СЕРИАЛ NETFLIX
ШЕЙН, 31 ГОД РИЕЛТОР
Фак.
Ладно.
Я сказала Кайлу «да»…
ШЕЙНА, 31 ГОД ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ
…потому что к Кайлу у меня точно есть чувства.
Просто мне страшно, что я приняла решение, которое…
Что это неправильное решение. Не знаю.
Мне очень нравится Шейн.
Думаю, это прекрасный человек.
Я говорила Шейну, что он мне нравится,
но не сказала, что это серьезное чувство.
А, насколько я могла заметить, ему нужно быть в этом уверенным.
Я была слишком пассивной.
Сейчас я уже достаточно сильна
и набралась смелости сделать то, что должна.
Просто хотела, чтобы ты знал,
что у меня к тебе реально серьезные чувства.
Я правда представляю жизнь с тобой, и я…
Если честно, ты мне очень дорог.
Я готова тебя поддерживать, я буду тебе верна и честна, и…
Я буду за тебя бороться, буду тебе надежной опорой
и твоей преданной женой.
Я тебе всё это говорил
и как бы ждал, что это произойдет с тобой, и это…
Ну да.
Мы кучу времени потеряли,
а последние два дня даже не разговаривали.
- Лучше бы ты это сказала… - Понимаю.
…несколько дней назад, у меня такие же чувства.
Вот бы вернуться на пару дней назад, мать твою.
Понимаю. Я не проявляла себя и теперь жалею.
Мне конкретно помешала гордость.
Шейна!
Боже. Пипец.
Понимаю. Ужасно жаль.
- Я знаю. - Твою мать.
Трындец, я уже не знаю, что и думать.
Мы можем оставить это между нами.
Да, уж поверь, это не выйдет…
Это никого не касается.
У тебя был шанс.
Теперь уже поздно.
У меня такая сильная связь с Натали.
Уже слишком поздно.
Я сказала «да» Кайлу. И вот я такое говорю Шейну,
зная, что он собирается сделать предложение Натали. Такая лажа.
Но я правда представляла себе жизнь с Шейном.
Думаешь, это возможно с Натали? Всё, что тебе надо?
Надеюсь, ты это найдешь.
Не хочу быть тем человеком,
который судит о том, какой будет их жизнь.
Но я единственная могла бы действительно быть…
…ему женой, подлинной и настоящей.
Теперь я только жалею, что раньше ему не открылась.
Чёрт возьми.
Шейна должна была сказать это мне два дня назад.
Уже слишком поздно.
С Натали я спокоен и уверен.
Именно ей я отдам всё свое сердце,
а я даже не знаю, как она выглядит.
Скажу честно, мне это неважно, ведь я ее люблю.
- Привет. - Привет.
- Как поживаешь? - Хорошо.
- Я всегда очень много говорю. - Ну да.
Так что если у меня нет слов,
честно, это…
Такие дела, когда я с тобой. У меня с тобой эти бабочки.
У меня к тебе особые чувства.
За эти полторы недели моя жизнь изменилась.
Сейчас я встану на колено.
Ты меня не видишь, но…
Натали, я тебя люблю.
Жду не дождусь, когда тебя увижу,
чтобы провести с тобой оставшуюся жизнь.
Итак, Натали…
…ты выйдешь за меня?
Да. Боже мой, конечно.
Да.
- Сейчас я хотел бы тебя поцеловать. - И я.
- Я так счастлив, трындец. - Да, я тоже.
Такое счастье провести с тобой остаток жизни.
Это так жестоко. Я бы сейчас разбежался и пробил стену.
Я так счастлива. Я к этому готова.
У меня сейчас сердце из груди выскочит.
С ума сойти, блин.
Я помолвлен. Ура!
Ужасно счастлив. Не могу сидеть на месте.
Я в таком восторге…
Люблю тебя и завтра я тебя увижу.
- Я тоже тебя люблю. - Боже мой.
- Ладно, завтра я тебя увижу. - Хорошо.
Боже мой.
Охренеть.
Боже мой!
В Натали есть всё, что нужно.
Я счастлив, что всю жизнь буду с Натали.
Не терпится ее увидеть и дотронуться до нее. Что она реальна.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Кроме той фигни, что случилась в прошлом году,
это самое страшное в моей жизни.
Я еще никогда в жизни так реально не выкладывался,
и я погружен в это целиком.
Похоже, у нас с Джареттом одинаковые чувства к Мэллори.
Я это чувствую, я это знаю,
но я могу думать только о своих чувствах к Мэллори.
И мы понимаем, у Мэллори есть выбор.
И от нас ничего не зависит.
Это уже чересчур.
А знаешь, что во всём этом офигенно круто, бро?
Это и значит быть человеком, чувак.
- Мне нужны эти переживания. - Да.
Плевать на страдания. Плевать на боль.
Блин, чувак, я жив.
Мне кажется, я никогда в жизни…
Рехнуться!
…такого не испытывал.
Жизнь дается один раз.
Сегодня всё может быть зашибись,
а завтра совсем другая хрень.
Знаю, я здесь не случайно.
Я жив не случайно. И не просто так участвую в этом эксперименте.
Не знаю, какого хрена эти женщины застряли у меня в голове,
у меня к ним всевозможные чувства.
Вообще не врубаюсь.
Я не успокоюсь, пока не встану на колено
перед человеком, с которым мне будет лучше всех,
и пока она не скажет «да».
Тогда с моих плеч просто гора спадет.
Да, чувак.
На этой неделе я метался между Мэллори и Айанной,
но в последние пару дней пришла ясность.
Я представляю помолвку и свою жизнь с Айанной, это точно,
но хочу сделать предложение Мэллори, и это будет безумие.
Меня будет колбасить от эмоций,
но свое 50-летие я буду справлять с Мэллори.
Это на всю жизнь.
Боже мой!
По вторникам едят тако, а ты говорила, что любишь тако.
- И вот… - Ага.
Как это мило.
Боже мой, ты такой хороший.
Я чувствую, что между нами есть связь.
Ты мне так сильно нравишься,
и это просто… Кажется, так надо.
Мне уже достаточно, чтобы понять:
«Я вижу себя с этим человеком до конца своих дней».
Да?
Ты видишь будущее со мной? Если я сделаю предложение?
Блин, я ужасная плакса.
С самого начала я просто…
Я тебя так хорошо чувствовала, и я…
У нас так много общего,
и я могу обо всём с тобой разговаривать,
и это так прикольно, я столько с тобой смеюсь.
Всегда люблю с тобой поговорить.
Ты такой чудесный человечек, и…
Но,
вообще-то, у меня всегда были очень сильные чувства к двоим,
и мне кажется, моя другая связь просто…
Кажется, меня туда больше тянет.
Мне очень жаль.
Трындец!
Ты там нормально?
Джаретт!
Нет, не нормально.
Я с тобой много всего могу представить,
но сердцу не прикажешь.
Короче, не знаю, что…
Что я могу сказать?
Чёрт, всё кончено.
Одно решение меняет в твоей жизни всё.
МЭЛЛОРИ, 32 ГОДА МЕНЕДЖЕР В НКО
Эмоции зашкаливают.
То, что у нас с Сэлом, я не могу об этом не думать.
Кажется, Сэл мне ближе по духу.
Не думала, что окажусь в таком положении.
Никому не хочу причинять боль.
Не хочу, чтобы кому-то было так плохо.
Боже мой.
Привет.
Хочешь побыть одна?
Да.
Хорошо. Если что — я здесь.
Ты как?
Хреново мне, блин.
Я спросил, примет ли она мое предложение.
Она сказала, ей больше нравится другой.
Серьезно, ты можешь меня сейчас послать подальше,
но ведь у тебя связь с Айанной.
И ты ей тоже очень нравишься.
Все об этом знают.
Всю ночь я не могла заснуть. Я так волнуюсь.
Меня даже не волнует, как он выглядит,
просто сам факт, что я к нему прикоснусь,
обниму его и поцелую.
Но да, я так нервничаю, что меня может стошнить.
Да уж.
Никогда в жизни не испытывал таких чувств,
а я живу адреналином.
КОМПАНИЯ «СВАДЕБНЫЕ КОЛЬЦА»
Я всем сердцем чувствую, что она самый искренний в мире человек,
и я готов стены крушить, чтобы ее увидеть.
Боже мой, всё это как сон.
Только те, кто участвовал в этом эксперименте, смогут понять,
как такое возможно, но так и есть.
Если убрать из уравнения лишнее,
всё, что не имеет значения,
то, если это твой человек, ты в него влюбишься.
Твою ж мать.
Даже если он на вид как чудовище,
это не помешает мне его любить.
И я знаю, для него точно так же.
Как минимум надеюсь.
Чёрт возьми.
Потому что я — это просто я, старая добрая я.
Ну и трындец. О да.
Натали — идеальное создание. Мне неважно, как она выглядит.
Если у нее зубов не хватает, тогда, возможно, я отпетляю.
А вы бы не свалили?
Боже мой.
Вы бы тоже сбежали. Что, нет зуба?
Да ну на фиг.
Я на свои зубы не одну тысячу потратил. Всему есть предел.
Без переднего зуба — это уже за гранью.
Боже мой.
Привет!
Привет! Боже мой!
О господи.
Я пошел по дорожке и увидел Натали,
и тут меня бросило в пот,
и я решил, надо ее целовать, пока весь не вспотел.
Как ты?
Уже получше.
- Да. - Я не могу… Боже мой.
Вот это да…
Итак…
Еще раз, ты выйдешь за меня?
Да, конечно! Боже мой!
Охренеть.
Такое крутое. Оно прекрасно.
Знаешь что? На самом деле это ты прекрасна.
Что ж.
Боже мой.
Боже мой. Ты…
- Ты так прекрасно выглядишь. Хватит. - Потанцуем?
- А надо? - Да.
Ты совсем не такой, как я ожидала, но в тебе есть всё.
Он такой секси, чума.
Я удивлена, какой он изысканный, уверенный в себе и просто красивый.
Он казался таким простаком.
Так что я себе представляла,
ну, такой образ, с которым ассоциируется простак.
То, что он такой симпатичный, — это как вишенка на торте.
По-любому.
Честно, разговоры меня уже достали.
Как меня достали разговоры. Просто хочу…
Он меня поцеловал,
и это был лучший момент в моей жизни.
Я целовалась с парнями, но это
совсем другое, думаю, потому что это с любовью.
Чем займемся там, в Мексике?
Думаю, ты знаешь, чем мы займемся.
Детка! Дрянная девчонка. Может, нас немножко пощекотать?
Всё так правильно и так хорошо. И ощущается электричество.
- Еще раз. - Ну пока.
- Ладно, пока! - Пока, люблю тебя!
В Натали превзошла все мои ожидания.
В ней есть всё, что я хотел бы видеть в жене.
Когда я вижу ее улыбку, у нее самая прекрасная в мире улыбка,
и слышу ее голос, мне кажется, что я дома.
Боже мой.
Я всем желаю испытать такие чувства.
Я здесь, чтобы найти жену.
Хочу поскорее официально это оформить.
Боже мой.
Сегодня я увидела Шейна, и это лучший день в моей жизни.
Так не терпится снова его увидеть,
прожить с ним следующую главу нашей жизни.
Тысячу глав наших жизней прожить вместе.
Ура!
Теперь надо понять, как сложится наша пара
в реальном мире, где полно отвлекающих факторов. И…
Знакомство с моими родителями.
Это будет интересно.
Но мне ужасно нравится, как я сейчас себя чувствую.
Боже мой.
Я так в нас уверена, и так счастлива,
что мы поженимся и что у нас столько всего впереди.
Мне было ужасно, но сейчас уже всё меняется.
Мэллори говорила, что встречается и с другими,
и это нормально. Для этого мы здесь.
Но это было как удар под дых, очень сильный удар под дых.
Я реально опешил.
Я встречался с двумя девушками. С обеими у меня сильная связь.
Я мог выбрать любую,
и каждый день я как бы взвешивал и колебался.
Сегодня это может быть Мэллори,
а завтра Айанна, и наоборот.
Айанна меня понимает и любит меня таким как есть.
Если она еще не против, я сделаю ей предложение.
Ведь еще вчера я не знал, кого выбрать, Айанну или Мэллори.
Я пытаюсь собраться с мыслями, как поговорить с Айанной.
Сейчас я не в своей тарелке.
Внешне я спокоен, но внутри полный сумбур.
- Привет. - Привет.
Привет.
Как дела?
Как там оно, зайка?
Какой-то ты вялый. Что такое?
Мне надо с тобой поговорить.
Хорошо.
Что?
Пытаюсь найти слова.
Само собой, я встречался с тобой и с…
И еще с 14 девушками. Понимаю.
Но знаю, что у вас с Мэллори была связь.
Да. У меня сильная связь с вами обеими.
Каждый день я буквально метался туда-сюда.
Так что да, у меня уже было свидание с Мэллори.
И я ей задал вопрос.
«Что скажешь, если я сделаю предложение?»
И она мне сказала, что у нас хорошая, крепкая связь,
но к другому у нее более сильные чувства.
Я не получил ответ, которого ожидал.
Но я и не хочу, чтобы ты себя чувствовала на вторых ролях.
Я по-прежнему представляю, каким может быть брак с тобой.
Я была так уверена, что хочу быть с тобой.
Я не могу не думать,
что если бы Мэллори сказала «да», ты сделал бы ей предложение,
и я не знаю, как к этому относиться.
Мои чувства к тебе не исчезнут…
- …за пару часов. - Я понимаю. Но…
Я достойна мужчины, который насчет меня уверен.
Кажется, весь этот процесс — сплошная неуверенность,
и, наверное, потому я каждый день так метался.
Мне кажется, ее отказ — это просто…
Это как подтверждение, которого я ждал.
Я понимал, что с каждой из вас вижу свое будущее.
И, после того как она мне отказала, мне легче принять решение.
А ты уверен в своих чувствах, чтобы делать мне предложение?
Да.
У меня сердце разрывается,
потому что я не знаю…
Если бы она всё-таки сказала «да»,
этого бы хватило, чтобы сделать предложение?
Это, короче, было бы…
Честно говоря, я бы просто… Это бы…
Я не знаю.
АЙАННА, 27 ЛЕТ КООРДИНАТОР ПРОГРАММ
Я в ужасе.
Никогда не была запасным аэродромом.
Да, я сильная, но в то же время и ранимая.
Я не ожидал здесь найти такого человека, как Мэллори.
Она так напоминает мне о доме.
Я нашел лучшего друга.
Я влюблен в Мэллори.
С этим словом я всегда осторожно обращался.
Для меня это новая территория,
но я очень ее люблю.
Боже…
- Здравствуй. - Привет.
Привет.
- Как дела? - Отлично. А ты как?
Прекрасно.
Ага.
Я много раз прокручивал это в голове.
Помню наше первое свидание.
И как я потом себя чувствовал.
Рядом с твоим именем у меня две звезды и перчик.
Помню, ты мне рассказывала, как ты заботишься о своих родных,
какую важную роль они играют в твоей жизни.
А для меня это очень много значит.
С тобой я всегда буду самым лучшим,
и ты так круто сказала
о моём складе ума и о моей чувствительности.
Ты достойна самого лучшего. Ты этого достойна.
Сейчас в твоих руках всё лучшее, что есть во мне.
Я изменился, полюбив тебя.
Мэллори.
Ты будешь моей женой?
Боже мой.
Ты меня немного испугал,
потому что…
Почему, Мэл?
Потому что я боялась…
…давать волю чувствам.
Ну да.
Но я больше не хочу от этого убегать.
Да, я выйду за тебя.
Да.
Боже мой.
- Боже мой. - Ты встал на колено?
- Да. - Боже мой.
Так и стою.
Твою ж мать.
Боже. Я хочу просто обнять тебя и поцеловать.
И я.
Я так счастлив.
Когда я увижу тебя завтра, можно тебя поцеловать?
Да, можно.
Фак!
Охренеть.
МЭЛЛОРИ, 32 ГОДА МЕНЕДЖЕР В НКО
Ну да, я помолвлена.
Вот.
Я влюбился в Шейну сквозь стену,
и теперь я ее схвачу
и поцелую.
Возможно. Или получу по морде
за шуточки про Библию.
Участие в этом эксперименте
определенно изменило мою жизнь.
Это очень мощно. Я приняла предложение мужчины,
потом другому сказала, что он мне всегда нравился,
но я никогда не говорила ясно, не была с ним открыта.
И вдруг я уже с мужчиной, я с ним помолвлена,
хотя у нас столько противоречий.
Я просто… Это дурдом.
Боже мой.
Переживаю, что она может засомневаться,
когда поймет, как я выгляжу.
Или как пахну.
Ей очень нравится,
что я работаю физически, что работаю руками.
Ей нравятся мужественные мужики.
Я потому и бороду отрастил.
Я совершенно уверен, что физически мы с ней идеально
друг другу подойдем.
Не знаю почему. Просто у меня такое чувство.
Такое вот ощущение. Просто мы во всём нашли общий язык.
Боже, меня аж трясет.
Когда увижу Кайла, думаю, тогда и возникнет ясность.
Мне надо ощутить его, потрогать, увидеть.
Что всё это реально.
Думаю, это мне даст
спокойствие и уверенность.
Думаю, пойму это, когда его увижу.
Мне страшно.
Боже мой.
Ты посмотри, какая ты.
Как дела?
Боже мой.
Я ее увидел и такой:
«Трындец. Я простой мужлан. Это совсем не мой уровень».
Представь, что стоишь рядом с супермоделью.
Чувствуешь себя полным дерьмом. Так я себя и почувствовал.
Она говорила, что ей неважно, как я выгляжу,
но она немало потрудилась, чтобы выглядеть, как выглядит.
Боже мой.
У тебя офигенная улыбка.
- Боже мой. - Ты великолепна!
Спасибо. Ты тоже.
- Я вся дрожу. - Боже мой.
Боже мой, ты…
Ты такой симпатичный.
- В реальности ты намного лучше. - А то.
Я сейчас как бы впитываю это всё.
Ага. И моя рубашка тоже. Я из-за тебя весь вспотел.
- Горячий парень. - Ага.
Да.
Меня так тянет к ней физически.
С ума сойти.
Она такая привлекательная, и секси, и хорошенькая, и милая.
Всё это бонус
к тому, что я уже в ней люблю.
Нет, это безумие.
И что теперь?
Эта помолвка…
Я боюсь, что, с нашими разногласиями и всем прочим,
нас ожидают проблемы.
Поэтому меня колбасит.
Насчет чего?
Не хочу ошибиться, и чтобы ты не ошибся.
Нам бы на радостях не разучиться думать.
Но ты хочешь попробовать?
Ты хочешь дать этому шанс?
Часть меня говорит: «Давай».
А вторая половина: «Будь мудрее».
Типа, знаешь, лучше туда не ходить,
потому что может быть чудесно,
а может быть много агрессии, всё станет токсичным.
- Да. - Я так не хочу.
- Ни за что. - Правильно.
Я от тебя без ума.
С тобой так весело,
и идти с тобой по жизни было бы чудесно.
- И я не знаю, что делать. - Ага.
- Я с тобой откровенна на 100%. - Ага.
Нам придется постараться.
Не теряй надежду.
Я опешил,
потому что, казалось, мы с ней оба уверенно к этому шли.
Думаю, она хотела мне лично сказать:
«Ты замечательный, но
не думай, что с этого момента
будут только радуги и единороги».
У нас с Шейной возникла невероятная связь.
Даже не могу объяснить.
После всего, о чём мы говорили,
после всей фигни, что мы пережили,
я думаю, разлучить нас невозможно.
Я уверен, что мы поженимся.
Просто это будет
непростой и интересный путь.
- С меня уже хватит. - Что чувствуешь?
Тревожно мне. Короче, я приду и буду предельно откровенным.
Не знаю, что она скажет. Выложу всё как есть.
- Люблю тебя, бро. - Люблю тебя, бро.
Этот эксперимент — нечто нереальное.
Я думал, да ни хрена, эти люди не смогут влюбиться
и жениться за такое короткое время.
Быть такого не может. Но теперь
я четко вижу, как это возможно.
Даже не знаю, как это сказать.
Да, я влюбился в комнатах знакомств, и я впервые об этом говорю.
Ничего себе.
- Привет? - Здравствуй.
Как поживаешь?
У меня зашкаливают эмоции.
Вчерашняя ситуация как бы усилила один из самых моих больших страхов,
а еще пару дней назад я была так уверена в тебе.
Меня пугает, что ты не был во мне так уверен.
Я очень хорошо всё обдумал.
Иногда я поступал немного нестандартно.
Но я пришел с открытой душой, с открытым сердцем.
Я сказал себе, что, если с кем-нибудь почувствую связь,
то положусь на авось.
Мы много разговаривали, есть о чём подумать.
И что я в тебе больше всего ценю, что мне очень нравится — это твоя сила.
Ты прошла через безумно жесткие проблемы.
Снова и снова ты преодолевала препятствия,
всё, что встречалось на твоем пути, ты через это прошла.
И всё это показывает силу твоего характера.
Утром я долго разговаривал с Богом и…
Слушай.
Айанна.
Выйдешь за меня замуж?
Я…
Это…
Я ожидала, ты скажешь другое.
И у тебя никаких сомнений?
Если б они были, я бы тут не стоял, делая тебе предложение.
Скажу честно. Мне очень страшно.
Мне очень страшно.
Любовь вообще — страшная вещь. Но с меня хватит.
Я узнал всё, что мне нужно, у нас всё получится.
Ты уверен?
Абсолютно.
Ты моя, а я твой.
Да.
Что да?
Да, я выйду за тебя замуж.
Так погнали!
Погнали!
Что за хрень? Что мы за придурки? Это ж рехнуться можно!
Боже мой.
Что это сейчас было?
Господи!
Какая-то часть меня говорит: «Айанна, беги!»
А другая такая: «Секундочку. Ведь ты же этого хотела».
Не представляла, что мне вот так сделают предложение.
Стоим на коленях, а между нами — стена.
Вот мы чудные.
Будем чудить вместе навсегда.
Фак!
Что это было, блин?
Господи!
У меня крыша едет!
Зашибись, она согласна!
Боже…
Я счастлива, что встретила Сэла, что открываю для себя эти отношения,
но, блин, я собой охренеть как горжусь.
Так страшно переживаю.
Во многих сферах жизни мне часто не хватает уверенности.
И…
Не знаю почему.
Чего я так нервничаю?
Но я очень довольна собой
и надеюсь, мои родители очень гордятся, как меня воспитали.
Я так уверена в себе и в своих решениях,
и в том числе во всём этом эксперименте,
и в моих отношениях с Сэлом.
Боже мой.
Он такой заботливый и внимательный.
Я абсолютно заслуживаю любви Сэла и с благодарностью ее принимаю.
И я бы этого не поняла,
если бы не прошла с ним через этот эксперимент.
Любовь действительно слепа, потому что любовь безусловна.
Не знаю, как она выглядит,
но такая глубокая связь только с Мэллори,
и меня к ней очень тянет,
и поскорее бы уже.
Скорее бы уже.
Чёрт возьми. Надо было бахнуть стопочку.
Сначала я подумала: «Вдруг я ему не понравлюсь?
Вдруг что-то его оттолкнет?»
Типа большой шрам на колене? Пигментные пятна?
Боже мой.
Не знаю. Это страшно.
Ладно.
У меня есть свои комплексы, как у всех.
Все эти мысли: «Достаточно ли я хорош? Я ей подхожу?»
Боже мой.
Привет!
Рада видеть тебя лично.
- Боже мой. - Привет! Как дела?
- Как ты? - Хорошо. А ты как?
Хорошо.
Это безумие.
- Не знаю, что и делать. - Почему бы нам…
- Давай-ка пройдем туда, ко мне, и… - Конечно.
Боже мой.
- Я так рада тебя видеть. - Я так рад тебя видеть.
- Как себя чувствуешь? - Чудесно себя чувствую.
- Правда? - Ты красавица.
- И я счастлив, что я с тобой. - Да, и я.
- И наконец-то тебя увидел. - Да, я тоже. Ты себе представлял…
- Совсем не такую. - Как? Нет?
Но, боже мой,
ты прекрасна, Мэл.
Ты готов к следующему этапу?
Готов. А ты как?
- Весело и страшно. - Ты просто знай, я здесь.
Понимаю, это пугает, это нечто совершенно новое,
но я готов пройти это с тобой, Мэл. Я с тобой.
Да.
- Я тоже. - Иди сюда.
Надеюсь, я ей понравился.
Я старался побольше ее целовать, но я…
Просто не знаю.
Физическая сторона еще вырастет, точно.
Так и будет, и я просто счастлив, что снова ее увижу.
Я просто загоняюсь.
Эмоционально он меня очень привлекает,
но физически…
Я не знаю.
Нет ничего…
Он нормальный парень. Просто…
Я тут не могу сказать, что это точно мое.
Не знаю. Это сбивает меня с толку,
потому что сейчас у меня неприятное чувство.
А ведь это было приятное чувство.
Потом увидимся.
Боже мой.
Просто дыши.
Знаю, как он был раздавлен после отказа Мэллори,
но не только его разрывало между двумя людьми.
Я нашла жениха.
Я знаю, Айанна любит меня таким, какой я внутри.
Вряд ли ее волнует, как я выгляжу.
Я буду безумно счастлив. Как бы она ни выглядела,
я буду рад, жду не дождусь.
Твою мать.
Боже мой.
О боже.
Ладно. Господи, помоги.
Боже!
- Привет, Джаретт. - Боже мой.
Как ты, малыш?
- Боже мой. Неужели? - Привет!
Как странно.
Привет, Медведь.
Дышать можешь?
Немножко. С трудом.
Господи, да она, блин, красавица.
Когда я ее обнимаю, она подходит как перчатка.
Не ожидал, что она так выглядит.
По голосу, она совсем другая.
Но я безумно счастлив.
Ух ты!
Слушай, тут кое-что для тебя есть.
Ты готова? Уверена?
Точно?
Прекрасный выбор.
Малыш! Оно очарователь…
Боже мой.
И к платью подходит.
Боже мой.
Ты разочарована?
- Нет, нисколько. - Точно?
- Серьезно. - Уверена?
Я серьезно.
У него большая голова, и я переживаю за шейку матки,
но он такой славный!
Ты так хорошо пахнешь!
До сих пор чувствую его запах. Простите.
Не знаю. Надо будет это платье вечно хранить.
Это важное платье.
Боже.
Боже мой.
- Честно. - Боже мой.
- Прекращай дрожать. - Не могу. Совсем не могу.
- Всё это слишком странно. - Боже. Отлично смотрится.
- Ты его сам выбирал? - Сам.
- Сам? - Да.
Что ж, хороший вкус.
Давай.
Оно такое красивое. Ты молодец.
Боже мой. Иди-ка сюда.
Весь мир этого не поймет,
но это моя жизнь,
и сердце мне говорит, что Айанна создана для меня.
Никто это и не поймет. Это мое дело, мои чувства, моя невеста.
Только это и важно.
Ведь это я женюсь.
Какой же ты милый!
Боже мой!
Ура!
КАНКУН, МЕКСИКА
ОТЕЛЬ TRS CORAL
Шесть пар полюбили друг друга
и обручились не глядя.
ДИПТИ И АБХИШЕК
Боже мой!
НАТАЛИ И ШЕЙН
Привет. Как дела?
Ты такая…
Наконец-то впервые друг друга увидев,
они приехали с нами в Мексику на отдых.
Тут они поймут, так ли сильна их физическая связь, как эмоциональная.
ОТЕЛИ TRS
До этого момента важна была
только их личность.
Теперь их любовь ждет испытание.
Смогут ли они преодолеть свои проблемы с внешностью,
прошлое и комплексы в реальном мире?
- Через месяц их свадьбы. - Хватит ли им одной любви?
Не смотри. Я не сделала педикюр.
Да мне насрать.
- Я за собой ухаживаю. - Мне пофиг…
Даже если у тебя ногтей не будет, мне пофиг.
У тебя чудные волосы.
- Сегодня они не в лучшей форме. - Влажно?
Какой у тебя родной цвет волос?
Родной у меня темно-бурый блонд.
В общем, это кольцо…
- Обожаю. Прекрасное. Можно начистоту? - Что?
Я потрясена, что твоя мама его мне отдала.
Не говори ей. Она не знает.
Чтоб не потерять, надела на большой палец.
- Не хочу, чтобы тебе было… - Ты о чём? Как было?
Типа у нас нет своего кольца.
- Мне плевать. - Но оно у нас будет.
Оно будет, это я и хотел сказать.
Правда, смешно? Мне всё равно.
Я думала, мое кольцо самое красивое.
Оно особенное и старое.
Это же я особенная и старая… старше.
Ты права.
Я и забыл.
Ты ребенок.
Я тебя приведу в форму. Всё класс. Такой процесс обучения.
- Обожаю твои прикосновения. - Да?
Сначала я сомневалась. Он мне вообще нравится?
Но я так в него влюблена.
И когда наконец увидела его в реальности,
как он ходит, как ест, как пьет,
как просто со мной общается.
Он показался мне таким физически привлекательным, я просто…
Сплошные эмоции. За этим я и пришла.
Может, нам…
- Иди сюда. - Боже мой.
- Ты такой милый! - Ты такая милая!
Мне еще никогда в жизни не было так хорошо.
Никогда не был так спокоен
и настолько уверен, что всё будет хорошо.
Нет, мы точно женимся.
Я просто хочу от него детей.
Конечно же, хочу.
- Могу тебя целый день целовать. - Правда?
Меня это так вымотало.
Сегодня будет охрененный вечер.
Отлично. Чем хочешь заняться?
- Что я хочу, ты знаешь что… - Что?
Те две комнаты отлично подойдут.
А потом джакузи.
Ну уж нет.
- Это же мой день рождения. - Нет, на фиг.
У меня днюха.
Я еще часов десять могу использовать этот повод. Кажется.
Всё, я сваливаю.
- Шутка. - Боже мой.
- У тебя есть для меня подарочек? - Вечером увидишь.
- Что ты говоришь? - Что говорю? Налей, блин.
- Что ты говоришь? - Что?
- Надо сказать… - Пожалуйста?
- Нет. Другое. - То, что ты говорил?
Нет, что-то хорошее про меня.
Наливай, потом скажу комплимент.
Ты лжешь, но я тебе это позволяю. Я же хороший парень.
- Видишь? Не эгоист. Я хороший парень. - Думаю, ты какашка.
- Какая-то ты злая. - Правда? Тебе нужны слова поддержки?
Да. Просто…
Ладно, ты сексуальный. Вот, это помогает?
Да, это ты мне впервые доброе слово сказала.
У тебя очень красивые глаза.
Боже мой.
Натали просто великолепна. Настоящая красавица.
Ее стиль, ей всё очень идет,
С этим никаких проблем.
Но на отдыхе всё немного не так, как в комнатках.
Не знаю, может, она всё еще переживает и так реагирует на ситуацию,
но я бы хотел чуть больше тепла.
Я смущен и потерян.
Просто не понимаю, что происходит.
Скажу тебе одну странную штуку.
Я сам себе делаю зубную пасту.
- Господи. Нет. - Ты послушай.
- Мне это не нравится. - Семь лет.
- Из чего? - Зубы отличные.
Пищевая сода, кокосовое масло,
иногда еще уголь.
Да, всё натуральное.
Можно понюхать?
Да. Я туда добавил эфирного масла мяты. Отлично.
- Это твоя зубная паста? - Да.
Чтоб ты знала.
- Даже пахнет зубной пастой. - Да, знаю. Я знаю, что делаю.
Всё натуральное.
Это тебе.
- У меня есть зубная паста. - Просто поверь.
Поверь, есть у меня паста.
Таких гладких зубов нет ни у кого.
- Гладких? - Ни одной дырки.
Никогда не впечатляли гладкие зубы.
Ты не присматриваешься.
Чищу, пока не почувствую свежесть.
Странно, что я сам делаю пасту?
- Да. - Твои чувства ко мне изменились?
Нет.
Хорошо. Я и гель для душа сам делаю.
Это…
…вообще не шокирует.
Я же хиппи. Тайный. Не палюсь.
Я нет. Наоборот.
Всё натуральное. По-другому никак.
Я заменю его пасту на настоящую.
Этой он пользоваться не будет. У нее ужасный вкус.
Странно, что изо рта не пахнет.
- Не смотри на меня. - Ты это о чём?
Мы же поженимся. Ты часто будешь чистить зубы при мне.
- Готова? - Вроде да.
У меня для тебя сюрприз.
Ужин.
- Ты смотри. Маленький романтик. - Приступим?
Приступим? Да.
Каждому по достойному блюду.
- Боже мой. - Правда? Красота.
- Стой, а твое вегетарианское? - Да. Вперед. Выпьем.
Я чувствую, что это дар и счастье,
но это такое чувство, всё слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Не раздражает, что я христианка?
Нет, я и не знаю, что это.
- Ага, я знаю. - Ты меня будешь учить.
- Слушай, если будешь рассказывать… - Это так круто!
- Притчи? - Да, такими красивыми словами.
- Ладно. - И крутые цитаты, я послушаю.
- Что у тебя? Баклажан? - Да. Я их обожаю.
- Мне завидно. - Можем есть вместе.
- Нет! Не надо. - Я его съем. Съем ради тебя.
Это наш первый вечер. Могу и съесть.
Это так мило с твоей стороны. Постой. Когда ты последний раз ел…
Восемь лет назад.
Да.
Ты прекращаешь?
- Только ради тебя. - Боже мой. Тебе надо есть мясо.
Отрежем тебе большой кусок. Готов?
- Да. Хочу весь соус. - Хочу этот.
Будет тебе отличный кусочек.
Ненавижу кого-то кормить.
Так пошло. Но тебя я кормлю.
О многом говорит.
Так вкусно. Как и должно быть.
Ужасно хочется хлеба.
- Ешь! - Съем.
Если ты не ешь хлеб, это совсем не привлекательно.
Блин. Меня проверяют по всем параметрам.
Ешь. Ты же парень.
Если парень не ест хлеб, мне это странно.
Увидев Кайла впервые, я слегка испугалась.
Я такая, Боже мой…
Надо ли мне разговаривать с Кайлом
о наших разногласиях?
Да.
Нет.
- Пойдешь в душ? - Ага.
Шучу. Я просто позависаю.
Так бывает. Готовишься к худшему,
надеясь на лучшее. Но ты не хочешь знать ответ,
хотя и знаешь его.
Как после душа? Тебе лучше?
- Да, блин. - Холодный был душ?
Да, по твоим настройкам.
Идем в постель?
Мы можем посидеть?
- Хочешь, чтобы я присел? - Садись.
Ладно.
- Хотела с тобой поговорить. - Давай.
Я не мастер устанавливать границы, но хочу это сделать правильно.
Что это значит?
- Я не… - Скажи нормально.
Я не мастер устанавливать границы.
- Обычно в конце получается кошмар. - Ага.
Сейчас мы впервые вместе проводим время.
- И я хочу, чтобы всё было правильно. - Хорошо.
Думаю, первую ночь
мы проведем в отдельных номерах.
Как тебе такой вариант?
Не знаю.
- Что, ты мне не доверяешь? - Нет. Боже мой, нет.
- Что тогда? - Просто хочу установить границы.
- Понимаю, ты наверное… - Просто думал, это укрепляет связь.
Стопудово.
- Я не настаиваю, но… - Нет!
Я бы никогда не подумала. Не решила бы…
Но сейчас лучшее время, чтобы быть самим собой.
Правильно.
Понимаешь?
Понимаю.
Так что…
Но как хочешь.
Ты злишься?
- Нет, но я такого не ожидал. - Еще бы.
Я понимаю.
- Правда? - Итак…
Утром увидимся.
Сейчас уйдешь к себе в номер?
Сейчас…
- Без двадцати восемь. - Боже мой, как рано.
Боже мой.
- Ладно. - Завтра утром увидимся.
Хорошо.
До свиданья.
Ладно, пока.
Всё, что я понял о ней в тех комнатках, еще больше раскрылось в личной встрече.
Она еще энергичнее и еще интереснее как личность.
Другой такой просто нет.
Она как позолоченный динамит.
Мне просто не верится.
В конце концов, думаю, я счастливчик.
Я буду с ней.
Мне очень повезло.
Каждый из нас горячо верит в свое,
и никто не изменится.
Мне кажется, я знаю, что должна сделать.
Уеду из Мексики свободной женщиной.
Мои чувства к Шейну там,
в комнатах знакомств,
это постоянно вертится у меня в голове.
Это никуда не уйдет.
Перевод субтитров: Анна Иваницкая