ты делала.
- Я сидел и смотрел. - Классный сон.
Я такой просыпаюсь:
«Что? Как мне может сниться та, кого я еще не видел?
Что со мной делает эта женщина?»
В натуре. Как это вообще, блин, получается?
Как такое возможно? Я человека даже не видел,
а у меня к нему возникают чувства?
Чёрт.
У меня вопрос.
Какие ты любишь кольца? Золото или серебро?
Я просто обожаю золото.
Даже думаю иногда, что для помолвки
я бы хотела традиционные
золотые обручальные кольца.
Но это мое мнение. Не знаю, мне нравится.
Ладно, круто. Раз ты этого хочешь, мы так и сделаем.
Ты думала, какой была бы наша жизнь или наш брак?
Конечно.
Бро.
Если ты меня заводишь
просто разговорами, мне больше не о чем переживать.
Извини, мне сейчас так неловко.
Не бойся.
Вдруг ты меня увидишь, а я не такая, как ты себе представлял?
Меня в тебе всё устроит. Об этом я вообще не переживаю.
Боже мой.
Уж поверь.
Что ж, сладких тебе снов.
- Надеюсь, я тебе тоже приснюсь. - Да.
Привет.
- Как дела? - Что ты принесла?
У тебя там коктейль?
Я сделала коктейль с текилой,
добавила чуток апельсинового сока.
Собираюсь поиграть с тобой в игру.
В какую? Вот здорово.
- Поиграем в «Я никогда-никогда». - Это я люблю.
- Да ну? - Да.
Еще бы. Посмотрим.
Я никогда-никогда
не спал с человеком своего пола.
Я — никогда.
Ладно.
А я спала, так что я выпью.
Боже мой. Такого я не ожидал.
Но ладно, мне это нравится.
Теперь у нас кино «18+».
Нет!
У меня никогда-никогда не было секса в общественном месте.
Это ложь. У меня точно был.
Серьезно?
А у тебя?
- Нет. Это всегда было… - Правда?
Да, только за закрытыми дверями. За какими-то дверями.
Ясно.
- Я никогда-никогда не смотрю порно. - Выпила залпом, да?
Не знаю, это прикольно смотреть не одной.
Боже, тут есть кондиционер?
Да ну тебя на фиг.
Я никогда-никогда не делал татуировки.
Выпью, потому что у меня есть одна.
Где?
Под грудью.
И что там?
Дерево.
Такое древо жизни и семейное древо.
Ух ты, мне нравится.
А у тебя?
Я должен выпить. Да.
Блин, а что там у тебя?
Для меня тоже очень важна семья.
Мы с братьями и сестрами решили сделать татуировки,
такие семейные татушки.
Это четыре точки, которые нас символизируют.
Мне нравится, так мило.
Да. У меня только эта одна.
Мне это очень нравится.
Да, очень приятно. Это прикольно.
Да, меня это очень радует.
НАТАЛИ, 29 ЛЕТ КОНСУЛЬТАНТ
ШЕЙНА, 31 ГОД ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ
Боже мой.
Что за хрень творится?
ШЕЙН, 31 ГОД РИЕЛТОР
Привет?
Натали?
Ты как там?
После нашего разговора вчера
я переживала, что больше с тобой не поговорю.
Если это не ты, вряд ли для меня здесь есть кто-то еще.
Я сделаю всё, чтобы доказать тебе: я думаю только о тебе.
Честно говоря, я хочу тебя крепко обнять,
чтобы тебе было хорошо.
Видишь там, на столике?
- Что? - Видишь что-нибудь на столике?
Ты о чём?
Эта роза от тебя?
Ну да, это пошло и банально, но я просто хотел, чтобы ты знала:
ты чудесный человек.
Спасибо.
Вчера я на тебя трындец как разозлилась, но…
…да, всё нормально.
У меня к тебе такие чувства — никогда ни к кому таких не испытывала.
Всё, чего я хочу, — сделать тебя счастливой,
больше никаких накладок.
Хочу думать только о нас, правда.
Ладно.
- Итак, вопрос. - Давай.
Будешь моей девушкой?
Да, конечно.
Я счастлив как никогда.
И я.
- У тебя было свидание с Шейном? - Что?
- И как? - Попросил меня быть его девушкой.
Шампусик есть?
Можно бабахнуть?
У меня эмоциональное истощение.
С Натали у нас самая сильная связь,
но и к Шейне у меня есть чувства.
У меня с обеими романтическая связь, стопудово.
Мне надо понять, чего они хотят и как ко мне относятся.
- Мы все тут станем лучше. - Стопудово.
- Кто твоя вторая жена? - Нетва.
- Чего? - Не твое дело!
Есть кто?
- Привет. - Привет.
- Как дела, милая? - Хорошо, милый.
Ты зайка, а не милая.
- Да, это ты милый. - Знаю, я облажался.
- У тебя удобная одежда? - Да.
- Что на тебе надето? - На мне такие мужские…
- Мужские? Это бывшего парня или как? - Нет. Ни за что!
Нет, это серые мужские спортивные штаны и черный укороченный топ.
Какая же ты секси, блин.
В чем дело? Ты чего такая закрытая?
Просто не хочу, чтобы помолвка опять сорвалась.
Не хочу выглядеть дурой.
Ты не будешь как дура,
и тебя не нужно сто раз упрашивать. Мне надо…
…просто видеть твой интерес.
Я ж говорю, мне интересно.
Так поборись за это.
- Сам знаешь, ты мне нравишься. - Да.
Но я не буду на вторых ролях.
Я понимаю, поверь. Я не дурак. Я всё знаю.
Шейн.
Что?
Что это за разговор сегодня был?
Ты о чём?
Натали?
Ты попросил ее стать твоей девушкой.
Ты говорил такое Натали?
Обожаю такие вопросы.
- Ты… Нет… - Обожаю такие вопросы.
Ну ладно, она ясно мне сказала, что ты это сказал.
Боже мой…
Я тебе вопрос задала.
Понимаю, но кому какое дело?
- Мне есть дело. - Почему?
- Мне не всё равно. - Почему тебя это волнует?
Она знает, что я с тобой разговариваю.
Но если у тебя есть девушка, это всё меняет.
О господи.
Пусть говорит что хочет, какая разница?
Шейна?
Шейн.
Чувак, будь честен. Да или нет? Ты всё только усложняешь.
- Да, говорил. - Хорошо.
Больше говорить ничего и не надо. Ладно.
Вот видишь.
Прости, наверное…
Всё кончено или?..
Если у тебя девушка, да.
Это всё меняет, милый.
Ладно.
Всё равно я тебя обожаю.
Хорошо бы.
Вот чёрт.
Шейна такая…
Она потрясающий человек.
Возможно, я больше никогда ее не увижу или не поговорю с ней.
Да, просто пипец.
Удачи.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Я не занимаюсь спортом, нездорово питаюсь.
В конкурсе тел я бы здесь проиграл.
В этом я не силен.
- Всем плевать. - Ага…
Им плевать.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Шейк ни разу не скромник. Очевидно.
Очень неприятно, как он выспрашивал насчет внешности.
Мне было реально не по себе.
Типа: «Я ищу миниатюрную девушку,
которую смогу посадить на плечи».
Я ему: «Нехорошо так формулировать.
Не задавай такие вопросы».
- Во-первых, это вообще неважно. - Он ветеринар?
Да, он ветеринар.
Я потому и сказала,
что подумала: «Мы будем доктор и его супруга».
Внешность — это важно для Шейка,
но мы одинаково смотрим на мир,
и я никогда не встречала человека
с таким же жизненным опытом, как у меня.
Думаю, это нас и связывает.
Мы всё поняли.
Я еще никогда не встречалась с индийцем,
но здесь я хочу найти свою вторую половинку.
- Как дела? - Хорошо. Ты веселая.
Я всегда веселая.
Всегда веселая. Мне это нравится.
- Да? Спасибо. - Да. Ты жизнерадостная девчонка.
Знаю, мы друг друга понимаем.
- Ага. - Однако…
…я говорила, что сильно похудела?
Нет.
Где-то, наверное, килограмм на 30–35.
Ого.
Чёрт возьми, как я могу спрашивать девушек об их, ну знаешь…
Такие легкомысленные вопросы,
их больше никто не задает?
Да.
А потом мне стало
как-то стыдно, неловко, что я спросил.
Я такой: «Блин, это же эксперимент,
здесь нельзя даже думать о таких вещах».
И я такой: «Как я вообще могу об этом так думать?»
Просто смешно.
Вообще-то, в детстве я был толстый.
Правда?
Да.
Думаю, у меня были проблемы с образом тела.
Потому что в детстве я был не в форме, и мне всегда было неловко,
вот я и компенсировал это в отношениях с девушками в хорошей форме.
Теперь я к этому подхожу объективно,
наверное, благодаря этому эксперименту.
И думаю,
может, это отражение моих проблем с телом?
Понимаешь? Отчасти это потому,
что у каждого свои демоны,
и, может быть, у меня в этом плане демонов побольше, чем я думал.
Да. Боже, я так рада, что ты со мной этим поделился.
Как прекрасно, что ты такой чувствительный. Я так рада.
Ты такая уверенная и сильная,
меня очень впечатлило, как ты это восприняла.
Это так приятно, когда ты сказал, что я такая уверенная.
Но, вообще-то, я так не чувствовала, мне пришлось отступить
и как бы перегруппироваться,
провести внутренний диалог. Я не всегда так уверена.
У меня была куча проблем с самооценкой.
Такое чувство, что я этого недостойна, вот этого всего. Понимаешь?
Да. Я понимаю.
Да. Думаю, у нас с тобой потенциал
просто огромный.
И я отлично представляю себе будущее с тобой,
просто хотела увидеть, каким ты можешь быть чувствительным.
Думаю, у нас правда всё может получиться.
Да.
Правда.
У меня бабочки запорхали.
Привет.
Ну-ну.
- Во что ты одет? - Во что я одет?
Какой искренний смех.
К Шейну я неравнодушна. Но Натали,
она проявила очень серьезные чувства к Шейну.
Застолбила территорию.
Так что мне помешала гордость.
Раз у него отношения с другой, зачем мне туда лезть?
И сейчас
благодаря Кайлу у меня есть поддержка.
Мне нравится, что он сразу понял, я — это то, что ему надо.
Женщины хотят, чтобы мужчина понял сразу.
С тобой так легко говорить.
У меня сейчас от тебя мурашки.
- Правда? - Да.
Почему?
Не знаю. Просто мне так приятно.
Я стараюсь.
Меня к тебе тянет,
потому что я только с тобой об этом говорю.
Только не пойми неправильно. Это очевидно, меня к тебе тянет…
Стой. Я из-за тебя нервничаю.
…но я тебя как бы испытываю.
Ты явно парень с интеллектом. Ты очень умен.
Спасибо. Ты тоже.
У тебя есть образование?
Нет.
Отлично. Я тоже не училась в колледже.
- Правда? - Нет.
- Колледж — пустая трата денег. - Согласен. Оно того не стоило.
Мне нравится твой склад ума.
Ну да, он немного… Довольно сложно устроен.
- Он очень непростой. - Спасибо.
Это немного пугает.
Ты верующий? Или нет?
В воскресенье будешь ходить со мной в церковь?
Моя мама из религиозной семьи. Она росла католичкой.
Хорошо. Для меня вера очень важна.
Меня так воспитывали, и я так иду по жизни,
воспитанная в христианстве.
А вот я совсем не религиозен.
Короче…
…я сохраняю спокойствие.
Так ты атеист?
Да.
Ну да. Я понимаю твои чувства, какими бы они ни были.
- Понимаешь? - Да.
Нам надо это обсудить.
- Допустим, мы поженимся. - Так.
- А если у нас будут дети? - Так.
Бегает маленький Кайлик.
Ужин, все сидят за столом. Так?
- И ты говоришь: «Слава Отцу и Сыну…» - Да.
А я говорю попёрдывая: «Кто такой Слава?»
Нет!
Видишь? Вот я и хочу тебя спросить.
Ты спрашиваешь, не против ли я,
если ты будешь нашим детям религию впаривать?
- Да. - Нормально.
- Как тебе это? - Дети сами решат, как это сделал я.
Хочу понять, почему ты атеист.
Просто я верю в науку.
Бог — это наука.
Но у нее нет доказательств.
Это кто сказал?
Много кто. Я не даю промывать себе мозги.
Думаю, тебе их уже промыли.
- Могу сказать то же самое. - Ну нет.
Думаешь, мы здесь случайно оказались?
- Это не случайность. - Вот именно.
Нет, слушай, это точно…
- Ты веришь в теорию Большого взрыва? - Да. Это логично и всё объясняет.
- Нет. Это нелогично. - Так ты не веришь в эволюцию?
- Я этому не верю. - Прекрати.
- Не верю. - Вот это трындец.
Боже мой. Кайл…
Один чувак написал книгу.
- Один чувак? - Да, написал Библию.
Ты ее хоть читал?
- Я читал отрывки и… - Вот именно.
Все атеисты так говорят, но ты не можешь судить,
пока ее не прочтешь.
- Меня не переубедишь. - Я не пытаюсь.
Понятно, но и я тоже не собираюсь в это вникать.
- Я за тебя помолюсь. - Я…
У Шейны радикальное отношение к религии,
и у меня радикальное отношение к религии.
Я думал, слишком всё хорошо.
Я точно могу влюбиться в Шейну.
Но мы такие диаметральные противоположности.
Вряд ли мы друг друга изменим.
И это меня пугает.
Может, я немного и витал в облаках, но теперь меня приземлили.
Да уж.
Честно, то, что здесь происходит, заставило меня задуматься,
знал ли я тех, с кем был прежде.
Каким я был в отношениях? Любил ли я по-настоящему?
Скажу честно о своей ситуации.
- Я бы не выбрал такую девушку… - Ага.
…как Дипс, но мне это охренеть как нравится.
У меня нет слов, как я счастлив, что нашел такую как Дипс.
Ты представляешь себя отцом? Сколько ты хочешь детей?
Точно больше одного.
Я хочу столько, сколько смогу.
Да, это хорошо сказано.
Это у меня впервые, чтобы я к кому-то испытывал такие чувства.
Это точно, я никогда не чувствовал такую близость,
так глубоко, так сильно, так быстро.
Даже некоторые индийские традиции,
например, на свадьбе касаться ног мужчины.
- Да пошло оно. - Я тоже так считаю.
Я долго работал над собой, отбросил легкомысленные цели
и преодолел неуверенность в себе.
Люблю работать ветеринаром, но жизнь ветеринара ненавижу.
У тебя своя практика, ты можешь жить, как тебе удобно.
Да вообще никогда.
Люблю быть полностью финансово независимой.
Я тоже. У нас будут умные классные дети. Я точно знаю.
Дипти — как тот самый кусочек пазла.
Никто так никогда не вписывался.
- Привет. - Привет.
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя? - Хорошо.
Хочу тебе кое-что сказать, от самого сердца.
Когда кажется, что случайное совпадение просто идеально,
я скорее назову это судьбой.
И я никогда не встречал человека, который понимал бы меня, как ты.
У нас такие похожие истории, и они уже начинают переплетаться.
С тобой я как-то особенно себя чувствую.
Я попрошу тебя подойти к стене.
Вот бы тебя потрогать.
Знаю, и я хочу того же.
Сейчас я встану на колено.
Дипти,
ты сделаешь меня самым счастливым, выйдешь за меня?
Боже мой. Аби.
Никогда не думала, что встречу такого человека, как ты.
И, боже, такое чувство,
будто это судьба притянула нас друг к другу,
и тысячу раз — да!
- Да! - Да!
- Да! Отлично! - Так хочу тебя обнять.
- Боже, и даже больше. - Аби, скорее бы тебя увидеть.
Ух ты, потрясающее чувство.
- Мы помолвлены! - Мы помолвлены.
- Помолвка, блин. - Вот это да!
- Это на всю жизнь, малыш. - На всю жизнь.
- Боже мой. У меня мурашки по коже. - Я так счастлива!
Пока.
- Я помолвлена! - Ура!
Поздравляю, милая!
Спасибо!
- Правда? - Вот так.
Если мы в конце концов поженимся,
я хочу, чтобы ты всё знал.
Ну да. Так что… Как ты считаешь, есть такая причина,
которая могла бы полностью разрушить отношения в браке?
Типа, раз такое произошло, развод неизбежен.
Для меня это измена. Я имею в виду любой вид измены.
На уровне чувств или физическая измена.
Как думаешь, есть у тебя какие-то травмы,
которые ты до сих пор прорабатываешь?
Когда мне было 17, меня изнасиловали.
Моя душа исцелилась. Просто иногда тело об этом помнит.
Наверное, это трудно.
Я очень тщательно выбираю, кого подпустить к себе очень близко.
- Да. - Я быстро завожу знакомства.
Это нормально.
Но, как дело доходит до дела, я думаю: «На кого я трачу время?»
Таких людей очень мало, я очень избирательна.
Какая же ты стойкая.
Боли уже нет, но что-то еще осталось,
и это, не знаю, вызывает у меня реакции.
У меня и так в целом проблемы с доверием,
но, как ни странно, кажется, я вполне тебе доверяю.
То есть, да. Я тебя прекрасно понимаю.
- Это очень важно. - Да.
Это здорово.
Слушай, кроме моих родных и близких друзей,
об этом никто не знает.
Это было год назад.
Я чуть не умер.
Что?
У меня была проблема с человеком, которого я считал очень близким другом.
У нас уже довольно давно были разногласия.
Было у нас одна разногласие.
Я не видел, что у него в руке нож.
Он меня пырнул.
Боже мой.
Да. Я потерял сознание. Это всё, что я помню.
На следующее утро я проснулся,
а у меня все эти гребаные трубки в носу.
Даже не знал, выживу ли я.
Один из худших моментов в жизни.
Боже мой.
- Господи. - Так-то.
Я прошел через это совершенно один.
Как жаль, что ты такое пережил. Это так страшно.
Чёрт, Джаретт.
Я так тебе сочувствую.
Всё происходит не просто так. Я на это так смотрю.
Да. Честно говоря, это приятное чувство — открыться тебе.
И приятно, что ты так хорошо это принял.
Кажется, мне больше не о чем думать.
Как по мне — это ты.
У меня сложились отношения с тобой и с Мэллори.
У меня в голове всё смешалось.
У меня каждый день постоянно крутятся эти мысли.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
- Удачи, господа. - Ладно, повеселитесь там.
Чтоб я вами гордился.
У нас такие глубокие разговоры,
что я упустил элементарные вещи.
- Это ты о чём? - Что у тебя за работа?
Я PR-менеджер в некоммерческой организации.
Впервые слышу. Я об этом не спрашивал.
Да? Может, мы об этом не говорили.
А ты?
- Я многостаночник. - Ясно.
Моя постоянная работа — консультант в медицине.
А кроме того есть несколько бизнесов.
Я подрабатываю парикмахером.
Мы с друзьями покупаем и перепродаем кроссовки.
Еще бизнес с кальянами через приложение.
Ух ты, мне нравится. Значит, ты предприимчивый человек.
Ага. У меня супер-мозг предпринимателя.
И я хочу, чтобы мы с женой в это погрузились.
- Иметь свою собственность. - Да.
Хочу, чтобы у наших детей всё было, когда они пойдут в колледж.
Это хорошо. Да. Для меня это так важно. Мне это в тебе нравится.
Не знаю, говорила ли я об этом, но я еще и домовладелица.
Да. У меня две квартиры.
- Хорошо. - Да. Это мои инвестиции.
Каким ты видишь в этом своего мужа?
Я хочу быть с человеком,
который во всём этом станет моим партнером.
Мы можем решить, хотим ли мы жить в твоей квартире
или в моём доме.
Или мы сдадим и то и другое и переедем?
- У меня есть собака. - Какая у тебя собака?
Немецкая овчарка.
- Обожаю немецких овчарок. - Правда?
Здоровенная малышка. Ей два с половиной года.
- Любишь ее потискать? - Боже мой. Да.
Она очень няшная.
Ты любишь обнимашки?
Я очень ласковая. Люблю обниматься.
Кажется, давно я этого не делала.
Хочешь меня обнять?
Похоже, ты знаешь толк в обнимашках.
Спокойной ночи. Сладких снов, Медведь.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
- Мне надо… - Будто я девушка, а ты пытаешься…
Подожди, бро.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
У нас хорошие отношения и с Сэлом, и с Джареттом,
однако Джаретт определенно
более откровенно говорит обо мне как о жене.
Но я хочу быть открытой, я же знаю, он и с другими общается.
И Сэл тоже общается с другими.
Думаю, это важно, попробовать поговорить с каждым,
увидеть все варианты.
У меня много времени,
чтобы осознать, что я чувствую, что думаю.
Это пугает,
и мне страшно. Так что…
Я так волнуюсь.
Так что да.
Мэл, как настроение?
Хорошее. Просто прекрасное. Да.
Я много о тебе думал. Это очень интересно.
Я ловлю себя на мыслях о тебе
практически в течение всего дня.
Конечно, ты мне очень нравишься и…
Да.
Я счастлив, что с тобой познакомился.
Это было так быстро, и в то же время так медленно.
- Да. - Знаешь, это…
Это очень важно.
Знаешь, это моя рациональная часть, я умом понимаю:
«Что ты делаешь, блин?»
Типа, ты с ума сошла.
Но, думаю, я впервые
не слушаю этот голос.
Точно.
Благодаря этому опыту я понял,
что всю жизнь строил отношения неправильно.
Я очень изменился и стал лучше как мужчина.
Я реально чувствую, что в тебя влюбляюсь.
И это чувство пугает меня больше всего.
Ради тебя я хочу пойти на этот риск.
В общем, я тут тебе кое-что приготовил. Это очень банально.
Ладно.
Ты готова?
Готова.
Привет, Мэл, это было…
Я только что понял, что мы с тобой
Две пилюли в одной капсуле
Какая ужасная шутка
Честно говоря, я должен сказать
С тобой мне нравится быть больше всего
Давай махнем куда-нибудь подальше
Надеюсь, это вызовет у тебя улыбку
Так же, как я улыбаюсь благодаря тебе
Боже мой.
Какой же ты милый!
Это было так здорово.
Я так покраснела. Я не могу…
О боже…
Это прекраснее всего,
никто для меня так не старался.
Боже, ты такой милый.
Думаю, прежде я всегда пытался сбежать от своей культуры.
Я искренне считаю, что раньше вёл себя так,
что упускал возможность познакомиться с такой девушкой, как Дипти.
Как только я ее увижу, будут только эти руки.
Бум. Я уже ее предупредил.
С этого момента,
если она в паре километров от меня,
этой попке не спастись.
Думаю, для Шейка очень важна внешность и физические аспекты.
Понимаете, для него важна физическая связь.
Но без физического аспекта между нами возникла такая связь,
и для нас это такой стабильный фундамент.
Он правда очень милый,
ясно мыслящий, чуткий и веселый, общительный человек.
Он просто прекрасен и внешне, и внутренне.
И я очень хочу провести с ним всю жизнь.
Я понял, что физическое влечение — это не самое главное.
У меня был тест, смогу ли я встречаться с девушкой.
Если я смогу посадить ее на плечи на музыкальном фестивале,
то она в хорошей физической форме, и я бы с ней встречался.
Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, как это легкомысленно.
Думаю, я держался вызывающе,
стараясь показать крутизну и дерзость.
Всё это я использую для самозащиты.
Мне очень повезло с участием в этом эксперименте.
Благодаря ему я получил потрясающую женщину.
Думаю, Шейк не выбрал бы меня, будь мы в реальном мире.
Думаю, Шейку обязательно нужна
самая привлекательная женщина из всех возможных.
Так что не знаю,
я просто жду его первую реакцию,
какое у него будет выражение лица.
Надеюсь, прикоснувшись к нему, я почувствую эту искру,
и это будет взаимно.
Надеюсь, он понимает, что мы сможем построить совместную жизнь,
хоть я и не похожа на девушек, которых он обычно выбирал.
Надеюсь, я ему понравлюсь.
И мне ужасно страшно. Я бы сказала, я просто в ужасе.
- Охренеть! - Привет!
Боже мой.
- Боже мой. - Привет!
Боже мой.
Боже мой. Ты так прекрасна.
Охренеть.
- Привет! - Смотри, какая попка.
Боже мой. Ты совершенство.
Привет!
Ты будешь моей женой, блин.
Ты будешь моим мужем.
Боже мой.
Он такой просто…
Так удивился при виде меня.
Видимо, он не ожидал, что я вот так вот выгляжу.
Он сразу схватил меня за попу.
И мне это нравится.
Боже мой.
- Я тебе что-то приготовил. - Да?
- Не может быть. - Чисто для тебя.
В индийской культуре так принято.
Когда вы женитесь, жена прикасается к ногам мужа,
а я ему говорила, что не буду этого делать, мы же равны.
И то, что он прикоснулся к моим ногам, — это круто.
Он идеальный.
Боже мой.
Боже мой. Потрясающе.
Так.
Готово.
Ух ты.
- Как тебе? - Смотрится потрясающе.
Это ты потрясающая.
С ума сойти. Просто не верится, что у меня кольцо на пальце.
Всю жизнь об этом мечтала.
Я так счастлива.
Подумать только, я 30 лет ждала своего человека.
Охренеть.
Ты такой красавчик. Миленький щеночек.
Ну…
Такой лапочка! Иди сюда.
Хотя в прошлом у меня было множество блондинок,
белых девушек,
Дипс — это просто идеал.
Дипти — это лучшее, что со мной случалось.
Надеюсь, я принесу ей счастье, которого она заслуживает.
Вот из-за чего я волнуюсь.
Честно скажу, ты — это всё, что мне нужно.
Серьезно.
У меня бабочки запорхали.
У нас впереди столько радости. И ты у меня забеременеешь.
- Да ну тебя! - Ладно. Вот тебе.
- Скоро увидимся. - Хорошо.
Я доволен.
Раньше я слишком сурово относился к людям,
был слишком упертым.
Но, проходя через этот опыт,
я понял, что главная цель — понять, кто сделает меня самым счастливым.
Шейна мирится с моим суровым характером.
Она знает, как сделать меня счастливым,
и, когда я слышу ее голос,
у меня поднимается настроение.
Неужели я брошу классную женщину из-за разногласий по поводу религии?
У меня впервые такая дилемма, но никогда еще я не мыслил так ясно.
Привет.
Доброе утро, красавица.
Боже мой.
Как поживаешь?
Нормально.
А ты как?
Чувствую себя потрясающе.
- Да? - Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
У меня есть вопросы.
Так.
Наши разногласия, явные разногласия…
Ага.
- Наши базовые ценности. - Да.
Тебя это не пугает?
Думаю, на данном этапе жизни я так не могу.
Я никогда не найду идеального человека,
в котором есть всё, что мне нужно.
Но разногласия серьезные?
Моя большая любовь к тебе от этого не меняется.
Тебя это пугает?
С одной стороны, я рада.
- Да. - Но потом я думаю:
«Ведь это же будет взрыв?»
Придется рискнуть, милая.
- Верно. - Потому что я не хочу потом жалеть.
Видишь коробочку?
Вижу.
Боже мой.
- Взяла ее? - Хочешь, чтобы я ее взяла?
- Да, хочу. - Хорошо.
Ты держишь обручальное кольцо моей матери.
Ты мне так напоминаешь маму.
Она была очень набожной,
и я был с ней невероятно счастлив. Мне нужен кто-то на нее похожий.
Итак, Шейна…
Открой, пожалуйста, коробочку.
Боже мой.
Выйдешь за меня?
Да.
Боже мой.
Ужасно хочу схватить твое лицо
и целовать тебя.
- Знаешь, как много значит поцелуй? - Это всё.
Да, самое прекрасное чувство на свете — целовать того, кого любишь.
Я сейчас просто в шоке.
Понимаю,
я и не ожидал, что его достану.
Я его взял с собой, надеясь, что, возможно, кого-то найду,
и ты идеально подходишь.
Я в шоке. Я его еще не надела.
Ты рада, что увидишь меня?
Я так счастлива, что тебя увижу.
Боже мой.
Увидимся.
Хорошо.
До свидания, красавица.
Дай мне минутку.
Ты чего плачешь?
Наверное, от мысли, что я снова помолвлена,
просто не хочу опять ошибиться.
Мне очень нравится Кайл,
но у нас есть проблемы.
Очень серьезные вещи, на которые мы…
…смотрим по-разному.
Прости.
Я безумно боюсь.
В прошлом я совершала ошибки,
потому что предавала свои принципы и саму себя.
И я…
Вдруг я совершаю такую же ошибку?
Не знаю.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Джоуи, ты самый молчаливый. Толкни мне речь.
- Шейн, ты справишься, чувак. - Ага. И это всё?
Да.
Ну ты гад. Не возьму тебя в свидетели на свадьбе.
- Ладно, выпьем, ребята. - За нас, ребята.
Хоть это и безумный эксперимент,
но он как-то работает.
У меня сильные чувства к двум людям.
У меня были глубокие чувства к Шейне, но Шейна всегда колебалась.
Она мне никогда не говорила о своих чувствах.
Натали всё четко сказала,
благодаря ей я стал таким спокойным и уверенным.
А мне именно это и надо.
Шейн, я хочу сказать, ты мне больше всех нравишься.
На первой встрече с Натали у нас был самый приятный разговор.
Мы постоянно смеемся,
но можем и выйти на более глубокий уровень.
- Расскажи о своей семье. - Мама — мой лучший друг.
Мы постоянно общаемся в FaceTime.
Мне нравится, что ты настолько близок с мамой,
и мне с тобой очень спокойно.
Она мне сносит крышу.
Это такая эйфория, которую чувствуешь с человеком,
когда у тебя от нее бабочки в животе.
Я всегда говорил: ты узнаешь, что это оно.
Просто почувствуешь это. Так круто.
- Ура! - Увидела?
Да! Боже мой. Это потрясающе.
- Отлично. - Я так счастлива.
- Надо же, ты такое сделал. - Милая, я для тебя всё сделаю.
Чего бы ты ни захотела, я всё сделаю.
Я только одну девушку с мамой знакомил.
- Правда? - Да.
За эти семь дней разговоров с тобой
я почувствовал такую глубокую связь.
А с ней я полгода общался.
Прошло так мало времени, но кажется, будто я знаю ее всю жизнь.
Я от нее так кайфую и готов сделать этой женщине предложение.
Стопудово.
Как подумаешь, дурдом.
- Здравствуй. - Привет.
Привет.
Знаешь, я пытаюсь разобраться во всех этих мыслях и эмоциях,
что за чувства я испытываю.
Когда я думаю обо всём, что мы тут пережили…
Я чувствую, наша встреча — это судьба.
У тебя всё хорошо?
Всё хорошо.
Значит…
Шейна?
Да.
Я просто хочу, чтобы ты меня выслушал, это быстро.
Хорошо.
Ладно.
Хочу, чтобы ты знал, у меня правда к тебе глубокие чувства.
Фак!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая