Chci se zeptat, jestli budeš moje žena!
Cole, je mi jedno, jak vypadáš. Ráda bych byla tvá žena.
- Jo, vezmu si tě. Panebože. - Panebože!
Ahoj.
Tak poběž!
Panebože.
Panebože. Páni.
Kdybys mě viděl v baru?
Byla bych ráda, kdybys za mnou přišel v baru.
Je zvláštní chovat k někomu takové city…
Rád tě líbám.
…když jste toho člověka viděli akorát na pár minut.
Proto přemýšlím,
jestli se mu pořád líbím jako v buňkách.
Jdou z tebe velmi smíšené signály.
Jsme do sebe zažraní,
ale občas během dne nastanou okamžiky, kdy to…
Není to dokonalé.
Cítím se pořád trochu trapně.
- Nevím, co jste vyváděli vy. - Bavili se.
Pokud něčeho lituju, tak že jsem to s Raven utnul příliš brzy.
Nancy a Raven. Říkal jsem si „Kurva“.
Fakt teď chovám city ke dvěma ženám.
Nevadí, že jsem takhle upřímnej?
SERIÁL NETFLIX
Takhle normálně fakt nevypadám.
Normálně vypadá sexy.
Vím, že to teď zní neuvěřitelně.
- Nevím. Pořád se mi to líbí. - Díky, zlato.
To ty chrániče zubů.
- Už jsme ve fázi, kdy… - Už je…
Musím si ty klafáky chránit.
Pak tu na sebe mumláme.
Jo, totální panika.
Musela jsem je vyndat a mluvit.
Dobrou noc. Miluju tě.
A s nima „Támhle je brouk!“
Vítejte v našem světě.
Právě jsme měli jedlou sodu
a to je děsně sexy.
Ukazuješ náš nepořádek?
- Jo. - Jsme bordeláři.
- A je to. - Nebuďme bordeláři.
Jak se těšíš, že vypadneme z ranče
a pojedeme na exkurzi?
Jo! Co budeme dělat?
- Vidím pizzu. - Víno a pizza.
Podívej se na nás. A ta jachta.
Moc se těším!
Teď se bavíme a zjišťujeme, jestli to spolu zvládneme.
- Ahoj! - Ahoj.
Jak se máte?
Je potřeba zjistit,
zda si s tím člověkem dokážete povídat a bavit se.
A to máme.
Na zdraví, zlato.
Na zdraví, zlato. Dáme si lahvinku.
- Mám to udělat jako model? - Jo, to si užiju.
Jo!
To ten lenochod. Ty lenochodí plavky jsou nejvíc.
Jsem zvíře.
Byl jsi surfovat.
Jak je, slečno 3/4 lahve?
Na prkně seš sexy.
Jo.
- Bavilo mě na tebe koukat. - Fakt?
To je milý. Klidně bych s tebou byl na pláži.
Jo?
I když nepůjdu do vody?
Přines mi na pláž šampaňský a já tě budu pozorovat.
- U čehokoli? - Jo, u čehokoli.
Viděli jsme ostatní…
Jo?
Máš pochybnosti?
Ani jednu.
- Ani jednu? - Ani jednu. Ne.
Ty máš nějaké pochybnosti, když jsi viděl ostatní holky?
Páni. Váháš moc dlouho.
Moc dlouho váháš.
Nastalo ticho.
Asi to ani nechci slyšet.
Ne! Nemám žádné pochybnosti.
- Ne? - Ani trochu.
Raven je na mě moc.
Alexa není můj typ.
Colleen je šťastná s Mattem.
Všichni jsou prostě úžasní. Tak.
Ze setkání s Colleen jsi byl nadšenej
a byl jsi z ní a Matta na větvi.
Většina mých holek vypadala spíš jako Colleen.
- Jo, tomu věřím. - Takže…
S někým takovým bych tě spárovala.
Přesně tak. Ale co se týče osobnosti, seš můj typ spíš ty.
A jak moc jsem tvůj typ já?
Jsi jiná než holky, se kterými jsem chodil.
A je to těžký?
- Máš pocit, že je to pro mě těžký? - Nevím.
Strašná tíha.
Jsem v pohodě. Musíš mě přestat vykrmovat.
A ty mě vykrmovat můžeš?
- Vykrmuješ se sama. - Ne.
Cole.
Jako 30letá žena
se snažím nebýt taková ta nejistá.
Cole se absolutně nehlídá.
Ale právě jeho upřímnost
patří k věcem, které na něm miluju.
Máme pevné základy,
na kterých stavíme lásku
a doufám, že to bude pokračovat, protože…
Já v žádném případě nechci lásku,
kde bych musela pochybovat, nebo čelit nejistotě.
To je kuře.
Špatný zvuk. Jak dělá racek?
Moje!
Už je po všem. Zapomeň na to.
Mám svého snoubence. Mám bublinky.
Jo. Na nás.
- Na zdraví! - Koukni na nás.
Jsem šťastná.
Já taky. Zvlášť po setkání se všemi.
Jo, všichni jsou skvělí.
Ale my nejvíc. Včera jsem to všem řekl.
„Nikdo mě nezajímá, mám oči jen pro ni.“
A oni to vědí.
- Jsem šťastná. - Já taky.
Jaké bylo poznat ostatní kluky?
Bylo to zajímavé.
Vážně?
Ale ne jako…
Byl jsi tam ty, pak Brennon a Cole, vy dva jste byli top.
Jasně.
Ptala jsem se ho, jestli si pamatuje, jak mi způsobil paniku.
Z čeho?
Protože mě odmítl.
Odmítl tě, jo?
Jo, on a Cole.
A už jste o tom mluvili?
Myslím, že jo. Já… Vážně…
Co jsi říkala na Cola?
- Byl tišší než… - Je docela…
V buňkách byl hodně veselej.
- Mluví dost. - Jo?
- Jo. - Přišel mi tišší.
A já vždycky věděla, že to budeš ty.
- Přesně tak. - Tohle je můj chlap.
- Jo. - To je můj chlap.
Já chodil jenom s Alexou.
- Jo, ale… - To bylo spíš kamarádský.
- Nejlepší kámoši! - Víš?
A jen tihle lidi rozumí tomu,
jaké tohle je.
Rozumíme si.
Chápeme to. Proto je náš vztah tak silný.
Zamilovat se za sedm dní…
Jsi zamilovaná?
Zlato!
- Samozřejmě. - Samozřejmě.
Miluju to. Jsi tak roztomilá.
Mám otázku.
Vytvořili jsme citové pouto.
Když jsme se potkali, přišlo i fyzické pouto.
A co bude v Dallasu? Co všichni ti kluci tam,
kteří tě budou zkoušet sbalit?
- Jak na to zareaguješ? - No,
asi to není ta nejlepší odpověď,
ale je hrozně skvělý, když můžu říct „jsem zadaná“.
- Jo, to se mi líbí. - Protože…
Když mě někdo balí, tak tohle říkám.
- „Promiň, mám přítele.“ - A teď to bude pravda.
Je to pravda. A ne jen přítele, snoubence.
„Mám manžela. Jsem zadaná.“
- Máš manžela. Jak to zní? - Panebože. Moc hezky.
Jo, moc hezky.
To se mi líbí.
Říkala jsem ti, že jsi moje ochranná deka.
Jasně. Proto, že máme silný vztah?
- Jo, moc tě miluju. - Je silný, že?
Rozhodně.
Upřímně, můj příběh znáš.
Znáš mou historii. Desetiletý vztah.
Zažili jsme hodně, ale co jsme vybudovali
za ta krátkou dobu, je silnější.
To je hezký.
Zvlášť po tom, čím sis prošel,
se prostě nemusím bát, že by ses podíval na jinou holku.
- Rozhodně ne. - Víš, jaký to je.
Jo, nejhorší pocit na světě.
- Přesně tak. - Jo.
Myslíš, že se vezmeme?
- No tak. - No tak. Tohle miluju.
To se mi líbí.
- Ovšem. - To se mi líbí.
Taková nikdy nebývám.
Jaká?
- No… - Poblázněná?
- Jo. No, jo. - Ano?
Ani já.
Jen se usmívám. Líbilo se ti to.
Můj klobouk.
- Vypadá skvěle. - Jo? Moc toho nevidím.
Vidím jen sem.
Udělala jsem z té venkovské atmosféry větší zábavu.
Z ranče jsi udělala pláž.
- To ten klobouk. - To je tím.
Tři týdny ho s sebou tahám…
- A konečně ho máš. - Jo, na lavičce.
Ve stínu.
Byla to zábava. Bylo to dobrodružství
a nechtěla bych to zažít s nikým jiným.
Ale pořád jsem nervózní…
Proč?
Kvůli společné budoucnosti.
- Jo. Mám pocit, že už je tady. - Jo, je tu.
Ale žijeme v kufrech, to je jiné.
- Ty jsi bordelář. - Máš… Ne, nejsem bordelář.
- No, nevím. - Trochu… Občas.
Teď to tak nevypadá, ale…
- Jiná situace. - Zlato…
Není tu koš na prádlo.
Žádný systém. Jen věci.
- Já ti nevím. - Takže blbý.
Uvidíme. Já jsem bordelářka.
Nemůžeme být dva bordeláři.
- Já uklízím. - Fajn.
Mám dohromady tak 25 kousků a ty kombinuju.
Nádhera.
Mám tolik oblečení, že si nevezmu to samé dvakrát.
Nikdy.
Kdo…
Marie Antoinette nikdy neměla stejné oblečení dvakrát?
Nevím, ale já jo.
No…
Model je důležitý.
Tak jo.
Pokud je tohle na ní to nejhorší, beru.
Co mám podle tebe v šatně?
- Řekla bych, že… - Kluk z vesnice.
Doslova.
- Spousta kovbojských bot. - Kdepak.
Ty mám všechny s sebou.
- Dva páry? To je spousta. - Nic víc.
- To je spousta párů? Dobře. - Jo.
Mám styl, jasný?
Ne.
Půjdeme nakupovat.
Boty a klobouk si necháme na jindy.
Až tak za pět let.
- Jo. - Jo.
Dostaneš nový šatník.
Nebráním se novému stylu a tak,
ale tohle neklapne. Ani omylem.
Brzy jí to dojde.
Nóbl, bougie, ratchet, to jsem já. Jsem divoch.
- Identifikuj se jak je libo. - Jo.
Pepperoni pro tebe.
Zkusíme salát.
- Panebože. Máš druhou… - Jo. To si dám potom.
- Tohle je výborný. Ty bláho. - Jo?
Máš dost, nebo chceš ještě?
Ztrestám tuhle a pak si dám.
Nechci, aby měl můj partner někdy pocit, že ho ponižuju.
Když jsem včera večer věděla,
jak to bylo s Raven, zmátlo mě to.
Já jsem se s Raven vídala v příbytku
a předpokládám,
že v buňkách byla jiná.
Raven je podle mě hodně…
Určitě je taky hravá,
ale taky trochu negativní.
Prostě „Tohle ne. Končím.“
Upřímně mě překvapilo,
že byla na přední příčce tvého seznamu.
Raven? Neskutečně mě to zarazilo,
protože jsme každá jiná.
Takže… To bylo překvapení.
Večer Bartise mluvil o tom, že Raven
by byla vzhledově jeho typ.
Ale tady je to o tom,
abychom navázali citové spojení
a Raven v tomhle ohledu
není to, co hledá a co potřebuje.
S Raven jsme si neskutečně rozuměli,
protože máme společné zájmy ohledně fitness
a díky tomu jsme si rozuměli. S tebou to bylo spíš…
Když jsem byl v buňce s Raven,
musel jsem se hodně snažit
a ona se taky musela snažit.
Ale s tebou to bylo snadný.
Vzájemně jsme se dobíjeli a do toho jsem se zamiloval.
Pořád jsem na tebe myslel.
Když jsem měl rande s Raven,
myslel jsem na tebe a říkal jsem si,
že jste každá úplně jiná a že to musím rozseknout.
„Co blbnu? Zamilovat se do dvou holek,
které jsou tak rozdílné.“
V tu chvíli mi došlo,
že to musím s Raven ukončit,
protože na prvním místě mám Nancy a s ní v tomhle chci pokračovat.
Pojď sem.
Počkej, opatrně. Ne, tam ne.
Ty vlasy.
Vypadáš úžasně.
- Na něco se zeptám. - Jo.
Jsem štír. Ty jsi štír.
- Jo. - Můj svět je o dotycích.
A já tohle u Raven nevidím.
Třetí, nebo čtvrtá věc, co mi řekla:
„Nejsem dvakrát vřelá.“
Věděl jsem, do čeho jdu.
Řekl jsem jí, že se chci zamilovat po jejím způsobu.
Řekni, jak potřebuješ být milována
a já ti to dám.
Díky včerejšímu rozhovoru s Raven jsme se více otevřeli.
Rozhodně došlo k vývoji
a náš vztah se prohloubil.
Je vedle mě uvolněnější,
ale k žádným intimnostem ještě nedošlo.
Rozhodně je mezi námi zdravá dávka
sexuálního napětí, které neustále roste.
Občas si musím připomenout,
abych se choval jako gentleman.
Tenhle aspekt tam sice není,
ale rozhodně se tím nemění můj pohled na ni, ani náš vztah.
Jak se máte?
Na začátku průměr, každým dnem lepší.
- Jo. - Jo.
Myslím, že náš problém byl v tom,
že jsme měli samé hluboké hovory a řešili jen vážné věci.
- Takže se teď uvolňujete? - Jo.
Teď spolu prostě normálně vtipkujeme.
Řekla jsem mu, že od něj potřebuju víc energie
a aby se otevřel.
Jo.
Nám to v sexu
na začátku trvalo.
- Chvíli to trvalo. Jak jsem ti říkala. - Jo.
Byly to…
Dvě minuty se tam snažil dostat.
Cože?
No tak?
Ptal se, jestli jsem v pohodě. Ale já mu o tom říkala,
prostě taková situace.
Ale v pohodě. Už dobrý, teď je to spíš naopak.
- Zay! - No, takže…
Mám tu ještě místo!
Jestli tam vlezu, budu vypadat jako zmoklej pes.
- Ne. Můžu tu jen sedět a fandit ti? - Ne.
Můžu si zachovat to, na čem jsem tak pracovala?
- Celej model. - Chápeš?
Ne každý vypadá dobře za mokra.
- Jak se vede? - Skvěle.
- Co ty? - Dobrý.
Rád tě vidím osobně.
Jo, nápodobně. Taky tě ráda vidím.
Raven je krásná holka. Ve formě.
Skvělý oči, ty kudrnaté vlasy.
Je to nádherná holka. Za Raven se lidi rozhodně otáčejí.
Rozuměli jsme si, záleží mi na ní.
V buňkách jsme vytvořili něco výjimečného.
Zajímá mě, co si o mně myslí.
A ji snad zajímá, co si myslím já o ní,
jsme přeci jen lidi. Navázali jsme skutečný vztah.
To nemůže jen tak zmizet.
Je to divný? Přece jsme si neskutečně rozuměli.
Bylo divné mluvit se mnou naživo,
nebo je to v pohodě?
V buňkách jsme si rozuměli.
Jo.
Je mi příjemné se s tebou bavit.
- Jistě. - Jo.
Jo, úplně v pohodě se s tebou budu bavit.
Já už v buňkách věděl,
že přitahuješ pozornost, říkala jsi to.
Říkal jsem si, že budeš kus.
A když jsem tě uviděl, říkal jsem si, že vypadáš skvěle.
Ale tohle je Láska je slepá, takže o tomhle to není.
Ale musel jsem to zmínit.
- Složit ti poklonu. - Děkuju, vážím si toho.
Naživo jsi mě ohromila.
Děkuji. Toho si vážím.
Říkal jsem si „dost dobrý“. Dost dobrý.
Dělám na tom. Díky.
Mám pocit, že na papíře vypadáme jako dokonalý pár.
Nakonec jsi tam byla ty a Nancy.
Hodně jsem si rozuměl s Nancy,
byly tam emoce, zábava,
vtipkovali jsme, byla jako nejlepší kámoška.
Mezi námi to bylo o tom, že jsme si podobní.
Oba milujeme fitness a výživu.
Ať jsme se bavili o čemkoli,
shodli jsme se. Jsme podobní.
- Podobnost. - Jasně, podobnost.
Ty asi nemusíš balit holky.
A já bych za klukem nikdy nešla.
V baru bychom se spolu ani nebavili.
Jasně, ale já bych za tebou přišel. Asi bych přišel.
Jeho slova mi nikterak nelichotí, protože Bartise
nemá kompliment pro Raven, kterou zná z buněk.
Jeho komplimenty se týkají mého vzhledu.
Mně tohle nelichotí a vím,
že pro některé holky je tohle velké téma.
Chtějí slyšet, že jsou pěkné. A já se chci svému muži líbit,
chci, aby mě miloval.
Ale taky chci vědět,
že si mě váží.
Že oceňuje mou mysl, náš vztah, náš společný rozvoj,
jak dostáváme z toho druhého to nejlepší
a tohle Bartise nehledá.
Myslím, že nenacházíme shodu v tom,
co hledáme u partnera.
Cítím jistotu v tom, jak já chci přijímat lásku a v tom,
jak já ji projevuju.
- A doufám, že to cítíš stejně. - Jo.
Děláme správnou věc.
Myslím, že SK a já jsme mnohem víc
organizovaní lidé, jsme velcí realisti.
Doplňuje moji poklidnější energii.
Z emocionálního hlediska jsme se rozhodli pro ty správné lidi.
Jasně. Myslím, že jsme oba spokojení.
Naprosto tomu věřím.
- Jo. - Jo.
Je to Láska je slepá, takže tak.
- To dokazujeme, co? - Jo.
Upřímně, jsme emocionálně neslučitelní.
Nevím, jak by náš život vypadal.
„Rádi chodíme do fitka a nic víc.“
„Chceš večer zajít do LA Fitness?“
- Zacvičíme si? - Jo, nic jiného by tam nebylo.
Já nevím.
Absolutně nemám zájem.
Soustředím se na svého muže a svůj život.
Zcela upřímně pro mě tohle není.
Jak se vám daří?
Já úplně nedokážu říct,
že je všechno skvělý.
Není to typická holka, o které bych řekl,
že je sexy, když ji uvidím v davu.
Z fyzického hlediska je to vývoj.
Teď mi připadá sexy,
protože ji miluju.
Ale kdybych měl říct pravdu,
tak bych řekl tohle.
Neříkám, že není nádherná.
- Jenom je úplně jiná… - Než tvůj typ.
- Jo. Přesně. - Jo.
K Zay chovám city, ale není to…
Nejsem na větvi.
Jo.
Dobře, doslova umírám.
To bylo totálně divný. Totálně.
On je šíleně otevřenej.
Já se ani nemusela na nic zeptat.
Nebudu lhát a říkat, že pohoda.
- Je to tam! - Skvělý!
- V pohodě. - Je skvělá.
- Jo. - Super. Bože, to je skvělý!
Byla to pavlačová drbárna.
Já na pavlače ani nejsem, mám balkón, ale byla to pavlač.
Slunce do jejích hnědých očí. Nádhera!
Jste tu nejroztomilejší pár?
Ano. Mokrá Alexa bude novej meme.
Může se ženit.
- Tak to je. - Holčičko.
Já mám spoustu energie,
nejsem přehnaně nadšená, ale prostě makám.
Nesnáším, když něco trvá dlouho, chodím rychle a tak.
Ne. On počítá každý krok.
- To se mi líbí. - Mně taky.
Jeho čas patří jenom jemu.
- SK má svůj čas. - Ale zbožňuju to.
SK a Raven mě zprvu nenaplnili důvěrou,
přišlo mi, že se k sobě nehodí.
Teď jsem mluvil s Raven i s SK.
Protiklady se přitahují a vyjde jim to.
Matt Byl zapomenutelný. Ani nevím,
že tam byl.
Teď ho ale vidím s Colleen, kterou mám fakt ráda
a možná bych je označila i za nejlepší pár.
Brennon a já jsme na tom skvěle.
Všechny jsem vyzpovídala a zjistila jejich drby,
ale u nás není o čem mluvit.
Brennon, Alexa. Dokonalá změť podivností.
Kdyby to byla soutěž, byli bychom jednička.
Není to soutěž. Ale jsme.
Co ty a Matt?
Úplně skvělý.
Připravena na manželství?
Jasně. Kde to mám podepsat?
A Matt to vidí stejně.
- Jo. - Očividně se vezmete.
Beru to podle pocitů.
Ale co ti říká hlava?
Máš nějaké obavy, nebo…
Ne, vůbec ne! Proto říkám…
Podle něj je všechno dokonalý. Ale vážně to tak je?
Tohle je úplně ta jediná věc.
Jediný problém je v tom, že jsme ještě na nic nenarazili.
Jasně, že je to děsivý. Kdy narazíme na překážku?
Ještě pořád nejsme v realitě, nejsem naivní.
Tam se to může posrat, tak uvidíme.
Jak se máš ty?
Co chceš vědět?
- Cokoli. Všechno. - Cokoli. Všechno?
Co se Zay? Jak se…
- Máš obavy? - Jo. Ona je… Prostě…
V buňkách jsem se zamiloval, rozuměli jsme si.
Je to úžasná holka. Ale…
Je to tam i po fyzické stránce, ale není to…
- Jak jsem řekl, není to… - Jo.
Není to holka, kterou bych si vybral,
kdybych si vybíral podle vzhledu.
- Jo. - Jo.
- Kdo by byl tvůj typ? - Ty.
Vážně?
Ty bys byl určitě typ, za kterým bych na baru šla.
Já bych k tobě na baru přišel.
- Jo? Jo. - Seznámili bychom se.
Zlobíš se na mě za to v buňkách?
- Jako… - Vůbec ne.
Já věděl, že se mi budeš fyzicky líbit…
Bylo pro tebe těžké mě odmítnout.
Jen trochu.
- Věděl jsem, že jsi pěkná. - Jo.
Jo, je to… zajímavý.
Já vím. Divný.
Jo, seš typ, za kterým bych „v reálu“ šla.
Dáme si ještě drink?
Colleen mě stresuje, protože se mi líbí.
Colleen je nádherná a rozhodně bych s ní chodil.
Ale řekl jsem ano Zanab a řekl jsem ne Colleen,
tak musím věřit svému úsudku, protože jsem to udělal z nějakého důvodu.
Zanab je holka, se kterou si rozumím.
Colleen se mi líbí vzhledově.
A kde se to potkává?
Já se tu snažím fyzicky zamilovat
do Zanab a to je těžký.
Přitom se mi líbí Colleen, takže…
Kde je ta dokonalá holka? Haló?
Při masáži čaker
vás necháme inhalovat oleje
a vizualizovat si barvy.
Vydechněte.
Tohle je olej čakry srdce.
Nechám ho tu pro vás, abyste s ním mohli pracovat.
Moc vám děkuju.
- Díky. - Bavte se a přeji hezký den.
Čakrový olej?
Jdeme na to.
Víš vůbec, kde máš srdeční čakru?
- Uvidíme. Něco vymyslím. - Panebože.
Namaž mě.
Připravena. Otestujeme tvé masérské schopnosti.
Umím skvěle masírovat.
- Abys věděla. - Tak se můžeš předvést.
To je součástí balení.
- Součást balení SK? - Abys věděla.
Tak jo.
Ve tvaru srdce.
- Otevřu ti srdce, abys přijala lásku. - Dobře.
Přijmout lásku SK.
Tak jo.
A pak jsou stavidla otevřená.
Cítíš, jak se otevírají?
Jo, stavidla jsou…
Bum. Dobře. Klavírní prstoklad. Tak!
Rozlilo se to úplně všude.
Tvoje srdce se otevírá.
- Jo, cítím, že se otevírá. - To je ono. To chci slyšet.
- Žene se láska. - Funguje to.
Funguje to.
Včera jsme s SK mluvili o tom,
aby přinesl více energie.
Vidím, že se snaží.
Možná je to něco, na co není zvyklý,
ale díky němu to chci zkoušet taky.
Rozhodně cítím sexuální napětí.
Je to snouboží.
- Začínám vidět tvé skutečné já. - Jo?
Skutečný energetický bůh.
Vypustit. Energetický bůh vypuštěn.
- Sofistikované trdlo. - Energetický bůh.
Na to nejsi připravená.
- Na to nejsi připravená. - Asi ne.
- Já nevím. Jo? - Pojď sem.
Jo, zvedni mě.
Protože neumím plavat.
Nechoď moc daleko.
Dobře.
Nechoď moc daleko do hloubky.
A tvoje vymyšlený texty.
Jsi žena mnoha talentů.
Co je podle tebe tvůj skrytý…
Co myslíš?
Energetický bůh.
Je skrytý.
Není skrytý. Je tam. Musíš ho najít.
- Musí být osvobozen? - Musíš ho jen najít.
Jo, našla jsem ho?
- Myslím, že jsi dost blízko. - Jsem…
- Jo. - Zasnoubení ti sluší.
Děkuji.
Mám pocit, že to do sebe začíná zapadat.
Upevňujeme. Líbí se mi, že jsme začali
na silném citovém spojení.
Vlastně jsme pocítili srdce toho druhého
a otevřeli jsme si vzájemně svá srdce.
To je něco výjimečného.
Byl to pro mě výjimečný okamžik zranitelnosti.
I pro mě.
Myslím, že pro nás budoucnost vypadá dobře.
- Víš? - Souhlasím.
Povídej.
Jo, mám pocit, že je skvělý,
jak je to každým dnem lepší.
Jinak bych to nechtěl. Nechci tlačit na pilu.
Nechci to uspěchat.
Jo.
Chci, aby to bylo přirozené.
- To na nás miluju. - Jo.
A mám pocit…
že se do tebe rozhodně zamilovávám.
A myslím, že je to úžasné, krásné a skvělé.
Mám pocit, že tě opravdu miluju. Mám pocit, že by to mohlo vyjít.
Já tě taky miluju.
MILUJEME TĚ
Jaký byl večer?
Zajímavej.
Dneska jsi mluvil s Raven.
Jaký ten rozhovor byl?
Mluvit s Raven bylo fajn.
A když jsem ji viděl
naživo, dávalo to smysl.
Nádherná holka. Řekl jsem jí,
že my dva na papíře dáváme smysl. Ona je nádherná, ve formě,
oba vypadáme dobře na pohled.
Kdybys nás potkala v baru,
dávalo by ti to smysl.
Ale když to srovnáš s naším vztahem…
Naše spojení bylo emocionální.
Bylo to silné, zábavné a přirozené.
Sblížili jsme se přes slova
a ne přes vzhled.
Myslíš, že…
si Raven a SK řeknou ano?
Upřímně si myslím, že oba řeknou ano.
Jo.
Zamilovali jsme se do sebe
a já mám ale obavy.
V předchozích vztazích
jsem se taky zamiloval. Rozhodně ne takhle.
Ale v předchozích vztazích moje láska… vyprchala.
Nevím proč.
Nevím, proč k tomu docházelo.
Prostě jsem ztratil zájem o holku, kterou jsem miloval.
Tohle je skutečné, ale bojím se,
že by to mohlo nastat,
protože spolu musíme zažít víc v Dallasu
a ne je v téhle nádherné pohádce.
Rozumíš mi?
Kdyby měla být svatba teď, jak bys odpověděla?
- Ano. - Ano?
Tvoje odpověď by byla ano?
Vážně?
I když ještě nenastala žádná překážka?
- Ano. - Nevíš, jak řeším konflikty.
Prostě bys do toho skočila po hlavě?
Zapiš mě, jdu do toho.
- Mám tě zapsat? - Jo.
Chci jen tebe.
Na to, že si rozumíme.
- Trochu? - Trochu hodně.
- Proč se tak tváříš? Trochu hodně? - Jo.
Dobře. Tak na to, že si rozumíme.
Dáváš oči v sloup.
Jsme naprosto nejlepší.
- No, jo. Očividně. - Jo.
- Není to soutěž, ale… - Nejvíc.
Vždycky. Jsi prostě nejlepší.
- Jsem vůbec nejlepší? - Jo.
- Už se těším domů. - Vážně? Proč?
Jen proto, že se těším na další krok.
Nejsme ve skutečném životě. Jsme ve snu.
- Mám pocit… - A je to fajn sen.
Nevím, tohle je podle mě ta těžká část.
Až přijedeme domů, poznáš mou rodinu a bude to.
Jsi z něčeho nervózní?
Svému rozhodnutí věřím, ale nikdo jiný to nechápe.
Co děláš.
Že ses s někým zasnoubila po devíti dnech?
- Jo. - Jo. Tak jo.
Chápu.
Myslím, že my jsme v pohodě.
- Zvládneme to. - Jsem tady.
Myslím, že rodinu zvládneme.
- V pohodě. - Hračka.
- Ano? - Jo.
Díky tobě tě miluju.
Co?
Tak nějak tě miluju.
Trochu?
Od jedné až po jednu osminu.
- Jak jsme na tom? - Jsi šest osmin.
- Šest osmin? - Šest osmin.
To si piš.
To je asi víc než 50 procent.
Matika mi moc nejde, ale zní to jako víc než čtvrtina.
- Je to víc než půlka. - Jo, zlato.
Strašně se potím.
Potřebuju ručník.
Jo.
Je to ledový.
Jsem tak žhavá?
Neskutečně moc. Žhavě sexy.
Co tě nejvíc bere?
Ty, holka.
Ne.
Ale co tě fakt nejvíc bere?
Ty.
Jaká byla párty u bazénu?
Bylo to super až do doby… Do chvíle, kdy jsme byli spolu.
To kvůli tomu, co jsem ti řekl?
Připlaval jsi ke mně a řekl:
„Jo, blížím se ke svojí holce.“
Nějakou kravinu.
A já řekla, ať mě ohodnotíš.
Řekl jsem, že seš devítka z deseti.
A ty ses zeptala,
jestli je tam někdo, kdo je podle mě desítka.
- No… - „Jo, Colleen.“
Řekl jsem, že možná jeden člověk.
- Řekl jsi dva. - Přestaň.
Raven a Colleen, což… no jasně.
Ale pořád není hezký to slyšet.
Dal jsem ti devět z deseti.
Uvědomuješ si, že 80 procentům žen
dám míň než sedm? Tobě jsem dal devět.
Devět z deseti.
Možná je to moje chyba, protože jsem se zeptala.
Můžu si za to sama.
To jsou moje problémy se sebevědomím, na kterých musím zapracovat.
To je v pořádku. To nic.
Jsem v pohodě.
Je fakt na nic slyšet, že muž, kterého milujete,
muž, se kterým jste zasnoubení,
je fyzicky přitahovaný k jiné holce.
„Jsi devítka z deseti…
ale ona je desítka.“
Nevím, jestli by to jiné ženy přijaly lépe než já.
Možná jsem iracionální…
ale strašně mě štvalo tohle slyšet.
Nelíbíš se mi, když jsi naštvaná.
Hodně pak zpochybňuju,
co ke mně cítí a jaký to máme vlastně vztah.
Možná jsou to moje nejistoty,
ale tohle se mi vůbec nelíbí.
Vždycky přece budou jiné holky.
Rozhodně.
Důležité je vědět, že jsem si vybral tebe.
Stoprocentně jsem ti dal přednost před jinými.
Chci ti navléknout prstýnek.
Nejde ani tak o to „před jinými“.
Jo.
Chtěl bys to zkusit ještě s někým jiným?
Ne, ale myslím, že je Colleen atraktivní.
Stejně tak všichni tady. Brennon taky.
Stejně tak SK. Všichni tady vypadají dobře.
Všichni ví, že je Colleen sexy.
Jaký šok.
Cítím k ní něco? Ne.
Vzal bych si ji? Ne. Vezmu si tebe? Ano.
Je to pěkná holka.
S tím nic neudělám.
Ale nechovám k ní žádné city.
Absolutně si nemáme o čem povídat.
Nevím, o čem se s ní bavit.
Prostě to tam není.
Jasně.
Vůbec.
Díky za upřímnost. Vážím si toho.
Není příjemné to slyšet, ale je to tak.
- Jo. - Takže…
Pokud máš pocit, že chci být s jinou, tak ne.
Tak jo.
Nepochybuju o tom, s kým jsem.
Ano, je to skutečné.
Pro mě je to jasné.
Nepochybuju o tom,
že jsou mezi námi city.
Budu trpělivá, pokud budu mít důvod.
A snad mě respektuješ natolik, abys mi to řekl.
A pokud by to snad nemělo fungovat,
tak se pak rozhodneme,
že už v tom nebudeme pokračovat.
Tak jo.
To bych očekávala od někoho, koho miluju a respektuju.
Chci, aby to fungovalo.
Nebyla bych tu, kdyby tam nic nebylo.
Ale je před námi tolik neznámého…
Mám fakt strach.
Bojím se,
že tě budu milovat
a dám ti všechno, co mám
a za čtyři týdny se nikam neposuneme.
Já věci hodně prožívám.
Hodně hluboce.
Jedna moje část si přeje, abys prostě…
Abys byl víc…
Nechci říct oddaný, to není přesné…
Jo. Víc zažraný. Rozumím, chápu, jak to myslíš.
A nejde ani o mně.
Jen bych si přála, abys chtěl víc jen jednoho člověka.
- Ale… - Já chci jen tebe.
Co mám říct? Že nemám oči?
Nevidím nikoho s pěkným tělem a tváří.
Pokud je tohle upřímnost, tak budeme pokračovat v našem vztahu.
To bys chtěla?
Abych říkal, že vidím jenom tebe?
Nechci, protože teď už budu vědět, že je to kravina.
Ona to totiž kravina je. Když to chlap řekne, kecá.
Leda by byli s Kim Kardashian.
- Skvěle. - Té jsi podobná, takže skoro.
Co ten rozhovor u bazénu?
Řekla jsem akorát,
že je to pěknej kluk a v reálu by to šlo.
A co je reál?
Ve skutečném světě, kdyby to nebylo…
Já ani nevím, kdo Cole je.
- Tebe znám. - To jsi mu ale neřekla.
Řekla!
Už jsem byl oklamaný. Jasný?
Chápu.
Rozhodně to nebyla žádná hezká chvilka.
- V pohodě, kámo. - Nebyla.
Já Zay respektuju a…
On očividně ne.
A tebe…
tebe respektuju a snažila jsem se…
nevěděla jsem, co říct… během toho rozhovoru.
Není tak těžké to utnout.
Stačí dvě slova.
- „Tam mám muže.“ Tři. - Řekla jsem to!
„Přitahuju tě? Skvělý. To jsem ráda, tam je můj muž.“
Žádná z holek mi neřekla,
že je přitahuju, byť by to tak bylo.
A kdyby ano, řeknu, že mám oči jen pro tebe.
Je mi jedno, co o mně myslí jiná.
Jo.
Dáš mi chvilku?
Za čtyři týdny máme svatbu
a pokud hodláš jako zasnoubená žena lidem říkat,
že jsou atraktivní…
Že jsou v reálu moc pěkní…
- Ať se stane cokoli, ne? - Ne.
- Srát na mě, co? - Ne.
Říkáš mi, jak mě miluješ, ale potom jsem ti u prdele.
Já o tebe bojuju.
- O čem to mluvíš? - Prosím, věř mi.
Mám oči jen pro tebe, Matte.
Cože?
Máš mít oči pro jednoho člověka a…
- Vždyť mám. Tak to nebylo. - Měla jsi…
Přestaň.
Tohle je směšný.
Nenechám se vodit za nos, Colleen.
- Končíš? - Možná.
Ne, no tak.
Budu upřímná.
Já nevěděla, jak mám v té situaci reagovat.
Počkej. Slyšíš se vůbec? Jsi zasnoubená se mnou
a nevíš, jak máš odpovědět,
když ti někdo říká, že ho přitahuješ.
Víc nepotřebuju.
Já ti povím, jaký z toho mám pocit. Vidíme to každý jinak.
- Ne, počkej. - Ne, já jdu pryč.
- Je to prosté. - Ne, prosím.
Jako fakt, sundejte to ze mě.
Sundej to ze mě. Končím.
Nechci, aby odešel.
Bojím se, že chce skončit.
Nechci o něj přijít, udělám cokoli.
Je to podlejzání? Je mi to fuk.
Nechci o něj přijít, takže udělám cokoli bude potřeba.
Promiňte. Dáte mi chviličku?
To nemám bejt naštvanej?
Představ si, kdyby tvoje manželka řekla,
že jí nějakej chlap řekl, že je hezká.
A ona by mu na to odpověděla, že on je v reálu taky pěknej.
A že když jí koupí drink, tak se uvidí, co bude.
Upřímně, naštvalo by tě to?
- Mě osobně? - Tebe osobně.
Jo, naštvalo.
A kdybych tohle udělal já,
byl bych za hajzla, co se ji snaží akorát využít.
Takže já se využít nenechám.
Tohle není hra. Je to můj život.
Pokud se mám zavázat, musí to ten člověk myslet vážně.
- Myslíš to s Colleen ještě vážně? - Možná. Nevím.
Překlad titulků: Zuzana Matějková