РАНЕЕ
Зенеб? Хотел спросить, станешь моей женой?
Коул, мне всё равно, как ты выглядишь. Я хочу быть твоей женой.
- Да, я выйду за тебя. Боже мой. - Боже мой!
ЗЕНЕБ И КОУЛ
Привет!
Беги давай!
Боже мой.
РЭЙВЕН И ЭС КЕЙ
Боже. С ума сойти.
АЛЕКСА И БРЕННОН
А если в баре?
Я была бы рада, если б ты подошел ко мне.
Очень странно иметь такую эмоциональную связь с тем…
Люблю целовать тебя.
…кого ты видел всего один раз пару минут.
И я не знаю,
нравлюсь ли я ему так же, как в комнатах знакомств.
Я запуталась.
Мы влюблены, но бывают моменты, когда мы просто…
Всё не идеально.
Между нами еще есть немного неловкости.
- Что вы делали в апартаментах? - Веселились.
Если я о чём и жалею, то о том, что быстро порвал с Рэйвен.
Нэнси и Рэйвен. Я такой: «Блин».
Я испытываю чувства не к одной женщине.
Ты не против, что я так честен?
СЕРИАЛ NETFLIX
Обещаю, я не всегда так выгляжу.
Она всегда выглядит круто.
А так и не скажешь!
- Не знаю. Мне всё равно нравится. - Спасибо.
Я ношу капу.
- Мы прошли… - Она такая…
Да, зубки надо защищать.
И мы бормочем друг на друга.
Да. Я была в панике.
Пришлось вытащить, чтобы сказать то, что думаю.
Спокойной ночи. Люблю тебя.
И шепеляво. «Здесь жучок!»
Добро пожаловать в наши миры
Мы выпили лекарство от несварения
Это очень секси
Показываешь наш бардак?
- Да. - Мы неряхи.
- Вот так. - Давай не будем такими.
Хочешь выбраться с этого ранчо
и поехать на экскурсию?
- Ладно. Что делаем? - Ладно.
- Первой я вижу пиццу. - Вино и пицца. Да.
Посмотри на нас. Посмотри на яхту.
Классно!
Мы наслаждаемся друг другом. Посмотрим, что получится.
- Привет! - Привет.
Привет, как дела?
Для максимального результата
надо понять, нравится ли тебе общаться и тусоваться с человеком.
Нам нравится.
За тебя, детка.
За тебя, милый. Хочу шампанского!
- Сделать, как модель? - Я буду сидеть и любоваться.
Да!
Ленивцы… Обожаю твои плавки с ленивцами.
Я животное.
За твой урок сёрфинга.
Как ты, мисс Три Четверти Бутылки?
Ты секси на доске для сёрфинга.
Да.
Мне понравилось смотреть на тебя.
Да?
Мило. Мне нравится сидеть с тобой на пляже.
Да?
Даже если я не иду в воду?
С шампанским на пляже я буду смотреть, что б ты ни делал.
- Что угодно. - Круто. Что бы ты ни делал.
Увидев всех ребят…
Да?
…ты засомневалась?
Ничуть.
- Ничуть? - Ничуть. Нет.
Увидев всех девушек, ты засомневался?
Ого. Вот это пауза.
Вот это пауза.
Такая… Тишина.
Наверно, я не хочу знать ответ.
Нет! Я не сомневаюсь.
- Нет? - Ни капельки.
Рэйвен — это слишком для меня. Алекса не в моём вкусе.
Коллин счастлива с Мэттом.
Все замечательные. Так что так.
Но ты был рад познакомиться с Коллин,
и ты сказал это вчера вечером. «Она и Мэтт».
Большинство тех, с кем я встречался, внешне были больше как Коллин.
- Ясно. Представляю. - И…
Могу представить тебя с такой.
Именно. Но по характеру ты мне гораздо больше подходишь.
А физически я твой типаж?
Ты не такая, как те, с кем я встречался.
И тебе сложно?
- А похоже? - Не знаю.
Нет, спасибо. Хватит меня откармливать.
Да ну. Ты не прочь откормить меня?
- Ты себя откармливаешь. - «Нет».
Коул.
Мне 30 лет,
и я стараюсь не быть такой неуверенной в себе.
Но Коул говорит что думает 1000% времени.
Но эта честность типична для него,
это одна из черт, которые мне нравятся в нём.
У нас есть прочная основа, на которой мы построили любовь,
и я надеюсь, это продолжится, потому что…
Я не хочу любви,
в которой я сомневаюсь или не уверена.
Это курица.
Не тот звук. Как делает чайка?
«Дай, дай!»
Всё в прошлом. Просто забудь. Отпусти.
Жених рядом, шампусик тоже тут.
Да. За нас.
- За нас! Посмотри на нас! - Точно.
Я очень счастлива.
И я. Особенно познакомившись со всеми.
Да, все классные.
Но мы круче. Я всем это сказал вчера вечером.
«Мне плевать на всех. Я вижу только ее».
Ничего. Они это знают.
- Я очень счастлива. - И я.
Каково было познакомиться с теми, с кем ты общалась?
Было интересно.
Да?
Но не как…
Был ты, а Бреннон и Коул были в топ-2.
Да.
Я сказала Бреннону: «Помнишь мою паническую атаку из-за тебя?»
Из-за чего?
Он меня отверг.
Он тебя отшил?
Да, он и Коул.
- Но вы вчера об этом поговорили? - Вроде да. Я не… Я правда…
Как тебе Коул?
- Он был тише, чем… - Он вроде…
В комнатах знакомств он был бодрее.
- Язык подвешен. - Да?
- Да. - Он был тише.
Ну и я всегда знала, что ты тот самый.
- Точно. - «Это мой парень».
- Да. - «Это мой парень».
Я толком общался только с Алексой.
- Да, но… - Но как с лучшей подругой.
- Как друзья. - Понимаешь?
И только эти люди понимают,
каково это.
Мы понимаем.
Поэтому наши отношения такие крепкие.
Влюбиться за семь дней…
Ты влюблена?
Милый!
- Конечно. - Конечно.
Класс. Ты очень милая.
У меня вопрос.
Мы сблизились эмоционально.
Физически тоже, когда познакомились.
А когда вернемся в Даллас? Как насчет других парней,
тех, кто будет с тобой знакомиться?
- Как ты на это отреагируешь? - Да, ну…
Наверно, это будет не лучший ответ,
но круто говорить, что я занята.
- Да, класс. - Потому что я всегда…
Я всегда так говорю, когда со мной знакомятся.
- «Извини, у меня есть парень». - А теперь это правда.
Теперь правда, но не парень, а жених.
«У меня есть муж. Я занята».
- У тебя есть муж. Как тебе? - Боже! Классно.
Да. Классно.
Класс.
Я говорила, ты как моя опора, я…
Да. Потому что у нас крепкие отношения?
- Да, я очень люблю тебя. - Да?
Конечно.
Ты знаешь мою историю. Предысторию. Я десять лет был в отношениях.
Мы многое пережили, но основа, которую мы создали
за три недели, сильнее тех отношений.
Как мило!
После того, через что ты прошел,
я не волнуюсь о том, что ты будешь смотреть на других.
- Точно. - Ты знаешь, каково это.
Да. Это худшее чувство в мире.
- Верно. - Да.
- Думаешь, поженимся? - Я…
- Давай. - Давай. Мне нравится этот ответ.
- Конечно. - Класс.
Я обычно не такая.
Какая?
Влюбленная по уши?
- Да. Ну да. - Да?
Я тоже.
Улыбаешься. Тебе понравилось.
Моя шляпа.
- Выглядит отлично. - Да? Я мало вижу.
Вот тут я вижу.
Я вношу изюминку в эту милую деревенскую обстановку.
Делаешь это ранчо пляжным.
- Всё из-за шляпы. - Да.
Три недели возила ее с собой…
- И наконец надела. - Да, на скамейке.
В тени.
Прикольно. Это было то еще приключение,
и я не представляю его ни с кем другим.
Но я всё еще нервничаю…
Почему?
Из-за того, как мы будем жить вместе.
- Да. Вроде мы уже. - Да, типа того.
Но на чемоданах. Это не то же самое.
- Из-за того, что у тебя бардак? - Ты… Нет, неправда.
- Не знаю. - Я немного… Иногда.
Эта неделя показала, что да. Но…
- Так, это другое. - Милый…
Нет корзины для грязной одежды.
Всё неорганизованно. Куча вещей.
- Не знаю. - Значит, всё плохо.
Посмотрим. У меня бардак. Нельзя, чтоб бардак был у двоих, иначе…
- Я прибираю. - Ладно.
У меня всего 25 предметов одежды, я сочетаю.
Чудно.
У меня столько одежды, что я ношу всё по одному разу.
Второй не надеваю.
Кто…
Это Мария-Антуанетта не носила одно платье дважды?
Не знаю, но я такая.
Ну…
Образ нельзя повторить.
Ладно.
Если это самое худшее в ней, я не против.
Как думаешь, что я ношу? Хороший вопрос.
- Думаю, ты просто… - Кантри-бой!
Именно.
- Куча ковбойских сапог. - Нет. Вот так.
Я привез все свои сапоги.
- Две пары? Это много. - И всё.
- Это много? Ладно. - Да.
Я модник, ясно?
Нет.
Пойдем за покупками.
Отложим шляпу и сапоги на другой раз…
То есть через пять лет.
- Да. - Да.
Мы тебя приоденем.
Я стараюсь быть открытым для новых стилей,
но нет, я не буду этого делать. Этому не бывать.
Она быстро поймет.
Элегантно, шикарно, богато — это я. Я сумасшедшая.
- Ты уж определись. - Да.
«Пепперони» для тебя.
Попробуем салат.
- Боже. Это твой второй… - Я сделаю это. Теперь это.
- Очень вкусно. Офигеть. - Да?
Тебе нормально, или налить…
- Выпью это сначала. - Ладно.
Я не хочу, чтобы мой партнер чувствовал неуважение к себе.
Но вчера вечером из-за этой истории с Рэйвен
я очень удивилась.
Я видела Рэйвен в апартаментах,
и я думаю, в комнатах знакомств она была другой.
Рэйвен кажется очень игривой,
но немного негативной.
Типа «не могу, с меня хватит».
Честно говоря, я была удивлена,
что она у тебя была в топе.
Рэйвен? Я была поражена,
потому что мы очень разные.
Так что да, я… Я удивилась.
Вчера Бартиз сказал, что физически Рэйвен точно его типаж.
Но тут суть в том, что…
Наши отношения основаны на эмоциональной близости,
и Рэйвен эмоционально не та,
кто ему подошел бы, кто ему нужен.
Мы с Рэйвен очень сблизились,
потому что у нас общие интересы в фитнесе,
из-за этого мы сблизились. У нас с тобой…
Я не… Когда я входил в комнату с ней, я знал, что надо быть энергичнее.
Она пыталась дотянуться до моего уровня.
А у нас с тобой было просто…
Мы друг друга подпитываем. Вот в кого я влюбился.
Я не мог тебя забыть.
И на свидании с Рэйвен
я думал о тебе. И я думал: «Так,
эти девушки — противоположности. Что я делаю?
Как так? Я влюбился в двух девушек,
и они совершенно разные».
И тогда я подумал:
«Слушайте, надо покончить с Рэйвен,
потому что Нэнси точно мой номер один. С ней я хочу быть дальше».
Иди сюда.
Иди… Туда, давай!
- Волосы! - Выглядишь потрясающе.
- Можно вопрос? - Да.
Я Скорпион. Ты Скорпион.
- Так. - Так что я суперэмоциональна.
Я не знаю Рэйвен с этой стороны.
Она в самом начале сказала мне:
«Я не очень ласковый человек».
Я знал, на что подписываюсь,
и сказал ей: «Я хочу любить тебя так, как нравится тебе.
Я буду любить тебя так,
как ты хочешь».
Вчерашний разговор с Рэйвен помог нам быть откровеннее.
Я уверен, что у нас большой прогресс
и мы укрепили нашу связь.
Ей комфортнее рядом со мной,
но в то же время мы пока не были близки.
Между нами точно есть
здоровое сексуальное влечение.
Иногда приходится одергивать себя. «Так, будь джентльменом».
Но то, что этого не было вначале,
не изменило мое отношение к ней и нашим отношениям.
Как дела?
Сначала средне, но с каждым днем всё лучше.
- Да. - Да.
Думаю, наша проблема была в том,
что мы говорили о жизни, очень серьезно.
- А теперь расслабились? - Да.
Просто шутим друг с другом.
«Мне нужна энергия. Мне нужно, чтобы ты начал открываться».
Да.
С сексом не сразу всё получилось.
- Не сразу. Я тебе говорила. - Да.
Типа…
Две минуты… Втискиваешь.
Что?
Чего?
- Чего? - Чего?
Он такой: «Ты в порядке?» А я: «Нет. Я же говорила».
Та еще ситуация.
Но всё хорошо. У нас всё хорошо. Теперь я такая: «Ого!»
- Зей! - Ну…
Тут есть место!
Я буду как мокрая собака, если сяду на эту штуку.
- Нет. Можно подбадривать тебя отсюда? - Нет.
Можно сохранить то, над чем я так старалась?
- Целый образ, да? - Ну же!
Не все хорошо выглядят мокрыми.
- Как ты? - Я отлично.
- А ты? - Всё хорошо.
Рад видеть тебя лично.
Да, взаимно. Я рада тебя видеть.
Рэйвен красавица. Спортивная.
Прекрасные глаза, волосы, кудри.
Она просто великолепна. Рэйвен сногшибательна.
У нас было много общего. Мне не всё равно.
Между нами было нечто особенное.
Мне не всё равно, что она обо мне думает.
И надеюсь, ей интересно, что я о ней думаю,
ведь все мы люди. У нас всё было по-настоящему.
И это что-то не закончилось.
Было странно? У нас была безумная эмоциональная связь.
Было странно говорить со мной лицом к лицу
или нормально?
Нам было комфортно в комнатах знакомств.
Да.
Мне комфортно с тобой лицом к лицу.
- Конечно. - Да.
Мне комфортно говорить с тобой лицом к лицу.
Честно говоря, я уже там понял.
Ты говорила, что привлекаешь внимание мужчин.
И я такой: «Она, наверно, красотка».
А потом я увидел тебя и подумал: «Блин! Она красивая».
Но мы на «Слепой любви». Шоу не об этом. Так что я…
Но я не мог не сказать.
- Сделать комплимент. Да. - Спасибо. Это приятно.
Я был впечатлен, когда увидел тебя.
Спасибо, это приятно.
Я подумал: «Молодчина!» Ты супер, так что…
Спортсменка! Спасибо.
В теории мы с тобой идеальная пара.
Конечно, я выбирал между тобой и Нэнси.
И у меня была сильная близость с Нэнси,
эмоциональная, было весело,
мы постоянно шутили, мы как лучшие друзья.
А с тобой мы очень похожи.
Мы любим фитнес, здоровое питание.
О чём бы мы ни говорили,
всё было общее, похожее.
- Похожее. - Да, сходства.
Тебе не приходится подходить к девушкам.
Но я никогда не пойду к парню.
Мы бы не познакомились в баре.
Да, но я мог бы подойти к тебе.
Я не особо польщена словами Бартиза,
потому что он не делал мне комплиментов в комнатах знакомств.
До сих пор он восхвалял только внешность Рэйвен.
Для меня это совсем не лестно,
и я знаю, что для некоторых девушек это важно.
Чтобы говорили, что они красивые. Я хочу, чтобы мужчина меня любил
и считал красивой.
Но еще я хочу знать,
что он ценит мой ум, нашу близость и наше развитие,
то, как мы мотивируем друг друга.
А это не то, чего ищет Бартиз.
Мне кажется, мы мало совместимы в том,
чего мы ожидаем от партнера.
Я уверена в том, как хочу получать любовь
и давать ее.
- И я надеюсь, у тебя то же самое. - Да.
Мы всё делаем правильно.
Думаю, мы с Эс Кеем
более методичны, мы больше реалисты.
Он соответствует моей спокойной энергитике.
Мы правильно выбрали подходящих нам эмоционально людей.
- Да. Думаю, мы оба довольны. - Да.
Я абсолютно уверена в этом.
- Да. - Да.
Это «Слепая любовь», так что…
- Мы это доказали, да? - Да.
Честно говоря, мы эмоционально несовместимы.
Я не знаю, о чём мы бы говорили в реале,
кроме как «я хочу в зал подкачаться»
или «хочешь пойти сегодня в зал?»
- «Пойдем на тренировку?» - Да, что еще?
Я не знаю.
Мне это совсем не интересно.
Я думаю о своем мужчине и своей жизни.
Так что, честно, для меня это ничего не значит.
Как дела?
Я не могу сказать,
что всё идеально.
Я не выбрал бы ее первой в толпе, типа «она красотка».
С физической стороной мне нужно время.
Я думаю, что она красотка, потому что люблю ее.
Но, если честно,
это мой ответ.
Это не значит, что я не считаю ее красивой.
- Просто это не то, что… - Другой типаж.
- Да. Именно. - Да.
У меня есть чувства к Зей, но я не…
- Я пока не по уши влюблен. - Да.
Ладно, я просто в шоке.
Мне кажется, это было очень странно. На 1000%.
Но очень откровенно.
Даже спрашивать особо не пришлось.
Я не буду лгать и говорить: «О да!»
- «То что надо!» - «Отлично!»
- «Всё хорошо». - «Классная!»
- Да. - «Супер. Боже, классная».
Запахло жареным.
Я не люблю жареное, но пахнет жареным.
В ее карих глазах солнечный свет!
Вы здесь самая симпатичная пара?
О да. Мокрая Алекса, это будет мем.
Идеальный муж!
- Вот так. - Малышка.
Я очень энергичная,
но не перевозбужденная, а такая: «Сделаем это».
Я не люблю тратить время. Быстро хожу. Я такая…
Нет. Он считает каждый шаг.
- Мне нравится. - Мне тоже.
Не волнует чужой темп.
- У Эс Кея свой темп. Да. - Офигенно.
Рэйвен и Эс Кей. Вначале я был настроен скептически.
Я думал, они не подходят друг другу.
Теперь я поговорил с ними.
Противоположности притягиваются, и у них всё будет.
Мэтт невыдающийся. Я даже забыла, что он участвовал.
Но я увидела его с Коллин, одной из моих подружек,
и, если честно, возможно, они лучшая пара.
У нас с Бренноном всё отлично.
Я поговорила со всеми и услышала все сплетни,
а у нас даже не о чем судачить.
Бреннон, Алекса. Суперстранно!
Если б это был конкурс, мы были бы лучшими.
Это не конкурс. Но мы лучшие.
Как вы с Мэттом?
Слушай, отлично.
Готова выйти замуж?
Конечно. Запросто! Спросит…
Ну, Мэтт согласен, так что…
- Да. - Очевидно, что вы женитесь.
Я доверяю своим чувствам.
Чувствам да, но о чём ты думаешь?
У тебя есть сомнения или…
Нет, вовсе нет! Поэтому я…
Он говорит, что всё идеально. Но так ли это?
- Нет, это единственное… - Да ну!
У нас не было никаких сложностей.
Конечно, это страшно. Когда у нас будут сложности?
Мы еще не были в реальном мире. Я не наивна.
Там всякое бывает, так что посмотрим.
- А у тебя как дела? - Что ты хочешь знать?
- Что угодно. Всё. - Что угодно, всё?
Как Зей? Как у вас…
- Ты сомневаешься? - Да, она… В смысле…
Я влюбился в комнатах. Есть эмоциональная связь.
Она потрясающая девушка. Но…
Есть физическое влечение, но это не…
- Это не… - Да.
Я бы не выбрал ее первой из…
Если говорить только о внешности.
- Да. - Да.
- Кто твой типаж? - Ты.
Правда?
Я бы точно подошла к тебе в баре.
Я бы тоже подошел к тебе в баре.
- Да? - Мы бы подошли друг к другу.
Ты злишься на меня из-за того раза?
- Я… - Вовсе нет.
Я знал, что физически ты бы мне нравилась, но…
Тебе было трудно отказать мне.
Совсем немного.
- Я знаю, что ты симпатичная. - Да.
Это очень интересно.
Да. Это странно.
Да, я бы выбрала тебя в «реальном мире».
Можно мне еще выпить?
Коллин — стресс для меня, она мне нравится.
Коллин шикарна, я бы с ней встречался.
Но я сказал «да» Зенеб и «нет» Коллин.
Нужно доверять своей интуиции, я сделал это не просто так.
Но именно с Зенеб у меня эмоциональная близость.
А к Коллин менят тянет физически.
Где золотая середина?
Я пытаюсь физически влюбиться в Зенеб,
и это тяжело.
Я уже физически влюблен в Коллин, так что…
Где же идеальная девушка? Ау!
В массаже чакр
вы будете вдыхать масла
и визуализировать цвета.
Выдохните.
Это масло сердечной чакры.
Я оставлю его здесь, чтобы вы провели время вместе.
Спасибо вам большое.
- Спасибо. - Хорошо вам провести время.
Масло чакры?
Давай.
Ты хоть знаешь, где сердечная чакра?
- Выясним. Я разберусь. - Боже мой.
Смажь меня!
Я готова. Проверим твои навыки массажа.
- Узлы… - Я делаю отличный массаж.
- Чтоб ты понимала. - Окей. Блистай!
Это в комплекте, так что…
- В комплекте с Эс Кеем? - К сведению.
Ладно.
Сердечко.
- Открою твое сердце для любви. - Ладно.
Для любви Эс Кея.
Ладно.
И шлюзы открываются!
- Чувствуешь, как он открывается? - Да, шлюзы…
Ладно. Поиграем на пианино. Да!
Боже! Льет отовсюду.
Твое сердце открывается.
- Да, я чувствую. - Вот так. Это я и хотел услышать.
- В него врывается любовь. - Работает!
Работает.
Вчера мы с Эс Кеем говорили о том,
что ему надо взять инициативу в свои руки
и быть энергичнее.
Я вижу, он старается.
Может, он к этому не особо привык,
но теперь и мне хочется стараться.
Я точно чувствую сексуальное влечение.
Волнительно!
- Я вижу тебя настоящего. - Да?
Настоящего бога энергии.
Бог энергии вырвался на свободу.
- Да. Изысканно и низкопробно. - Бог энергии.
Не думаю, что ты готова.
- Ты не готова к этому. - Наверно нет.
- Не знаю. Хочешь? - Иди сюда.
Да, подними меня.
Потому что я не умею плавать
- Но не заходи далеко. - Ну ладно.
Не иди на глубину
Ну ты поэт.
У тебя много талантов, это точно.
Как думаешь, какие у тебя скрытые…
Как думаешь?
То, что я бог энергии.
Это точно скрыто!
Не скрыто. Всё на месте. Надо просто найти.
- Его нужно освободить? - Нужно найти его, вот и всё.
Да, я нашла его?
- Думаю, ты довольно близко. - Я бли…
- Да. - Тебе идет быть невестой.
Спасибо.
Думаю, у нас всё потихоньку складывается.
Мы создали… Мне нравится, что мы начали
с сильной эмоциональной близости.
Мы чувствовали друг друга,
изливали свою душу друг другу.
Это было что-то особенное.
И я был очень откровенен с тобой.
Согласна.
И будущее кажется светлым.
- Понимаешь? - Согласна.
Расскажи.
Да, я рада видеть,
как мы становимся лучше с каждым днем.
Я бы не хотел, чтоб было иначе. Я не хочу давления, спешки.
Да.
Я хочу, чтобы было естественно.
- Это мне нравится в нас. - Да.
И я чувствую,
что в тебя влюбляюсь, это точно.
И я думаю, что это потрясающе, прекрасно и здорово.
Я чувствую, что люблю тебя. Что это может быть надолго.
Я тебя тоже люблю.
МЫ ЛЮБИМ ВАС
Как прошел вечер?
Интересно.
Ты говорил с Рэйвен.
Как прошло?
Было здорово поговорить с ней.
Когда я увидел ее во плоти,
всё стало понятно.
Красотка. Я ей сказал, что в теории
мы идеальная пара. Она красотка. Она в форме,
мы хорошо выглядим.
Нас с Рэйвен можно представить вместе
в ресторане, в баре.
Но если сравнить с нашими отношениями, наша связь была эмоциональной.
На уровне энергии. Это было классно и просто.
Наша связь основана на том, что мы говорим,
не на том, как мы выглядим.
Думаешь,
Рэйвен и Эс Кей скажут «да»?
Я правда думаю, что они оба скажут «да».
Да.
Мой самый большой страх…
Мы с тобой влюбились.
Но в моих прошлых отношениях
я уже влюблялся. Не настолько.
Но в прошлых отношениях любовь сходила на нет,
и я не могу определить причину этого.
Я терял интерес к девушке, в которую был влюблен.
Я чувствую, что это реально, но я волнуюсь,
что всё может сойти на нет,
нам же нужно пожить вместе в Далласе,
а не в этой прекрасной сказке.
Понимаешь?
Если бы свадьба была сейчас, каким был бы ответ?
- «Да». - Да?
Ты бы сейчас сказала «да»?
Правда?
- Хотя у нас не было сложностей? - Да.
Ты не знаешь, как я справляюсь с конфликтами.
Готова с места в карьер прямо вот так?
Охотно. Я готова.
- Готова? - Да.
Я хочу быть с тобой.
За то, что мы на одной волне.
- Немного? - Очень много.
- Что за гримаса? «Очень много». - Очень.
Ладно. За то, что мы на одной волне.
Ты опять закатила глаза.
Да мы лучше всех!
- Ну да. Очевидно. - Да.
- Вне конкуренции. Но… - Точно.
Всегда. Ты в целом лучшая.
- Я в целом лучшая? - Да.
- Я хочу поскорее домой. - Да? Почему?
Я с нетерпением жду следующего шага.
Сейчас мы не в реальной жизни. Это как сон.
- Я думаю… - И во сне быть приятно.
Не думаю, что это… Думаю, это было самое сложное.
Дома ты просто познакомишься с моей семьей. Всё.
Ты волнуешься из-за чего-то, что будет дома?
Я довольна своим решением, но никто его не понимает.
Не понимает почему.
То, что ты обручилась за девять дней?
- Да. - Да. Ладно.
Я понимаю.
Я думаю, у нас всё хорошо.
- Мы справимся. - Я рядом.
Со знакомством будет всё нормально.
- Всё будет хорошо. - Легко!
- Да? - Да.
Я прямо даже люблю тебя.
Что?
Я тебя типа люблю.
Немного?
По шкале от одной до одной восьмой.
- Сколько? - Шесть восьмых.
- Шесть восьмых? - Да.
Нормалёк.
Это вроде больше 50%.
У меня плохо с математикой, но вроде это сильно больше четверти.
- Куда больше, милый. - Да. Окей, круто.
Я так вспотел! Мне нужно полотенце, солнце.
Да.
Очень холодно.
Я такая горячая?
Ты очень горячая. Очень горячая, девочка.
Что тебя больше всего заводит?
Ты, дорогая.
Нет.
Что тебя больше всего заводит?
Ты.
Как вечеринка у бассейна?
Я отлично проводила время, пока… Пока это не случилось у нас.
Всё из-за того, что я тебе сказал?
Ты подошел, подплыл,
сказал: «Я иду к своей девочке».
Что-то нелепое.
И я попросила тебя оценить меня.
Ты сказал: «Девять из десяти».
А потом ты спросила, есть ли тут кто-то на десять из десяти.
- Я… - «Да, Коллин».
Нет, я сказал: «Может, один человек».
- Нет, двое. - Прекрати.
Рэйвен и Коллин, что как бы очевидно.
Но всё равно неприятно слышать.
Я поставил тебе девять из десяти.
Ты понимаешь, что я даю 80% женщин в мире
меньше семи? А у тебя девять из десяти.
Девять из десяти.
Может, я сама виновата, я попросила меня оценить.
Это всё моя вина.
Проблемы с самооценкой, которые надо проработать.
Ничего. Всё нормально.
Я в порядке.
Очень отстойно слышать, что любимый мужчина,
с которым ты обручена,
говорит, что его влечет к другой.
«У тебя девять из десяти,
а у нее десять из десяти».
Не знаю, может, другая восприняла бы это лучше.
Может, я веду себя нерационально,
но мне очень не понравилось это слышать.
Ты мне не нравишься злая.
И я начинаю сомневаться в том,
что он думает обо мне и наших отношениях.
Может, это из-за моей неуверенности, но меня это совсем не устраивает.
Всегда будут другие девушки.
Конечно.
Важно, что ты знаешь, что я выбрал тебя.
Я на 100% предпочел тебя всем остальным.
Я готов надеть тебе кольцо на палец.
Не совсем «всем остальным».
Да.
Ты хочешь строить отношения с кем-то еще?
Нет, но я думаю, что Коллин привлекательная.
Как и все здесь. Как и Бреннон.
Как и Эс Кей. Все здесь симпатичные.
Все знают, что Коллин красотка.
Вот это новость!
У меня есть к ней чувства? Нет.
Я бы на ней женился? Нет. Я женился бы на тебе? Да.
Она красивая девушка.
Я не могу этого изменить.
Но у меня нет к ней чувств.
Нам не о чем поговорить.
Я не знаю, о чём с ней говорить. Это как…
Просто не о чем.
Ясно.
Вообще!
Спасибо за честность. Спасибо.
Не очень приятно это слышать, но есть как есть.
- Да. - Так что…
Если ты думаешь, что я не уверен или сомневаюсь, с кем я, это не так.
Ладно.
Я уверен в том, с кем я.
Я согласна, это реально.
Для меня всё предельно ясно, Коул.
Я не сомневаюсь, что между нами есть чувства.
Я буду терпелива, если есть ради чего.
Надеюсь, ты меня уважаешь и скажешь, если всё кончится.
И, если ничего не выйдет,
мы примем решение,
что мы с этим покончим.
Ладно.
Этого я жду от того, кого люблю и уважаю.
Я хочу, чтобы у нас всё вышло.
Меня бы здесь не было, если б я не думала, что это серьезно.
Но столько неизвестных…
Мне очень страшно.
Я боюсь…
Я пойму, что это ты,
я отдам абсолютно всё, что у меня есть,
а через четыре недели мы не будем друг друг понимать.
Я очень глубоко всё переживаю.
Часть меня хотела бы…
Чтобы ты…
Это даже не о серьезности отношений…
Да. Думать только о тебе. Да. Нет, я понимаю.
Дело даже не во мне.
Я бы хотела, чтобы ты думал об одном человеке, всё.
- Но я не… - Я думаю только о тебе.
Что мне сказать? «У меня нет глаз.
Я не вижу никого с красивым телом и лицом».
Если мы будем так же честны, мы продолжим наши отношения.
Я могу и так!
«О нет. Я вижу только тебя!»
Нет, теперь я всегда буду думать, что ты врешь.
Хорошо, так и есть! Для любого парня.
Если он не женат на Ким Кардашьян.
- Отлично. - Ты на нее похожа, так что почти.
Как разговор с Коулом на вечеринке у бассейна?
Я сказала только,
что он симпатичный и в реальном мире почему бы и нет.
В реальном мире?
В реальном мире, если… Я даже не знаю, что он за человек.
- А тебя я знаю. - Но ты не сказала ему так.
Сказала!
Меня уже обманывали, ясно?
Я понимаю.
У нас не было ничего такого.
- Я в порядке. - Правда.
Я очень уважаю Зей, и я…
А он, похоже, нет.
Я очень уважаю тебя, и я пыталась…
Я не знала, что сказать ему.
Это было просто закончить.
Сказать два слова.
- «Это мой мужик». Три слова. - Я сказала!
«Я тебе нравлюсь. Круто. Я рада. Это мой мужик».
Ни одна не сказала мне,
что я ей нравлюсь и она хочет быть со мной.
Я бы сказал им, что вижу только одну.
«Мне плевать, что вы обо мне думаете».
Да.
Можно я отойду?
У нас свадьба через четыре недели.
А ты говоришь людям, что они тебе нравятся,
и ты обручена…
Он симпатичный парень в реальном мире.
- Будь что будет, да? - Нет.
- На хрен меня, да? - Нет.
Говоришь, что любишь меня. Но на хрен меня, да?
Я борюсь за тебя.
- О чём ты? - Пожалуйста, поверь мне.
Для меня есть только ты, Мэтт.
Для чего?
Для тебя есть только один, и ты должна…
- Я только… Всё не так. - Ты должна была…
Хватит.
Это просто смешно.
Я не дам себя развести, Коллин.
- Уходишь? - Возможно.
Да ну, нет.
Я честно скажу:
я не знала, как реагировать в такой ситуации.
Подожди. Ты себя слышишь? Ты помолвлена со мной,
но не знала, что ответить,
когда парень говорит, что ты ему нравишься.
Это всё, что я хочу знать.
Я расскажу о своих чувствах, и это… Мы друг друга не понимаем.
- Нет, подожди. - Нет, ничего. Нет, я пошел.
- Всё просто. - Нет, пожалуйста.
Серьезно. Сними с меня микрофон, чувак. Сними эту хрень. Я ухожу, братан.
Я не хочу, чтобы он ушел.
Я боюсь, что он хочет всё бросить.
Я не хочу его терять, и я готова на всё.
Даже если надо поддаться. Мне плевать. Я…
Я не хочу его терять, так что сделаю что угодно.
Извините. Можно мне перерыв?
Мне что, не расстраиваться?
Если бы твоя жена подошла к тебе
и сказала, что парень сказал ей, что она красивая,
а она сказала, что он тоже, в реальном мире.
«Угости меня, а там посмотрим». Ты б расстроился?
Скажи как мужчина мужчие.
- Лично я? - Лично ты.
Расстроился бы. Если б я так сказал одной из девушек,
я был бы плейбоем, который водит ее за нос,
а я такое терпеть не буду, ясно?
Это не игра. Это моя жизнь.
Если это серьезно, мне надо знать, что она со мной на 100%.
- Всё еще хочешь быть с ней? - Может быть. Не знаю.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва