Занаб? Я хотів спитати, чи ти будеш моєю дружиною!
Коуле, мені байдуже, який вигляд ти маєш. Я хочу бути твоєю дружиною.
-Я вийду за тебе. Боже мій. -Боже мій!
ЗАНАБ І КОУЛ
Привіт!
Краще біжи!
Боже мій.
РЕЙВЕН І ЕС-КЕЙ
Боже мій. Нічого собі.
-Якби ти побачила мене в барі? -Я б хотіла, щоб ти підійшов до мене.
Дуже дивно мати такий емоційний зв'язок із кимось…
Люблю цілувати тебе.
…кого ти бачив лише кілька хвилин.
Тому я запитую себе:
«Я йому досі подобаюсь, як у кімнатах?»
Я отримую від тебе неоднозначні сигнали.
Ми закохані одне в одного, але в нас є миті, коли ми просто не…
Усе не здається ідеальним.
Я досі відчуваю якусь ніяковість.
-Що ви робите у вітальні чоловіків? -Розважаємось.
Якщо я і шкодую через щось, то це через швидкий розрив із Рейвен.
Ненсі й Рейвен. Я такий: «Чорт».
У мене зараз є почуття до кількох жінок.
Ти не проти, що я з тобою чесний?
СЕРІАЛ NETFLIX
-Обіцяю не бути такою зазвичай. -Вона зазвичай гаряча.
У це важко повірити, дивлячись на це.
-Не знаю. Мені досі подобається. -Дякую, любий.
Це захист для мене.
-Ми вже пройшли межу… -Вона така…
Треба захищати ці зуби.
Ми просто бурмочемо, розмовляючи одне з одним.
Так. Це була паніка.
Довелося вийняти їх, щоб сказати те, що хочу.
-Добраніч, Зей. Я кохаю тебе. -А я: «Тут жучок!»
Вітаємо в наших світах
Ми щойно випили Пепто-Бісмол
Це так сексуально
Показуєш наш розгардіяш?
-Так. -Будемо нечупарами.
-Ось так. -Не будьмо нечупарами.
Може, вийдемо з ранчо
й підемо на екскурсію?
-Так. Що робитимемо? -Добре.
-Перше, що я хочу, — піца. -Вино й піца. Так.
Поглянь на нас. Поглянь на яхту.
Я така рада.
Зараз ми проводимо разом час, щоб побачити, чи це можливо.
-Привіт! -Привіт.
Привіт, як справи?
Щоб отримати максимум із цього проєкту,
треба побачити, чи спілкування і спільний час приносять задоволення.
Нам приносять.
Будьмо, люба.
Будьмо, любий. Хочу відкрити кілька пляшок.
-Зробити це як модель? -Я сяду й насолоджуватимусь.
Так!
Це лінивець. Це шорти з лінивцями для мене.
Я тварина.
За твій урок серфінгу.
-Як ви, міс Три-Четвертих Пляшки? -Ти такий гарячий на дошці для серфінгу.
Так.
-Мені сподобалося спостерігати за тобою. -Справді?
Це мило. Я б завжди сидів із тобою на пляжі.
Так?
Хоч я і не йду у воду?
Дай мені шампанського на пляжі. Я дивитимуся, що ти робиш.
-Дивись на будь-що. -Я дивитимусь, як ти щось робиш.
-Після зустрічі з усіма хлопцями… -Так?
-…у тебе виникли сумніви? -Жодного.
-Жодного? -Жодного. Ні.
Після зустрічі з усіма дівчатами в тебе виникли сумніви?
Ого. Я розцінюю це як вагання.
Це вагання.
Дещо хороше… Це тиша.
Може, я не хочу чути твою відповідь.
Ні! У мене немає сумнівів.
-Ні? -Жодних.
Рейвен — це занадто для мене.
Алекса — не мій тип.
Коллін щаслива з Меттом.
-Усі просто чудові. Отже… -Знаю, але ти був радий зустріти Коллін.
Ти сказав це вчора. Ти такий: «Вона з Меттом».
Більшість дівчат, з якими я зустрічався, більше схожі на Коллін.
-Ясно. -Тож…
Я уявляю тебе поруч із такою дівчиною, як Коллін.
Саме так. Але з точки зору особистості ти більше мені підходиш.
А як тобі мої фізичні риси?
Фізично ти не така, як усі, з ким я зустрічався.
Тобі важко?
-Тобі так здається? -Не знаю.
Мене сильно затягнуло. Ні, усе гаразд. Годі мене відгодовувати.
Та ну. Мене можна відгодовувати?
-Ти сама себе відгодовуєш. -Ти кажеш: «Ні».
Коуле.
Мені 30 років,
і я намагаюся не бути невпевненою в собі.
Але Коул говорить без фільтрів у 1000% випадків.
Коул дуже відкритий, а це одна з речей, які мені подобаються.
У нас однаковий фундамент, на якому ми побудували любов.
І я сподіваюся вона збережеться, бо…
Я не хочу кохання,
щодо якого в мене є сумніви або невпевненість.
Це курка.
Це не той звук. Як кричить чайка?
«Моє».
Усе. Просто забудь про це. Відпусти.
У мене є наречений і бульбашки.
Так. За нас.
-Будьмо! Поглянь на нас. -Поглянь на нас.
Я така щаслива.
-Я теж. Особливо після зустрічі з усіма. -Так, усі чудові.
Але нам усе вдалось. Я всім це сказав учора увечері:
«Мені на всіх байдуже. Я бачу одну людину».
Це добре. Вони це знають.
-Я така щаслива. -Я теж.
Як тобі зустріч із хлопцями, з якими була на побаченнях?
Було цікаво.
Справді?
Але, не…
Ти, Бреннон і Коул були на початку списку.
Так.
Я сказала Бреннону: «Пам'ятаєш, як викликав у мене паніку?»
Чому?
Бо це він відмовив мені.
Він відмовив тобі?
Так, він і Коул.
Але ви про це трохи говорили?
Гадаю, що так. Я не… справді…
Що ти думала про Коула?
-Він тихіший, ніж… -Він…
Він був таким балакучим у кімнатах.
-Він балакучий. -Так?
-Так. -Мені він здався не таким.
Я завжди знала, що це ти.
-Саме так. -Я казала: «Це мій хлопець».
-Так. -Це мій хлопець.
Єдина людина, з якою я зустрічався, — це Алекса.
-Так, але… -Але ми були як найкращі друзі.
-Найкращі друзі. -Розумієш?
-І лише ці люди розуміють це все. -Ми можемо ділитися з ними.
Усім цим, розумієш? Тому наші стосунки такі міцні.
Закохатися за сім днів, це…
Ти закохана?
Любий!
-Звісно. -Звісно.
Мені подобається. Ти така мила.
У мене є запитання. Між нами виник емоційний зв'язок.
Фізичний зв'язок виник після зустрічі.
Що буде після повернення в Даллас? Коли там будуть інші?
Коли інші залицятимуться до тебе?
-Як ти на це реагуватимеш? -Так, я…
Мабуть, це не найкраща відповідь.
Але все так добре, що я скажу: «Ні, я зайнята».
-Так, мені подобається. -Бо я завжди…
я завжди кажу так, коли до мене залицяються.
-Я скажу: «Вибач, у мене є хлопець». -Тепер це буде правда.
Тепер це правда. Але не хлопець, а наречений.
Тепер це: «У мене є чоловік. Я зайнята».
-У тебе є чоловік. Як тобі? -Дуже добре.
Так. Дуже добре. Мені подобається.
-Я ж казала, що ти станеш моїм захистом… -Саме так.
Це через те, наскільки міцні наші стосунки?
-Так, через те, наскільки я тебе люблю. -Правда?
Чесно кажучи, ти знаєш мою історію. У мене були десятирічні стосунки.
Ми багато пройшли, але фундамент, який ми збудували
за останні три тижні, сильніший, ніж тоді.
Це так мило.
Після того, через що ти пройшов,
я не переживатиму що ти дивишся на інших дівчат.
-Саме так. -Бо ти знаєш, як це.
-Так. Це найгірше почуття. -Так.
-Саме так. -Так.
-Думаєш, ми одружимося? -Я…
-Ну ж бо. -Мені подобається ця відповідь.
Подобається.
-Звісно. -Клас.
Я ніколи не буваю такою.
Якою?
-Типу… -Зачарованою?
-Так. Ну, так. -Так?
Я теж.
Просто посміхаюся. Тобі сподобалося.
Мій капелюх!
-Дуже гарний. -Справді? Я мало що бачу.
Моє поле зору тут.
Я додаю веселощів цій сільській обстановці.
Ти робиш це ранчо пляжним.
-Це мій капелюх. -Капелюх.
Після трьох тижнів носіння цієї зарази…
-Ти нарешті вдягнула її. -Так, на лавці.
У тіні.
Було весело. Гадаю, це була пригода.
Не думаю, що змогла б зробити це з кимось іншим.
Але я досі нервую…
Чому?
Через майбутнє спільне життя.
-Так. Здається, у нас усе виходить. -Так.
Ми живемо на валізах. Це не те саме.
-Ти неохайний? -Ти ніби… Ні, я не такий.
-Не знаю. -Я трохи… Іноді буває.
Цей тиждень покаже інше. Але…
-Усе інакше. -Любий…
Немає перешкод для брудного одягу. Це не систематично, а періодично.
-Не знаю. -Тож було погано.
Побачимо. Бо я неохайна.
Не можна допускати двох неохайних в одне місце…
-Я прибираю. -Гаразд.
У мене всього 25 предметів одягу, і я компоную їх.
Чудово.
У мене буквально дуже багато одягу,
я не ношу вбрання двічі.
Ніколи.
Хто це…
Марія-Антуанетта, яка не носила одяг двічі?
Не знаю, але я така.
-Тобто… -Зовнішність важлива.
Добре.
Якщо це найгірша її риса, я приймаю її.
Як гадаєш, що в мене в шафі? Гарне питання.
-Я відчуваю, що ти… -Стиль кантрі.
Буквально.
-Це купа ковбойських чобіт. -Ні. Я привіз усі ковбойські чоботи.
-Дві пари? Це багато. -Це все.
-Це багато? Гаразд. -Так.
Я модник, ясно?
Ні. Ми підемо за покупками.
Відкладемо капелюх і чоботи на інший раз…
На п'ять років.
-Так. -Так.
Ми вдягнемо тебе як із голочки.
Я намагаюся бути відкритим для нових стилів моди,
але я не робитиму цього. Цього не буде.
Вона це зрозуміє.
Класична, буржуазна й крута — це про мене. Я дикунка.
-Агов, ідентифікуй себе. -Так.
ФЕРМИ «СІЕЛО»
-Пепероні для тебе. -Скуштуймо салат.
-Боже мій. У тебе другий… -Я це зроблю. Він наступний.
-Дуже смачно. Чорт забирай. -Так?
Наївся, чи дати тобі ще?
Я зараз доб'ю це, і вип'ю трохи цього.
Щоб ти знав, я не хочу, щоб мій партнер відчував неповагу.
Але минулої ночі, знаючи, що було
у вас із Рейвен, я була така спантеличена.
Я бачила Рейвен у вітальні
та припускаю,
що ця Рейвен не була в кімнаті.
Вона здається дуже… грайливою,
але вона також несе негатив.
Типу: «Не можу. З мене досить».
Чесно кажучи, я була здивована,
що вона була серед твоїх фавориток.
Рейвен? Я була вражена,
бо ми дуже різні.
Отже, так, я… Це здивувало мене.
Минулої ночі Бартіс сказав, що Рейвен —
його тип дівчини за фізичними ознаками.
Але вся суть у тому…
що наш фундамент оснований на емоційному зв'язку,
а Рейвен емоційно
не та людина, яка йому потрібна.
У нас із Рейвен був міцний зв'язок,
бо в нас багато спільного, зокрема фітнес,
тому в нас був сильний зв'язок. У нас із тобою було…
Я не… Коли я йшов у кімнату з Рейвен,
я знав, що треба бути енергійним.
Вона намагатиметься відповідати мені. А в нас із тобою все було бум-бум-бум.
Ми вже одне на одному. Ось в кого я закохався.
Я не міг перестати думати про тебе. Ідучи на побачення з Рейвен,
я думав про тебе. Я подумав: «Знаєш що?
Ці дівчата абсолютно протилежні. Що я роблю?
Чому я тут? Я закохався у двох дівчат, а вони зовсім різні».
Тоді я подумав:
«Знаєш що? Треба покінчити з Рейвен,
бо Ненсі — мій номер один. Ось із ким я хочу продовжити стосунки».
Іди сюди.
Іди обережно… Ні. Іди туди!
Це волосся.
Ти чудовий.
-Дозволь спитати. -Так.
Я скорпіон. Ти скорпіон.
-Гаразд. -Я дуже сентиментальна.
Я не знаю, яка Рейвен у цьому плані.
Третє чи четверте, що вона сказала:
«Я не дуже ласкава людина».
Я знав, на що підписуюсь,
я сказав їй: «Я хочу закохатися в тебе по-твоєму.
Я кохатиму тебе так, як ти хочеш».
Учорашня розмова з Рейвен допомогла нам краще розкритися.
Я відчуваю, що ми досягли значного прогресу
й зміцнили наш зв'язок.
Їй стає комфортніше зі мною, але водночас у нас не було інтиму.
Між нами є відчутне
здорове сексуальне напруження.
Іноді доводиться зупиняти себе: «Гаразд. Будь джентльменом».
Але відсутність цього на початку
не змінило мого ставлення до неї та наших стосунків.
Як справи?
Спочатку було так собі, але з кожним днем усе краще.
-Так. -Так.
Думаю, спочатку наша проблема полягала в тому,
що в нас були реалістичні розмови, й ми були дуже серйозні.
-Тепер ти поводишся вільніше? -Так.
Ну, знаєте, ми жартуємо одне з одним.
Типу: «Будь енергійнішим. Мені треба, щоб ти почав відкриватися».
Так.
Усі питання сексу зайняли трохи часу.
-Треба був час. Як я і казала. -Так.
Це наче…
Я така: «Що?»
Привіт.
-Привіт? -Привіт?
Він такий: «Усе добре?» А я: «Ні. Я тобі казала».
Така собі ситуація.
Але все добре. У нас усе добре. Тепер я така: «Ого».
-Зей! -Ну, тож…
Тут ще є місце!
Я буду схожа на мокрого пса, якщо залізу на цю штуку.
-Ні. Можна посидіти й підтримати тебе? -Ні.
Можна мені зберегти те, над чим я працювала?
-Образ, так? -Нумо!
Не всі з нас мають гарний вигляд мокрими.
-Як справи? -Чудово.
-Як ти? -Добре.
Радий бачити тебе особисто.
Я знаю. Я теж рада бачити тебе.
Рейвен вродлива й підтягнута.
Чудові очі, волосся, кучері.
Вона розкішна. Рейвен точно привертає увагу.
У нас був зв'язок. Я небайдужий. Це…
Між нами було щось особливе в кімнатах.
Мені не байдуже, що вона про мене думає.
Сподіваюся, їй також,
бо ми люди. Між нами було щось справжнє.
Між нами було щось справжнє, і воно просто так не зникло.
Було дивно? У нас був шалений емоційний зв'язок.
Було дивно говорити зі мною віч-на-віч
чи природно?
Нам було комфортно в кімнатах.
Так.
Мені комфортно говорити з тобою віч-на-віч.
-Звісно. -Так.
Мені комфортно говорити з тобою віч-на-віч.
Я зрозумів це в кімнатах. Ти казала, що привертаєш увагу чоловіків.
Я подумав: «Вона, мабуть, гаряча».
Потім я побачив тебе й подумав: «Чорт. Вона вродлива».
Але це проєкт «Любов сліпа», і суть не в цьому. Тож я подумав…
Але я мав сказати це.
-Зробити тобі комплімент. -Дякую. Я ціную це.
Я був вражений, побачивши тебе.
Дякую. Я це ціную.
Я сказав: «Яка дівчина». Ти вбиваєш наповал, тож…
Я тренуюся. Дякую.
На папері ми схожі на ідеальну пару.
Очевидно, я вибирав між тобою і Ненсі, так?
У мене був сильний зв'язок із Ненсі,
було емоційно, весело,
ми завжди жартували й були як найкращі друзі.
У нас із тобою був зв'язок, бо ми дуже схожі.
Ми любимо фітнес, харчування.
Я такий: «Чорт». Усі теми наших розмов
пов'язували нас. Ми схожі.
-Ми схожі. -Так, схожі.
Тобі не треба підходити до дівчат.
І я ніколи не підійду до хлопця.
Ми б ніколи не заговорили, якби пішли в бар.
Так, але я, можливо, підійшов би до тебе. Можливо.
Мені не лестять слова Бартіса,
бо він ніколи не говорив компліментів про Рейвен із кімнат.
Компліменти були тільки для фізичної Рейвен.
Тож мені це не лестить,
а для деяких дівчат це дуже важливо.
Вони хочуть, щоб їм казали, що вони гарні. Я хочу відчувати, що мене кохають
і вважають вродливою.
Але я також хочу знати,
що він цінує, знаєте,
мій розум, наш зв'язок і те, як ми зростаємо
і як ми підштовхуємо одне одного.
І це не те, чого шукає Бартіс.
Я справді відчуваю, що ми не дуже сумісні
в тому, чого ми хочемо від партнера.
Я відчуваю впевненість у тому, як я хочу отримувати любов
і дарувати її.
-Сподіваюся, ти теж так почуваєшся. -Так.
Ми робимо все правильно. Гадаю, ми з Ес-Кеєм
методичні люди, ми більші реалісти.
Він відповідає моїй холоднішій енергії.
Ми всі зробили правильний вибір емоційно, враховуючи те, які ми.
Так. Гадаю, ми обоє задоволені тим, де ми зараз.
Я дуже впевнена в цьому.
-Так. -Так.
Це проєкт «Любов сліпа», тож…
-Ми це доводимо. -Так.
Чесно кажучи, ми такі емоційно несумісні.
Я не знаю, що б ми казали в реальному житті, окрім:
«Я хочу в спортзал, попрацювати з гирями.
Хочеш зайнятися сьогодні фітнесом?»
-Хочеш потренуватися разом? -Так, що ще могло бути?
Не знаю.
Мене це взагалі не цікавить. Я зосереджена на своєму чоловіку й своєму житті.
Тож, скажу відверто, це не для мене.
Як ти?
Я просто не в тому місці, щоб казати:
«Так. Усе ідеально».
Це не та дівчина, побачивши яку в натовпі, я назву гарячою.
Мені треба ще попрацювати з фізичними аспектами.
Гадаю, вона зараз гаряча… бо я її люблю.
Але якщо тобі потрібна правда, це моя відповідь.
Це не означає, що я не вважаю її розкішною.
-Просто вона не така… -Не твій тип.
-Саме так. -Так.
У мене є почуття до Зей, але я не…
Я не закоханий по вуха.
Так.
Я буквально вмираю.
Мені здається, це було дуже дивно. На 1000%.
Але дуже відверто. Мені не треба було нічого з нього витягувати.
Я не буду брехати й казати: «О так.
-Готово!» -Чудово!
-Усе добре. -Вона чудова.
-Так. -Чудово! Боже, вона неймовірна.
Це наче чаювання.
Мама приносить чай. Я не п'ю чай. Я п'ю каву, але беру весь чай.
У неї були сонячні промені в карих очах.
Ви наймиліша пара?
-Так. Це мокра Алекса. -З нього буде хороший чоловік.
-Саме так. -Дівчинка.
Я дуже енергійна,
але не нервова, я така: «Зробімо це».
Я не люблю витрачати час. Я швидко йду. Я така активна.
Ні. Він рахуватиме кожен крок.
-Мені подобається. -Мені теж.
Нічого не марнує часу інших.
-Це час Ес-Кея. -Мені це подобається.
Спочатку я був скептичний щодо Рейвен й Ес-Кея.
Я думав, вони не підходять як особистості. Поговоривши з Рейвен і Ес-Кеєм,
я відчуваю, що протилежності притягуються. І в них вийде.
Метта легко забути. Я навіть не пам'ятала,
що він був частиною цього.
Але, побачивши його з Коллін, однією з моїх найкращих подруг,
я б сказала, що вони номер один.
У нас із Бренноном усе ідеально.
Ми поговорили з усіма, усі розказали про свої проблеми,
а нам нема про що розповідати.
Бреннон, Алекса. Ідеальна суміш дивацтв.
Якби це було змагання, ми були б першими.
Але це не змагання, а ми перші.
Як у вас із Меттом?
Чудово. Знаєш?
То ви готові до весілля?
Звісно. Я зроблю це.
Та сама ситуація з Меттом, тож…
-Так. -Ви, очевидно, одружуєтеся.
Я виходжу зі своїх почуттів.
А як щодо твоїх думок?
Тебе щось стримує або…
Ні, зовсім нічого. Тому я кажу…
Він каже мені, що все ідеально. Це справді так?
Тобто, це єдине. Ні, це єдине…
Єдина проблема в тому, що ми ні з чим не зіткнулись.
Тож, звісно, це лякає. Коли ми знайдемо перешкоду?
Ми ще не були в реальному світі. Я не наївна.
Там, де може статися різне лайно, тож подивимось.
А у вас як справи?
Що ти хочеш знати?
-Усе. -Усе?
Як Зей? Типу, що тебе…
-Тебе щось стримує? -Так, вона… Тобто…
Я закохався в кімнатах. У нас є емоційний зв'язок.
Вона неймовірна. Але…
У нас є фізичний зв'язок, але це не…
-Як я казав, це не… -Так.
Це не та дівчина, яку б я вибрав з…
Якби я брав до уваги лише фізичні якості.
-Так. -Так.
-Хто б привернув твою увагу? -Ти.
Справді?
Ти той, до кого я б підійшла в барі.
Я б також підійшов до тебе в барі.
-Так? -Ми б підійшли одне до одного.
Ти сердишся на мене після кімнат?
-Типу… -Ні, зовсім.
Я знав, що ти мене привабиш фізично, але…
Тобі було важко відмовити мені.
Трішечки.
-Я знаю, що ти мила. -Так.
Це дуже… цікаво.
Я знаю. Це дивно.
Ти той, до кого я б підійшла в реальному світі.
Можна нам ще напій?
Коллін викликає в мене стрес, бо вона мені подобається.
Коллін розкішна, я б з нею зустрічався.
Але я сказав «так» Занаб і «ні» — Коллін.
Я маю довіряти своїй інтуїції, бо я зробив це не просто так.
Занаб — дівчина, з якою в нас емоційний зв'язок.
Коллін підходить мені фізично.
Де золота середина?
Тому я намагаюся фізично закохатися в Занаб, і це важко.
Я вже фізично кохаю Коллін, і я запитую:
«Де ідеальна дівчина? Агов?»
Під час масажу чакр
ви вдихатимете ефірні олії
й візуалізуватимете кольори.
Видихніть.
Це олія чакри серця.
Я залишу її тут, щоб ви насолодилися. Добре?
Дякую вам обом.
-Дякую. -Насолоджуйтесь і гарного дня.
Олія чакри?
Зробімо це.
Ти хоч знаєш, де чакра твого серця?
-Ми дізнаємось. Я дізнаюсь. -Боже мій.
Змасти мене.
Я готовий. Ми перевіряємо твої навички масажу.
-Деякі вузли… -Я чудово роблю масаж.
-До твого відома. -Тепер твій час сяяти.
Це йде пакетом, тож…
-Пакетом з Ес-Кеєм? -Щоб ти знала.
Добре.
У формі серця.
-Відкрию твоє серце для кохання. -Гаразд.
Кохання Ес-Кея.
Добре.
А потім відкриваються шлюзи.
Відчуваєш це?
Так, шлюзи…
Гаразд. Розваги з піаніно. Так!
Боже мій. Ллється всюди.
Твоє серце відкривається.
-Так, я відчуваю. -Ось так. Це те, що я хочу почути.
-Кохання влітає. -Працює.
Працює.
Учора ми з Ес-Кеєм говорили
про те, що йому треба додати енергії.
Я бачу, що він намагається. Може, він до цього не дуже звик,
але мені теж хочеться спробувати.
Я, точно, відчуваю сексуальне напруження.
Я почуваюсь як наречена.
-Починаю бачити справжнього тебе. -Так?
Справжній бог енергії.
Бога енергії звільнили.
-Так. Аристократ-простак. -Бог енергії.
Не думаю, що ти готова.
-Ти не готова до цього. -Мабуть, ні.
-Не знаю. А треба? -Іди сюди.
Так, підніми мене.
Бо я не вмію плавати
-Не заходь надто далеко. -Гаразд.
Не заходь надто далеко на глибину
І тексти, які ти вигадуєш.
У тебе багато талантів.
Які в тебе є приховані…
Як думаєш?
-Те що я бог енергії. -Це прихований талант.
Не прихований. Його просто треба знайти.
-Його треба звільнити? -Треба знайти, це все.
Так, я його знайшла?
-Думаю, ти вже близько. -Я бли…
-Так. -Заручини тобі личать.
Дякую.
Мені здається, що все починає збиратися воєдино.
Встановлюючи… Мені подобається, що ми почали
зі сильного емоційного зв'язку.
Ми практично відчували серця одне одного
й виливали одне одному душу. І я відчуваю, що це було щось особливе.
Для мене це було особливе місце вразливості.
Для мене теж.
І майбутнє завжди здається світлим.
-Розумієш? -Згодна.
Що скажеш?
Так, мені дуже приємно бачити, що стосунки покращуються з кожним днем.
Я б не хотів діяти інакше. Я б не хотів тиску.
Я б не хотів поспіху.
Так.
Я хочу, щоб це було природно.
-Мені це подобається. -Так.
І я відчуваю…
що по-справжньому закохуюся в тебе.
Думаю, це неймовірно, прекрасно й чудово.
Здається, я справді тебе кохаю. Думаю, у нас усе вийде.
Я теж тебе кохаю.
МИ ЛЮБИМО ВАС
Як було сьогодні?
Було цікаво.
Ти говорив із Рейвен.
Як пройшла розмова?
Було приємно поговорити з Рейвен і побачити її
в плоті — це логічно.
Я сказав їй, що вона розкішна, сказав: «Послухай…
на папері ми підходимо одне одному. Ти до біса розкішна, підтягнута.
Ми маємо гарний вигляд».
Якби хтось побачив Рейвен і мене в барі, у ресторані, це було б логічно.
Але якщо порівняти це з нашими стосунками, наш зв'язок був емоційним.
Наш зв'язок був енергійним і приємним. Нам було легко.
Наш зв'язок оснований на словах,
а не на зовнішності.
Гадаєш…
Рейвен і Ес-Кей скажуть «так»?
Думаю, вони обоє скажуть «так».
Так.
Мій найбільший страх, який впливає
на кохання, яке виникло між нами.
Але в попередніх стосунках
я вже закохувався. Не на цьому рівні.
Але в моїх попередніх стосунках кохання… перегоріло,
і я не можу визначити… причину цього.
Просто я втратив інтерес до дівчини, у яку був закоханий.
Здається, кохання справжнє, але я хвилююся,
що щось може сприяти вигоранню,
бо нам треба краще пізнати одне одного в Далласі, а не в цій чудовій казці.
Розумієш, про що я?
Якби ми влаштували весілля зараз, якою була б відповідь?
-Так. -Так?
Зараз ти б відповіла «так»?
Справді?
Хоч ми й не стикалися з труднощами?
-Так. -Ти не знаєш, як я вирішую конфлікти.
-Хочеш заскочити сюди так само відкрито? -Я за. Мене все влаштовує.
-Так? -Так.
Я просто хочу тебе.
За нашу синхронність.
-Незначну? -Значно незначну.
-Чому ти кривляєшся? Значно незначну? -Так.
Гаразд. За синхронність.
Ти знову закотила очі.
Чорт, ми найкращі.
-Так. Точно. -Так.
-Жодної конкуренції. Але… -Буквально.
Завжди. Ти взагалі найкраща.
-Я взагалі найкраща? -Так.
-Я чекаю повернення додому. -Так? Чому?
Я дуже чекаю наступного кроку.
Ми зараз не в реальному житті. Ми уві сні.
-Я відчуваю, що… -Це хороший сон.
Не думаю, що це надто… Гадаю, це було важко.
Приїзд із тобою додому — це зустріч із сім'єю.
Що вдома змушує тебе нервувати?
Я задоволена своїм рішенням, але ніхто не розуміє його.
Ти про що?
Про те, що заручилася з кимось за 9 днів?
-Так. -Так. Ясно.
Розумію.
Здається, у нас усе добре.
-Нам усе вдається. -Я поруч.
Думаю, ми переживемо сімейну частину.
-Усе буде добре. -Дуже легко.
-Так? -Так.
Я типу як люблю тебе.
Що?
Я типу як люблю тебе.
Типу трішки?
На одну восьму.
-На що ти дивився? -Шість восьмих.
-Шість восьмих? -Так.
Чорт, так.
Гадаю, це більше ніж 50%.
Я не дуже розуміюся на математиці, але це більше четвертини.
-Понад 50%, любий. -Так. Добре, люба.
Я до біса пітнію тут. Мені потрібен рушник.
Так.
Так холодно.
Я така гаряча?
Ти дуже гаряча. Ти дуже гаряча, дівчинко.
Що тебе найбільше заводить?
Ти, дівчинко.
Ні.
Що тебе найбільше заводить?
Ти.
Як тобі вечірка біля басейну?
Було чудово, доки не дійшло до нас із тобою.
Це все через те, що я сказав?
Ти ходив, плавав
і сказав: «Я йду до своєї дівчини».
Щось смішне.
А потім я попросила оцінити мене.
Я сказав: «Дев'ять із десяти». А потім ти сказала:
«Ти б поставив комусь тут десять із десяти?»
-Я просто… -«Так, Коллін».
Ні, я сказав: «Може, одній людині».
-Ні, ти сказав «двом людям». -Годі.
Рейвен і Коллін, тобто. Та ну, це дурість.
Але все одно це дуже гидко чути.
Я дав тобі дев'ять із десяти.
Ти розумієш, що я даю 80% жінок у світі
менше ніж сім? Я дав тобі дев'ять із десяти.
Дев'ять із десяти.
Може, це моя провина, бо я попросила тебе оцінити мене.
Це я винна.
Це лише проблеми із самооцінкою, любий, з якими я маю працювати.
Нічого. Усе гаразд.
Усе добре.
Жахливо чути, що чоловік, якого ти кохаєш
і з яким ти заручена, каже:
«Так, ця дівчина мене фізично приваблює.
Я ставлю тобі дев'ять із десяти, а їй — десять із десяти».
Не знаю, чи інші жінки сприйняли б це краще за мене.
Може, я дуже ірраціональна…
але мені жахливо не сподобалося це.
Мені не подобається, коли ти сердишся.
Це змушує мене сумніватися в тому,
як він ставиться до мене й до наших стосунків.
Може, це пов'язано з моїми комплексами, але це зовсім не те, що мене влаштовує.
Завжди будуть інші дівчата й усе таке.
Сто відсотків.
Важливо те, що ти знаєш, що я вибрав тебе. Я вибрав тебе, а не інших.
Я готовий надіти тобі обручку.
Це не обов'язково через «усіх інших».
Так.
У тебе є бажання будувати стосунки з кимось іншим?
Ні, але я вважаю Коллін привабливою.
Як і всіх тут. Як і Бреннона.
Як і Ес-Кея. Тут усі гарні.
Усі знають, що Коллін гаряча.
Це шокує.
Чи в мене є до неї почуття? Ні.
Чи одружився б я з нею? Ні. Чи одружився я б із тобою? Так.
Вона гарна дівчина.
Я не можу це змінити.
Але в мене немає почуттів до неї.
Нам нема про що спілкуватися.
Я не знаю, про що з нею говорити. Ніби…
Цього просто немає.
Ясно.
Зовсім.
Дякую за відвертість. Я це ціную. Неприємно це чути, але це правда.
-Так. -Тож…
Якщо ти думаєш, що я сумніваюсь у виборі, це не так.
Добре.
Я зовсім не сумніваюсь у своєму виборі.
Я згодна, що це правда.
Мені все зрозуміло.
Я не сумніваюся, що між нами є почуття.
Я буду терплячою, доки буде заради чого терпіти.
Сподіваюся, ти поважаєш мене й скажеш, коли цього не стане.
І якщо нічого…
не вийде, ми приймемо рішення
припинити це робити.
Добре.
Це мої очікування від людини, яку я кохаю і поважаю.
Я хочу, щоб усе вийшло.
Мене б тут не було, якби я не думала, що так може бути.
Але… Просто з усіма невідомими, що з'являються…
Мені дуже страшно.
Я налякана…
Я зрозумію, що це ти,
і віддам усе, що маю.
А за чотири тижні ми будемо не на одній хвилі.
У мене дуже глибокі почуття.
Дуже глибокі.
Частина мене бажає, щоб ти просто знав…
Був більш…
Навіть не відданішим, навіть не…
Більше зосереджувався на тобі й тільки тобі. Я розумію.
Навіть не на мені.
Я б хотіла, щоб ти зосередився на одній людині. Це все.
-Але я чесно… -Я зосереджений на тобі.
Що я маю сказати? «У мене немає очей.
Я не бачу нікого з гарним тілом і обличчям».
Якщо це наша чесність, ми продовжимо це в наших стосунках.
Я можу це зробити. Я скажу: «Ні. Ти єдина, кого я бачу».
Ні, я не хочу, бо тепер я завжди думатиму, що це маячня.
Добре, бо це маячня. Це маячня для будь-якого хлопця.
Хіба що він одружений із Кім Кардаш'ян.
-Чудово. -На яку ти схожа, тож ми близько.
Як пройшла розмова з Коулом на вечірці біля басейну?
Я лише сказала:
«Ти милий хлопець і в реальному світі».
Що таке реальний світ?
У реальному світі, якщо… У мене немає нічого
з Коулом. Я навіть не знаю, хто ця людина.
-Я знаю, хто ти. -Але ти йому цього не сказала.
Сказала.
Мене вже обманювали. Ясно?
Я розумію.
У нас нічого не було.
-Усе добре. -Не було.
Я дуже поважаю Зей і я…
Очевидно, він ні.
Я…
дуже тебе поважаю і я намагалася…
Я не знала, що сказати під час тієї розмови.
Було дуже легко її припинити. Потрібно лише два слова.
-«Це мій чоловік». Три слова. -Я так і зробила!
«Я тебе приваблюю. Круто. Я рада. Це мій чоловік».
Жодна з дівчат не казала, що я привабливий,
коли я приваблював їх і вони хотіли бути зі мною.
Інакше я б сказав: «Я бачу одну дівчину.
Чхати я хотів, що ти думаєш».
Так.
Я на хвилинку.
У нас весілля за чотири тижні,
а ти кажеш іншому, що він привабливий,
як заручена жінка… Він милий хлопець у реальному світі.
-Що буде, те буде? -Ні.
-Тож до біса мене? -Ні.
Ти скажеш, що кохаєш мене. Але до біса мене, так?
Я борюся за тебе.
-Про що ти? -Будь ласка, повір мені.
Я бачу лише тебе, Метте.
Кого?
Ти бачиш одну людину й маєш…
-Я бачу лише… Це не так. -Ти маєш…
Годі.
Це просто смішно.
Але я не збираюся гратися, Коллін.
-Ти все? -Мабуть.
Ні, ну ж бо.
Я буду відвертою.
Я не знала, як реагувати на таку ситуацію.
Зачекай. Ти себе чуєш? Ти заручена зі мною
і не знала, як відповісти
людині, яка каже, що ти приваблюєш її.
Це все, що я мав почути. Я скажу, що відчуваю… Ми не на одній хвилі.
-Ні, зачекай. -Ні, усе гаразд. Ні, я йду геть.
-Усе дуже просто. -Ні, будь ласка.
Серйозно. Прибери цей мікрофон.
Забери це лайно. Я йду геть.
Я не хочу, щоб він пішов. Я боюся, що він залишить проєкт.
Я не хочу його втратити, я зроблю все, що треба.
Мені все одно, що це догоджання іншим. Мені начхати. Я…
Я не хочу його втратити, тож я мушу робити все, що маю.
Вибачте. Дасте мені хвилинку?
Я не маю засмучуватись?
Якщо твоя дружина підійде
та скаже, що якийсь хлопець назвав її милою,
а вона сказала, що він милий і в реальному світі.
Ти пригощаєш мене випивкою, і хай буде, що буде. Ти б засмутився?
Скажи правду, ти б засмутився?
-Я особисто? -Ти особисто.
Так і було б.
Якби я вчинив так із кимось із дівчат,
я б був клятим гравцем, який маніпулює нею.
Я не хочу, щоб мною маніпулювали.
Це не гра. Це моє життя.
Якщо я відданий комусь, я маю знати, що вона зі мною на 100%.
-Ти досі відданий Коллін? -Можливо. Не знаю.
Переклад субтитрів: Олександр Передерій