Я не представляю себе жизнь без нее,
а мы еще никогда не виделись.
Я стою на колене и прошу тебя выйти за меня замуж.
Да.
Он любит меня такой, какая я есть. Вот и всё.
Да, я выйду за тебя.
Боже мой.
Привет. Боже мой.
Я еще никогда никого так не любил.
Боже мой. Ты такая красивая.
Эта помолвка… Нас ожидают проблемы.
К Кайлу у меня точно есть чувства,
но в то же время и Шейн мне нравится.
Я боюсь, что приняла неправильное решение.
Физическая связь между нами так же сильна, как эмоциональная.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Ты такой горячий парень. В плане температуры.
Спасибо.
Когда мы с Шейком рядом физически, между нами такая связь,
что мои чувства к нему стали глубже.
Не уверен, что чувствую такой телесный контакт,
как я хотел.
- Я просто иначе выражаю любовь. - Я — всё.
Тебе это кольцо не нравится. Ты же любишь золотые.
Знаешь, откуда я знаю? Я спросил.
Думаю, первую ночь мы проведем в отдельных номерах.
Я постоянно думаю о Шейне.
Хотя он и решил жениться на Натали,
я здесь ищу себе мужа.
Если это настоящая любовь, время всё покажет.
СЕРИАЛ NETFLIX
ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
ДО СВАДЬБЫ 21 ДЕНЬ
С ума сойти. Это наша первая квартира.
Ты счастлив?
НАТАЛИ И ШЕЙН
Я в восторге.
Я рада, что мы это обсудили еще до приезда сюда,
потому что прийти в эту квартиру с…
Не знаю, мне это очень нравится.
- Так что… - Ага.
Ясно, что нам есть над чем поработать.
- Я не понимала, что я упрямая, но… - Да, ты не понимала.
Никогда бы не сказала, что я упрямая.
Ты говоришь, это я упертый.
Про тебя я знаю, но не понимала, что я сама такая.
Не хотела замечать?
Ты знал, что я упрямая?
- На 100%. - Как?
Но сказать не могу. Ты меня убьешь.
Ты же так всегда говоришь.
Боже мой.
Думаю, если бы мы не ссорились,
это было бы уж слишком прекрасно.
Так что…
Просто пообещай, что никогда меня не бросишь.
Конечно, никогда тебя не брошу. Ты меня не бросай!
Никогда.
- Я так счастлив. Правда. - Я тоже.
В Мексике, не считая нашей ссоры за ужином,
всё было просто идеально.
Наши различия отлично друг друга дополняют.
Теперь идет реальная жизнь, у нас есть работа, друзья и родные,
и куча отвлекающих факторов, но через три недели свадьба,
и я так счастлива.
Поскорее бы уже.
Жрать хочу.
Когда влюбляешься и знаешь, что будешь с этим человеком
всю оставшуюся жизнь,
всё остальное уже не важно.
Чудесно проводить с тобой вечера.
- Да, дома меня ждет лучший друг. - Да. И ты мой лучший друг.
- Правда? - Да. Ты — это всё, о чём я мечтала.
Серьезно.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
До сих пор не верится, что через три недели мы поженимся.
Надо уже начинать готовиться.
Хочу, чтобы ты была счастлива. Это твой день.
И ты должен быть счастлив. Это и твой день.
Ладно, тогда я хочу одну штуку.
Хочу надеть
сюртук.
- Это всё, о чём я прошу. - Что за сюртук?
Я тебе устрою крутейшую свадьбу.
Это как у английских лордов. Они носят такие старомодные…
Нет. Господи, нет.
Но он такой длинный…
Это как тренч, только смокинг.
Это всё, чего я хочу.
Так, это тебе не «Бриджертоны».
У меня от этого разговора изжога.
Да ну тебя!
Мама будет в восторге, потому что она мне тебя предсказала.
- Это серьезно. - Очень серьезно.
Серьезно, когда тебя предсказали.
Она просила, чтобы я вышла за симпатичного индийца, если найду.
Я ей: «Нет, мама, невозможно. Это не мое».
- И вот теперь смотри. - Ты хотела бороться с предсказанием.
- Тут я ошибалась. - Прости.
Интересное решение.
Соевый соус с васаби?
Интересное? Так и должно быть.
Что? Зачем смешивать нейтрализатор вкуса с…
- Нет, нейтрализатор вкуса — имбирь. - Нет.
Это как сказать: «Спагетти с тефтельками? Кто бы мог подумать?»
- Давай забьемся. Ладно? - На что спорим?
Проигравший должен организовать прикольное свидание.
- Договорились. - Хорошо? Ладно.
- Погугли. - Гуглю.
Нейтрализатор вкуса не мешают с соевым соусом.
- Это бессмысленно. - Ты так ошибаешься…
Не ошибаюсь!
Ладно, хорошо…
«Положите в рот кусочек имбиря,
- переходя к другому виду суши». - Что?
Нет!
- Так-то. - Блин.
- Ты неправа. - Я организую свидание?
Да.
Это ты должен меня баловать.
- Хочу с этой стороны. - Давай.
ДАНИЭЛЬ И НИК
- Компромисс. - Ну да.
Завтра ночью она твоя.
- Махнемся? - По очереди.
Понимаешь, твоя сторона кровати — серединка. Так что…
Неважно, с какой ты стороны.
Важно. Мне нравится эта сторона.
Подальше от окон, я боюсь высоты.
Отлично. Значит, во сне я могу выпасть из окна.
- Я тебя защищу. Спасу тебя. - Это хорошо.
У нас впереди пара напряженных дней. Возвращаемся к работе.
Знакомимся с друзьями и родственниками друг друга.
Мой самый большой недостаток в том, как я воспринимаю некоторые вещи.
Я слишком загоняюсь.
Я не допущу, чтобы мой дурацкий мозг помешал…
Ты же знаешь, мне это в тебе нравится.
Тебе нравится, пока это тебе не мешает.
Все отношения, которые видела я, видел ты,
и твои, и мои родители развелись.
Поэтому я не хочу оказаться в ситуации,
чтобы пришлось даже думать о таком.
Но я и не хочу расставаться с тобой из-за какого-то моего решения.
Если помнишь, когда мы решили пожениться,
я всё хорошо обдумал, и ты всё хорошо обдумала.
Мы можем создать свою историю.
Ну да, согласна.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Правда.
Я знаю.
Если что-то возникнет…
Если в душе ты начнешь колебаться, скажи мне об этом.
Готова ли я через три недели выйти замуж? Надеюсь.
А если нет,
что тогда?
ДО СВАДЬБЫ 19 ДНЕЙ
ДОМ ДЖАРЕТТА
Добро пожаловать в мою скромную обитель.
Хорошо. Это…
Почему у тебя столько рюмок?
Ну так…
Тут так много… Ладно, малыш.
Ведь я же готовлю.
Ладно, малыш.
Я счастлив, что Айанна увидит мой дом,
особенно потому что это будет и ее дом, когда мы поженимся.
- Ты всё рассматриваешь. - Да, рассматриваю чужие вещички.
Мне у нее тесно, так что она точно переезжает ко мне.
Я ни за что не перееду в студию.
- Это здесь происходят чудеса? - Здесь.
Ясно.
- Добро пожаловать. - Здесь пахнет тобой.
Для меня тут точно нет места.
Смотри-ка, тут твои инициалы.
Кто тебе это подарил?
- Кто мне это подарил? - Да.
- Бывшая. - Боже.
Я сразу поняла, услышав: «Кто это подарил?»
Подумала: «Господи Иисусе».
- Это проблема? - Не знаю.
Это подставка для часов.
Всё равно это подарок. Подарок с твоим именем.
Это что-то значило для нее и для тебя.
Это на день рождения.
Это еще важнее.
Я считаю, нельзя хранить подарки от бывших.
Я не верю в дружбу с бывшими.
Мне не по себе от того, что у него есть
такой личный подарок.
Здесь пусто.
Я видела, как он держится с Мэллори.
Это меня чуть-чуть тревожит.
Я должна знать, что он хочет быть только со мной.
Но если я и дальше буду такое видеть и будут такие открытия,
я буду такая: «Что происходит?»
- У тебя есть фотки? - Какие?
- Твои. - Есть несколько.
Это восьмой класс.
Боже мой!
Детка! Ты такой милый!
Ты такой милый! Таким ты был в восьмом классе.
Пусть наши дети играют в футбол?
Это классно и всё такое, но через 20 лет у них будут
проблемы после сотрясений мозга.
- Я в порядке. - Ты — редкое исключение.
Я встречалась с двумя футболистами, они были заторможенные.
- Мы над этим поработаем в две тысячи… - Мы…
Мы сказали, что поговорим еще через год.
Ты хочешь подумать через три.
У меня часики тикают. Поскорее хочу детей.
Поэтому чуть не выбрал Мэллори?
Она уже определилась и может рожать детей?
- Нет. - Ладно.
Иногда я думаю, чем же мы отличаемся.
Знаю, у нее жизнь стабильнее, чем у меня.
И понимаю, как это серьезно,
связаться с человеком, что пока не встал на ноги.
Родить детей и одновременно защищать диплом — это слишком.
Поэтому он выбрал Мэллори?
Интересно, в этом разница между мной и Мэллори?
ДОМ РОДИТЕЛЕЙ ШЕЙНЫ
Я чувствую, мне суждено быть с Шейном,
но я не просто так приняла предложение Кайла. Ясно?
Когда он рядом, мне очень хорошо.
Рядом с ним я размышляю,
он дает мне уверенность в наших отношениях.
Хочется увидеть, куда это нас приведет.
- Привет. - Привет!
Все наслышаны о таких историях:
«Его сестра замужем за атеистом, а сама христианка,
и они отлично прожили в браке 25 лет».
Поэтому ему нужно познакомиться с моей семьей,
чтобы я могла лучше понять, что у нас за отношения.
Это твоему отцу.
- Это твоей маме. - Ты такой милый.
- Хочешь вручить им сам? - Да.
У меня никогда не было проблем ни с чьими родителями.
- Мои родители. Мой жених. - Как дела?
- Рад знакомству. - Рад знакомству.
- Привет. Очень приятно. - Взаимно, Кайл.
Мамы меня любят. Иногда думают: «В чём тут подвох?
Может, этот парень — убийца?»
Это мой жених Кайл.
Скажи мне что-нибудь конкретное.
Почему ты хочешь жениться на моей сестре?
Чтоб другому не досталась.
Ты хочешь просто жениться или на ней жениться?
Я бы именно на тебе женился.
- Женился бы? Или женишься? - Да.
Мы это планируем. Движемся постепенно.
Я его бросила в Мексике.
С ней всегда было сложно общаться.
Это же Шейна.
Привыкай.
ДЖЕССИ БРАТ ШЕЙНЫ
Где работает Кайл?
Строительство. Остекление.
Самое высокое здание, где ты работал?
Семьдесят два.
Но выше 30 этажей уже разницы нет.
Это высоко.
У нас тут любитель риска, Шейна.
- Он любит рискнуть. - Спортом занимаешься?
Нет, не особо. В детстве занимался фрирайдом…
- Круто. - Да, они катают…
Ага.
- Два очка. - В точку.
- Два очка. - Ага.
- А кольцо есть? - Да.
Большое. Ношу его на большом пальце.
- Это мамино. - Обручальное кольцо его мамы.
Ты такая чистая душа?
Не думал, что кому-то его подарю.
Взял его, но не думал, что отдам ей.
Она мне напоминает маму.
Я такой: «Отлично. Это реально».
- Очень серьезное отношение. - Спасибо.
- Сердце само знает. - Да.
Я рад, что вы классные, ребята. Сможем вместе тусить.
Это будет самое интересное, просто с вами тусить.
Да, если любишь походы и горный велосипед.
- Да. - Как настоящий американец.
Почитаешь Господа?
Я не знаю, как это.
Не знаешь Бога?
Я тебя не расслышал.
- Ты веришь в Христа? - Нет.
Ты для этого открыт?
- Да. - Или закрыт?
В последнее время мы много об этом говорили,
и о том, как важно это было для Шейны в детстве.
Никогда об этом не задумывался.
Я знаю, мои дети живут по законам Божьим.
Я не волнуюсь, где они окажутся, если им придется умереть.
Я задумываюсь, куда мы уходим, когда нас закопают.
После этого.
- Мы это обсудим. - Мы обсудим.
Сколько до вашей свадьбы осталось?
Две недели.
Если не через две недели, то этого не будет никогда, так?
Что такое? Ты какая-то отмороженная.
Я смотрю и размышляю.
Язык тела не лжет.
Ты очень милый, Кайл.
Если честно, Шейна похожа на оленя в свете фар.
Ей нужен человек, такой же верующий, как она.
Это ей нужно прежде всего. Вряд ли Кайл может ей это дать.
Мне нравится Кайл. Но не думаю, что Кайл ей подходит.
Я не смогу дать Шейне благословение.
Нет.
ДОМ РОДИТЕЛЕЙ ДАНИЭЛЬ
- Я готов. - Грейсон готов. Ты так радуешься?
- Привет! - Привет!
Здравствуйте.
Боже мой.
- Привет, я Ник. - Привет.
Давно не виделись.
Это вам. Надеюсь, понравится.
Спасибо! Какая красота!
Сегодня я впервые встречаюсь с семьей невесты,
и это очень важно.
Хочу, чтобы они поняли, что мои намерения чисты,
и что я люблю ее,
и теперь мы помолвлены.
Это не как обычно. Они должны меня обо всем расспросить.
У меня шампанское наготове.
МЕГАН СЕСТРА ДАНИЭЛЬ
Чуть в нас не попала.
Вот так.
Спасибо.
Пролил.
Простите.
- Шампанского больше нет. - Ура.
- Я так рада вас видеть. - Приятно наконец вас увидеть.
- Да. - Взаимно.
- У тебя такое доброе лицо. - Спасибо.
- Серьезно. - Да , он такой.
Я хорошо чувствую людей. Нет, серьезно.
- Интересно, в кого это ты? - Да.
Да. Я изучала психологию.
- Это может пугать. - Не знал.
У меня к вам много вопросов. Речь идет о браке. Это не шутка.
- Нет. - Грандиозное начинание.
Вы должны быть уверены,
это именно то, что вам надо, чтобы двигаться дальше.
Ты немного ее старше. И это нормально.
- Тебе 36. Никогда не был женат. - Не был ни женат, ни помолвлен.
Ну да. Так что…
Это что, плохо?
- Лучше бы он был разведенным? - Нет.
Нет. Иногда люди боятся отношений.
В моём случае, родители развелись, когда я был маленьким,
и с самого детства я решил, что сам не повторю эту модель.
Она тоже.
Да, и благодаря этому мы так быстро друг друга поняли.
Это стало очень серьезным основанием…
- Мы сразу друг друга поняли. - …чтобы мы сразу установили связь.
- И, думаю, это правильно. - Да.
Даниэль — человек очень непростой. И…
- Я заметил. - Я серьезно…
Давай без слёз.
- Она такая. - Не плачь.
…хотела, чтобы она нашла кого-то особенного.
- Да. - Вы отлично смотритесь.
Я пока не могу сказать, что ты особенный. Прости.
Естественно.
Надеюсь, что да.
- Да. - У тебя милая собачка.
Да.
У меня хорошая интуиция.
Значит ли это, что у них всё получится? Нет.
Надеюсь ли я на это? Да.
Я чувствую, что он искренний,
и я верю, что можно быстро влюбиться.
Потому мне и нравится этот эксперимент.
Я серьезно проголодался. Может, мы вас попросим
что-то приготовить, а сами пока пойдем на рыбалку?
Идите ловите рыбу. Мы приготовим кебабы.
Я сказала Нику, что если он не будет с вами рыбачить…
Мне очень нужно поймать рыбу.
Идем, песик, рыбу ловить.
Ник, если рыбу не поймаешь, я могу и передумать.
Я не рыбачил где-то с десяти лет.
Не люблю рыбалку, и сам бы никогда на нее не пошел.
«Чем занят, Ник?» Никогда не скажу: «Рыбачу».
- Я искренне считаю, что он… - Хороший парень.
- Тебе подходит. - Да.
- Очень тебе подходит. - Да.
- Жалко. Можно еще разок? - Не очень. Да, давай.
Я понимаю.
С тобой тяжело. Многое в тебе тяжело принять.
- В кого это я пошла? - Это не плохо. Я сама такая.
Давай.
- Думал, там что-то есть. - Думаю, было.
Чёрт.
Тебе нужен человек, способный это понять и принять.
- Мы попались. - Тяни!
Поймал!
Держу ее.
Держи. Ты ее поймал.
Ты смотри.
- Я тобой горжусь! - Невероятно.
Ужин готов.
- Хорошо. - Потрясающе.
Сначала дамы.
Придется быть сильным.
Потому что она свои отношения стремится разрушить.
- Нет! - Думал, меня будут критиковать!
Просто чтоб ты знал. Я тебя знаю.
Я себя знаю.
Ты такая же, как я.
И чем сильнее я хочу, чтобы он был ближе,
тем сильнее отталкиваю его.
Я просто проверяю,
если настанут тяжелые времена,
ты будешь бороться, и у тебя всё получится.
Потому что в наше время уйти легко.
- Это точно. - Слишком легко, к сожалению.
Если у вас нет здоровых отношений, особенно сексуальных…
- Секс очень важен. - Не просто важен. Необходим.
Он абсолютно необходим.
- Я вижу там засос? - Ну вот.
Я видела. Тоже хотела про него спросить.
- Это точно засос. - Ему уже две недели.
- Серьезный такой засос. - До сих пор очень заметно.
- Это даже не засос, это укус. - Укус.
Я случайно его укусила.
Часто занимаетесь сексом?
- Что? - Господи.
Вопрос серьезный.
Боже мой! Тут начинается жара.
Вопрос серьезный.
Раньше я считала, никакого секса до брака,
но сама же так сделала.
Бегу топиться в озере.
И я…
Это была ошибка, я же тогда я ничего не знала.
Лучше заняться сексом до свадьбы.
Даниэль помирает.
Сегодня я многое узнала о сексуальной жизни моей семьи.
Меня воспитали католиком.
В реале о таком крайне редко говорят.
Мои родные более сдержанны.
Они немного более робкие, может, более застенчивые.
Мне нравится, что в ее семье
все откровенны, открыто общаются,
без каких бы то ни было границ.
«Физическая» связь — это значит «эмоциональная» связь.
Думаю, на самом деле в этом и заключается вопрос.
Как я уже сказала, у меня хорошая интуиция,
а ты, похоже, очень славный парень.
Я вижу, что Ник вписывается в эту семью.
Он не такой общительный или экстравагантный,
как, по-моему, все мы тут.
Но это я в хорошем смысле.
Я думаю, что он очень искренний,
и это невероятно важно, потому что Даниэль страдала
из-за своей внешности, веса и комплексов.
И я хотела, чтобы ее полюбили такой, какая она есть,
а не за то, как она выглядит.
И с Ником, я чувствую, она это нашла.
И это очень важно,
ведь через две недели они поженятся.
Принимаем в веселую семейку.
Он поймал рыбу, с ума сойти!
ДОМ НАТАЛИ
- Не терпится увидеть мою квартиру? - Да.
Я не переживаю, как Шейну у меня понравится.
Честно, мне неважно, потому что я знаю,
это не изменит его отношение ко мне.
Тут нет никакой общей темы. Просто много всего.
Здесь так мило.
Нам с Шейном эксперимент помог.
Мы действительно полюбили друг друга как два человека,
и теперь всё в нём, физически, дает мне такое чувство,
что я как дома.
Шейн такой красивый.
Он очень сильный, высокий.
От Шейна пахнет таким особым парфюмом, который я обожаю.
От него пахнет…
Не знаю, мужчиной.
Что ты поёшь в душе, чтобы взбодриться?
- Тейлор Свифт. - Боже.
«Мы никогда больше не будем вместе».
Надеюсь, не эта.
Нет, как раз эта.
Боже мой.
А что? А ты что слушаешь?
Селин Дион.
- Хорошо. - Как-нибудь покажу тебе.
И жизнь изменится.
Сколько туалетной бумаги.
Да здесь на четверых хватит.
- Но тебе всегда мало. - Я жалею, что привела тебя сюда.
- Ты же не хочешь сюда переехать? - Нет.
- Нам нужна двухкомнатная? - Да, сто пудов.
Ты слишком большой для этой квартиры.
Нет, нам вообще нужно больше места. Тебе тут отлично, сто пудов.
И мне одному было бы отлично. Но ты весь день работаешь дома…
Да.
Нам нужна вторая, как минимум устроить тебе кабинет.
Думаю, нам нужно две комнаты, но мы должны задуматься о покупке
нашего первого дома.
Только потому, что я финансово к этому готова.
Да, нам нужно сесть и посмотреть на наши финансы,
а то я этим не занимаюсь, что, наверное, неразумно.
Ты много тратишь на тусовки, одежду и прочее?
Больше всего трачу на еду.
- Сколько? - Наверное, тысячи две долларов.
В месяц?
Так, Шейн, мы так больше не сможем.
Нам надо договориться насчет трат
и какие у нас ориентиры по финансам,
и сколько мы хотим отложить в пенсионный фонд.
- Я не очень верю в пенсию. - Что?
Что значит «не веришь»?
Я часто рискую такими вещами.
Так что…
Думаю, в этом мы разные. Я люблю рискнуть.
Мы не можем жить как все, просто купить дом,
откладывать на пенсию.
Думаю, в Шейне меня привлекает именно то,
что он моя полная противоположность.
Он полон энергии. Любит веселиться. Любит рискнуть.
Я люблю это в нём, потому что сама хочу быть такой.
Будь мое финансовое положение похуже,
мне было бы немного страшнее.
Может, это и легкомысленно, так говорить,
но вряд ли у нас будет традиционная семья.
В нашей семье главный кормилец — мама,
и меня в основном воспитывал отец.
Мне нравится, что мы с Шейном такие разные,
потому что это напоминает мне родителей.
Если у нас будет как у них, будет хороший брак.
Я знаю, что ты за человек. И верю, что у нас всё получится.
Ты умная и хороший специалист.
- Ты тоже. - Это хорошо.
ДО СВАДЬБЫ 18 ДНЕЙ
Привет!
Привет.
- Это моя невеста, Мэллори. - Заходите.
- Привет! Можно тебя обнять? - Привет! Да! Очень приятно.
Рада знакомству.
У нас с Мэллори было несколько
не самых простых разговоров,
но я люблю Мэллори. Я ее точно люблю.
А поскольку свадьба уже так скоро,
мне важно познакомить ее с моими сестрами.
Честно говоря, не знаю, смогу ли я жениться
без их благословения
- Извини, я увидела кольцо и… - Конечно!
Да! Посмотри.
- Просто ослепляет - Отлично. Он такой молодец.
- Очень красивое. - Оно прекрасно. Обожаю его.
Мне было так неудобно, потому что я уже решил какое,
но потом мы обсуждали, какие нам нравятся украшения,
и она сказала, что очень любит золото.
Я такой: «Чёрт возьми!»
«Да ничего».
- Обошлось. - Нет, но оно такое… Такое милое.
- Шикарно смотрится. - Серьезно.
Мне очень нравится.
Значит, это правда, у вас там были такие разговоры?
- Хочется понять атмосферу. - Да.
Для меня это была самая глубокая психотерапия в жизни.
Это было тяжело.
Еще и там была драма, когда кого-то интересует
тот же человек, что и тебя…
- Представляю. - У вас обоих так было?
- Да, как бы… - Да.
Там точно было…
Так, я жду…
- Расскажи подробнее. - Да.
Согласна. Думаю, это было самое трудное.
Было два человека, с кем у меня возникла сильная связь.
Это всегда был Сэл и еще один человек.
Кто?
Боже мой.
- Шучу. - Тихо!
Ты вредина. Этого парня звали Джаретт.
- Мы были… Да. - Понятно.
Но, думаю, он влюбился куда сильнее, чем я.
- Так. - Да. И вот…
- Но мы это обсудили и… - Да.
Он меня постоянно так успокаивал:
«Мы вместе через это пройдем. Мы справимся».
Это мне и было нужно.
Мы всё больше друг другу доверяли, и мы просто…
- Да. - Это было легко.
- Очень легко. - Да.
Это многое говорит о том, какая у вас связь, какая химия.
Это хорошо. Я чувствую облегчение.
Точно. Я такая…
Защита уже немного слабеет.
Да.
Никогда не знаешь, чего ожидать, когда родной человек,
особенно очень близкий тебе человек,
приводит кого-то познакомиться.
Но можно заметить, что они близки,
что они обо всём этом разговаривали.
Трудно сказать, насколько они готовы,
и не знаю, могу ли я сказать, что они на 100% готовы.
Сэл такой, он всё говорит прямо.
- Реально. - Он сама искренность.
Я всегда говорю, что он как бычок Фердинанд.
- Здорово. - Я серьезно так его воспринимаю.
А люди представляют себе Фердинанда таким огромным.
«О боже. Вот такой бык мне и нужен». А он такой милашка…
Да.
Короче, я должна это спросить, ведь вы поженитесь.
Так быстро. Это так серьезно.
- Я еще перевариваю… - Вы готовы?
Да.
Если я что-то делаю, значит, я решила.
Значит, я этого хочу, и поэтому я очень серьезна.
Я с такими вещами не шучу.
Я очень за тебя рада, чувак.
- За вас обоих. Да. - Спасибо.
- Мы тебя любим и поддерживаем. - Да.
Мы ваши главные фанатки.
Серьезно.
Я знаю, для него это важно,
чтобы я понравилась его сестрам, и для меня то же самое.
Так что да, в наших отношениях это был важный момент.
Теперь я себя чувствую спокойно и уверенно,
и, мне кажется, он тоже.
Как тебе вчера понравилось?
Вроде хорошо.
- Да? - Да.
- А тебе? - Я вообще-то…
- Очень рад познакомиться с твоими. - Да.
Думаю, всё было хорошо.
У нас очень гостеприимная семья.
Я же от тебя без ума,
и, надеюсь, заметно, как мы друг другу относимся,
а то это так странно.
Всё это происходит очень быстро, очень неудобно.
Такое безумное напряжение,
и для нас это испытание.
Но я думаю, это только сделало нас сильнее.
Да.
У нас всё это так классно происходит, но…
Это так глупо, но я хочу, чтобы ты знал все мои недостатки.
Кажется, я об этом говорила…
- Мы говорили о них. - Да.
Но, мне кажется, ты их не совсем осознаёшь.
А по-твоему, что может меня оттолкнуть или изменить мои чувства?
Ведь мы же вместе, и я ни в чём не сомневаюсь.
Я сомневалась, поскольку
ты не хотел обсуждать, как сильно мои тебя полюбили.
Это недостаток. Я серьезно засомневалась в твоих намерениях.
Типа: «Если он садится в эту машину не такой счастливый, как я,
он здесь оказался по ошибке». Такие были мысли.
Значит, прошло три, четыре, пять недель, и я тут по ошибке?
Нет, что ты.
Я была так счастлива, что ты понравился моей семье,
думала, что ты будешь так же счастлив.
- А потом… - Конечно, счастлив.
Нет. Ты тут же жалуешься на друзей,
и я подумала: «Если он говорит только о своих друзьях,
за то ли он меня любит?»
Вчера возникло несколько проблем с моими родственниками,
с друзьями, сложных проблем. Это были…
В день знакомства с моими? Я была так рада.
Да, мы только познакомились с твоими, и я поступил как эгоист,
но у меня это всё крутилось в голове. Прости, пожалуйста, что испортил
такой важный для тебя день, и для меня тоже,
ведь это для меня важно.
Если мы через две недели поженимся, это не игрушки.
До встречи с моими я о тебе так не думала.
Я только в тот раз такое допустила.
Потому что в какой-то момент я подумала, ты притворяешься.
Никогда не думала, что ты не центр вселенной?
Ничего себе.
Я «центр вселенной», потому что радуюсь встрече с семьей,
а ты хочешь поговорить о своих друзьях? Ну ладно.
Я уже встречалась с нарциссическими типами.
И это был трындец.
Конечно, вчера мы были у твоих родителей,
но это не значит, что мне не писали друзья и родные,
и кто только ни писал, жизнь продолжается.
Значит, я центр вселенной,
потому что тебе друзья писали.
Я не понимаю. Нет.
- Я просто… - Прости. Не понимаю.
И, как я уже сказал, я же сегодня перед тобой извинился.
Нельзя было вчера до этого доводить
и портить такой момент по дороге домой.
И я это признаю, и мне жаль, что я так сделал.
Я всего один гребаный день была счастлива.
А ты такой: «Ты не центр вселенной».
Я радовалась, что ты понравился моей семье. Жаль.
Если ты так ко мне относишься…
Ясно.
Это трындец.
Вчера у меня были и другие дела, кроме встречи с твоей семьей.
Извини, но сейчас ты говоришь со мной в таком тоне, я не могу.
Я сейчас так не могу.
Я…
ДО СВАДЬБЫ 17 ДНЕЙ
Давно не была в Чикаго. Забыла о пробках.
По сути, я всю жизнь живу двойной жизнью.
Мои родители очень строгие и старомодные.
Мне долго не разрешали ходить на свидания.
И даже когда у меня кто-то был,
для меня же было лучше скрывать эту часть жизни.
Чёрт. Я привожу домой мужчину.
Не какого-то мужчину. Своего жениха.
Мои последние отношения длились около шести с половиной лет,
но я так и не привела его знакомиться с родителями,
потому что в индийской семье
ты приводишь домой человека, только если хочешь за него замуж.
Так что это серьезный шаг, и я очень этому рада.
- А вот и мы. - Погнали!
Да, мне нужен лучший друг.
Человек, с которым я проведу всю жизнь,
Для меня это честь, быть первым мужчиной,
которого Дипти приведет домой к родителям.
Мы оба серьезно настроены на брак, и я надеюсь, она будет мной гордиться.
- Здравствуйте. - Привет.
- Привет.
Здравствуй.
Здравствуйте, я Шейк.
- Позволь тебя обнять. - Это Шейк.
- Добро пожаловать домой. - Вам цветы.
Спасибо.
- Рад познакомиться. - Взаимно. Это вино — вам.
- Большое спасибо. - Да.
- Спасибо большое. - Пойдемте.
- Добро пожаловать домой. - Спасибо.
- Пожалуйста, проходи. - Так.
- Приятно познакомиться. - Рада знакомству.
- Как дела? - Хорошо.
Поздоровайся.
Пиксель, привет.
Хорошо, когда в доме есть еще один парень.
Какое-то время мы были в меньшинстве, так что…
Для меня это нечто новое.
Она против договорных браков,
но «Слепая любовь» похожа на договорной брак.
Та же идея.
Да, мы об этом говорили.
- Мы будто замкнули круг. - Но в каком-то смысле… Точно.
А еще очень важна духовная связь.
Когда ты не видишь человека,
тогда ты просто с ним говоришь отсюда.
От души.
У нас была невероятная эмоциональная связь,
и мне кажется, я никогда ни с кем такой связи не чувствовал.
Я не встречал человека, который бы так хорошо меня понимал.
Она прекрасна и внешне, и внутри.
Уж я-то знаю.
У вас такая эмоциональная связь, и этим всё сказано.
Точно.
Она никогда не знакомила меня с парнями, так что…
- Ясно. - Это совсем другая история.
- Да. - Так что…
Смеетесь надо мной. Ладно. Ну конечно.
Вы не рады, что я выбрала смуглого парня?
Мы все были в шоке. Типа: «Постой, что?»
- Ты серьезно? - Боже мой!
Мы так удивились.
Да. В конце концов, я хочу, чтобы она была счастлива.
- Этого хочет каждая мать, да? - Конечно.
В твоих руках ее честь, достоинство, самоуважение.
- Да. - Сохрани это чувство.
Так что вот…
- Ну да… - Здесь проблем не будет.
Вот и ладно. Хорошо.
Я только хотела одну вещь узнать. У вас обоих.
Начинается.
В общем, скажите мне, вы готовы к этому, ребята?
Жениться — это страшно.
Но я счастлив.
Каждый день я узнаю что-то новое о Дипс,
и буквально каждый вечер, когда заканчивается вечер, я думаю:
«Это самая потрясающая девушка в мире».
Боже. В то же время я тебе скажу,
что это не страшно, ведь мы же женаты.
Мама…
У вас договорной брак, но теперь другие времена.
Это диван женатых, а это — неженатых. Интересно. Как панельный опрос.
Вопросы задавать будем мы, ладно?
- Да. Это опрос. - Добро пожаловать.
Давайте поедим!
Мне 30 лет.
Это фантастический момент. Никогда не думала, что так будет.
- Это ты приготовил барашка, папа? - Да.
- Ух ты!
- Папин барашек. - По-домашнему.
- Так круто. - Что за цыпленок?
Острый цыпленок и «Цыпленок-65».
- А это рис. - Ну да.
Мне очень интересно, как вы познакомились.
Ну, бабушка звонит маме и говорит: «Он отличный парень».
- Ты должна…» - Ты приходишь.
Приходишь. Давай же. Вот так всё и происходит.
Мы с ней встречаемся с семьями и всё такое,
у нас есть возможность полчаса поговорить.
Мы поженились седьмого декабря 1986 года.
- С ума сойти. - Ух ты.
- Который был час? - В 7:52.
- Боже мой! - Боже мой.
- Такие мелочи помните? Круто. - Мама!
- Да. - С тех пор он обо мне и заботится.
Он всегда рядом.
Я ему бесконечно благодарна.
Никогда это не говорила,
но сегодня такой день, и я могу сказать, что он вот такой.
- Хватит! - Это так здорово.
- Молодчина, папа. - Я рад быть в такой семье.
Спасибо!
Я редко общался тесно с индийскими девушками,
в основном, я встречался с белыми,
но вот я встретил индийскую девушку, которая мне крышу снесла.
Проведя вечер с семьей Дипти,
я могу представить, что я член их семьи.
И мы действительно очень похожи.
Мне с ними легко и спокойно,
я именно этого и хотел,
чтобы моя невеста была из такой семьи.
Какая у тебя цель
и какой была ваша эмоциональная связь с Дипс?
Моя цель — чтобы мы всегда были рядом, поддерживали друг друга.
А Дипти настолько неэгоистична,
что мне очень нужно понимать, как сделать ее счастливой.
Хочу это знать, а то я знаю, она сама не скажет.
Не скажет.
Мы особенно сблизились, когда поняли,
насколько похожим было наше детство,
но что заставило меня пойти дальше и сделать Дипс предложение,
так это невероятное ощущение покоя, в которое я погрузился с головой.
Она на всех нас так действует.
- Сегодня я сама себя люблю. - И есть за что.
- Так и надо. Обязательно. - Да, я такая.
Нужно постучать по дереву.
- Накладывай себе еще, чувак. - Ага.
Да уж…
НАБЕРЕЖНАЯ ЧИКАГО
Мне очень нравятся твои родители. Такая милая мама.
Понятно, почему ты такая милая.
Ну что, когда я ушел, говорили обо мне какие-нибудь гадости?
- Нет. - Сказали: «Что у него за проблема?»
Нет. Думаю, они реально опешили.
От чего?
- Да от всего. Мы помолвлены и… - Да. Они были…
Так что думаешь?
Следующий шаг?
Надо съезжаться.
Я не могу жениться, не пожив с тобой.
Кайл, я не могу за тебя выйти.
Мне нужен человек, который тоже верит.
Способный духовно меня направлять.
- Я не буду навязывать тебе свою веру. - Это всё решает…
Это краеугольный камень. Тебе так не кажется?
Нет. Мы вроде уже с этим разобрались..
Я думал, мы это обсудили. Думал, мы с тобой…
Нет, мы это не обсудили.
Я этого постоянно избегала, я же знала, чем это закончится.
Это для меня очень важно. Это основа моей жизни.
В этом я не могу пойти на компромисс.
Это я хотел пойти на компромисс.
Не стоит так делать. Но в духовном плане мне этого мало.
Мне нужно больше.
А если бы наши отношения были важнее этого всего?
Бог для меня важнее всего. Ты не важнее Бога.
Для меня нет никого важнее Бога.
Для меня это не проблема.
- А для меня да. - Знаю.
Так и будем возвращаться всё к тому же?
- У тебя давно такие мысли? - С самого начала.
Надо было сразу сказать.
У нас не было такой возможности.
- Была. - В комнатах! Понятно. Ты прав.
У нас было столько времени.
Мы не должны были через это перешагивать.
- Ты не должна была говорить мне «да». - Ты на 100% прав.
И знаешь что? Такое чувство, что ты мне всё это время врала.
Я не врала. Просто меня постоянно раздирали противоречия.
Шла внутренняя борьба.
Я вела себя эгоистично, так это затягивая.
Ну да. И то, что ты даже не хочешь попытаться, — это полная лажа.
Что? Это вообще-то не…
- Да плевать. - Не говори так.
Теперь уже плевать.
Боже, я…
Ты мне мозги парила.
Клянусь, я тебе не парила мозги. Не делай из меня такую.
Боже мой.
- Прости. Мне так плохо. - Почему?
Я надела кольцо твоей матери.
Не хочу в итоге оказаться мошенницей.
Вот лажа.
Понимаю, прости.
Прости.
Не ожидал, что в наше время, в наш век это будет препятствием.
Пока.
Я чувствую, что меня тянет к Шейну, и не могу об этом не думать.
К Кайлу у меня только любовь.
Он хороший парень, но это не значит,
что он мне подходит как муж.
Я сердцем чувствую, это не так, и это не дает мне покоя.
Думаю, это не просто так.
Я послушаю интуицию и не изменю себе.
ДАНИЭЛЬ И НИК
Привет.
Ага.
Как дела?
Нормально.
А ты как?
- Потрясающе. - Да?
- Сарказм. - Не похоже, что потрясающе.
В смысле…
Вчера вечером в целом всё было отлично, а потом пошло наперекосяк.
Да уж.
Мне кажется, мы оба наговорили такого, что, может…
…не стоило говорить.
И ситуация немного обострилась.
Но ты сказала, что я нарцисс.
А ты сказал, я центр вселенной.
Вот потому я и не люблю вступать в эти напряженные споры,
не успевая обдумать и проконтролировать, что я говорю.
Я же не хотел на тебя нападать.
Я хотел сказать, у меня были дела, о которых я тебе не говорил,
потому что не хотел портить этот день.
Но накипело.
Но как мне себя вести, чтобы не быть центром вселенной?
Встреча с моей семьей — важный момент в наших отношениях,
ты знал со знакомства.
Вот я и подумала, тебе пофиг.
Мне было очень важно познакомиться с твоими,
и не потому, что это важно тебе,
но я бы хотел, чтобы меня воспринимали как члена семьи.
Это так важно для меня и для тебя,
потому что в нашей семье я иногда чувствую себя чужим.
Я не всегда чувствую себя частью семьи.
Иногда мне кажется, они забывают о моём существовании.
Для меня это всегда очень важно.
Прости, что в тот момент
я позволил себе отвлечься на другие мысли и отключиться.
Хотел бы я забрать эти слова обратно.
Не говорить, что ты центр вселенной, или как там оно прозвучало.
Я так сильно люблю Ника,
но я замечаю, что у нас разные стили общения,
а из-за нашей манеры общения друг с другом
возникают споры, и это пугает.
И если мы не сможем исправить эти простые ошибки в общении,
мы будем неготовы пожениться..
Я знаю, что причинил тебе боль, я совершенно этого не хотел.
Я не хотел…
Встреча с твоей семьей не имеет никакого отношения к моим делам.
Мне вообще страшно подумать, что ты расстроился.
А то, что ты расстроился из-за меня, — это еще хуже.
Так что я и на себя тоже злилась. Чего я всегда плачу?
Я же тебя люблю,
и меня убивает мысль о том, что ты не счастлив.
- Не надо. - Конечно.
Ты всегда рядом, когда меня захватывают эмоции.
Мне с тобой в десять раз легче такое переживать.
Мне больно, когда я понимаю, что ты так переживаешь,
а я не могу тебе помочь.
Опять же, я понимаю,
ты не выражаешь эмоции так же сильно, как я.
Но ты давай, я же хочу поддерживать тебя так же, как ты меня.
Потому что для меня так важно, что ты всегда рядом.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
ДО СВАДЬБЫ 15 ДНЕЙ
Как красиво.
Привет!
Рада вас видеть!
Привет.
- Где Шейк? - Он скоро будет.
- Привет! - Вот чёрт!
Боже мой.
Все вернулись домой, в Чикаго,
и я хотел, чтобы все парочки потусовались.
Увидеть всех из комнат знакомств, кто не решил жениться.
Просто хотел увидеть лица за голосами,
и я ценю дружбу, которая у нас возникла.
Как дела, бро?
Так что сейчас самое время.
Так странно видеть вас всех без стены между нами.
Приятно видеть всех вместе.
Надо же, месяц назад у меня были свидания еще с 14 парнями.
Так странно. Я об этом утром говорила:
«А представь, мы совпали с кем-то другим.
Из этого бы тоже ничего не получилось». Боже мой, рехнуться можно.
Но вот так. Нам суждено было найти друг друга, и мы встретились.
Так прикольно!
- Как ты, чувак? - Хорошо!
Хасиб! Так странно видеть тебя в реальности.
- Правда? - Ага.
Ты обо мне слышала в комнатках, а потом…
Я слышала твой голос. И так странно видеть тебя во плоти.
- Смотри, какие дамы! - Боже мой!
Шейна?
Вот блин.
Привет!
Наконец-то ты в шляпе.
Вчера мне позвонила Шейна, и мы так по-женски поговорили.
Она просто поинтересовалась, как у нас с Шейном дела,
и я сказала: «У нас всё хорошо».
А она реально говорит: «У меня есть для тебя один человек,
если с Шейном не получится».
Но это было такое странное заявление.
Не понимаю, зачем Шейне устраивать этот театр.
Класс!
Подожди, что? Что ты на меня так смотришь?
- Что? - Почему нет?
Твои глаза красноречивее слов.
- Да, точно. - Видишь!
Как вам живется вместе?
Так интересно.
Мы всю ночь почти не спим.
Прикольно.
Не знаю.
- Мы всё время столько говорим… - О чём вы говорите?
- Я не скажу. - Я расскажу.
Ладно, иди. Дай я с ним поговорю.
- А может, и покажу… - Подождем немного и увидим.
- Что? - Смотри мне в глаза.
Люди задают вопросы, я знаю ответы.
- У нас там бассейн. - Ого, чувак!
- Как дела? Шейна! - Я Шейна.
- У меня куча вопросов. - Рада вас видеть.
Подожди. Шейна, в комнатках мы так сдружились,
а ты не подошла поздороваться.
- Ник! - Привет.
- Как дела? - Чего ты Шейка первым обняла?
Я не хотела вам мешать. Вы такие занятые.
С ума сойти.
Ладно, просто забей на меня.
Я здесь. Просто игнорируй меня.
Боже мой.
Натали в бешенстве.
Пытался поговорить с Шейном, но она не отходит.
Ей сейчас не по себе. Шейн был у меня номером один.
Я любила Шейна.
- Сколько еще открытий. - Ага.
Я уступила Натали, поскольку она везде трубила,
что он в нее влюблен.
Шейну нравилась Натали, о моих чувствах он не знал.
- Я была в тени. - Ты сказала.
Я сказала, что это моя вина. «Надо было тебе сказать,
что ты мне очень нравишься».
- Я сказала. - А увидев его?
- Ты впервые его видишь? - Да.
Мы с ним серьезно разговаривали. Все хотят знать, о чём они говорят.
О чём они говорят? Я хочу знать. О чём они говорят?
Я спросил. А она так на него уставилась,
будто хотела вцепиться ему в глотку, если б он мне сказал.
- Правда? - Да.
Они идут за ручки.
- Так нелепо. - Вот они гонят.
Я знаю, что в комнатах знакомств у Шейна с Шейной точно были отношения.
Думаю, Натали побаивается Шейны,
особенно после того как та призналась Шейну, что он ей нравится,
прямо перед тем, как Шейн сделал предложение Натали.
Интересно посмотреть, что будет. Я бы запасся попкорном.
Сейчас вернусь. Ладно?
Я чувствую, у нас с Шейном могло что-то быть.
Я смотрю , как другие пары проходят этот эксперимент,
планируют свадьбу,
готовятся провести вместе всю жизнь.
Это потрясающее время, и это хреново,
ведь прямо сейчас я могла бы заниматься этим с Шейном.
Но я не слушала свою интуицию,
я врала сама себе, и вот я страдаю.
- Как дела? - Привет.
Приятно познакомиться.
- Как дела? Хорошо. - Хорошо, а ты? Норм?
- Ты красавец. - И ты. Крутая шляпа.
- Спасибо. - Это ковбойская шляпа?
- Не знаю. - Не ковбойская.
- Ничего ковбойского. - Джаз-фестиваль в Юте.
Это Юта. Точно. В районе Монтаны, сто пудов.
Я вижу Шейну впервые. Она красивая.
- Я хочу поговорить. Кое-что прояснить. - Давай поговорим. Давай.
Идем поговорим.
- Почему у тебя такой вид? - Какой?
- Тебя это не напрягает? - Хочу себя проверить.
Как у вас с Кайлом?
Мы расстались.
Что? Вы расстались?
- Да. - Почему?
Короче, это был не мой человек.
- Что у тебя за парфюм? - «Том Форд».
- Мне нравится запах. - Спасибо.
- Классные фламинго на рубашке. - Спасибо.
- Оделся по-пляжному, спортивно. - Очень по-пляжному.
Но шляпа не настоящая чикагская. Дерзко. Для этого нужна дерзость.
- Ты видишь, какой я человек? - Я это уважаю. Я знаю.
Я с каналов Парк-сити.
Не знаю, что это у тебя за настроение, но ты его уловила.
- Ты просто звезда. Молодец. - Это мое пляжное настроение.
Как дела? Что происходит?
- Я же могу начистоту, да? - Всегда.
Думал, мы вполне друг друга поняли.
Конечно, мы понимаем друг друга. Ты думал?
- Конечно. - В прошедшем?
- Да, а ты что… - Что тебя возмущает? Скажи мне.
…пытаешься найти Натали парня или дружка?
- От кого ты это слышал? - От людей.
- Говори. - Натали.
- Натали сказала. - Поэтому я спрашиваю тебя.
Значит, твоя невеста сказала, что я что-то сказала…
Так что она сказала?
Она сказала, что, если у нас с ней не получится,
у тебя есть парень, которому она нравится, короче.
- Это полностью вырвано из контекста. - Конечно.
Если хочешь, я поговорю с Натали,
при всех, потому что это ложь.
Никто ни с кем так говорить не будет.
Ладно, но я тебе скажу честно.
Да, я это говорила. Послушай.
Возвращаемся в Чикаго, и мы разговариваем с Натали.
Я сказала: «Если с ним не получится, у меня есть для тебя друг». Ясно?
Я пошутила и ляпнула глупость.
Понимаю, нельзя было так говорить.
Мне так жаль, я же была с Кайлом.
Я не мщу вам с Натали.
Это не имеет отношения
ни ко мне, ни к тебе, ни к тому, что у нас было в комнатах.
Не понимаю, зачем она вырвала это из контекста и с этим носится.
Может, вам так скучно друг с другом,
приходится меня втягивать.
Не знаю. Я отталкиваюсь от того, что слышал.
Ты же ее жених. И не знаешь?
Разве ты не знаешь ее характер?
- Нет, я об этом не знал. - Вы об этом не говорите?
- Нет. - Тебе не кажется, это звоночек?
Что мы не говорим о тебе? Мы? Здесь? Ты о чём вообще?
Я бы своему жениху сказала: «Нравится тебе эта сучка?»
Видно же, что проблема во мне, раз она это так раздула.
- Что? - Забей. Ничего.
- Всё в порядке? - Нет, я в ярости.
- Я не хочу злости. - А я злюсь.
- Вижу. - Думаю, это всё хрень.
Вот именно. Надеюсь, ты злишься не на меня.
Мне нечего терять. Но ты мне не безразличен.
- Ты был мой номер один. - Ты молчала.
Все это подтвердят.
Я не знаю.
- Прости. - Ты улыбаешься?
Потому что это…
- Мне стыдно. - Где стыд, а где ты.
Нет!
Сочувствую насчет Кайла.
А мне Кайл нравится.
- Правда? - Он классный парень.
- В глубине души я знала. Ты это знал. - Конечно!
Я смеюсь, но это не смешно, мои родители такие:
«Боже мой. Тебе конец». Я всё поняла по маминому лицу.
Решила с этим покончить.
И папа: «Чего ты постоянно говоришь о Шейне?»
Их лица. И я себе: «Слышь, это не взлетит».
Мы все это сразу друг другу сказали.
Ты-то сказал. «Как ты можешь встречаться с атеистом?» Короче…
- За нас. - За нас.
Рад, что ты пришла.
- Точно? - Да.
Послушай. Это чистая правда, как перед Богом, ясно?
Не знаю. Я могла бы сказать…
Я ничего не скажу.
Почему нет? Тебе же нечего терять.
Я тебе добра желаю. У меня к тебе только любовь.
Не хочу, чтобы ты страдал. Ты мне не безразличен,
и я не хочу выставлять ваши «отношения» в таком свете…
Стой, ты еще и кавычки показываешь? Это что такое?
Ничего.
Ты так рвалась поговорить, а теперь говорить не хочешь?
Кажется, меня считают такой вражиной в ваших отношениях.
В ваших фальшивых отношениях.
Без обид, эти отношения фальшивые.
- Думаешь, фальшивые? - Это так нелепо.
Прости, что раню твои чувства, но я реально говорю.
Почему ты так думаешь?
- Я просто задаю тебе вопрос. - Я это кому угодно скажу.
Всё сводится к нашей совместимости.
Ваши с Натали отношения…
Если вы думаете, что вы совместимы, это смешно.
Время покажет, да?
Перевод субтитров: Анна Иваницкая