СЕРИАЛ NETFLIX
Не делай так.
Боже. Не надорвись!
- Я говорила, что смогу. - Ладно.
- Спасибо. Люблю тебя. - И я тебя.
МЭЛЛОРИ
ДЖЕССИ ДЕВУШКА СЭЛА
- Я могу поднять Кайла. Готов? - Да?
Да, конечно.
Боже.
- Я сильная. Очень. - Ты это уже делала.
Спасибо, милая.
Штаны залезли в попу. Поправишь?
Ладно, не ожидала, что ты это сделаешь.
Это для меня.
«Хоккей в контуре».
Я познакомился с Джесси на дне рождения моей сестры Виктории.
И как только мы встретились, что-то произошло.
- Хукап-культура. - Ты в это играла!
- Нет. - Шучу. Да, круто.
Она такая зажигалочка!
Если она в комнате, это нельзя не заметить.
Хукап-культура, так-то!
Она всех заставляет улыбаться.
Она лучший человек, что я знаю.
И честно, мне ни с кем не было так весело.
Нет неловкости?
Нет, просто все так делают…
Да.
«Старый ром да потом».
Started from the bottom.
Started from the bottom. Да!
- Молодца. - В последний момент!
Как скоро ты показал ей свое укулеле?
Блин, я после этого сломаю свое укулеле.
Я больше не могу.
- Сальвадор! Боже, было круто. - Согласен.
Боже, серьезно?
- Боже, умереть не встать. - Наша очередь? Нет, ваша?
- Наша. - Начнем.
- Давайте называть время… - С удовольствием.
«С удовольствием».
НЬЮ-БАФФАЛО, МИЧИГАН
Ладно. Вы милахи.
- Посмотри на мои кудряшки! - Мило. Не за что.
- Какая подсказка? - Мочеиспускание с гигиеной.
- «Золотой дождь». Ладно. Ну конечно. - Да.
Отлично.
Нет, правда, 100%.
- Проблема со слюной ушла. - По настроению.
Она любит целоваться со мной, проблем нет.
Давайте честно.
Не такая уж это проблема, вот что.
Но иногда меня внезапно триггерит.
Это уж слишком! Меня бесит.
Но в целом просто нужен правильный человек.
Я.
Да.
Зачем тебе делать так с моим ухом?
Тебе нравится.
Хватит. Если рассмешишь меня, у меня глаза будут слезиться.
Ты мой ботаник.
- Покажи свою комнату. - Да, давай.
С первого раза!
Правда?
- Нравятся мои новые ботинки? - Да.
- Джаретт купил. - Как вы доехали?
- Нормально. - Да?
Мы обсуждали, какие скандалы могут быть.
- Боже мой. - Кто что сделает.
Только об этом и говорили. Мы не ругаемся.
- Ты вернулась… - Нет.
Я сказала, что не вернусь, ради психического здоровья.
Буду думать о себе.
Конечно, мы женаты. Но я не хочу там жить,
потому что меня бесит сидеть там часами.
- И ждать его? - Ждать, пока он вернется.
Я не люблю не управлять ситуацией и заморачиваться.
Я не такая.
- Да. - Мы пьем текилу?
- Конечно. - Давайте.
Думаю, он хороший парень,
но мне сложно сейчас видеть в нём мужа.
Вы говорили о том, что тебе нужно и что ты чувствуешь?
В целом да, но нам нужно пообщаться конкретнее.
Да. Пока ты не привыкла жить без него…
- Да. - Надо рассказать ему обо всём.
- Да. - Ты знаешь что делать.
- Иногда я не уверена. - Не будь строга к себе.
Будь я на месте Айанны,
я не уверена, что могла бы остаться в браке.
Но это показывает, какая она сильная и как она любит Джаретта.
В их браке мне нравится то, что они открыты и честны,
и я надеюсь, что они справятся.
Я хорошо его знаю, знаю, что он хороший.
- Да, я думаю, он очень хороший. - Он добрый. Просто дурачок.
- Классно выехать за город. Круто. - Да. Не хватает фонарей.
- Точняк. - Серьезно!
Я по таким районам езжу с фарами.
- Не хочу сюрпризов. - Ага.
Ну что, две женатых пары, я тут будто лишний.
Ни с кем не скоординировался?
Каково это? То есть… Это превзошло ваши ожидания?
Это точно… Мне непросто.
Ей кажется, что мне плевать,
но это совсем не так. Это тяжело.
Тебе нужно изменить поведение, это сложно.
В этом браке это для меня самое сложное.
Развитие.
Потому что я долго жил в привычной манере,
а теперь нужно учитывать чувства другого человека.
И чем ты старше, тем сложнее бросить старые привычки.
- Чувак, мне 36. Мне сложно. - Да, у тебя своя жизнь. Да.
Я ворчливый старик.
- Точно. - Да.
Скорее Арчи Банкер, чем молодой Ник.
Сидишь такой в кресле-качалке: «Какого хрена?»
Правда. Я такой: «Вечер понедельника, я смотрю футбол».
- Да, точно. - Я так делаю.
Развитие: в первой половине сезона не пропустил ни матча.
Во второй — посмотрел, наверно, два.
- Там и нечего было смотреть. - Да уж.
- Спасибо за инфу. Не могу дождаться. - Собираешься делать предложение?
- Нет. - Встанешь на одно колено?
Хочешь жить с кем-то? Хочешь съехаться?
- Что? - Хочешь с кем-то тут съехаться?
Я в отпуске.
У меня много эмоций.
Мы ревнуем, если он говорит с девушкой или я с парнем. Ревнуем.
Я вижу его буквально каждый день. Мы тусуемся вместе каждый день.
Есть чувства.
Я хочу быть в отношениях с Кайлом,
но ничего не выходит, потому что я скрываю свои чувства.
Я стараюсь лучше регулировать свои эмоции
и говорить людям, чего я хочу, но мне сложно
быть эгоистичной и просто говорить. И это пугает меня.
- Давай! - Ого, Кайл, сколько у тебя талантов!
- Такой талантливый. - Погоди.
Так, он сейчас зазнается, спокойно. Хватит.
Ладно, погодите. Я могу.
Погодите, я смогу.
- Так, а можете вместе? - Вот так.
Боже, да!
Ура!
Ребята, это мое лучшее видео.
- Мне они очень нравятся. Спасибо. - Пожалуйста.
- Ноги кажутся крошечными? - Да.
Мы уже почти год вместе.
Блин, с ума сойти, да?
Тебя это успокаивает?
Да.
Можно честно скажу?
- Что? Это меня пугает. - Можно честно?
Да, это пугает меня. Меня это не особо успокаивает.
Почему?
Потому что мы постоянно говорим об одном и том же
месяцами.
Да.
Думаю, ты уже знаешь, как я расстроена, раз я съехала.
Да.
Страдания от развития.
Страдания от развития?
Дай закончить.
Прости.
Я признаю свою вину
и делаю всё, что нужно.
«Всё»? Что ты имеешь в виду?
Каков план?
Потому что я давно говорю, что мне нужно,
а ты такой: «Ладно».
И дальше делаешь что хочешь.
Поэтому я хочу спросить тебя, какой план.
Так, у меня есть план на 60 дней.
- Правда? - На 30, 60, 90. Нет.
Стой, я почти поверила. Это больше похоже на меня,
и я подумала, что для тебя такое вообще не типично.
Я съехала не потому, что не люблю Джаретта.
Я очень хочу, чтобы у нас всё получилось,
но, чтобы восстановить доверие, мне нужна последовательность.
Сложность в том, что я больше не верю его словам.
Нужны действия.
Тут много всего намешано.
Джаретт вырос в строгой семье,
и он самый общительный человек, какого я знаю.
И тут вдруг он женится.
Так что, если я увижу хоть какую-то реакцию и понимание,
думаю, это…
Боже, это будет уже какой-то прогресс.
В первую очередь ограничить количество алкоголя, когда я тусуюсь.
Я буду меньше пить. Я точно перестану работать барменом,
так что останется бросить работу охранника,
потому что из-за этого я тоже много тусуюсь.
Я работаю в клубе, я на тусовке.
- Я заканчиваю в два ночи. - Да.
- Такой: «Хочу тусить». - Да.
Ты иногда такой безответственный. Я люблю тебя как человека,
но иногда не вижу, зачем ты мне как партнер.
Когда я пришел домой и увидел, что она собирает вещи,
у меня слов не было. Я не знал, что сказать,
как реагировать, кроме как «извини, прости».
«Можно всё исправить? Что сделать? Как починить?»
Я не хочу, чтобы моя жена просто ушла.
Это один из главных моих страхов.
Я очень хочу, чтобы ты вернулась
и была рядом со мной, чтобы мы вместе боролись.
Но я понимаю, что ты очень устала. Я понимаю.
Иногда я думаю, может, это наша ошибка, которую нужно исправить,
или за это нужно бороться.
- Смотри, седой волос. Вырви. - Где?
- Нет, тогда будет больше. - Да нет, это миф.
- Точно прямой? - Да.
Загривок прямо тут.
- Что? - Загривок.
- Он не спереди. - Загривок сзади.
Эй, Мэл.
Эта?
Или эта?
- Мне обе нравятся, но… - Мне эта.
- Так? - Я бы эту взяла.
Кого убили бы первым, будь это «Крик»?
Положи… Блин.
Мэллори.
Точно.
- Это провал! - Класс.
- Я слишком много разговариваю руками. - Всё ок.
Мэллори всё еще держится подальше.
Но я тоже с ней не взаимодействую,
в центре моего внимания Джесси.
Я хочу убедиться, что она в порядке.
Я знаю, надо поговорить с Мэллори.
Мы с Джесси такие: «Ладно.
Всё будет нормально».
- Винишко! Вечеринка. - Пристегнитесь!
- Хочешь, чтобы я напилась? - Да, конечно, хочу, Дипс.
Ладно, пошли.
Холодина какая. Боже.
Ребята, солнца не видать.
ТУР, МИЧИГАНСКИЕ ВИНА
Ого!
Круто, что вся группа опять собралась.
Дегустация — это всегда круто.
Нас туда отвезут на милом вагончике.
Мне очень холодно. Как я выживу?
Так холодно!
Надо было посмотреть прогноз, прежде чем планировать.
Думаю, меня убьют.
Вино станет мороженым!
Я уже передумала.
Поэтому неприкольно быть одной. За руку не подержать, не погреться.
Я привыкла делать всё сама, ничего.
Чем ближе сидим друг к другу, тем теплее.
- Твое здоровье. - Твое здоровье.
Джесси, ты откуда? Расскажи немного о себе.
Я давно живу в Чикаго из-за театра и танцев,
поэтому мой дом там.
- Да. - Добро пожаловать в семью.
- Да, спасибо. - Спасибо за теплый прием.
Что вам больше всего нравится друг в друге?
Мне нравится, какой Сэл открытый и честный.
- Да. - Он мой лучший друг. Я его обожаю.
О чём бы мы ни говорили, даже если это сложный разговор,
мы прислушиваемся друг к другу.
Она меня слышит, и мы можем всё решить вместе.
- Да. - И это круто.
Она делает мою жизнь интереснее.
Мы лучшие друзья.
Вы оба поете. Организуете группу?
О боже! Да.
Можно мне билеты в первый ряд?
- Это опера? - Да.
Ни фига!
- Санни и Шер. - Так и есть.
Джесси очень милая.
Но я думаю, мне необязательно знакомиться
с новой девушкой бывшего жениха.
Я думаю, любой поймет. У Сэла своя жизнь.
У меня никого такого нет.
Это тяжело.
Мы все обморозимся.
Осталось 95 километров.
У меня ноги замерзли.
- Смотрите. - Красиво.
- Куда без наших золотых бокалов! - Золотые бокалы!
- Как дела? - Хорошо. Готовы пить вино.
- Не терпится. - Хорошо.
Добро пожаловать в Lemon Creek.
Мы подготовили несколько вин.
Если что, спрашивайте.
- Спасибо. - Спасибо.
Поехали.
Наливай игристое!
Если не понравится, тут специальное ведро,
если голова кружится и хотите выплюнуть…
- Я буду пить из этого ведра. - Да?
- Твое здоровье! - Меня триггерит, мне не нравится.
Что за запах?
В прошлый раз меня унесло с одного Пино Гриджио.
Когда я подвыпил… Эй, привет, милая.
Ты уже такой сентиментальный!
Фу. Ненавижу слюну.
- Прикосновения — мой язык любви, и… - Он очень любит трогать.
- А я: «Отвали!» - Да.
Ты нормальный?
Убери это.
- Скоро будет Джаретт-младший. - Нет, не скоро.
Он пока в облаках с Богом,
смотрит на нас и говорит: «Еще рано».
Закроем эту матку.
Боже.
Какое вино лучше с такос?
С такос?
- Я думал, Шейна приедет. - Думаю, они приедут.
- На вечеринку? - Да, на вечеринку 80-х.
- Мы нормально общаемся. - Да.
Но если… Мы бы не тусовались вместе. Нет.
- Для тебя это в прошлом. - Давно, я всё забыл.
- У вас с Дипс… - Да.
А что у вас с ней?
Мы не торопимся. Со всех сторон давление.
Есть влечение. Но мы решили: «Окей,
блин, надо объяснить, какой статус».
Иначе у нас разное понимание ситуации.
И тогда будет ревность,
мы не будем знать о чувствах друг друга,
и будут проблемы, а я этого я не хочу,
потому что не хочу потерять друга.
Так, я так тебе скажу: к чёрту давление.
Если ты не сделаешь шаг, я не хочу, чтобы ты пожалел.
Дипти и Кайл важны друг для друга,
но страшно, что она может поторопиться
сразу после того, что ничего не вышло с Шейком,
а она не заслужила опять пережить такую боль.
Тебе будет всё сложнее принять решение,
и, что самое важное, ты рискуешь всё упустить,
а такое у тебя уже было.
Это правда.
Отстойно то, что, если тебе нравится друг
и ты знаешь, что у тебя есть чувства, и ты ждешь,
и вы оба делаете что-то другое, это тоже может разрушить дружбу.
- Да. - Так грустно.
Мне очень страшно.
Боже, мне надо в туалет. Я разнервничалась.
Когда говорю о Дипти, накатывает.
- Она заслуживает лучшего. - Да. Ты тоже, кстати.
- Я хочу… - Надо вытереть лицо.
- Хочу, чтоб вы были вместе. Для себя. - Да, для себя.
- Нам прикольно вместе тусоваться. - Да.
Я знаю.
Вечеринка 80-х!
ОБРАТНО В 80-Е
Время тусить.
Поехали.
- Давай. Разливай напитки. - Погнали.
- Охренеть! - Боже мой!
- С ума сойти. - Класс.
- Вы классные, это супер. - Обратно в 80-е.
- Классно выглядишь. - Отлично выглядите.
- Тут можно пить шотики? - Как?
- Вот так? Боже мой! - Вот здесь.
Можно выпить!
- Ребята, это круто. - Поедим и выпьем.
Как дела?
- Привет. Поглядите! Да. - Ты тоже рок-звезда.
Поглядите!
- Прическа! - Мы снова в 80-х.
- Здорово! - Как дела?
- Здорово! Какого хрена? - Слушай, просто…
- Классные гетры. - Спасибо.
У Натали день рождения, и я очень рада.
Все очень стараются.
Я как МакГрубер, если бы он был рэпером.
Но, боже мой,
все разоделись, и от этого я в десять раз счастливее.
Подвиньтесь!
Крась глаза каждый день. Меня заводит.
Я вам скажу, Кайл…
Отлично выглядит в своей джинсовой жилетке.
Застал меня врасплох.
Можешь сделать погромче?
- Боже, класс. - Батарейка села.
- На тебе много красной помады. - Дай проверить.
Не сходит.
Выпьем за Натали в ее день рождения?
Нет, надо рот подставить… Боже мой, Кайл!
- Да? - Кайл…
Я жалею.
Наливай мне.
ДРУЗЬЯ НАТАЛИ С ШОУ
ХОУП
Вито, ходишь к тому же парикмахеру, что я?
Да. Я пошел к тому же парикмахеру.
Я так и знала.
Я скучала! Будто вечность не виделись.
- Не бойся. Будет не очень больно. - Твою мать, больно.
- Я художник. - Боже мой.
Я вижу, Сэла нет.
Ого.
Ну что, я счастливчик.
Я это знаю.
Привет!
Здорово!
Она как домина.
- Классные бусы. - Где хлыст?
- Да, где хлыст? - Там!
Когда приходишь, нужно выпить отсюда.
Поехали.
Это девушка Сэла?
- Честно, если бы я могла такое носить… - Ну…
А я вся закрылась!
Ну что, не буду врать, Джесси красотка.
Но я думаю, их связывает то, какой у нее характер.
Она меня убьет. Можете вырезать?
- Тусим! - Боже.
Я много лью, прости.
Боже мой!
Да, блин!
Чем больше я пью, тем увереннее танцую.
- Да. - И хуже.
Даниэль вот так танцует…
Я не Франкенштейн!
Да!
- Похоже на то… - Что? Нет, я так не делаю.
Я не из тех, кто тверкает,
но головой люблю потрясти.
Она милая. С ней приятно общаться.
- Спасибо, Нат. Это важно… Нет. - Мы не самая дружелюбная группа.
- Просто… - Эксклюзивно… Шучу!
Я за тебя тоже рад. Прости, что прервал. За тебя!
- Ты выглядишь очень счастливым. - Так и есть.
Немного неловко для тебя?
Я просто…
Нельзя вечно ходить вокруг да около, надо поговорить с Мэллори.
Мы друг друга избегали.
Ничего, если ты нервничаешь, я всё понимаю.
Но это отнимает много энергии.
Надо просто помириться.
- Эй, Мэл. - Привет, как дела?
- Можем поговорить? - Конечно.
Да?
Не знаю. Хотел спросить тебя и сказать…
Я благодарен, что все хорошо приняли Джесси
и всё такое. Но я… Ну да, всё.
И я хотел узнать, как у тебя дела…
Я в порядке, да. То есть…
Быть рядом с бывшим всегда немного неловко, но…
Я знаю.
Я знаю, может быть неловко с бывшим
и всё такое, но правда, у нас с тобой всё нормально.
Всё хорошо, Мэл.
Да. Это… Ничего.
Привет.
- Привет. - Хочу поговорить с ней наедине.
- Ладно. - Конечно. Что такое?
Нет, я просто хотела… Я знаю, это, наверно, странно
и немного неловко, но я пришла не для того,
чтобы специально кому-то сделать неприятно.
Это интересно, потому что… Мы вроде… Все проживают всё заново.
Я просто отдыхаю со своими друзьями.
Честно, я в порядке, потому что это было очень давно.
Так давно! И я не волновалась насчет тебя.
Поверь мне!
- Да. - Я знаю. Да.
Это неловко.
- Твоя девушка и бывшая с шоу. - Мне нужно…
Я не знаю, что делать.
Вам даже не надо было подходить и что-то говорить.
Я уважаю людей, не вмешиваюсь в их жизнь.
Да. Я понимаю. Потому что, когда я пришла…
Да.
Понимаешь? Ты в порядке?
Мэллори прячется за стеной, и это нормально…
Я не понимаю почему, мы же с Джесси пришли с миром.
Мы не ведем никаких войн.
- У нас всё хорошо. Да. Круто. - Да, всё круто.
Мэллори есть куда расти.
Теперь я понимаю, что сделал у алтаря верный выбор,
1000%. Мы не подходим друг другу.
Спасибо тебе, что ты пошла и поговорила с ней.
Я вижу, что ты меня поддерживаешь, и…
Конечно.
Да.
Я люблю тебя.
- И я тебя. - Ты видела девушку Сэла? Она классная.
Да, я думаю… Я только что с ней говорила.
- Она классная и… - Остановимся на этом.
- Да. - Твое здоровье. Хватит.
У меня было время подумать,
и я поняла, что не даю людям узнать меня поближе.
И я не самый эмоциональный человек,
не самый открытый.
Мне нужно много времени, чтобы довериться человеку,
и я поняла, что это сложно для меня,
что я хочу быть в этом лучше
и это нужно мне
для длительных отношений.
- Они просто прелесть. - Я и сама по себе прелесть?
- Лучше вместе, если честно. - Ясно же!
Что?
Простите, я сводничаю. Да? Так это называется?
Не знаю.
Это потрясающе.
Я еще никогда не был так не уверен в том, куда иду,
но я точно знаю, с кем хочу быть.
Стой, у меня есть еще банан.
- У меня два банана. - Банановое настроение.
Спасибо.
Сейчас у меня нет желания встречаться с кем-то еще,
у нее тоже вряд ли. Так что вроде бы,
если мы не встречаемся ни с кем другим
и не хотим этого,
тогда надо попробовать встречаться.
Стоит попробовать.
Мы уже не в том возрасте для такой неясности.
Мы тратим свое время в этом подвешенном состоянии.
Ну что, я должен спросить.
Тебя устраивают наши отношения?
- Да. - Да?
Да. Очевидно, есть чувства.
Меня тянет к тебе, тебя тянет ко мне.
Мы вместе каждый день. Я говорю с тобой с утра до ночи.
Пишу тебе первой и последней. Отлично провожу время.
- Правда? Это мило. - Да. Моя звездочка.
Ты самая яркая звезда в моей жизни.
Яркая.
Прикольно.
Я сейчас очень счастлив.
Ты для меня очень важна, я очень люблю тебя.
И все твои проблемы я воспринимаю как свои.
Если что-то не так, даже когда у тебя шина лопнула,
для меня это и моя проблема.
Я помогу тебе, всё улажу для тебя.
Потому что ты мне не безразлична.
Я тебя люблю, не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Чтобы с тобой случилось что-то плохое. Я знаю, ты бы сделала то же для меня,
потому что я важен для тебя.
И другие люди это замечают.
Они видят, насколько я… На что я готов для тебя.
И…
У них к нам много вопросов.
А я такой… Мы всё еще пытаемся понять.
Хорошо иметь близость, когда так хорошо знаешь человека
и можно просто быть собой.
- Да. - Это настоящая близость.
- Я вижу, что тебе страшно. - Конечно.
- Я вижу это. - Да.
- Я… Я знаю… - Я это вижу.
- Да. - И очевидно, есть чувства.
Но я очень ценю нашу дружбу.
- Да. - Она очень важна для меня.
С одной стороны, если мы пойдем дальше,
это может быть нечто прекрасное
и удивительное.
А если не получится и я потеряю тебя?
Да.
Теперь я совсем запуталась, потому что чувства есть, очевидно,
но я не могу слишком долго жить в серой зоне.
Слишком много непонятного.
Я хочу осесть, найти мужа.
Я хочу завести детей и иметь дом,
завести семью, построить империю, о которой постоянно думаю.
Так что мы или делаем шаг назад и дружим,
или идем дальше и смотрим, куда пойдут наши отношения.
Ничего себе!
Поздравим Натали!
Я не умею!
- Мы не знаем, приедет ли Шейна? - У Натали день рождения.
Без обид, но надеюсь, она не приедет.
Не знаю. Я сейчас не в себе.
Вроде я видела, как она подъехала.
Ну, если приехала, значит, приехала.
Есть как есть.
Поговори с ней, если хочешь. Если нет, то необязательно.
Да, чтобы… Дело не в этом. Я не хочу…
Если будет нужна наша помощь, сделай так…
- Да, мы рядом. - Да.
Увы, кое-кто всё еще врет и показал свое истинное лицо,
и этот кто-то мне не нужен.
Натали вся из себя правильная,
но за кулисами она тот еще зачинщик
и подстегивает скандалы,
а мы просто веселимся, живем своей жизнью.
Натали, ты не можешь просто радоваться этому моменту?
Шейна живет своей жизнью.
Забудь, Натали!
Шейна!
Погодите. Я надену перчатки.
Видеть Шейну сложно.
Что? Я не знала, что тема спортивная.
Нет, не спортивная. Привет.
Ваше здоровье.
- Как дела? Кайл. - Очень приятно.
- Шейна. - Привет!
Мы с Шейном были близки к вечной любви.
Мы хотели попробовать еще раз,
но из-за флирта в переписке эта дверь закрыта навсегда.
Почему я не такая же крутая, как ты?
- Неправда. - Нет.
Многое случилось помимо флирта в переписке.
Я думала, что, если не буду рассказывать,
смогу жить дальше.
Но вместо этого сама пострадала. Я должна рассказать свою правду.
Несправедливо, что я лгу для тех, кто лгал мне.
Боже мой.
Всё в порядке. Не переживай.
Я думаю, она была в тайных отношениях с Шейном.
Она продолжала врать и быть нечестной,
а когда с ней говоришь, продолжает врать или отрицает, и…
С меня хватит.
- Это мой жених. - Очень приятно.
- Жених? - Очень приятно.
- Тебе идет этот цвет. - Я тебе первому сказала.
- Готика? - Поздравляю!
- Да… - Мы вчера обручились.
- Что? - Поздравляю!
Да, мы в восторге.
Поздравляю. Боже.
Я была в шоке, когда Крис сделал предложение.
Я совсем не ожидала. Он застал меня врасплох.
Ему повезло, что у меня был маникюр. Я не готовилась.
Он любовь моей жизни, и я очень счастлива.
Хочу, чтобы по дому бегали детишки.
Она сказала да!
Двоих хватит, может, будет трое.
Не хочу до сорока быть беременной, но поглядим.
Они обручились вчера вечером.
Покажешь кольцо? Покажешь чек?
- Да. - Ладно. Прости.
Оно шикарно.
- Спасибо. - Вот это да.
Ты молился перед тем, как сделать предложение?
Дурачок.
Нет. Оставайся тут. Не ходи.
Конечно, я обижена на Шейну.
Для меня она та самая другая в отношениях с Шейном.
Интересно, знает ли он, что Шейна писал Шейну и трогала его.
- Сказать ему правду? - Нет, да. То есть…
Я люблю тебя.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва