Сьогодні день мого весілля.
Я закохалась у свого нареченого наосліп.
Я вірю, що кохання сліпе, бо кохання не звертає уваги
на комплекси.
Це найважливіше рішення в моєму житті. Я ще не вирішила,
якою буде відповідь: «так» чи «ні».
Це експеримент, який покаже, чи можна закохатись
у внутрішній світ.
Він почався лише шість тижнів тому.
Тут кожна секунда, кожна година, кожен подих і кожна думка
були зосереджені на пошуку кохання на все життя.
-Привіт. -Привіт!
Сезон побачень закінчився. Наближається сезон тісних стосунків.
Уперед. Я тут, щоб знайти собі чоловіка.
Як справи?
Через 60 років, коли мені буде 85, цього не буде.
Я шукаю того, хто любитиме мене за внутрішній світ, а не за зовнішність.
-Як справи, хлопці? -Привіт!
Як справи?
Боже мій!
Привіт!
Можете повірити, що це правда?
Вітаємо на проєкті «Любов сліпа».
Я Ванесса Лаше.
Хлопці, я Нік Лаше.
Тут ви оберете наречених наосліп.
Розкажіть, що привело вас сюди?
Додатки для знайомств зручні,
але так важко пізнати людину по-справжньому,
коли є ретельно підібраний знімок.
У цьому експерименті нічого не відволікає, і ти бачиш серце й душу людини.
Расу неможливо приховати в додатках для знайомств.
І багатьох відфільтровують через це…
У людей є певні вимоги до кандидатів.
Думаю, це дає тобі змогу закохатися у внутрішній світ,
а не в расу, зовнішність,
роботу, статус — це все йде на додачу.
Наступні десять днів ви зустрічатиметесь із багатьма людьми.
Знайшовши людину, з якою хочете провести решту життя, освідчуйтесь.
Якщо пропозицію приймуть, ви побачите наречених уперше.
А за чотири тижні у вас буде весілля,
і ви приймете найважливіше рішення у своєму житті.
Чи скажете ви тієї миті «так»
людині, у яку закохалися наосліп?
Чи реальний світ саботуватиме кохання, і ви розійдетеся назавжди?
-Чи справді любов сліпа? -Сподіваємося, ви доведете, що це так.
Якщо ви готові знайти кохання свого життя, кімнати відкрито.
Щасти вам, хлопці!
Це воно, хлопці.
Ти впораєшся. Знайди свою дружину.
Мій чоловік тут!
-Привіт? -Привіт, я Ненсі.
-Ти мене чуєш? -Ось ти де.
Я хочу дізнатися побільше. Готовий?
-Давай. -Кого ти шукаєш?
-Людину, яка вкаже на недоліки. -Козел. Я добра.
-Взаємно нейтралізуючі. -Ось так. Ось як це працює.
Так.
Я завжди любила позу 69.
Можу назвати ту, що люблю найменше — поза вершниці.
-Чому? -Забагато зусиль.
Боже мій. Треба докласти зусиль.
У мене були стосунки, коли вони вставали з ліжка,
а я перевертався і нюхав подушку.
Я готовий до цього.
Дитина? Хочеш дітей?
Я була б чудовою мамою для десяти дітей.
Боже! Ідеальна відповідь.
Я готова дарувати свою любов
і залюбки народила би більше маленьких Ненсі.
Я завжди хотів баскетбольну команду.
Я хочу завести дітей.
Іноді ніяково ходити на сімейні заходи й чути питання:
«Коли це станеться? З тобою, мабуть, щось не так».
Я тут, бо шукаю чоловіка.
Мої яєчники танцюють.
Кімнати відкрито!
Мені вже подобається голос. Я Бартіс.
Я Ненсі. Мені подобається твоя енергія.
Моя бабуся — найщасливіша жінка.
Вона всміхається, і її зубні протези сяють.
Тож у мене на руці є тату іспанською:
«Завжди є чому всміхатися».
Боже мій. Ти говориш іспанською?
Ти говориш іспанською? Чекай, то ти знаєш, що це означає?
-Так. -Завжди є чому всміхатися.
Мій тато завжди казав: «З ким би ти не була,
це має бути твій друг і твій напарник».
Він казав: «Якщо ви не можете бути друзями,
справжніми друзями, які підтримують одне одного, то нічого не вийде».
Розлучення було… Чесно, ненавиджу його.
Мої батьки проходять через це. Ненавиджу бачити їх самотніми.
Колись я хочу сказати, що зміг пробути з людиною все життя.
Я шукаю найкращу подругу.
Мені потрібна найкраща подруга й напарниця, про яких говорив твій тато.
Боже мій, хлопці.
Мене на 100% оцінюють за моїм віком.
Багато дівчат вважають молодших хлопців незрілими,
неготовими до чогось серйозного,
але моє життя добре організовано, як для 25-річного хлопця,
а зараз у житті бракує кохання.
Хто це там?
-Мене звати Рейвен. -Рейвен!
-Як тебе звати? -Я Бартіс.
-Бартіс. Звідки таке ім'я? -Так. Це ім'я найкращого друга мого тата.
Він розбився на мотоциклі, і тато захотів назвати мене так.
Але це моє друге ім'я. Мене звати Роберт.
Коли я народився, мама була зі мною в лікарні.
Вона назвала мене Робертом — я не реагував.
Коли вона назвала мене Бартісом, я повернув голову до неї
і відкрив очі. Після цього мене завжди називали Бартісом.
Така мила історія.
Опиши своє ідеальне перше побачення. Окрім цього.
Я тренерка з пілатесу. Тому я люблю бути активною.
Ми вип'ємо, поговоримо й прогуляємось.
Так, це й моє ідеальне перше побачення. Ти багато тренуєшся?
Я тренуюсь, як навіжена з різними тренерами.
-Тож я тренуюся буквально всюди. -Чорт забирай.
Фітнес і харчування — моя найбільша пристрасть.
-Моя також. -Справді?
-Так. Боже мій. -Так!
Сто відсотків.
За вісім тижнів до проєкту я був на змаганні, де оцінювалася статура.
Тож я готувався до шоу з бодибілдингу.
-У мене був тренер. -Ясно.
М'язи мене засліплюють.
Паралізують і засліплюють.
Я безпорадна.
Так, я буду твоєю дівчиною. Помилка.
Я не зважаю на багато речей, якщо мені подобається зовнішність,
а це багато в чому може бути саморуйнівним,
але я намагаюся працювати над цим, і тому я тут.
Як тебе звати?
Мене звуть Ес-Кей.
-Ес-Кей? -Так.
Просто літери Ес і Кей.
-Чим ти займаєшся? -Я технар.
-Де ти навчався? -Бейлор у Вако.
Добре, Бейлор.
Я готуюся до магістратури.
Восени їду до Берклі.
-Вітаю! -Дякую.
-Звідки ти? -Я родом із Нігерії.
Нігерія. Нігерійці круті.
Дві мої найкращі подруги дитинства були нігерійками.
Ого. Добре.
Я хочу, щоб жінка була освічена,
а не думала, що Африка — це країна.
Мене якось запитали, чи ми тримали вдома лева.
Наче вони блукають у вас на подвір'ї.
Гаразд, час знайти собі чоловіка.
Я жахливо фліртую.
Боже. Який флірт Коллін не є незграбним?
Боже.
Зробімо еспресо-мартіні.
Я просто… Не знаю, що сказати.
Не знаю, що робити з руками.
Але яка різниця? Я не знаю, хто вони. Вони не знають, хто я.
Я думаю, їм сподобається моя життєрадісність
і їм сподобається говорити з балериною —
не кожен день є така змога. Вони побачать, хто така Коллін.
Я балерина.
Балет вимагає багато зусиль.
-Саме так. Правда. -Ти маєш бути у формі.
-Чим ти займаєшся? -Я балерина. Тож різними речами.
У тебе хрустить усе тіло? Усі суглоби на тілі?
Так. Я нахиляюсь, а мої друзі кажуть:
«Таке враження, що ти випускаєш гази».
-Розкажи про себе. -Я балерина.
Мені так пощастило, що я займаюся тим, що приносить задоволення.
Класна робота. Після коледжу я хотів багато заробляти.
Я отримав те, що хотів, але зрозумів, що не реалізувався.
-Так. -Цього року я фотографую дику природу.
-Боже. -Здебільшого великих кішок в Африці.
Тож ти був в Африці?
Минулого року я був у Німеччині, Стамбулі та Кенії.
Я… просто… Ого.
-Мене звуть Коллін. А тебе? -Коллін?
-Так. -Мене звати Коул.
-Коул? -Так, як половина твого імені.
-Боже мій. Ідеально. -Як пишеться Коллін?
-Дві літери «л». -Коллін. Добре…
-Джеллібін Коллін. -Гарне ім'я. Мені подобається.
-Дякую. -Стривай, як пишеться «Коул»?
К-о-у-л.
-Гаразд. Ідеально. -Так.
-Не так, як англійською називають вугілля? -На щастя, ні.
-Коллін, розкажи про себе. -Я балерина.
-Боже мій. -Я досі професійно танцюю.
Я дуже гнучка.
-Ось так. -Нічого собі.
-Я роблю шпагат. Це все, що ти маєш знати. -Мене завоювала гнучкість.
Боже мій.
Коллін гнучка. Мене купили.
Я хочу мати багато дітей.
Якби я міг клацнути пальцями, щоб вони з'явились, я б хотів сім.
Побачення в реальному світі — відстій.
Найважче було зустрічатися в дорослому віці.
У школі було легко —
було з кого вибрати. У коледжі — легко. Ти живеш у кампусі.
Красуні всюди.
Ставши дорослим, ти постійно працюєш в офісі.
Я маю зустріти дружину в магазині?
Я бачу красуню біля туалетного паперу
й починаю розмову, але як мені це зробити?
Як це розвивати? Я більше її не побачу.
Чим ти займаєшся?
Я медсестра в реанімації.
-О ні, ти медсестра. -Так… Чому «ні»?
Ні, я просто…
Ні. Я не розглядав медсестер.
Я не маю справу з медсестрами.
-Що ти зараз п'єш? -Пиво.
-Не може бути. Ти пивна дівчина. -Так.
Я люблю світле пиво з оливками.
Вона любить пиво з оливками.
-Хто це? -Це Занаб.
-Занаб? -Так.
-Ти отримуєш нагороду за найкраще ім'я. -Дякую.
Занаб, розкажи про себе. Хто ти?
-Чекай, як тебе звати? -Коул.
-Чим ти займаєшся? -Нерухомістю.
Я агент і перепродаю будинки.
Отже, я, по суті, магнат.
Перший концерт, на який я ходив, — концерт Jonas Brothers.
А тепер важливе питання. Тобі подобаються Jonas Brothers?
-Так. -Ми всі одружилися б з одним із них.
Вони всі красунчики.
Я прискіпливий. Ти маєш уміти жартувати.
Якщо ти не вмієш, я не спатиму з тобою,
я не подорожуватиму з тобою, ти не народиш від мене дітей.
Ти не можеш мене розсмішити. І я шукаю дружину. Де ти, дружино?
Іди до мене. Розпочнімо.
Хто переможе в битві? Ведмідь чи горила?
У горили є м'язи,
але ведмідь укусить її за шию.
Я не хочу бути мудачкою, але ні.
Коли я дивлюся на себе, так, мабуть, можна було б трохи схуднути.
Можна, але не обов'язково.
Я дуже себе люблю. Я люблю їсти, я обожнюю їсти.
Я ніколи не скажу: «Вибачте, я не можу це їсти».
Я ніколи не була такою. Я впевнена в собі
і заслуговую на того, хто це розуміє.
-Як тебе звати? -Бреннон.
-Тебе як?
-Алекса. -Алекса.
Чим ти любиш займатися?
Я люблю їжу.
-Так. -Я завжди намагаюся спробувати щось нове.
-Яку страву ти любиш готувати? -Шакшуку або тако.
-Боже, ти готуєш шакшуку? -Так, звісно.
Так, це одна з моїх улюблених страв.
-У нас буде змагання шакшук. -Я програю. Не…
-Боже, це неймовірно. -Я люблю великі компанії.
Можна готувати страви для інших.
-Так, весь день. -Мені подобається.
На Великдень ми робимо миску з раками.
Це чудово. Моя родина з Ізраїлю.
Коли ми жили в Ізраїлі, ми так і робили.
Я влаштовувала там шабатні вечері.
Моя прабабуся жила там, і я була першою онучкою
і правнучкою, яка готувала їй.
Я єдиний правнук,
якого моя прабабуся навчила готувати тако-де-папас.
Ти улюбленець. І я улюблениця.
Так.
-Ми ідеальна пара. -Так.
-Я за.
Хочеш одружитися зараз?
Що відбувається?
Ти вже одружений?
Було дуже весело провести 15 побачень за день,
переходячи від дівчини до дівчини. Тут більше побачень за день,
ніж за все моє життя.
Я виснажений.
Нам із Тоні сподобались однакові дівчата!
-Що? -Цей хлопець.
-Нам подобаються однакові жінки. -Ось так.
Мурашки по шкірі. Цього мені бракувало в житті.
-Мурашок? -Збудження.
Коли Коул сказав: «Я хочу сісти у свою вантажівку,
порибалити, зняти сорочку
й зайти у воду, я сказала: «Продовжуй».
Це не мурашки. Це нірка засвербіла.
-Нірка засвербіла, мені подобається. -Люблю це відчуття.
Один хлопець готує ізраїльську їжу. Я запропонувала провести конкурс шакшуки.
А він: «Ходімо зараз». Отже, ми вже заручені.
-Ти знайшла його. -Так.
Це як мандраж першого дня для 15 різних людей.
Не думаю, що я на початку його списку, а хотілося б.
У мене був контрольний список:
ріст, без дітей, не курець.
Цей список і те, що я робила за межами проєкту,
очевидно, не спрацювало.
З вами до біса прискіплива дівчина.
Я піду сюди, щоб усамітнитися.
Наприкінці першого дня можу сказати, що Ендрю дуже розумний.
Голос, як бальзам.
Я спитав трьох дівчат, чи вони мають доджкоін.
Коул — компанійська людина. Його голос привабливий.
Неможливо не посміхатися, чуючи його. Бреннон — гурман.
Сподобалася дівчина з перцем.
Схоже, він дуже впевнений у собі. Бартіс харизматичний, балакучий.
Він здається логічним. Мені це потрібно в житті.
Знаючи, що люди пройшли цей експеримент і досі одружені
й щасливі, хто може сказати, що зі мною такого не буде?
Я готова знайти партнера на все життя.
-Хто хоче бекон? -Я.
-Так, підігрівай. -Напевно, усі.
-Можеш увімкнути? -Так, вмикається.
Я думала, це…
Це лише другий день, але я сповнена надії
і готова сказати,
що я піду із цього експерименту
з найкращим другом, це лякає.
Але я завжди довіряла інтуїції і завжди…
Ось так. Підніміть руки догори, глибоко вдихніть.
А тепер опустіть підборіддя до грудей, повільно витягуємо хребет,
опускаючись донизу.
Мені багато чого подобається в Бартісі. Таке враження, що ми однакові.
У нас однакові інтереси.
Опустіть коліна нижче стегон, робимо вправу «Кішка».
Мені дуже важко всидіти на місці або бути з повільними людьми.
Тут є м'яч для йоги. У тебе в кімнаті є величезний м'яч?
-Це я вирішила покласти їх тут. -Не може бути.
-Так і є. -Чому ти така мила? Боже мій.
Боже мій. Дякую.
Ти можеш навчити мене вправам із цим м'ячем для йоги?
-Хочеш важку вправу? -Я не зможу її виконати.
-Твоя правда. -Я спробую.
Я пересунув диван і маю багато місця.
Стаєш на карачки, м'яч за стопами.
Це вже важко.
Ти бачив цю вправу. Ми підійматимемо сідниці.
Рівні руки прямо під плечима.
Так.
Опусти голову, округлюючи хребет, напруж прес, перш ніж м'яч почне рухатися.
Чорт.
Добре, округли спину, наскільки зможеш.
Є.
Посунь м'яч на кілька сантиметрів, підіймаючи сідниці.
Так. Болять ноги й щиколотки. Так.
-Не має бути боляче. Так. -Чорт забирай!
Добре, я опускаюсь.
Гаразд, я тримала.
Ти розпалила мене, потім зробила це, і я пітнію.
-Було непогано. -Було весело.
Тож я тренерка з пілатесу, це моя основна робота.
Також…
Мені важко навіть сказати таке…
Так.
Ти мені дуже подобаєшся.
І я хочу бути максимально відвертою.
Так, у вихідні…
я працюю у сфері послуг,
яку чоловіки можуть погано сприймати.
Що ти робиш? Танцюєш стриптиз?
Що? Ні! Я не вважаю це сферою послуг.
Хоча, мабуть, це воно.
-Ні. Це був жарт. -Так. Добре.
Я ніколи не танцювала стриптиз, але я не проти нього.
Люблю хороші стрип-клуби.
Я інколи підробляю офіціанткою,
а віднедавна ще й барменкою.
Тож…
-Так… -Це може бути занадто.
Це може бути занадто. Для мене…
Я б відчував упевненість у стосунках і собі.
Я знаю, що ти моя, і я знаю, що я твій. Для мене це зовсім не проблема.
-Я рада, що ти це сказав. -Радий, що ти розповіла.
Ясність і впевненість — це важливо для мене,
Бартіс просто ідеальний.
-Бартіс ще тут? -Звісно.
-Він мій номер один. -Правда?
Мені це подобається.
Я помітила.
Я бачу ваші флюїди.
Я рада, що наш номер один не однаковий.
-Так. -Цікаво, хто в Ненсі.
Мені теж. Вона єдина, хто не каже.
Ось чому я нервую.
Я знаю, що в мене буде гарне життя з ним.
Нам буде добре разом.
Я сказала: «Ти такий кумедний».
Бо ми постійно жартуємо.
Гадаєш, у вас однаковий тип? Або…
Я не хочу бути злою, але вона здається дуже…
Вона дуже… балакуча.
І це дуже подобається будь-якій людині.
-Особливо будь-якому чоловіку. -Так.
Ненсі нагадує однокласницю, зустрівши у «Волмарті» яку, ти такий…
Знаєте, кажеш: «Привіт».
Але також…
вдаєш, що ти зайнятий і не говориш.
Тож це важко.
Важко пережити тривогу через відчуття, що в Бартіса може бути
такий самий зв'язок з іншими людьми. Я багато про це думаю.
Бартіс багато фліртує.
Ми такі органічні, нам так зручно, ми дуже однакові.
Якщо я чую, як хтось згадує Бартіса…
Я насторожуюсь і кажу:
«Ні. Ненсі, відійди».
Якщо я хочу, щоб він був моїм чоловіком, моїм єдиним…
Я зараз почну сіпатись.
Якщо хтось залицятиметься до Бартіса,
нехай Бартіс сам розбирається.
Веселіться.
Щасти вам, сестри.
Привіт.
Хто там?
Я знав. Цей сміх.
Мій потенційний майбутній чоловік має знати про це.
-У тебе вже четверо дітей? -Ні.
-Але це на ту саму тему. -Гаразд.
Коли я вчилася в магістратурі, я була донором яйцеклітин.
Вісім разів.
І в середньому я давала… Вісім разів я давала
цим сім'ям десь від 25 до 30 яйцеклітин.
Тож технічно у світі може бути до 100 Ненсі.
Я не їхня мати,
і я точно не вважаю цих дітей своїми.
Але вони є. Якщо дитині виповниться 18,
і вона захоче дізнатися, хто її біологічна матір,
я підписала документ, у якому дозволяю надати мою інформацію.
Так.
Деякі друзі перестали зі мною спілкуватися після цього,
бо це суперечить задумам Бога щодо вагітності.
І хоча я ще не народжувала дітей, у мене були партнери, які казали:
«Тепер у тебе є діти без моєї сперми».
Дуже чоловічий підхід. Не знаю, як ти до цього ставишся.
Це божевілля.
Перш за все, дякую, що розповіла.
Але це не… Я не вважаю це проблемою.
Гадаю, це чудово, що ти допомагала багатьом сім'ям.
Сподіваюся, що діти, коли їм буде 18, зв'яжуться з тобою,
бо я б хотів зв'язатися з біологічною матір'ю і зустрітися
хоча б раз, щоб побачити звідки я.
Так. Добре, до речі, про дітей…
-Так. Люблю говорити про дітей. -Я теж.
Хочеш дітей?
Так.
Спочатку хочу дівчинку, а потім хлопця. В ідеалі двох хлопців.
Мені подобається ця концепція. Думаю, в ідеальному світі
я була б чудовою мамою для десяти дітей.
Боже.
-У тебе міцне здоров'я. -Так.
Приємно. Я зроблю тобі кілька дітей.
Ми говорили про те, коли ти хочеш дітей?
Якщо треба визначити вік, то, гадаю, у 34 було б ідеально.
Тридцять три, 34, тобто за кілька років.
Не знаю, скільки тобі років.
Мені 25. Не жартую.
-Ти серйозно? Тобі 25? -Я серйозно. Так. Мені 25.
Чорт.
Мені треба встати. Ти серйозно?
-Так. -Знаєш, скільки мені років?
-Ти казала. Тридцять один, так? -Це тебе не лякає?
Останній моїй дівчині було 31. Мені було 24.
Я справді шокована.
-Я… Так, я трохи здивована. -Ти вражена.
Я молодий олень.
Довбані розмови про купу дітей від довбаної дитини.
Я тут не для ігор, 25 для мене — це про ігри.
У реальному світі я б не погодилася на побачення з 25-річним.
Я готова вийти заміж.
Я знаю, що зараз для цього найкращий час у моєму житті.
Я хвилююся, що це не так для Бартіса, через різницю у віці.
Якби не цей проєкт, я б не зустрічалася з ним у реальному світі.
Боже мій.
Трясця.
Програми для знайомств і побачення загалом
дають поверхневий знімок життя людини,
який вона хоче показати. Вони не показують, хто ця людина.
Я досі скептичний. Не зрозумій мене неправильно.
Думка про освідчення через десять днів — це божевілля.
Але сподіваюся, головне — кохання. Це те, у що я хочу вірити.
-Привіт? -Привіт, Бренноне. Це Алекса.
Привіт, Алексо. Як ти?
Було важко, бо я близька з родиною і щодня з ними розмовляю.
Так. Боже мій.
Так, я теж.
-Справді? -Так.
Розкажи про своїх батьків і ваші стосунки з ними.
Мої батьки розійшлися. Здається, мені було шість місяців.
У дитинстві було важко,
бо вони не дуже добре спілкувалися.
Мене забирали на вихідні або привозили, і це було…
Здавалося, вони ненавиділи одне одного, це було важко, бо ми зі старшим братом
були між ними.
Здавалося, ненависть була спрямована на мене, але я знаю, що це не так.
Не було криків, лише ненависть.
Так.
Я не знаю, чи мама знала, що коли я йшов спати,
я накривав голову ковдрами
й плакав багато ночей.
Тож… Було багато чого.
За ці роки було багато лайна,
але родина для мене дуже важлива. Коли я одружуся з кимось,
хочу, щоб ставлення до родин одне одного було однаковим.
Мене б дуже турбувало, якби я не сподобалася родичам.
Розумію.
І якщо це фундаментальні речі, які…
-Це теж… -Що для тебе фундаментальні речі?
Якщо їм не сподобається, що я єврейка.
Це фундаментальна частина мене. Я не дуже релігійна,
але я єврейка й пишаюся цим.
Я пишаюся, що в мене родина з Ізраїлю.
Але якщо для когось це проблема, я нічого не можу зробити.
Так. Я не хочу бути неприйнятим родиною.
Я хочу, щоб мене сприймали таким, яким я є. Тож я згоден.
Коли мої батьки розлучилися, мій тато отримав повну опіку.
-Так. -Я друга дитина.
У мене є сестра. Вона на рік старша, але я відповідала за все.
-Рости з двома братами… -У тебе троє братів і сестер?
-Нас шестеро. -Не може бути.
-Так. -Це для мене важливо.
Нас четверо,
у мачухи була дитина, ми познайомилися, коли їй було два.
А потім у мачухи з татом народилася ще донька —
Емма, їй чотири, і вона моя найкраща подруга.
Це чудово.
Вона дуже мила. Вона доглядає за нігтями разом зі мною.
Вона ночувала в мене, напередодні мого приїзду сюди.
Вона сердилася, що я покидаю її і вона мене більше не побачить.
Мій майбутній чоловік має любити дітей.
Я хочу, щоб моїх дітей завжди любили.
Щоразу, коли я з тобою розмовляю, це… Так, ідеально.
Мені понад усе подобається говорити з тобою.
Мені здається, що ми з тобою багато в чому схожі.
Твої слова зачіпають струни мого серця.
-Справді? -Так.
Я двічі був у Кенії,
під час другої поїздки я був у буші з гідом.
Три чи чотири дні в нас не було гарячої води, тож я не мився.
На четвертий день мені принесли відро з гарячою водою, щоб я прийняв душ.
Ми з Ендрю пов'язані інтелектуально
й фінансово.
Мені подобається в ньому те, чого не має в мене.
Я не робила того, що робив він.
Романтичні стосунки з кимось, хто допоможе мені процвітати
значно більше, ніж я можу сама, —
це захопливо.
Йо, ходімо.
Мені подобаються найкращі речі в житті, як-от розкішні подорожі, гарний одяг,
їжа, алкоголь. Але мої цінності змінюються.
Я більше думаю про можливість проводити час
і отримувати досвід, який я хочу мати перед смертю.
Я підіймався на 70-поверхові хмарочоси, піднявся на 71-ярусну кранову драбину,
сидів і спостерігав за заходом сонця над горизонтом Нью-Йорка.
Я подорожував світом.
Я був у Африці. Я був волонтером природоохоронної організації.
Там я відкрив для себе фотографію диких тварин.
Я провів 20 днів у буші, прокидався на світанку,
боровся з комарами й ховався від сонця
під ковдрами масаї, чекав разом із левами
й терпів запах гнилих туш.
Я зустрічався з леопардами й левами,
які розривали їжу.
Але нічого не хвилює мене так, як можливість знайти тут кохання.
Привіт, Ненсі. Це Ендрю.
Я впізнаю твій голос. Ти говориш як радіоведучі:
«Біт 105.6. У нас тут пісні про кохання».
-Мені подобається. -Я чую, як ти це кажеш.
Любиш цілуватися, Ненсі?
Я люблю цілуватися.
Я люблю поцілунки в губи,
спину, плече, лоб.
У моєму тілі передаються ендорфіни, які виділяються, коли мене цілують.
Найкращий секс у мене був трансцендентний.
Трансцендентний?
Ти синхронізуєшся з іншою людиною і відчуваєш її задоволення,
коли робиш їй приємно й навпаки.
Коли ти так синхронізуєшся, кожне погладжування сосків, руки,
торкання язиком до живота приносить насолоду обом партнерам.
Сенс у тому, щоб підтримувати потік енергії між вами.
Я такий сексуально відкритий лише кілька років.
Я не був людиною, яка буквально випромінює секс, усе своє життя.
41-річна жінка, з якою я зустрічався на Балі,
багато чого навчила мене, зокрема про секс.
Це був мій перший досвід доведення до оргазму.
Цікаво те, що також існує сексуальне кунг-фу
для чоловіків, яке передбачає…
Кінцева мета — отримати оргазм без еякуляції,
є ціла низка практик, і я працював над цим.
Наразі я можу мати мініоргазми
без еякуляції під час сексу, і це чудово,
бо щойно ти відкриєшся для ідеї,
що сексуальне задоволення — це цілісний підхід,
а еротика починається за межами спальні,
ти матимеш шлях до росту, а також джерело неймовірного задоволення.
-Так. -Хочу поділитися цим із кимось.
Гадаю, потрібен учитель чи хтось, хто відкриє тобі очі
й пробудить тебе.
Так.
Я точно не соромлюся бажання вчитись
і пізнавати щось нове.
Ти приваблюєш мене. Я відчуваю твою енергію крізь стіну.
І я… Не можу дочекатися наступної зустрічі.
У мене серце завмирає або тріпоче від Ендрю.
Це дуже сексуально. Дуже романтично.
Тут спекотно.
-Привіт. -Привіт.
Привіт.
-Коллін? -Так.
-Привіт, як справи? -Бреннон? Так!
Протягом цього проєкту кохання витає в повітрі.
Скажімо це.
З Бренноном…
Він упевнений у собі.
Він змушує мене сміятись і посміхатися. Я люблю сміятися зі своєю людиною.
Я думаю, що він саме та людина. Побачимо.
Як справи? Я сідаю на підлогу.
У мене все добре.
Боже. Я рада з тобою поговорити.
Боже.
-Що сталось? -Нічого. Щоразу…
Здається, між нами щось є.
Мені це дуже подобалося.
Але я маю тобі сказати…
Я не знаю. Я просто…
Я знаю, між нами щось було, я просто… Я знайшов декого…
Людину, з якою в нас виник зв'язок, і я просто…
Я дуже радий і…
Я хочу, щоб ті стосунки розвивались, і це просто…
Я точно знайшов людину, яка…
-Я… -Ні, я розумію.
Я виливаю людині своє серце й душу,
а вона цього не відчуває. Це паскудно.
У реальному світі, гадаю, я приваблюю хлопців,
бо балерини здаються їм дуже цікавими.
Я б сказала, що їх приваблює зовнішність, а не моя особистість.
На жаль, після кількох побачень вони кажуть: «У неї гарне обличчя»
або «Класно поспілкуватися з балериною».
А потім кажуть: «Я піду деінде».
Бувай, друже.
Бувай.
-Бувай. -Гаразд.
Відмова — це не весело.
Ой.
Іди сюди, люба.
Усе гаразд.
Мені дуже шкода.
Мені шкода.
Глибоко вдихни, добре? Глибоко вдихни.
Один із двох моїх фаворитів…
Він сказав: «Я не брехатиму. Я нічого не бачу».
Дихай глибоко.
ЖИТЛО ЧОЛОВІКІВ
Так дивно. Між вами щось виникає,
потім з'являється хтось інший, і ти такий: «Ого».
Мені було погано через це. Сподіваюсь, я не був грубим.
Мабуть, таки був, але знаєш…
Я не проситиму вибачення за почуття до Алекси.
-Ти думав, що це станеться? -Чорт, ні. Зовсім.
-Навіть не уявляв. Тобто, я сподівався. -Так.
-Це моя найкраща подруга. -Ого.
А потім це перетворилося на: «Ого, ця людина мені небайдужа».
А потім стало: «Я ніколи її не бачив, але вона така сексуальна».
Це ще одна дивна річ.
-Ні… -Але це тому, що є…
-Це через те, що виник емоційний зв'язок. -Так.
Так.
-Привіт? -Чорт забирай. У нас ігровий вечір.
Перш ніж ми пограємо в ігри, я хочу дещо обговорити з тобою.
Просто розкажу, на якому я етапі ментально.
Що я думаю про різні речі. Гаразд?
Отже, спершу…
Я хочу, щоб ти знала, що я виріс без опалення і кондиціонерів…
У мене не було грошей. У мене не було нічого.
На цьому етапі життя я люблю те, чим займаюсь,
і мене це не хвилює. Я не така людина.
Мій рівень щастя ніколи не залежав від цього.
Він залежить від кохання, а я не знайшов його.
Скажу чесно.
Ніколи в житті не думала, що знайду тут кохання.
Я найбільш скептично налаштована людина.
Я хочу бути чесним щодо моїх емоцій, бо…
Це дуже страшно, але я знаю, що маю сказати тобі це.
Я по вуха закохався в тебе.
Ти на 100% моя половинка. Ти моя людина.
Я теж тебе кохаю.
Я до біса тебе кохаю.
-Це найкращий день мого життя. -Так.
Щоночі я засинаю і кажу: «Боже, якби Бреннон був зі мною».
Я прокидаюся і кажу: «Якби він був тут». Я дуже закохалась.
-Я закохався. -Мені подобається, що ми…
Я тебе не бачив, не торкався чи… Я нічого не знаю.
Я нічого не знаю, але знаю, що кохаю тебе.
-Я кохаю тебе. -Я кохаю тебе.
ЖИТЛО ЖІНОК
ЗЕЛЕНИЙ СІК КОРОВА
Що ви їсте, пані? Почну з меду.
Чорт.
-Я ледь не взяла вібратор сюди. -Я ніколи ним не користувалася.
-Ти… Що? -Я теж.
Ніколи.
Знаю, це дивно. Так.
Ні. Це не дивно.
Я не… Це… Ні. Не соромся.
Я просто шокована.
Мене зачіпає, якщо я не подобаюся комусь.
-Так? -Це вибиває в мене ґрунт з-під ніг.
Ясно.
Це моя особиста боротьба, перешкода, яку я маю подолати.
-Зроби це, дівчинко! -Бувайте, друзі.
Я більше не думаю про Бреннана,
але зазвичай я шукаю хлопця, який заходить у кімнату,
й усі кажуть: «Вечірка почалася».
Або якщо хлопець може веселитися в незручну мить,
тоді це мій варіант.
Я думав про тебе, Коллін.
Я теж про тебе думала! Мені сподобалася наша енергетика.
Це важливо для мене. Те, як ми ладнаємо й жартуємо…
Боже мій. Так.
Поки ми можемо гарно проводити час. Для мене це дуже глибоко.
Так. Гаразд. Поговорімо на глибші теми.
Гаразд. Отже, які почуття в тебе викликає шлюб.
Три крапки.
Тепер, коли ми розібрались із цим, скажи, що ти шукаєш у чоловікові?
Так. Добре.
-Скільки дітей ти хочеш мати зі мною? -Не знаю. Побачимо.
Я не… Я хочу велику родину.
П'ять, шість дітей? Твоє тіло впорається?
Знаєш що? Так. Зробімо це. Наробімо дітей.
Гаразд, зробімо це. Я за.
-Можемо розважитися. -Так.
-Ти казала, що ти гнучка. Це купило мене. -Як можна пройти повз? Тож…
Відтоді я засліплений…
-Засліплений. -Боже мій!
Коллін, будь ласка, будь моєю єдиною. Я думаю про неї,
бо вона балерина, і це мене збуджує.
Для мене важливо, щоб у дружини був гарний задок.
Поговоримо пізніше.
-Гаразд, бувай. -Добре, бувай.
Вона всміхається.
Гарно провів час.
Коллін — та сама. Я справді так думаю. Я не знаю.
Як дізнатися?
Коллін, я уявляю, що в нас буде чудовий секс і гарні діти,
але ми бідні.
Я навіть не знаю, чого хочу. Це наче прилив адреналіну.
Я тут заради цього.
-Привіт. -Привіт.
Привіт, Занаб?
-Боже мій. -У тебе такий гарний голос, до речі.
Як бонус я можу говорити з британським акцентом.
Я з Англії.
-Так. З тобою буде весело. -Я весела.
Скажи, що я обов'язково маю про тебе знати?
-Дозволь мені потішити своє его. -Гаразд.
-Продовжуй, бо я не буду. -Так… Ти погана.
Гаразд, послухай. Ти маєш знати, що я люблю природу.
Ти маєш знати, що я люблю Бога.
Я теж дуже люблю Бога.
Ого.
Я люблю свою сім'ю.
Розкажи про свою сім'ю.
Я люблю їх. У мене є старша сестра й молодший брат.
Мої батьки досі разом. У нас любляча родина.
Здається, ми ближчі, ніж деякі сім'ї. Як щодо тебе?
У мене є старша сестра. Вона в Англії.
-Вона на вісім років старша. -Так.
Але мої батьки померли. Ми втратили їх у дитинстві. Тож…
-Пробач, це обтяжує тебе. -Ні.
Мій тато помер, коли мені було 13.
Ми каталися на водних лижах на озері Ворт. Він повернувся в човен
поскаржився, що болить спина, і знепритомнів.
Ми викликали швидку, це було просто…
Він помер у лікарні. Їм не вдалося привести його до тями.
У моєї мами тоді були доброякісні пухлини мозку.
Це був не рак, але вони були дуже агресивними.
Хімія та опромінювання не допомагали. Вона померла, коли мені було 18.
Тож я втратила батька в 13, а за п'ять років втратила й маму.
Тож я називаю свої підліткові роки роками жалю.
-Я справді сумувала десять років. -Так.
-Через це я дуже швидко виросла. -Ого, яка в тебе історія, дівчинко.
Так, я маю що розповісти.
Ого.
Це… Я не очікував, що це побачення так зачепить мене.
-Вибач. -Ні, не вибачайся.
Це дуже добре. Схоже, ти вмієш ділитися почуттями.
Після цього побачення ти мені ще більше подобаєшся.
-Коуле. -Я просто чесний.
-У тебе з'являються почуття до мене? -Ні, я… Я тут, щоб знайти дружину й…
Ти підпадаєш під усі категорії дивовижності, на мою думку.
-Це все змінює. -Це все змінює.
Я не брехатиму. Я тут найкращий вибір.
Я мила бортпровідниця, якщо бачиш мене в літаку.
Але до мене не підходять. Я не знаю чому.
До мене не підходять удома, у літаку.
Хто підійде, коли я пітнію в спортзалі?
Гадаю, потрібна людина зробила б це.
Я не знаю, який вигляд має Коул, але він гарно вимовляє моє ім'я.
Мені подобається, як він говорить про свою сім'ю і віру.
Він просто розтоплює моє сентиментальне серце.
Я дуже скептично ставився до експерименту.
Мабуть, я просто намагаюся зрозуміти, що таке кохання насправді.
Але сьогодні вранці стало все ясно. Мені добре.
Алекса змушує мене вірити в цей процес,
у цей експеримент.
Я знаю, що я більш відкрито говорю про світ.
Для мене кохання — це найважливіше в житті.
Мені добре. Я відчуваю, що мене чують.
Вона дає мені відчуття комфорту, довіри.
У мене немає чіткого уявлення про її зовнішність,
але я відчуваю, що чітко бачу,
хто вона як людина.
-Алексо? -Так.
Привіт.
Я… я багато думав.
Про все. Я хочу, щоб ти знала, номер один, що я тебе кохаю тут.
Я кохаю тебе всюди.
Минулої ночі я почув пісню і почав…
Вона розчулила мене.
Вона про сільського хлопця, який поїхав у велике місто заради мрії.
Він дуже боявся,
він багато втратив і страждав.
Я відчуваю, що я був таким більшість свого життя. З тобою…
Ти робиш мене щасливим. Я одержимий. Я так тебе кохаю.
Хочу сказати, що кохаю тебе. Я хочу проводити кожен день свого життя…
намагаючись зробити тебе щасливим. Я боротимуся за тебе
й обіцяю тобі, що б не трапилось у майбутньому,
я завжди буду поруч.
Я буду поруч, поки ти дозволятимеш.
Ти вийдеш за мене?
Якщо ти хочеш вийти за мене…
Так.
Я так тебе кохаю.
Я так тебе кохаю. Ого.
Моє тіло наче палає.
Я не знав, що ти відповіси. Не знав, що буде.
І це найдосконаліше, що я робив у житті.
Ти робиш мене таким щасливим.
Боже, я досі тремчу. Я перенервував.
Я відчуваю викид адреналіну.
Сподіваюся, ти знаєш, на що підписуєшся. Зі мною непросто.
Я… Я навіжена.
Ти підписуєшся на токсичну одержимість, яку я відчуваю до тебе.
-Тож… Попереджаю, назавжди й завжди. -Назавжди й завжди, люба.
Ти не втечеш. Буквально. Утікати заборонено.
Я так хочу тебе побачити. О дівчинко.
-Я кохаю тебе. -Кохаю тебе.
-Що вона сказала? -Вона сказала «так».
Так!
-Вона сказала «так». -Вітаю, брате.
Чорт забирай, вона виходить заміж.
Привіт.
Як справи, Коуле?
Добре.
-Як ти? -Добре.
Я б сказала, що в мене є почуття до Коула,
бо коли я розмовляю з ним, я весь час усміхаюсь.
І він подає мені багато знаків, що йому це подобається.
Він може бути коханням мого життя. Сподіваюся на це, схрестимо пальці.
Тож я чула, що ви, хлопці, нехтуєте модою, не брехатиму.
Хочу сказати, що в мене зараз гарний одяг.
Угадай, яка тварина на моїх шкарпетках?
Це маленький принт повсюди на шкарпетках.
Не знаю, чому я це подумала. Черепаха?
Боже мій!
Справді?
Що це було?
У мене на шкарпетках черепахи.
Це божевілля.
Я вражений.
-Тут вирує черепахова атмосфера. -Ого.
Господи.
Коллін — екстрасенс.
Ти наразі найцікавіший вибір.
У нас однакове почуття гумору. У нас однакова енергетика.
Гадаю, це хороший знак.
Я згоден. Але якщо ми з тобою думаємо про одруження, потрібно заглибитись.
-Так. -Ти хочеш цього?
Про що ти звикла говорити? Чого ти очікуєш?
Я не звикла заглиблюватись.
Я не хочу казати, що я поверхнева,
але мені зручно, коли мені весело й не треба заглиблюватись.
Бо я така.
Для мене шлюб — це щось дуже глибоке.
Це не означає, що ми прокидатимемося щоранку
й розмовлятимемо про найемоційніші речі,
якісь серйозні ідеї чи щось таке.
Але це означає, що… Я точно знаю,
що мені не потрібні поверхневі стосунки в шлюбі.
-Ясно. -Я ніколи не йшла на таке.
Я не знаю, чи зможу це зробити в шлюбі.
-Я хочу серйозних стосунків. -Так.
Тож я розумію, що не дуже хочеться
мати лише поверхневі стосунки.
Я працюю над цим тут. Це все, що я можу сказати зараз.
Я не… Так, я не знаю. У мене немає слів зараз,
бо я тут. Колеса обертаються…
-Так… Ось… Тож… -…я не знаю, як це пояснити.
Я зараз відчуваю,
що ти хочеш глибокого шлюбу, але ти ще доходиш до цього.
-Так. -А я вже дійшов.
Я не можу стати на коліно…
-Зі мною. -З тобою.
Я відчуваю, що щось не так. Мені здається, ти шукаєш не таку людину, як я.
Мабуть, я поверхнева людина, знаєш, байдуже…
Чи яке в тебе склалося враження. Але я знаю, що це не так.
-Бувай, Коуле. Бувай. -Так.
Ого.
Тож… Так.
-Ще один день, ще одна відмова. -Що він сказав?
Не знаю, він мене відшив. Так, думаю, він був готовий.
Він назвав мене поверхневою. Я так це сприйняла.
Ого.
Не знаю, чи я не так усе зрозуміла, але…
Так.
Я кожну секунду проводила тут
у пошуках людини, з якою проведу решту життя.
Мені пощастило, що я знайшла Бреннона.
Цей експеримент надзвичайно унікальний, так не має бути.
Я надто покладався на уявлення інших про те, яким має бути кохання,
і, можливо, не зосереджувався на тому, яким я хотів бачити кохання,
і на пошуку людини, яка б розділяла ці погляди.
Любов сліпа?
Для мене на 100%.
Так. Звісно.
Я дуже хочу бути з нею. Я хочу побачити її манери.
Я дуже хочу побачити всі дрібнички.
Вона може жувати чипси з відкритим ротом, це може дратувати мене.
Але якщо хтось жує з відкритим ротом,
я сподіваюсь, це вона поруч зі мною.
Я не думала про його зовнішність.
Для мене це не має значення.
Але я рада, що він мене побачить. Звісно, я трохи нервую.
Я пишна. Це не всім підходить. Сподіваюся, я підійду йому.
Я не знаю, як вона пахне. Я навіть не знаю, вона правша чи лівша.
Але ці речі для мене не мають значення. Усі змінюються.
Я, певно, втрачу волосся. Будьмо чесними.
Але чи любитиму я цю людину, якщо вона втратить волосся?
Хіба ми такі поверхневі, що не можемо любити одне одного такими, якими ми є?
Я знаю, що вона — усе, чого я хотів, і я просто…
Дуже хочу побачити її,
бо я знаю, що вона…
ідеальна людина для мене.
Тож це найважливіша мить мого життя.
Якого біса?
Переклад субтитрів: Олександр Передерій