Zanab! Lennél a feleségem?
Cole! Nem érdekel, hogy nézel ki. Örömmel lennék a feleséged.
- Igen, hozzád megyek. - Úristen!
Szia!
Fuss!
Jézusom!
Istenem! Azta!
És ha egy bárban látsz meg?
Imádnám, ha odajönnél hozzám egy kocsmában.
Nagyon furcsa, hogy ilyen érzelmi kapocs köt össze valakivel…
Jó megcsókolni.
…akit csak egyszer láttam pár percre.
Ezért gondolkozom azon,
hogy idekint is tetszem-e neki.
Nagyon vegyes jeleket kapok tőled.
Odáig vagyunk egymásért,
de vannak pillanatok, amikor nem…
Nem tökéletes.
Határozottan van még köztünk feszengés.
- Mit csináltok itt a fiúknál? - Szórakozunk.
Egy dolgot bántam meg, hogy túl hamar elküldtem Ravent.
Nancy és Raven. Basszus!
Egyszerre több lány iránt voltak érzéseim.
Nem baj, hogy ilyen őszinte vagyok?
A NETFLIX SOROZATA
Esküszöm, nem nézek ki mindig így.
De igen, mindig dögös vagy.
Most nem tűnök annak.
- Nekem tetszik. - Köszi, kicsim!
A fogvédő miatt feszengtem.
- Már túlvagyunk azon… - Azt mondta…
Meg kell védeni a fogakat.
Mindketten csak motyogtunk.
Igen. Bepánikoltam.
Ki kellett tépnem, hogy értsen.
Jó éjt, Zay! Szeretlek.
Selypítve: „Bejött egy bogár!”
Üdv a világunkban
Az előbb ittunk Pepto-Bismolt
Szerintem nagyon szexi
Mutogatod a kupit?
- Aha. - A rendetlenséget?
- Ja. - Ne legyünk rendetlenek!
Mit szólnál,
ha kimozdulnánk, és elmennénk egyet kirándulni?
- Jó. Mit csináljunk? - Oké.
- Elsőnek pizzázzunk! - Bor és pizza. Jó!
De jól nézünk ki! Micsoda jacht!
Alig várom!
Megnézzük, hogy élvezzük-e egymás társaságát.
- Jó napot! - Jó napot!
Hogy van?
Hogy a legtöbbet kihozhassuk ebből,
ki kell próbálnunk, hogy szeretünk-e egymással beszélgetni, időt tölteni.
És szeretünk.
Egészségedre!
Egs! Fel akarok bontani néhány üveget.
- Csináljam úgy, mint egy modell? - Én csak leülök, és kiélvezem.
Igen!
A lajháros úszógatya a legjobb.
Vadállat vagyok.
A szörfleckédre!
Hogy vagy, 3/4 üveges kisasszony?
Nagyon szexi vagy a szörfdeszkán.
Aha.
- De nézni is jó volt. - Igen?
Cuki vagy. Bármikor strandolnék veled.
Igen?
Még ha nem is megyek be?
Ha pezsgőzhetek a parton, bármit csinálhatsz, nézlek.
- Bármit. - Megnézem, akármit csinálsz.
- Miután láttad az összes srácot… - Igen?
…vannak kételyeid?
Nincsenek.
- Egy sem? - Egy sem. Nincs.
Miután láttad a lányokat, te kételkedsz?
Hú! A hezitálás zavar.
A hezitálás.
A csend.
Inkább ne is mondd!
Nem! Nincsenek kételyeim.
- Nincsenek? - Egyáltalán.
Raven nekem túl sok.
Alexa nem az esetem.
Colleen jól elvan Matt-tel.
Mindenki csodásan elvan. Úgyhogy…
Alig vártad, hogy találkozz Colleennal,
és este is róla és Mattről beszéltél.
A legtöbb korábbi barátnőm inkább Colleenra hasonlított.
- Azt elhiszem. - Úgyhogy…
Ilyen csajt képzelnék el hozzád.
Pontosan. De személyiségre te sokkal jobban passzolsz hozzám.
És kinézetre az eseted vagyok?
Nem hasonlítasz a korábbi barátnőimre.
Nehezen viseled?
- Úgy tűnik? - Nem tudom.
Behálóztál.
Nem kérek többet. Ne hizlalj!
És te hizlalhatsz engem?
- Magadat hizlalod. - „Nem.”
Cole!
Harmincéves nőként
igyekszem magabiztos lenni.
De Cole-nak ami a szívén, az a száján.
Egyszerűen ilyen egyenes,
és ezt is szeretem benne.
Mindketten stabil alapokra
építettük a szerelmünket,
ami remélhetőleg folytatódik, mert…
Nem akarok olyan szerelmet,
amelyet folyamatosan megkérdőjelezek.
Ez csirke volt.
Fura. Egy sirály milyen hangot ad ki?
„Enyém!”
Vége. Felejtsd el! Engedd el!
Itt van a vőlegényem. Itt a pezsi.
Kettőnkre!
- Egs! Kettőnkre! - Kettőnkre!
- Nagyon örülök. - Én is. Főleg a tegnapi találkozó után.
Igen, mindenki szuper.
De tegnap is megmondtam mindenkinek.
„Engem csak egyetlen ember érdekel.”
Nem baj. Tudják.
- Úgy örülök! - Én is.
Milyen volt találkozni a fiúkkal?
Érdekes.
Igen?
De nem…
Rajtad kívül Brennon és Cole voltak még nyerő helyen.
Aha.
Elmeséltem Brennonnak, hogy pánikrohamom lett tőle.
Mi miatt?
Hogy visszautasított.
Elküldött?
És Cole is.
És kibeszéltétek?
Igen. Nem igazán…
Cole-ról mit gondoltál?
- Halkabb volt… - Kicsit…
A kapszulában be nem állt a szája.
- Nagy dumás. - Igen?
- Igen. - Csendesebb volt.
De mindig is tudtam, hogy téged választalak.
- Pontosan. - „Ő lesz a párom.”
- Aha. - „Ő a párom.”
Én igazából csak Alexával randiztam.
- Igen, de… - Inkább jó barátok lettünk.
- Jó barátok. - Érted?
Csak ezek az emberek értik meg
ezt az egészet.
Átérezzük.
A helyzetet. Ezért olyan erős a kapcsolatunk.
Hét nap alatt beleszeretni valakibe…
Szerelmes vagy?
Kicsim!
- Persze. - Persze.
Imádom. Olyan cuki vagy!
Kérdezhetek valamit?
Kialakult egy érzelmi kötelék.
Aztán a testi, miután találkoztunk.
És ha visszamegyünk Dallasba? Ha lesznek ott még férfiak,
akik rád hajtanak, mi lesz?
- Hogyan fogsz reagálni? - Hát…
Talán nem a legjobb válasz,
de jó érzés azt mondani, hogy: „Foglalt vagyok”.
- Imádom. - Mert mindig…
Mindig ezt mondom, ha rám hajt valaki.
- „Bocsi, van barátom.” - Most tényleg van.
Tényleg van, és nem is barát, hanem vőlegény.
Most már azt mondom: „Férjnél vagyok.”
- Férjnél vagy. Hogy hangzik? - Nagyon jól.
Igen. „Nagyon jól.”
Imádom.
Mondtam már, te leszel a támaszom.
Aha. Mert olyan erős a kapcsolatunk?
- És mert annyira szeretlek. - Ugye?
Abszolút.
Ismered a múltamat. Tudod, hogy tíz évig volt valakim.
Sok mindent átéltem vele,
de az elmúlt három hétben mi ketten erősebb alapot építettünk.
Édes vagy.
Főleg azok után, ami történt veled,
nem kell azon aggódnom, hogy más lányokkal szemezel.
- Nem. - Mert tudod, milyen érzés.
Igen. A világ legrosszabb érzése.
- Igen. - Aha.
Szerinted összeházasodunk?
- Na! - Na! Imádom a reakciódat.
Imádom.
- Persze. - Imádom.
Sosem vagyok ilyen.
Milyen?
Fülig szerelmes?
- Aha. - Igen?
Én sem.
Csak mosolyogsz. Tetszett.
A kalapom.
- Jól néz ki. - Igen? Alig látok valamit.
Úgy eddig látok ki.
Kicsit szórakoztatóbbá teszem a kis vidéki mókát.
Veled tiszta strand ez a farm.
- A kalapom miatt. - Igen.
Három hete cipelem magammal…
- Végre felveheted. - Igen, egy padon.
Az árnyékban.
Jó volt. Nagy kaland volt,
és szerintem mással nem ment volna.
De még ideges vagyok…
Miért?
Az együttéléssel kapcsolatban.
- Nekem olyan, mintha már együtt élnénk. - Mondhatni.
De bőröndből élni más.
- A kupira gondolsz? - Nem is hagyok kupit.
- Nem is tudom. - Néha egy kicsit.
Az eheti alapján igen. De…
Jó, ez most más.
Nincs szennyeskosár.
Minden szervezetlen, össze-vissza van.
- Nem tudom. - Ez az oka.
Meglátjuk. Én rendetlen vagyok.
Nem lehetünk mindketten azok…
- Én takarítok. - Oké.
Van talán 25 ruhám, ezeket kombinálom.
Csodás.
Nekem olyan sok ruhám van, hogy sosem veszem fel kétszer ugyanazt.
Soha.
Ki az, aki…
Marie Antoinette nem vette fel soha kétszer ugyanazt?
Nem tudom, de én sem.
Hát…
Fontos a kinézet.
Jó.
Ha ez benne a legrosszabb, elfogadom.
Szerinted mi van a szekrényemben?
- Úgy érzem… - Countrys holmik.
Szó szerint.
- Cowboycsizmák sora. - Igen.
Az összeset elhoztam.
- Kettő párt? Az sok. - Ennyi.
- Az sok? Oké. - Igen.
Divatos vagyok, jó?
Nem.
Elmegyünk vásárolni.
A cowboykalapot és a csizmát elrakjuk későbbre…
Öt év múlvára.
- Aha. - Igen.
Szépen felöltöztelek.
Igyekszem nyitott lenni az új divatra,
de ebben nem engedek.
Esélytelen. Gyorsan rá fog jönni.
Elegáns, burzsuj, menő, ilyen vagyok. Egy állat.
- Ha ezzel azonosulsz. - Aha.
Tessék, pepperoni.
Lássuk a salátát!
- Jézusom! Utána ezt kóstold meg… - Utána azt eszem.
- Isteni. Beszarok. - Igen?
Van még, vagy töltsek?
Előbb megiszom ezt, aztán iszom abból.
Nem akarom, hogy a társam úgy érezze, hogy nem tisztelik.
De tegnap este, amikor elmondtad,
hogy mi van Ravennel, összezavarodtam.
Láttam Ravent a pultnál,
és felteszem,
más volt, mint a kapszulában.
Raven nagyon…
játékosnak tűnik,
de kicsit negatív is.
„Nem bírom. Végeztem.”
Kicsit meglepett,
hogy befutó helyen volt nálad.
„Raven?” Ledöbbentem,
mert nagyon mások vagyunk.
Úgyhogy igen, ez meglepett.
Tegnap este Bartise említette,
hogy testileg Raven az esete.
De pont az a lényeg, hogy…
az érzelmi kötelékünkre alapoztuk a kapcsolatot,
és lehetetlen, hogy érzelmileg Ravenre
lenne szüksége.
Ravennel erősen kötődtünk,
mert mindketten fitneszőrültek vagyunk,
és ez erős kötelék volt.
Veled pedig… Mikor Ravennel bementem a kapszulába,
tudtam, hogy energikusnak kell lennem,
és hogy ő is próbál majd az lenni.
De veled pedig csak úgy jött.
Egymásra építettünk, tudod? Úgyhogy beléd szerettem.
Nem bírtalak kiverni a fejemből.
És mikor Ravennel randiztam,
rád gondoltam. Eszembe is jutott,
hogy teljesen mások vagytok, és hogy mit művelek.
„Mi a fene? Beleszeretek
két tökre különböző lányba?”
Ekkor döntöttem úgy,
hogy Ravennel teljesen szakítok,
mert messze te voltál a győztes. És veled akartam folytatni.
Gyere ide!
Óvatosan! Ne, arra menj!
A hajad.
Jól nézel ki.
Hadd kérdezzek valamit!
Én skorpió vagyok. Te is.
- Aha. - Simizős típus vagyok.
Ravent ilyen szempontból nem ismerem.
Már a legelején megmondta,
hogy nem túl gyengéd ember.
És tudtam, mire vállalkoztam.
Mondtam neki, hogy szeretném, ha a maga módján szeretne belém.
Hogy úgy fogom szeretni,
ahogy ő szeretné.
Ravennel ez a tegnapi beszélgetés segített jobban megnyílni.
Szerintem nagyot léptünk előre,
és erősödött a kapcsolatunk.
Kezd ellazulni mellettem,
de még nem voltak intim pillanataink.
Elég erős
közöttünk a szexuális feszültség.
Néha meg kell csípnem magam.
„Jól van. Légy úriember!”
De csak azért, mert nem azzal kezdtük,
még nem látom máshogy a kapcsolatunkat.
Hogy vagytok?
Először közepesen voltam, de egyre jobb lesz.
- Aha. - Aha.
Szerintem az a gond, hogy eleinte
csak realisztikus beszélgetéseket folytattunk, mindig nagyon komolyan.
- És itt elengedtétek magatokat? - Aha.
Viccelődünk egymással.
„Legyél energikus!
Kezdj el megnyílni!”
Aha.
Kellett egy kis idő
a szexhez.
- Kellett egy kis idő. De már mondtam. - Aha.
Olyan…
két perc… Csak betolja.
Mondom, mi?
Hahó!
- Hahó! - Hahó!
Azt mondja: „Jó?” Én meg: „Mondtam már, hogy nem.”
Nem volt könnyű.
De most már minden rendben. Most már állati.
- Zay! - Hát…
Elfér még valaki!
Úgy fogok kinézni, mint egy ázott kutya, ha felszállok.
- Nem baj, ha csak leülök, és drukkolok? - De.
Vigyázhatok arra, amiért annyit melóztam?
- A kinézeted? - Ne már!
Nem mind nézünk ki jól olyan vizesen.
- Hogy vagy? - Szuperül.
- És te? - Jól.
Jó személyesen látni.
Tudom. Nekem is. Jó látni téged.
Raven gyönyörű lány. Nagyon fitt.
Szép a szeme, a haja, a fürtjei.
Gyönyörű lány. Raven után megfordulnak az utcán.
Megtaláltuk a közös hangot. Érdekel.
Volt köztünk valami különleges a kapszulában.
Érdekel, hogy mit gondol rólam.
És remélem, érdekli, hogy én mit gondolok róla,
emberek vagyunk. Valódi kötelék alakult ki.
És nem mintha ennek teljesen vége lenne.
Furcsa volt? Erős érzelmi kötődés volt köztünk.
Furcsa volt szemtől szemben beszélni velem,
vagy természetes?
Mert a kapszulában jól elvoltunk.
Igen.
Engem nem feszélyez, hogy beszélünk.
- Engem sem. - Jó.
Veled beszélgetek a legsimábban élőben.
A kapszulában is éreztem.
Mondtad, hogy a férfiak megnéznek.
Úgyhogy gondoltam, hogy dögös vagy.
Aztán megláttam, hogy milyen jól nézel ki.
De ez itt a Vak szerelem. Nem ez a lényeg. Úgyhogy…
De szóba kellett hoznom.
- Hogy bókoljak. Igen. - Köszi! Értékelem.
Lenyűgöztél, amikor megláttalak.
Köszi! Értékelem.
Gondoltam: „Nem semmi a csaj.” Úgyhogy…
„Járok edzeni.” Köszi!
Szerintem papíron tökéletes párosítás vagyunk.
Közted és Nancy között döntöttem, ugye.
És Nancyvel nagyon erős érzelmi kötődés alakult ki,
jól éreztük magunkat, jókat viccelődtünk, mintha legjobb barátok lennénk.
Veled viszont nagyon hasonlítunk egymásra.
Imádjuk a fitneszt. A táplálkozást.
Nem semmi volt. Akármi került szóba,
volt valami közös pont, hasonlóság.
- Hasonlóság. - Igen, hasonlóság.
Neked nem kell odamenni lányokhoz.
De én meg nem megyek oda egy sráchoz.
Így egy kocsmában sosem beszélnénk.
De lehet, hogy odamentem volna hozzád.
Azért nem találom túl hízelgőnek, amit Bartise mond,
mert a kapszulában nem bókolt nekem.
Most is a testi adottságaimat dicséri.
Nekem ez egyáltalán nem hízelgő.
Tudom, hogy egyes lányoknak fontos, hogy a szépségüket dicsérjék.
Én is szeretem érezni, hogy a párom szeret és gyönyörűnek tart,
de azt is tudni akarom,
hogy fontos neki
az agyam, a kapcsolatunk, a közös fejlődés,
egymás ösztönzése,
és Bartise nem ezt keresi.
Nem érzem úgy, hogy jól passzolnánk,
mert mást keresünk egy társban.
Tudom, hogy hogyan akarok szeretetet kapni,
és azt, hogy hogyan akarom adni.
- Remélem, te is így érzel. - Aha.
Jól döntöttünk.
Szerintem SK és én
szisztematikusabbak vagyunk, realistábbak.
Jobban passzol a nyugis energiámhoz.
Érzelmileg mindannyian jól döntöttünk.
Aha. Mindketten örülünk a jelenlegi helyzetünknek.
Én nagyon biztos vagyok ebben.
- Igen. - Igen.
Ez a Vak szerelem, úgyhogy…
- Bebizonyítjuk, ugye? - Aha.
Érzelmileg nagyon nem illünk össze.
Mit mondanánk egymásnak a való életben?
„Megyek edzeni, súlyzózni fogok?”
„Elmegyünk este az LA Fitnessbe?”
- Elmegyünk együtt edzeni? - Igen, mi más lenne?
Nem tudom.
Egyáltalán nem izgat Bartise.
A pasimra és az életemre koncentrálok.
Teljesen őszintén mondom, hogy egyáltalán nem érdekel.
Hogy vagytok?
Nem fogom azt hazudni,
hogy minden tökéletes.
Nem rögtön rajta akadna meg a szemem a tömegben.
A külsején még kicsit túl kell lépnem.
Most szexinek találom…
mert szeretem.
De ha az igazság érdekel,
ez a válaszom.
Attól még szerintem gyönyörű.
- Csak más, mint… - A zsánered.
- Pontosan. - Igen.
Vannak érzéseim Zay iránt, de nem vagyok…
fülig szerelmes.
Aha.
Baszki, ez durva volt.
Ez nagyon furcsa volt, irtóra.
Nagyon nyílt volt.
Nem harapófogóval kellett kihúznom belőle.
Nem fogom azt kamuzni,
- hogy csettintésre ment. - Szuper!
- „Minden jó.” - Nagyszerű.
- Aha. - Imádom! Csodálatos.
Kis teázós pletyizés.
Mama hozza a teát. Én csak kávézom, de megvan a pletyka.
Megcsillan a napfény a barna szemében. Hú!
Ti vagytok a legcukibb pár.
Ez az! Vizes Alexa, mint egy mém.
Férjnek való.
- Igen. - Kislány.
Energikus vagyok,
de nem feszülök rá, csak nyomassuk!
Nem pepecselek, gyorsan sétálok. Bumm!
Ő számolja a lépteit.
- Imádom. - Én is.
Nem más üteméhez igazodik.
- A saját ritmusát követi. - De imádom.
Ravennel és SK-vel szkeptikus voltam.
Nem gondoltam, hogy passzolnak.
De beszéltem mindkettejükkel.
Az ellentétek vonzzák egymást, jól meglesznek.
Matt felejthető volt. Nem is emlékeztem,
hogy itt van,
de most, hogy Colleennal látom, aki a legjobb barátnőm itt,
talán ők a legjobb páros.
Brennonnal tökéletesen elvagyunk.
Mindenki elmesélte, mi nem stimmel a kapcsolatában,
nálunk nincs ilyen.
Brennon, Alexa. Furcsa egy páros.
Ha verseny lenne, mi vezetnénk.
De nem az. De mi vezetünk.
Matt-tel mizu?
Minden szuper.
Készen állsz a házasságra?
Aha. Mehetünk most rögtön.
Matt is így van vele, úgyhogy…
- Aha. - Tuti összeházasodtok.
Az érzéseimet követem.
És mi van a gondolataiddal?
Vannak fenntartásaid, vagy…
Egyáltalán nincsenek! Ezért gondolom…
Matt azt mondta, minden tökéletes. De tényleg az?
Ez az egyetlen dolog. Ez az egyetlen, ami zavar,
hogy semmi fennakadás nem volt még.
Ez persze hogy ijesztő. Mikor fogunk akadályba ütközni?
A való világ még kint vár.
Nem vagyok naiv. Történhetnek dolgok, meglátjuk.
És te hogy vagy?
Mit akarsz tudni?
- Bármit, mindent. - Bármit, mindent?
Zay milyen? Mik a…
- Vannak fenntartásaid? - Aha, hát…
Odabent beleszerettem. Érzelmileg kötődünk.
Csodás lány. De…
Van testi vonzalom, de nem…
- Nem olyan… - Aha.
Nem őt választottam volna elsőre,
ha csak a külsőt nézem.
- Aha. - Aha.
- Ki a te eseted? - Te.
Tényleg?
Az biztos, hogy én is hozzád mennék oda a kocsmában.
Én is hozzád amúgy.
- Igen? Aha. - Egymáshoz mennénk oda.
Haragszol rám a kapszulában történtek miatt?
- Hogy… - Nem.
Tudtam, hogy fizikailag vonzódni fogok hozzád, de…
Nehéz volt nemet mondanod nekem.
Csak egy kicsit.
- Tudtam, hogy cuki vagy. - Aha.
Nagyon érdekes.
Tudom. Furcsa.
A „való világban” hozzád hasonló srácra hajtanék rá.
Iszunk még egyet?
Colleen sok stresszel jár nekem, mert tetszik.
Colleen gyönyörű, és tuti járnék vele.
De Zanabnak igent mondtam, Colleennak nemet,
és bíznom kell az ösztöneimben, mert okkal döntöttem így.
Zanabhoz kötődöm érzelmileg,
de Colleenhoz fizikailag.
Hol van az arany középút?
Próbálok Zanab külsejébe is
beleszeretni, de nehéz.
Colleen testébe már szerelmes vagyok, úgyhogy…
Hol van a tökéletes lány? Hahó!
A csakramasszázsnál
olajokat fogtok belélegezni,
és színeket vizualizáltok.
Kilégzés.
Ez a szívcsakraolajunk.
Itt hagyom nektek, élvezzétek ki kettesben!
Köszi mindkettőtöknek!
- Köszönjük! - Jó szórakozást! Szép napot!
Csakraolaj?
Csináljuk!
Tudod egyáltalán, hol a szívcsakrád?
- Majd rájövünk. - Jézusom!
Olajozz be!
Készen állok. Teszteljük, hogy masszírozol!
- Néhány csomó… - Jól.
- Csak hogy tudd… - Jó. Mutasd, mit tudsz!
A csomag része.
- Az SK-csomagé? - Csak hogy tudd.
Oké.
Szívalakban.
- Megnyitjuk a szíved a szeretet előtt. - Jó.
Hogy befogadja SK szeretetét.
Oké.
És már nincs is visszaút.
Érzed, ahogy megnyílik?
Igen, a szívem kapuja…
Bumm! Jól van. Kis zongorázás. Igen!
Jézusom! Mindenhova befolyik.
Megnyílik a szíved.
- Érzem. - Igen. Ezt akarom hallani.
- Beáramlik a szeretet. - Működik.
Működik.
Tegnap SK-vel beszéltünk arról,
hogy kicsit több energiát kellene beleadnia.
Látom, hogy próbálkozik.
Lehet, hogy ez az egész új neki,
de ezzel engem is motivál.
Az biztos, hogy érzem a szexuális feszültséget.
Kőkemény vőlegény.
- Kezdem látni a valódi éned. - Igen?
Az igazi energiaistent.
Kiszabadul az energiaisten.
Igen. Finom, de két lábbal a földön jár.
Szerintem nem állsz készen.
- Erre. - Valószínűleg nem.
- Nem tudom. Csináljuk? - Gyere!
Vegyél fel!
Mert nem tudok úszni
Ne menj messzire!
Jó.
Ne menj túl messzire a mély vízbe
És még dalszöveget is kitalálsz.
Sokoldalú nő vagy, az biztos.
Szerinted mik a rejtett…
képességeid?
Energiaisten vagyok.
Az tényleg rejtett.
Nem rejtett. Ott van. Csak meg kell találni.
- Ki kell szabadítani? - Csak meg kell találni.
És megtaláltam?
- Szerintem közel vagy. - Köz…
- Igen. - Jól áll a jegyesség.
Köszi!
Kezd minden összeállni nálam, tudod?
Örülök neki, hogy erős érzelmi kötődéssel kezdtük.
Szinte éreztük egymás szívét,
és kiöntöttük egymásnak a szívünket.
Szerintem ez különleges.
És nagyon sérülékeny pillanat volt számomra.
Nekem is.
És mindig szép jövőt látok magunk előtt.
- Tudod? - Egyetértek.
Igen?
Nagyon jó érzés,
ahogy napról napra egyre jobb a viszonyunk.
Pont jó így. Nem akarok nyomást.
Nem akarom elsietni.
Igen.
Legyen természetes!
- Ezt szeretem magunkban. - Aha.
És úgy érzem…
hogy kezdek tényleg beléd szeretni.
És szerintem ez csodálatos és gyönyörű.
Úgy érzem, tényleg szeretlek. És hogy ez tartós kapcsolat lehet.
Én is szeretlek.
SZERETÜNK
Milyen volt ma este?
Érdekes.
Ma beszéltél Ravennel.
Milyen volt beszélni vele?
Jó volt.
És mikor láttam
élőben… passzolnánk.
Gyönyörű lány. Mondtam is neki,
hogy papíron összeillünk. Gyönyörű. Fitt.
Jól nézünk ki ránézésre.
Ha Ravennel látnál engem egy kocsmában, egy étteremben, érthető lenne.
De közben a mi a kapcsolatunk
érzelmi alapú.
Energikus, jól érezzük magunkat. Az egész olyan könnyű.
Az az alapja, amit mondunk,
és nem a kinézetünk.
Szerinted…
Raven és SK igent fognak mondani?
Szerintem igen.
Igen.
Egy nagy félelmem van most,
hogy egymásba szerettünk.
Az előző kapcsolataimban is
voltam már szerelmes. Bár nem ennyire.
De az előző kapcsolataimban ez a szerelem elhalványult,
és nem tudom megmondani…
hogy miért.
Már nem érdekelt a lány, akibe beleszerettem.
Szerintem valós a szerelmünk, csak félek,
hogy elhalványulhat, mert Dallasban
tényleg jobban megismerjük egymást
ezen a gyönyörű tündérmesén kívül is.
Érted, mit mondok?
Ha most lenne az esküvő, szerinted mit mondanál?
- Igent. - Igen?
Itt helyben igent mondanál?
Tényleg?
- Pedig még nem álltunk kihívások előtt? - Igen.
Nem tudod, hogy kezelem a konfliktust.
Vessük bele magunkat teljesen nyíltan?
Persze. Benne vagyok.
- Igen? - Igen.
Csak te kellesz.
Koccintsunk a harmóniára!
- Kicsit? - Kicsit nagyon.
- Miért vágsz ilyen fejet? - Kicsit nagyon.
Koccintsunk a harmóniára!
Megint forgattad a szemed.
Mi vagyunk a legjobbak, baszki.
- Igen. Nyilván. - Aha.
- A nyomunkba sem érnek. - Nem.
Mindörökké. Te vagy a legjobb.
- Én vagyok a legjobb? - Igen.
- Alig várom, hogy hazamenjünk. - Miért?
Alig várom a következő lépést.
Ez itt nem a való élet. Ez egy álom.
- Úgy érzem… - És jó az álomban lenni.
Szerintem ez nem túl… Szerintem ez volt a neheze.
Otthon csak a családnak kell bemutatni, és ennyi.
Mi nyugtalanít ezzel kapcsolatban?
Elégedett vagyok a döntésemmel, de senki más nem érti.
Hogy így döntöttél.
Hogy kilenc nap után jegyben jársz?
- Aha. - Aha. Jó.
Ezt megértem.
Szerintem jól megvagyunk.
Ezt is átvészeltük.
Szerintem a családdal is menni fog.
- Nem vészes. - Sima.
- Igen? - Igen.
Kicsit szeretlek.
Micsoda?
Kicsit szeretlek.
Kicsikét?
Egytől nyolcig
- mennyire? - Hat.
- Hat nyolcad? - Hat nyolcad.
Ez az!
Az több mint 50%.
Nem vagyok jó matekból, de egynegyednél sokkal többnek hangzik.
- Sokkal több 50%-nál. - Király!
Kurvára izzadok.
Kell egy törcsi.
Aha.
Nagyon hideg.
Így feltüzellek?
Igen. Nagyon dögös vagy.
Mi indít be a legjobban?
Te.
Nem.
Mitől indulsz be a legjobban?
Tőled.
Milyen volt a medencés buli?
Nagyon jól éreztem magam, amíg nem kettőnkről volt szó.
Amiatt, amit mondtam neked?
Odajöttél, odaúsztál,
és azt mondtad: „Jövök a csajomhoz”.
Valami ilyen nevetségeset.
Megkértelek, hogy osztályozz.
Mire én: „Tízből kilenc.”
Mire te:
„És szerinted van itt, aki tízes?”
- Én meg… - „Aha, Colleen.”
Mire én: „Talán egy ember.”
- Kettőt mondtál. - Hagyd abba!
Raven és Colleen, ami, hát, na!
De nagyon szar volt hallani.
Neked is kilencest adtam.
Ugye tudod, hogy a nők 80 százalékának
hetest sem adnék? Neked 9-est adtam.
Tízből kilencet.
Talán az én hibám, mert megkérdeztem.
Az én hibám.
Önbecsülési kérdés, amit fel kell dolgoznom.
Nem gáz.
Jól vagyok.
Szar hallani, hogy a szerelmed,
aki a jegyesed is, azt mondja,
hogy vonzódik egy másik lányhoz testileg.
„Te tízből kilences vagy,
de ő tízből tízes.”
Nem tudom, más nő ezt jobban viselné-e.
Lehet, hogy irracionális vagyok,
de szörnyű volt ezt hallani.
Nem szeretem, mikor mérges vagy.
Emiatt megkérdőjeleződik bennem,
hogy mit érez irántam és a kapcsolatunk iránt.
Talán a félelmeimhez is köze van,
de egyáltalán nem jó érzés.
Mindig lesznek más lányok.
Persze.
Az számít, hogy téged választottalak.
Nem kell senki más, csak te.
Készen állok gyűrűt húzni az ujjadra.
Nem feltétlenül „senki más” zavar.
Aha.
Vágysz arra, hogy mással kezdj kapcsolatot?
Nem, de Colleen szerintem vonzó.
Itt mindenki az. Brennon is.
SK is. Itt mindenki jól néz ki.
Colleen nyilvánvalóan szexi.
Evidens.
Érzek-e iránta valamit? Nem.
Feleségül venném? Nem. És téged? Igen.
Nagyon jól néz ki.
Ezen nem tudok változtatni.
De nem érzek iránta semmit.
Nem tudunk jól beszélgetni.
Nem tudom, miről beszéljek vele.
Nincs miről.
Értem.
Egyáltalán.
Köszönöm, hogy őszinte vagy.
Nem jó hallani, de ez van.
- Igen. - Úgyhogy…
Ha azt hiszed, nem vagyok benne biztos, hogy kivel legyek, tévedsz.
Jó.
Tudom, hogy kivel vagyok.
Egyetértek, hogy valós.
Egyértelmű a számomra, Cole.
Nem kételkedem benne,
hogy vannak érzelmeink egymás iránt.
Türelmes leszek, amíg van miért annak lenni.
De tisztelj meg vele, hogy elmondod, ha már nincs!
És ha úgy érzed, hogy…
nem fog működni, akkor dönthetünk úgy,
hogy nem folytatjuk.
Oké.
Ezt várom el attól, akit szeretek és tisztelek.
Szeretném, ha működne.
Nem lennék itt, ha nem hinnék a kapcsolatunkban.
De olyan sok ismeretlen áll előttünk!
Nagyon félek.
Attól félek,
hogy rájövök, hogy te kellesz,
és beleadok mindent.
Te pedig négy hét múlva teljesen mást gondolsz.
Intenzívek az érzéseim.
Nagyon.
Egy részem szeretné, ha…
Ha jobban…
Nem is az elköteleződésről beszélek.
Ha jobban vonzódnék hozzád. Értem, mit mondasz.
Nem is csak magam miatt.
Csak jó lenne, ha egyetlen emberre koncentrálnál.
- De nem… - Csak te vagy.
Mit akarsz, mit mondjak? „Hogy nincs szemem?
Nem veszek észre egy szép testet vagy arcot?”
Ha ilyen őszinték leszünk a kapcsolatunkban, akkor maradjon így!
Ha akarod, mondhatom azt, hogy: „Csak téged látlak.”
Ne, mert ezentúl sosem hinnék neked.
Jó, mert ez hülyeség. Ez minden férfira igaz.
Kivéve Kim Kardashian férjére.
- Szuper. - Hasonlítasz rá, tehát majdnem.
Milyen volt a beszélgetésed Cole-lal a medencés bulin?
Annyit mondtam,
hogy cuki srác, és a való világban el tudnám képzelni.
Mi az a való világ?
A való világban, ha… Nincsen…
Cole-ról azt sem tudom, hogy milyen.
- Rólad tudom. - De nem ezt mondtad neki.
De igen!
Átvertek már. Jó?
Értem.
Nem romantikus pillanat volt.
- Nincs gáz, tesó. - Tényleg nem.
Nagyon tisztelem Zayt, és…
Cole nyilván nem.
Én…
téged is nagyon tisztellek, és próbáltam…
Nem tudtam, mit mondjak, mikor beszélgettünk.
Könnyen leállíthattad volna.
Két szó.
- „Ott a pasim.” Három szó. - Mondtam!
„Vonzódsz hozzám. Szuper. Örülök. Ő a pasim.”
Nekem egy lány sem mondta volna,
hogy vonzódik hozzám, és velem akar lenni.
Mert megmondtam volna, hogy csak egyvalaki érdekel.
„Leszarom, mit gondolsz rólam.”
Igen.
Kicsit bemegyek.
Négy hét múlva oltár elé állunk,
te meg vonzónak hívsz másokat
jegyben járva…
Cuki srác.
- A való világban ki tudja, mi lenne, mi? - Nem.
- Én meg baszódjak meg? - Nem.
Azt mondod, hogy szeretsz. De baszódjak meg?
Küzdök érted.
- Miről beszélsz? - Kérlek, higgy nekem!
Csak te kellesz, Matt.
Minek?
Ha csak egyvalaki érdekel, legalább…
- Így van. Nem arról van szó. - Legalább…
Hagyd abba!
Ez kurva nevetséges.
Nem fogsz átbaszni a palánkon, Colleen.
- Végeztél? - Lehet.
Ne már, na!
Őszinte leszek.
Nem tudtam, hogy reagáljam le.
Hallod most magad? A menyasszonyom vagy,
és nem tudtad, hogy reagálj rá,
hogy valaki azt mondja, hogy vonzódik hozzád.
Elég ennyit hallanom.
Elmondom, én mit érzek. Teljesen mást gondolunk.
- Ne, kérlek, várj! - Nem, én mentem.
- Nagyon egyszerű. - Ne, kérlek!
Komolyan. Vedd már le rólam a mikrofont!
Szedd le ezt a szart! Léptem.
Nem akarom, hogy elmenjen. Félek, hogy itt akar hagyni.
Nem akarom elveszíteni. Bármit megteszek.
Kit érdekel, ha csak jópofizás? Leszarom.
Nem akarom elveszíteni, bármit megteszek érte.
Bocsi! Adnátok egy másodpercet?
Most ne húzzam fel magam?
Képzeld el, hogy odamegy a feleséged,
és azt mondja, hogy egy srác szerint cuki.
Ő pedig azt mondaná neki, hogy a való világban ő is cuki.
„Ha meghívsz egy italra, lesz, ami lesz.” Nem húzna fel?
Férfiként kérdezem, nem húzna fel?
- Engem? - Téged.
Kurvára de.
És ha én csinálnám ugyanezt,
én lennék a kibaszott nőcsábász, aki szórakozik vele,
de engem nem fog átbaszni. Jó?
Ez nem játék. Ez az életem.
Ha elköteleződöm, tudnom kell, hogy a másik 100%-ban velem van.
- Kitartasz Colleen mellett? - Lehet. Nem tudom.
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit