‪NETFLIX 影集
‪南茜羅德里格斯
‪妳願意讓我成為世上最幸福的男人
‪跟我共度餘生嗎？
‪妳願意跟我結婚嗎？
‪要說我願意…
‪感覺就是…不太對勁
‪當我想像未來的人生
‪與你共度的人生一定會很棒
‪毫不懷疑，我們一定會過著好日子
‪享受美好的人生
‪但這…
‪不會…
‪持續到永遠
‪不會持續到永遠
‪我只想謝謝你…
‪對我這麼好
‪但在現實世界裡 ‪我尋找的是不一樣的東西
‪我們來到這裡的目的是為愛冒險…
‪我很難過無法與妳一起寫下故事
‪一個對自己的成就
‪充滿信心的男人 ‪確實會令我印象深刻
‪但我在這段經驗中一直很坦白
‪而男人都有一種想要散發魅力的性格
‪因此有許多不誠實的地方
‪安德魯太冷靜、沉著、鎮定了
‪這不是我想像中丈夫的樣子
‪你現在在想什麼？
‪-你有在拍嗎？ ‪-有
‪等等
‪我可不可以…
‪這樣太誇張了
‪一點點就好
‪老實說，我的心情不太好
‪我想…
‪我是滿足的，因為我嘗試過了
‪只是…
‪天啊，感覺真痛
‪好了
‪我想現在是用那個的好時機
‪我可以這樣做吧？
‪-如果你的眼睛會痛，當然可以 ‪-好
‪我從沒想過 ‪我會在乎一個人到流下眼淚
‪在現實世界中 ‪我絕對不會遇到巴帝斯
‪對象至少要33歲，那是我的極限
‪但是天啊，他就像我的靈魂伴侶
‪他是男版的南茜，我覺得很棒
‪可以假裝我是知名的流行歌星嗎？
‪-好的，可以這麼做 ‪-我想當席琳娜
‪好喔，席琳娜小姐，請過來受訪
‪-嗨 ‪-嘿
‪妳對那個 ‪瘋狂粉絲巴帝斯有什麼想法？
‪他在妳的表演中衝上台親了妳一下
‪很遺憾，我們必須讓保全把他請出去
‪天啊，我們怎麼這麼搞笑？
‪-妳超搞笑的，妳知道嗎？ ‪-對，我知道
‪有些人會受不了，他們會叫我停止
‪我受得了，相信我
‪當我想像自己留給後世的
‪包括我的家庭，我未來的孩子和孫兒
‪我…無法想像他不在我身邊
‪我知道我會是個超棒的妻子 ‪而他會是個好丈夫
‪希望他也有看見這一點
‪我承認
‪妳讓我有家的感覺
‪妳讓我的心充滿溫暖
‪小時候，我奶奶黛莉亞總是跟我說
‪“孩子，巴帝斯 ‪以後要跟你結婚的女孩
‪一定要能夠讓你想起我”
‪而我現在在這裡跟妳聊天 ‪我心想，天啊，我奶奶…
‪改天奶奶見到了妳，她一定會很興奮
‪我完全懂你說的
‪阿們
‪我才認識妳七天
‪而我跟妳說過的內心話遠多過…
‪老實說，跟妳說過的這些 ‪我可能從來沒對別人提起過
‪跟妳說這些話很輕鬆
‪我不知道妳是怎麼辦到的
‪妳很棒
‪假設兩年後，妳準備回家
‪那天壓力很大
‪妳有三個選擇，妳想去吃東西
‪去洗澡，還是來找我？
‪找你
‪-好喔 ‪-一定的
‪天啊，我愛死這個答案了
‪如果我今天要訂婚 ‪我希望對象是巴帝斯
‪一定是巴帝斯 ‪除了巴帝斯沒有其他人了
‪我有…我有說清楚嗎？
‪哈囉
‪-嗨 ‪-妳已經在笑了
‪好，我想描述一件事給妳聽
‪我記得第一次跟妳約會完，走出愛巢
‪看著我離開時的樣子，男生們問道： ‪“天啊，你有遇到好對象嗎？”
‪沒錯，我確實遇到了
‪我帶著大大的笑容走出愛巢
‪和妳在一起讓我樂不可支
‪但我從沒想過自己有可能
‪對任何人有這種感覺 ‪因為我從來沒有感覺過
‪而在我直覺和心中的 ‪那份感覺持續醞釀
‪變得越來越強烈
‪我在妳身上也感受到了
‪我很期待能跟妳一起跨出下一步
‪就好像我們…一起躍入海中
‪手牽著手說： ‪“好，我們願意冒這個險”
‪我現在單膝下跪
‪看著愛巢裡的這面牆
‪我想告訴妳，我愛上妳了
‪我真的愛妳，南茜
‪我想請妳…
‪跟我一起共度餘生
‪南茜羅德里格斯 ‪妳願意跟我結婚嗎？
‪我願意
‪-好 ‪-太好了！這答案很簡單
‪很好，太好了
‪-太好了，天啊 ‪-真好玩
‪天啊，我好愛你
‪我也愛妳
‪-天啊 ‪-天啊，我好開心
‪就由我和妳，南茜
‪讓這個世界看看我們有多棒吧
‪-再見，未婚夫 ‪-我愛妳，寶貝
‪我的天啊！
‪來到這裡，參與這場實驗，彷彿像是
‪24小時的戀愛訓練營，你懂嗎？
‪猜猜我是怎樣的人
‪你的房子跟車子都很乾淨整齊
‪-其實真的是這樣 ‪-真的是這樣
‪我喜歡
‪妳覺得我像是早起的人還是夜貓子？
‪夜貓子
‪天啊
‪不是嗎？
‪沒錯
‪哇，下一個問題
‪妳覺得我很容易墜入愛河嗎？
‪為什麼是或不是？
‪不，我不覺得你是
‪你感覺很挑
‪真的是這樣
‪這場實驗迫使我敞開心扉
‪談論生活中的一切
‪以及關於我的一切 ‪而這是我始料未及的
‪大多數時候我遇到的男人都會說： ‪“妳不要工作太忙
‪我想照顧妳，我不要希望妳工作”
‪-但那根本不是重點 ‪-是
‪我不在乎你照不照顧我
‪我想要獲得自我的成就感
‪沒錯，我不是那種人，我完全相反
‪當妳從事讓妳有動力
‪使妳感到滿足的事情時
‪我覺得這會 ‪反映和投射到我們的關係之中
‪對吧？我會是你的頭號啦啦隊
‪不論你需要什麼，你知道的
‪-妳真是讓我充滿新鮮感 ‪-很好，我很高興
‪昨晚有個女孩哭了起來
‪我們全部站著圍成一圈 ‪然後我也哭了起來
‪大家說：“天啊，瑞玟，妳還好嗎？” ‪我說：“我沒事”
‪然後大家都笑出來了
‪這真是世上最美的事
‪妳為了別人而哭
‪這顯示了妳的無私和人格
‪讓我真的更加喜歡妳了
‪謝謝
‪我沒有這樣想過自己，但謝謝你
‪在我的一生中 ‪我總是試圖保持穩健、理性
‪擁有所有的答案
‪但我錯了
‪用這種方式尋找愛情確實讓我
‪能夠從更深入的層面了解對方
‪我覺得我是在 ‪與對方的靈魂或思想交流
‪而且我覺得自己挖到了寶藏，真的
‪天啊
‪在愛巢裡，妳不用擔心自己的外貌
‪擔心自己的穿著和坐相
‪或是必須很可愛之類的 ‪完全不用管這些
‪我們沒有談過 ‪彼此的身高、頭髮等一切生理特徵
‪天啊
‪而且我的外型很不同
‪可能不是他腦海中描繪的樣子
‪我要吐了
‪但我從來沒如此確信過一個男人
‪我這輩子從來沒 ‪對任何人有過這樣的感覺
‪從來沒有
‪嗨
‪我的天啊
‪天啊…
‪這太瘋狂了
‪-就是啊，我超抖的，你還好嗎？ ‪-天啊
‪我很好
‪我覺得這太扯了
‪真得很瘋狂，準備戴上戒指了嗎？
‪-這是真的 ‪-我覺得我的手指熱燙燙的
‪第一次見到她，我的天啊
‪我真的深深墜入她的眼眸，太瘋狂了
‪當她走向我
‪看著我的眼睛時
‪我心想：“沒錯，這就對了”
‪我無法解釋感覺這件事
‪（珂琳，25歲，芭蕾舞者）
‪我很相信感覺
‪我感覺自己彷彿認識麥特好多年了
‪但其實還不到兩週
‪我無法不想他
‪想到他的時候，我總忍不住笑意
‪我知道我對他的感覺
‪這感覺很可怕 ‪因為我從來沒有這樣的感受
‪我很害怕，畢竟之前
‪至少有兩個男人拒絕了我
‪我怕他會拒絕我
‪如果他拒絕我的話 ‪我會深受打擊，會很難過
‪我從來不擅長表達自己的感受
‪-我從來不是這樣的人 ‪-我也一樣，對啊
‪我從來沒有…
‪遇過對我有這種感覺的人
‪我也從來沒對別人有過這樣的感覺
‪是
‪（麥特，27歲，航太製造業副總裁）
‪所以我在這裡，挫得要命
‪我喜歡你的笑聲，我…
‪妳知道嗎？妳真的讓我敞開了心扉
‪-我本來以為是不可能的 ‪-是
‪我對我們很有信心
‪-是 ‪-跟你在一起我很自在
‪對
‪我準備好了 ‪我準備好進入下個階段了，麥特
‪-因為我愛你，而且… ‪-天啊
‪聽我說，我不確定未來會怎樣
‪這是一個瘋狂的決定
‪我的天啊
‪我單膝下跪了，聽起來如何？
‪拜託
‪聽我說
‪珂琳布莉姬，我愛妳
‪我愛你
‪妳願意跟我結婚嗎？
‪麥特
‪是的，我願意跟你結婚
‪我的天啊
‪哇靠！
‪-當然，我願意跟你結婚 ‪-好喔，我們訂婚了
‪天啊，我現在真想把妳抱起來
‪我不敢相信剛剛發生的一切 ‪是的，我願意跟你結婚
‪我愛你…
‪天啊，我在發抖
‪-你是我的未婚夫 ‪-妳是我的未婚妻
‪哇
‪我好愛妳
‪珂琳布莉姬波頓
‪珂琳布莉姬波頓，縮寫是CBB
‪我的天啊
‪我來到這裡的目標是找到
‪我夢想中的男人，我的丈夫
‪（南茜，31歲，語言治療師）
‪不是因為他們知道我的長相
‪而是真正了解我這個人
‪我很高興找到了巴帝斯
‪而且他追求了我
‪因為他大可以選擇其他人
‪這感覺真美妙，我希望永遠不會消失
‪我和南茜都很認真
‪遵守這個實驗 ‪沒有分享彼此的身體特徵
‪不論她或我長什麼樣子
‪我現在真的被南茜深深吸引
‪即使從未見過她
‪沒問題的
‪我心目中與巴帝斯交往的感覺
‪是他會讓我永保年輕
‪有趣的是因為他才25歲
‪不過這沒關係
‪我的喉嚨啞到不行
‪在我們每次約會之後
‪因為我們大笑、聊天
‪我們總是有來有往
‪還有一些脆弱時刻
‪是我從未在自己身上見過的
‪年齡不重要
‪種族不重要
‪外表不重要，身高不重要，不論如何
‪我很清楚自己的感覺 ‪而且南茜也有同樣感受
‪我每天都一直想著她 ‪她那該死的笑聲
‪她很能言善道，我們有同樣的幽默感
‪我很期待見到她，看看她長什麼樣子
‪但我知道，不論如何，我要去見
‪可以說是一個不在那裡的人
‪我要去見…一股情感和思想
‪我會擁抱對方，親吻對方，牽著對方
‪她長什麼樣子並不重要 ‪我是說真的，這太瘋狂了
‪我很期待見到我的男版雙胞胎
‪他可能長得不像我 ‪希望他不像，不然會很怪
‪但一個充滿活力的
‪男版南茜會長什麼樣子？
‪我從來不是那種挑出現場最帥的男生
‪想跟對方在一起的人
‪或許因為我不是人群中最美的那一個
‪我覺得兩人之間 ‪一定要有某種肉體上的吸引力
‪但那對我而言不是最重要的
‪我不知道我準備好見到他了沒
‪我想見他，但我也害怕
‪我會昏過去，撞到自己的頭
‪不省人事
‪天啊
‪妳最好快跑
‪來我身邊，天啊，抱一個
‪-天啊 ‪-我有東西要給妳
‪是嗎？好的
‪-幹 ‪-幹？
‪讓我再看看這隻手
‪天啊
‪-看起來不錯吧？ ‪-太美了
‪-天啊 ‪-來親一個
‪-我不行 ‪-為什麼不行？
‪我是可以，但…
‪-妳不想要嗎？ ‪-不，我想
‪-天啊，搞什麼？ ‪-哇塞，看看妳
‪轉個圈圈
‪-來抱一下 ‪-天啊
‪南茜超吸引我的，她…
‪這個嘛，我不…
‪我不想說得那麼白
‪我的眼睛很難 ‪停留在南茜脖子以上的部分
‪你懂我的意思吧，沒錯
‪我不知道該做什麼舉動 ‪我一直在流汗
‪-我剛剛超擔心的 ‪-你好嗎？
‪這是我人生最緊張的時刻
‪但現在好多了
‪-我覺得不是忐忑不安 ‪-妳看起來很美
‪-謝謝 ‪-我喜歡這件洋裝
‪你真好看，我們都穿粉紅色
‪-就是啊，根本天注定 ‪-沒錯
‪-我們第一天就知道了 ‪-真是的，天啊
‪喜歡妳的戒指嗎？
‪我…抱歉，還有這件事
‪-我喜歡，看起來好美 ‪-是啊
‪這很有我的風格 ‪我簡直無法…看看我是誰？
‪-我的，妳是我的 ‪-什麼？
‪-這是你選的嗎？天啊 ‪-是我選的
‪我有問過妳想要什麼款式 ‪我完全不懂
‪我心想：“這看起來像是橢圓型” ‪所以…妳喜歡嗎？
‪天啊，這太美了
‪-天啊，我們到了這一步 ‪-這太不真實了，天啊
‪-親一個 ‪-天啊
‪我完全願意跟他談姊弟戀，我不介意
‪因為年齡完全不影響你給我的感覺
‪而且等我們都老了 ‪對，你就得幫我擦屁股
‪我跟他說過，他說他不要
‪但我會逼他做
‪老實說 ‪這只是我們接下來生活的起點
‪我知道他會是我最好的朋友
‪-我們成功了，來親一個 ‪-對，我們成功了，天啊
‪她看著我的時候 ‪我能感受到她的愛意
‪這讓我覺得不可思議
‪我原本就愛她的心靈 ‪現在也愛她的肉體
‪所以一定會成功的
‪她真迷人 ‪我準備好要與她共度餘生了
‪這是我人生中最快樂的一天
‪我愛妳
‪我也愛你
‪抱歉
‪我剛剛在跳舞
‪再見
‪在過去的十天裡 ‪我每分每秒都在深入挖掘
‪看看自己情感上是否已經準備好 ‪尋找自己的妻子
‪是的，我找到她了
‪我愛上了珂琳，而我從沒跟她見過面
‪重點不是外表，而是建立真誠的關係
‪我們已經達成了
‪老實說，我現在真的很快樂
‪比我長久以來快樂許多 ‪這…感覺真好，這真是…
‪太瘋狂了
‪這個《盲婚試愛》實驗
‪實在有夠瘋狂
‪我沒想過我能跟別人建立連結
‪但是麥特百分百懂我
‪我真是愛他愛到不行，我…
‪我準備好要見他了
‪天啊
‪靠
‪我一直在等待像珂琳這樣的連結
‪等著看誰能讓我敞開心扉
‪所以我真的很希望這是真實的
‪我想我最害怕的可能是愛上某個人
‪對方在愛巢裡說的是一套 ‪但到了真實世界
‪她卻是個完全不同的人 ‪我覺得那可能是我的擔憂
‪糟糕
‪我很緊張，我很害怕
‪我很焦慮，真的
‪天啊
‪不知道為什麼 ‪我一直對自己的鼻子沒有安全感
‪我很介意自己的側面 ‪要找個好的角度
‪但我希望麥特喜歡他見到的我
‪我現在很難思考
‪現在我腦子裡有太多思緒 ‪我準備好見她了
‪糟糕
‪天啊，快過來
‪我的天啊
‪這感覺真棒
‪-天啊，我剛剛在發抖 ‪-我還在發抖
‪-妳有感覺到嗎？ ‪-感覺到了
‪-你真的有鬍子，我喜歡 ‪-我有，妳有預料到嗎？
‪-不，完全沒有 ‪-沒有嗎？
‪我無法想像你的長相 ‪但我喜歡你的鬍子
‪很好
‪他…
‪他真是…我說不出話了
‪跟麥特接吻真的…很棒
‪他在各方面都很完美
‪他的藍眼睛，他的鬍子
‪他的身高對矮小的我而言超完美
‪他十全十美，我愛他
‪-我的天啊 ‪-天啊
‪我有東西要給妳 ‪妳覺得妳會喜歡嗎？
‪把妳的手指給我
‪妳覺得怎麼樣？
‪-妳喜歡嗎？妳在發抖 ‪-天啊
‪-天啊，謝謝你 ‪-手指給我
‪-妳覺得呢？ ‪-太棒了，麥特
‪天啊，我好愛你
‪我一直說：“搞什麼”，但我愛你
‪-我喜歡這種愛情轟炸 ‪-回到我身邊
‪我的天啊
‪我無話可說 ‪沒有語言可形容，我好開心
‪我真的開心死了，老兄
‪我的天啊
‪我一直盯著，真的直盯著他的眼睛
‪並且看著他的臉
‪我感覺到他的愛意，我…
‪各方面都太棒了
‪我愛妳
‪-我要看著妳離開 ‪-愛你
‪再見
‪重點不在於認識兩天、兩週或兩年
‪時間不重要，我已經認識他了
‪他就像是我多年的摯友、伴侶
‪我們彷彿訂婚很多年了 ‪我找到了我的另一半
‪-我是人家的未婚妻了 ‪-沒錯
‪沒錯，我們回頭見
‪-再見，寶貝 ‪-再見
‪天啊，他是我的男人
‪加州馬里布，我們來了！
‪在這場《盲婚試愛》實驗中
‪五對情侶墜入愛河，訂下婚約
‪卻沒見過彼此
‪我覺得我的手指熱燙燙的
‪直到此刻，他們對彼此的吸引力 ‪完全只建立在情感上的連結
‪我們希望他們能有身體的接觸
‪並且感覺跟情感連結一樣強烈
‪這感覺真棒
‪距離婚禮只剩四個星期
‪他們的愛將面臨嚴峻的考驗
‪長相、種族、生活方式 ‪或不安全感會不會
‪在真實世界拆散他們？
‪還是愛會征服一切？
‪我們只能等著看囉
‪好
‪-我們可以在這裡吃早餐 ‪-準備好了嗎？
‪好了
‪-讓一些光線進來 ‪-好
‪-也許不行 ‪-交給我
‪-高個子，拜託 ‪-我們有一個是高的
‪謝謝
‪沒有你，我該怎麼辦？
‪-如果你不在的話 ‪-還好妳找到了我
‪我吃了過敏藥，一切沒問題
‪-這邊有滿滿的蜘蛛網 ‪-我們還沒怎麼討論過這話題
‪我們該談談蜘蛛嗎？妳會怕嗎
‪-趕蜘蛛是你的工作 ‪-我也不想碰
‪那蟑螂呢？我真的不敢碰牠們
‪-我沒問題，沒什麼大不了 ‪-我絕對不碰
‪我不喜歡牠們，但…
‪我不會養蟑螂當寵物
‪但我不喜歡牠們，所以我會殺了牠們
‪如果你說：“我不知道該怎麼開口 ‪但我養了一些會嘶嘶叫的寵物蟑螂”
‪-我就只好跟你分手 ‪-那絕對沒戲唱了
‪我明白，我可以理解
‪如果是這樣我也會覺得：“這很合理”
‪你看，我們到了
‪終於
‪-我們到了 ‪-沒錯
‪進去吧
‪你看這些玫瑰花瓣
‪好，你擅長舉杯致詞嗎？
‪-有時候 ‪-好喔
‪敬我們快樂似神仙的下半輩子
‪敬下半輩子，乾杯
‪-妳要打開行李嗎？ ‪-要
‪你可以告訴我你喜歡哪一件 ‪這是第一件
‪-好，胸部很露，放在這裡 ‪-沒錯，很露
‪完美
‪-我喜歡 ‪-這件超美的，但有夠長
‪-那又怎樣？ ‪-我是個矮子
‪-我喜歡短褲 ‪-但我喜歡這件，很棒
‪好，給你看看可愛陽光的這件
‪這件完全命中我的弱點
‪屁股整個露出來
‪完美
‪聽我說，我帶了豹紋三角泳褲
‪-穿給我看 ‪-穿給妳看？
‪-馬上穿給我看 ‪-太好了
‪好，兩件式丁字褲泳衣
‪我就知道妳藏了厲害的
‪-不好穿嗎？ ‪-我的屁股會把布吃進去
‪-會嗎？ ‪-會
‪訂婚的感覺真好，真的 ‪我們是天生一對
‪在愛巢裡 ‪如果我說了什麼話把她逗笑
‪我看不到她的反應
‪但現在我看得到她的反應了 ‪我知道她是真心的
‪我知道她對我說的每句話的反應 ‪都很真誠，這感覺很棒
‪-我覺得很自在 ‪-一樣，老實說，我也是
‪我們很契合，對吧？
‪妳不覺得有點奇妙嗎？
‪我想我們做了對的選擇 ‪我知道我們選對人了
‪我們一起生活不會有問題
‪結婚也絕對沒問題
‪我直到24歲才獨自生活
‪等等，你得再仔細說說你的過去
‪-你們住在一起嗎？ ‪-誰？
‪-你跟前任 ‪-高中畢業後我們就同居了
‪所以你知道 ‪我們女生有些事要花很多時間
‪-當然，我懂 ‪-好喔
‪我覺得我一點都不緊張
‪這個答案不對嗎？ ‪我覺得我完全不緊張
‪她很投入這段感情，我也很投入
‪讓我們向前看，把過去拋到腦後吧 ‪你懂我的意思嗎？
‪反正過去不能改變
‪即使我有過十年愛情長跑 ‪而她沒有，那也無所謂
‪我們要向前看 ‪那就是我們要走的方向
‪妳覺得如何？
‪我很自在
‪老實說，我覺得很奇妙
‪但感覺很棒啊
‪太棒了
‪我喜歡親妳
‪我確實也緊張了一下
‪我原本…我以為你會說
‪“不，她跟我想像的不一樣”
‪妳真的有這麼想嗎？真的？
‪那妳現在覺得呢？
‪我覺得你很快樂
‪我很開心，我超開心的
‪我很高興妳聞起來很香
‪如果妳聞起來很噁心的話 ‪我可能就不會在這裡了
‪我收回剛剛的話
‪我才不可能那麼做
‪-我希望對方愛乾淨 ‪-萬一交到老菸槍…
‪乾淨…不乾淨的人也會讓我倒胃口
‪超倒胃口的，不乾淨的人
‪我不行，掰囉
‪彷彿像是有一座發電廠
‪碰觸麥特、擁抱麥特的感覺
‪天啊，妳真性感到爆
‪這個房間有兩張床
‪另一張床會用來放行李
‪用來放鞋子 ‪我們會一起睡在這個房間裡
‪就是這樣
‪天啊
‪別太激動，帥哥
‪我盡量
‪-好喔，這是… ‪-這裡還有帳篷呢
‪-帳篷？這彷彿是《阿凡達》的一幕 ‪-對啊
‪很《阿凡達》
‪-很可愛，帳篷很可愛 ‪-確實很可愛
‪好喔
‪這種感覺就像靈魂出竅
‪我還在把他的臉和聲音對在一起
‪這就是我愛上的人，他們是同一個
‪感覺很超現實 ‪他跟我在愛巢裡認識的是同一個人
‪就是我愛上的那個人
‪他是我的另一半
‪-討厭，死蟲子，離我們遠一點 ‪-真的
‪小姐，妳看
‪-快把牠們甩開 ‪-我試過了，牠們又飛回來
‪-好，沒蟲子了 ‪-酷
‪-終於 ‪-好喔
‪我很愛野餐，我喜歡戶外活動
‪妹子，這才是真港的鄉村氣口
‪我不行
‪我發現了
‪幸好你喜歡我的冷切拼盤
‪我很怕你乳糖不耐 ‪不論是一點點或是很嚴重
‪-你說不定吃了會死 ‪-才不會
‪-死了也值得 ‪-我不確定…
‪我願意為妳而死 ‪我都跟妳求婚了，不就是這意思嗎？
‪幸好妳是真實存在的人，我是說…
‪這讓我很興奮，妳是真的
‪我想說這整件事說不定是假的
‪畢竟太完美了
‪彷彿為我而設
‪像是機器人，我以為妳是電腦
‪有一半的時間 ‪我都以為自己是在跟電腦說話
‪天啊，妳真可愛，我徹底愛上妳了
‪我心中對妳…
‪毫無疑問
‪當我靠近她、看著她的時候 ‪那就是我的快樂天堂
‪鳥兒鳴叫，天氣又好
‪我終於和艾莉莎在一起 ‪終於在她身邊了
‪見到她本人，跟我想像的完全不同
‪實際上更棒
‪我知道我對妳的感覺
‪我知道我愛妳，我愛上了妳
‪-你確定嗎？ ‪-我很肯定
‪百分之百
‪無庸置疑
‪很好
‪我心想
‪我很高興能離開愛巢，因為拜託
‪-看看妳 ‪-我嗎？
‪看看我找到了什麼
‪我喜歡這些噴射水流
‪-這比泳池讚多了 ‪-我也覺得
‪我迫不及待等等要卸妝了
‪真歹勢，但是…
‪妳不糟，妳明白嗎？
‪說真的，我的睫毛都快掉了
‪我喜歡素顏
‪薩納布
‪嘿
‪我可能會稍微有點打呼
‪我有戴止鼾牙套，超性感的
‪真的嗎？好喔
‪這段對話超無聊，來談談有趣的事吧
‪-你想談什麼？ ‪-妳最喜歡哪種大貓？
‪黑豹，你最喜歡什麼動物，柯爾？
‪我會選豹，因為豹非常…
‪善於潛藏
‪好喔，你現在是想學豹嗎？
‪柯爾
‪讚啦
‪天啊，我喝了超多水
‪為了模仿豹
‪這些噴射水流一直要把我的泳裝噴掉
‪真的
‪這個經驗令人震驚，感覺就像
‪“我的天啊，這就是我愛上的女孩
‪臉和身體實際上看起來的樣子”
‪我不知道會是這樣，跟我想的不同
‪但薩納布很吸引我
‪如果我弄濕妳的頭髮，妳會多生氣？
‪那不會是我最開心的時候
‪好吧，我會乖乖的
‪小心，這樣柯爾的時間會變得更少
‪因為我還得洗頭髮
‪其實我原本以為薩納布跟我
‪我們的肉體不會 ‪像現在這樣如此吸引對方…
‪我不會碰
‪…但如果她有感覺到我的感受 ‪那我們會是肉體上很契合
‪互相吸引的一對
‪我很興奮能跟妳獨處
‪我也是，我沒想到你會是
‪男版的梅根福克斯
‪-你就像是… ‪-別說了
‪看看你那奇怪大小的手指
‪我現在還是震驚不已
‪能待在柯爾本人的身邊
‪因為他原本只是我隔著一面牆愛上的
‪想像中的人
‪但聽到他說某些話的時候，我心想
‪“你就是我愛上的那個人”
‪你的眼睛很美
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪它們很可愛
‪還好啦
‪真的還不錯
‪我喜歡他的頑皮
‪事實上，我自己的人生已經夠嚴肅了
‪所以我非常歡迎歡樂、玩鬧的他
‪妳這個小…
‪他在幹嘛？慢慢勒住她
‪我覺得這是化學反應
‪也許我只是誤會了
‪我是說…
‪身為一個女人，很容易就會胡思亂想
‪猜說：“他真的會想要我嗎？
‪他會不會真的想要…
‪萬一他不想跟我上床呢？ ‪那就太慘了”
‪我去拿飲料，你拿毛巾
‪-毛巾在我手上了 ‪-好
‪-兩條毛巾 ‪-我們合作無間
‪我發現，有期望就會有失望
‪但我樂見其成
‪我們是兩個性合意的成年人 ‪就看今晚會如何發展囉
‪我很期待換上睡衣、刷牙
‪然後…就像我說的 ‪跟我的男人享受完全私密的時光
‪你在做什麼？
‪看著妳刷牙
‪是嗎？
‪你喜歡我超大袋的盥洗用品嗎？
‪有些東西你會用到
‪所以妳會做完整套清潔 ‪用漱口水、刷牙
‪用牙線，整套做完
‪難怪妳的牙齒潔白無瑕
‪妳愛我嗎？
‪多愛？
‪聊聊妳在愛巢裡每一場最棒的約會吧
‪談談那些妳曾經短暫 ‪愛他們多過於我的男人們
‪小薩，快一點 ‪妳的晚間清潔保養行程用太久了
‪你可以關上窗簾嗎？
‪妳現在看起來真的變了一個人
‪有嗎？我覺得沒有啊
‪-這是妳說過的話 ‪-抱歉
‪我是說過這句話 ‪但我也不覺得我有變一個人
‪妳看起來很棒，超正，超美
‪不過，如果你要改變心意 ‪現在是個好時機
‪誰說我改變心意了？
‪我並沒有看起來像是完全變了一個人
‪我還是很可愛
‪只是少了一些睫毛
‪你拿走了三個枕頭，只留一個給我
‪妳想要一個枕頭？好啊
‪有何不可？
‪你真的很愛鬧
‪我真的看起來像變了一個人嗎？
‪不會，妳看起來完全沒變 ‪只是比較多雀斑
‪-我有長斑 ‪-我不知道妳有那麼多雀斑
‪-是啊，我有 ‪-很多雀斑
‪妳想打枕頭戰嗎？
‪是你想重溫那些
‪我們在愛巢裡的對話
‪而且…
‪妳看那邊
‪你有沒有說過…你唷！
‪我要把這些枕頭全部佔為己有，柯爾
‪妳好吸引我
‪是嗎？就算我沒化妝，眉毛變很淡？
‪對
‪妳這可怕的怪物
‪這還用你說
‪好喔
‪巴帝斯的外表
‪完全不是我想像的那樣
‪那個我認識的人和聲音 ‪以及我愛上的個性
‪都不是我以為我會得到的那個人
‪而當我得到他時，我很驚喜
‪我很期待能跟巴帝斯共度第一個夜晚
‪我希望他能主導
‪畢竟，我也是人 ‪也想要有身體上的接觸
‪但我知道 ‪如果我們晚上沒有自然發展到那一步
‪我也完全接受
‪但我還是想要
‪（未來的夫人）
‪看看妳
‪-哈囉 ‪-過來我身邊，來吧
‪妳看起來真棒，寶貝
‪第一次見到這個女孩的時候
‪她的生理外貌
‪和我在愛巢裡聊天的那個人 ‪我不太對得起來
‪但當我發現我確實認識這個女孩之後
‪就不再尷尬了
‪一切都很自然 ‪舒服、有趣且充滿活力
‪天啊
‪整個噴出去，冒泡了！
‪我們一直在歡笑、大笑、開玩笑
‪現在我可以看著她 ‪而不是一面古怪的牆了
‪-要進去嗎？ ‪-進去吧
‪沒錯，跳進去
‪對，我喜歡南茜的長相 ‪南茜很美，她真的很美
‪讚喔，很棒
‪妳現在看起來美極了
‪妳知道嗎？
‪天啊，真要命
‪-讓我把腳伸直 ‪-把腳放到這裡，我比較喜歡這樣
‪-好 ‪-讓我把酒放下
‪我是說，我想要…
‪-說起來怪怪的 ‪-妳說啊
‪我喜歡彎來彎去
‪我是在講
‪一種瑜伽姿勢，你知道嗎？
‪下犬式？
‪-我知道瑜伽姿勢 ‪-不，不一定要是…
‪那是很棒的瑜珈姿勢，沒錯
‪我很容易被眼神和微笑吸引
‪南茜的眼神和笑容，以及她總是
‪笑的時候會看那個方向 ‪讓我很著迷
‪-水很暖，太好了 ‪-把水放到…
‪-不，淋到你身上 ‪-放到…
‪好棒，淋上來吧，其實很舒服
‪這可能是我下半輩子的起點
‪聽我說，這是… ‪漏水了，是我的屁股弄的
‪-讓我來拿 ‪-在我的褲襠裡
‪不，就在這裡，在我的褲襠裡
‪我要潛進水裡，鑽進去
‪你有沒有疏通過馬桶？
‪疏通馬桶？
‪天啊
‪我有沒有疏通過馬桶？ ‪不，我沒用過
‪假設，你手上沒有吸盤
‪如果你到朋友家
‪在廁所上了大號…
‪我從來沒做過這種事
‪然後，你要用什麼來疏通馬桶？
‪有一次，我找不到吸盤
‪而當時的情況是
‪該死，我得把東西沖下去
‪拜託這團…
‪衛生紙和剩下的大便給我趕快沖下去
‪於是我拿了…
‪那叫什麼？馬桶的…
‪廁所裡的馬桶刷，然後我心想
‪“讓我把這團東西戳進洞裡”
‪-天啊，別緊張，南茜 ‪-總之我就…
‪-我… ‪-妳真是個禽獸
‪我只是想再倒點香檳
‪我心想：“讓我假裝這東西是吸盤
‪把這團東西沖下去” ‪後來就比較好沖了
‪好了，來收拾吧
‪我想親妳
‪好
‪好，等一下，讓我把這隻腳移開 ‪我解開了你的褲子，對不起
‪我要小心妳這根舌頭
‪妳要選左邊還是右邊？不重要嗎？
‪-我不知道，讓我兩邊都試一下 ‪-好
‪-好，我比較喜歡這邊 ‪-好喔
‪-好 ‪-那是妳的位置
‪對一個只見過一次面 ‪短短幾分鐘的人
‪抱持如此深刻的情感連結 ‪滿奇怪的，你懂嗎？
‪所以我的感覺是
‪跟這個人說話時 ‪我的內在感到很自在
‪但我外在的肢體卻像是
‪“天啊，我好不知所措”
‪所以我還在努力把這兩件事對在一起
‪或許他討厭我的衣服，或是
‪覺得我長得怪怪的，不喜歡我的頭髮
‪我都在胡思亂想這些
‪我希望SK覺得我很可愛 ‪但我不確定，我們還沒談過
‪對我來說，這就是問題所在
‪他還是像在愛巢裡一樣喜歡我嗎？
‪還是有什麼地方變了嗎？所以…
‪你那邊有一本小筆記本
‪是嗎？
‪對啊，你可以寫一封小情書給我
‪那…會是我們的搖籃曲之書
‪什麼？
‪一本用來記搖籃曲的書
‪天啊
‪我想問…
‪你睡覺喜歡開著電視還是關掉？
‪關掉，麻煩妳
‪-終於 ‪-我都可以
‪等等，妳是說電視嗎？
‪-妳想看什麼？ ‪-我不知道，播什麼就看什麼
‪-我很愛看新聞 ‪-真的嗎？妳在說笑嗎？
‪-妳在開玩笑 ‪-不，我沒有
‪-什麼？哇，妳真的是夜貓子 ‪-對，我超愛看新聞
‪-不會吧 ‪-是的，我真的是，沒錯
‪哇，太誇張了
‪所以…人們常開玩笑說
‪奈及利亞老爹和遙控器的事
‪-說什麼？ ‪-因為…
‪奈及利亞老爹總愛拿著遙控器…
‪沒錯
‪-我明白，我們第一次共度夜晚 ‪-就是啊
‪感覺有點不真實，對吧？
‪-對，你也覺得嗎？ ‪-我們要慢慢來
‪-我也覺得 ‪-自然相處
‪我覺得自己…
‪在我心中，我的肢體語言很放鬆 ‪但實際上可能
‪我的肢體語言不像在愛巢裡那麼自在
‪妳說得沒錯
‪好，顯然我很有自知之明
‪但我覺得我在愛巢裡像是關機一樣
‪天啊，我好久沒使用肢體語言了
‪而且我也覺得我的肢體語言…
‪在一般人裡面算是比較疏遠的
‪我可能是肢體比較容易尷尬的人
‪沒關係
‪-是嗎？ ‪-沒關係
‪自然而然就好
‪瑞玟和我的肉體關係會慢慢建立
‪我不想要…
‪抓住她，跟她一起跳上床
‪我是個很浪漫的人，而且很深情
‪我喜歡展現我的心情，談論我的感受
‪我是個充滿熱情的人 ‪我想她會發現的
‪要開燈還是關燈？
‪關燈
‪-誰會開著燈睡覺？ ‪-有些人會啊
‪-我們好像沒問過這問題 ‪-是連續殺人犯吧
‪我有說過我不會打呼 ‪至少別人是這樣告訴我的…我聽說過
‪-我們都已經訂婚了 ‪-妳說過…
‪妳說過妳睡相很差 ‪記得嗎？妳有跟我說碩
‪對，但你能做什麼準備？
‪-我該戴安全帽嗎？ ‪-你可能需要一頂
‪好喔，酷
‪我會習慣這一切的
‪什麼事？射在嘴裡的不能吐出來嗎？
‪天啊，我就知道我愛妳
‪（艾莉莎與布倫南）
‪我來把這東西放在這裡
‪（薩納布與柯爾）
‪我很喜歡性愛
‪第一次跟柯爾上床的感覺很棒
‪我們訂婚了 ‪我們在戀愛，我們都是大人了
‪這不可能會是一夜情
‪我不會在上完床之後感覺被利用
‪好
‪我要去洗個澡
‪好喔
‪我覺得在理想的世界裡
‪跟剛訂婚不久的未婚夫共處
‪你們醒來後會度過甜蜜的早晨
‪例如像是
‪在床上喝咖啡吃早餐，抱著彼此
‪柯爾卻一起身就馬上下床
‪而且有好幾小時沒跟我說話
‪身為一個女人 ‪這種事很容易讓我們胡思亂想
‪我們會覺得，是哪裡變了？
‪我做了什麼？是我的問題嗎？
‪是因為昨晚的某件事嗎？
‪目前我甚至不確定 ‪他喜不喜歡我的肉體
‪薩納布
‪什麼？
‪妳需要蒸氣嗎？
‪我在用熨斗
‪好老派
‪上面寫著：“小薩愛柯爾”
‪對，我有看懂
‪我覺得薩納布和我在身體上很合得來
‪我覺得昨晚更確認了這一點
‪是的，我們昨晚比前一天更愛彼此了
‪我們醒來後，我以為一切都很好
‪但薩納布覺得我有點失望
‪或是我心情不好之類的
‪後來她問我：“怎麼了？”
‪她覺得我是在跟她冷戰
‪其實我只是很累，想讓她睡覺
‪但她沒有散發出那種
‪“我超愛你”的感覺
‪她看起來還是有點冷漠
‪也許她對一切都太小題大作
‪感覺我們起了一點衝突
‪但後來她有跟我說她愛我，所以…
‪我們四週後就要結婚了
‪我必須相信她的話 ‪我可能只是想太多了
‪我得決定要穿什麼
‪妳要穿白色嗎？
‪我會穿白色上衣
‪我想要有戶外感
‪搞不好最後看起來會像《鱷魚先生》
‪《鱷魚先生》？
‪你知道是誰嗎？
‪不知道，但聽起來很酷
‪他紅的時候你還沒出生
‪天啊，又來了
‪嘿，小薩
‪我覺得趁著妳嘴巴裝滿東西 ‪是問這題的好時機
‪天啊，我憋太久了
‪你想問什麼？
‪算了，我晚點再問
‪-我們可以晚點再聊 ‪-好
‪那就晚點找我聊吧
‪你現在很忸怩
‪什麼是“忸怩”？調皮的意思嗎？
‪你一直在閃躲，不肯直說想講的話
‪這…
‪不過如果你覺得 ‪應該晚點再聊，當然可以
‪你知道我對冷戰的感受
‪我很希望認為我們有共識
‪我很希望這麼想
‪但今天早上對我來說不太對勁
‪我覺得很意外 ‪那是我還沒見過的柯爾的另一面
‪這確實讓我質疑他是怎樣的人
‪在愛巢裡，有許多面向被剝奪了
‪包括肢體語言和表情
‪我知道在愛巢另一邊的人
‪是我愛上的對象
‪但我覺得現在有點落差
‪希望我們
‪以後的早晨會過得比今天更好
‪妳還是很在乎我吧？
‪-我有 ‪-好
‪字幕翻譯：雍志中