‪Zanab? Anh muốn hỏi liệu em ‪có muốn làm vợ anh không!
‪Cole, em không quan tâm anh trông thế nào. ‪Em rất muốn làm vợ anh.
‪- Vâng, em sẽ lấy anh. Ôi Chúa ơi. ‪- Chúa ơi!
‪Chào!
‪Em nên chạy đi!
‪Ôi Chúa ơi.
‪Chúa ơi. Ôi chao.
‪Nếu ở quán bar thì sao?
‪Em sẽ thích nếu anh bắt chuyện ‪với em ở quán bar.
‪Thật kỳ lạ khi có ‪mối liên hệ cảm xúc với người…
‪Anh thích hôn em.
‪…mà bạn chỉ mới gặp một lần ‪trong vài phút.
‪Thế nên tôi cảm thấy
‪"Anh ấy có còn thích tôi ‪như hồi ở trong lô không?"
‪Em thấy tín hiệu mâu thuẫn từ anh.
‪Chúng tôi si mê nhau,
‪nhưng có những khoảnh khắc ‪mà chúng tôi không…
‪Nó không hoàn hảo.
‪Em vẫn cảm thấy một chút gượng gạo.
‪- Các anh làm gì ở khu của nam? ‪- Bọn tôi vui lắm.
‪Nếu có hối tiếc gì, ‪đó là cắt đứt mọi thứ quá nhanh với Raven.
‪Nancy và Raven. Anh kiểu "Chết tiệt".
‪Anh đang rung động với nhiều phụ nữ.
‪Em muốn anh thật thà như thế không?
‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪Em hứa là bình thường ‪trông em không như này.
‪Bình thường cô ấy hấp dẫn lắm.
‪Nhìn như này thì không tin nổi đâu.
‪- Không biết. Anh vẫn thích. ‪- Cảm ơn cưng.
‪Tôi phải có miếng bảo vệ hàm.
‪- Bọn tôi đã qua… ‪- Cô ấy kiểu…
‪Phải đó, phải bảo vệ răng.
‪Và cả hai bọn tôi lầm bầm với nhau.
‪Ừ. Hoảng loạn thật.
‪Em phải lấy ra để nói em nghĩ gì.
‪Ngủ ngon, Zay. Yêu em.
‪Rồi uốn lưỡi. "Có con bọ ở đây!"
‪Chào mừng đến thế giới của chúng tôi
‪Chúng tôi vừa uống một ít Pepto-Bismol
‪Nó rất quyến rũ với tôi
‪Quay phòng bừa bộn à?
‪- Ừ. ‪- Giờ mình bừa bộn.
‪- Được rồi. ‪- Đừng bừa bộn nữa.
‪Em thấy sao về việc ‪ra khỏi trang trại này
‪và đi du ngoạn hôm nay?
‪- Vâng. Ta làm gì? ‪- Được rồi.
‪- Anh thấy có pizza. ‪- Rượu và pizza. Đi thôi.
‪Xem bọn mình kìa. Du thuyền kìa.
‪Em háo hức quá.
‪Giờ bọn tôi vui vẻ bên nhau ‪để xem liệu có ổn không.
‪- Xin chào! ‪- Này.
‪Chào, anh khoẻ không?
‪Để tận dụng tối đa trải nghiệm này,
‪bạn phải xem mình có thích ‪nói chuyện và đi chơi với người này không.
‪Bọn tôi có đấy.
‪Cạn ly, cưng.
‪Cạn ly. Em muốn khui vài chai.
‪- Anh nên làm như người mẫu không? ‪- Đợi em ngồi xuống rồi ngắm.
‪Tuyệt!
‪Là con lười… ‪Em thích quần đùi hình con lười.
‪Anh là con vật.
‪Vì buổi học lướt sóng.
‪Em thấy sao, quý cô Uống 3/4 Chai?
‪Anh thật hấp dẫn trên ván lướt.
‪Ừ.
‪- Em cũng thích ngắm anh. ‪- Thật sao?
‪Ngọt đấy. Anh sẽ đi biển với em mỗi ngày.
‪Vậy sao?
‪Dù em sẽ không xuống nước?
‪Cho em sâm panh trên biển. ‪Em sẽ ngắm anh làm mọi thứ.
‪- Gì cũng được. ‪- Em ngắm anh làm mọi thứ.
‪Sau khi gặp các anh chàng…
‪Sao?
‪…em nghĩ lại về ai chứ?
‪Không một ai.
‪- Không ai à? ‪- Không một ai. Không.
‪Sau khi gặp tất cả các cô gái, ‪anh có suy nghĩ lại gì không?
‪Chà. Em thấy sự do dự.
‪Là do dự.
‪Rồi lại yên lặng.
‪Chắc anh khỏi trả lời nữa.
‪Không! Anh không có nghĩ lại gì cả.
‪- Không? ‪- Một chút cũng không.
‪Raven hơi dội với anh.
‪Alexa không phải gu của anh.
‪Colleen đang vui vẻ với Matt.
‪Mọi người đều tuyệt vời. Vậy nên.
‪Em biết, mà anh rất mong gặp Colleen
‪và tối qua anh nói thế. ‪Anh kiểu "Cô ấy và Matt".
‪Đa số các cô gái anh từng hẹn hò ‪trông giống Colleen hơn.
‪- Rồi. Em biết. ‪- Nên…
‪Em đoán anh sẽ quen người như Colleen.
‪Chính xác. Nhưng tính cách, ‪em hợp với anh hơn hẳn.
‪Nét nào của em giống gu của anh?
‪Về ngoại hình, em khác tất cả bạn gái cũ.
‪Anh thấy khó không?
‪- Có vẻ khó với anh à? ‪- Em đâu biết.
‪Khá mù mờ.
‪Không, anh ổn. Đừng vỗ béo anh nữa.
‪Anh ổn với việc vỗ béo em chứ?
‪- Em đang tự vỗ béo. ‪- Anh không muốn.
‪Cole.
‪Là một phụ nữ 30 tuổi,
‪tôi cố gắng không trở thành ‪một phụ nữ bất an.
‪Nhưng Cole luôn ruột để ngoài da.
‪Nhưng Cole chỉ thẳng thắn thôi,
‪một điểm tôi thích ở anh ấy.
‪Chúng tôi có cùng một nền tảng vững chắc ‪để xây dựng tình yêu của mình,
‪mà tôi hy vọng sẽ tiếp tục vì…
‪Tôi không đời nào muốn một tình yêu
‪mà tôi phải nghi ngờ hoặc thấy bất an.
‪Đó là một con gà.
‪Sai tiếng rồi. Mòng biển kêu sao?
‪"Của tôi!"
‪Kết thúc rồi. Thôi quên đi. Bỏ đi.
‪Em có hôn phu. Em có vang sủi.
‪Mừng đôi ta.
‪- Cạn ly! Nhìn này. ‪- Nhìn kìa.
‪Em vui lắm.
‪Anh cũng vậy. Sau khi gặp mọi người.
‪Ừ, mọi người tuyệt lắm.
‪Nhưng chúng ta ở đó. ‪Anh cũng đã nói với mọi người tối qua.
‪"Tôi để mắt đến một người, là cô ấy".
‪Không sao đâu. Họ biết.
‪- Em vui lắm. ‪- Anh cũng vậy.
‪Gặp các chàng em từng hẹn hò thế nào?
‪Nó cũng thú vị.
‪Phải không?
‪Nhưng không…
‪Có anh, rồi Brennon và Cole ‪từng là tốp hai của em.
‪Đúng rồi.
‪Em nói Brennon "Nhớ khi anh ‪đã làm tôi khủng hoảng chứ?"
‪Về việc gì?
‪Vì anh ấy là người đã từ chối em.
‪Anh ấy dẹp em à?
‪Anh ấy và Cole.
‪Tối qua đã nói vụ đó chưa?
‪Em nghĩ thế. Em không…
‪Em nghĩ sao về Cole?
‪- Anh ấy im lặng hơn… ‪- Anh ấy khá
‪Vì anh ấy rất sôi nổi trong lô.
‪- Nói nhiều mà. ‪- Ừ?
‪- Ừ. ‪- Em thấy anh ấy im im.
‪Đồng thời, em luôn biết đó là anh.
‪- Chính xác. ‪- Em nghĩ "Chàng của mình đây".
‪- Ừ. ‪- "Đó là chàng của mình".
‪Anh chỉ hẹn hò mỗi Alexa.
‪- Ừ, nhưng… ‪- Nhưng giống bạn thân hơn.
‪- Bạn thân. ‪- Hiểu chứ?
‪Và chỉ những người này thật sự hiểu
‪toàn bộ quá trình này.
‪Đồng cảm.
‪Trên tất cả. ‪Nên tình của mình mới mặn nồng.
‪Yêu nhau trong bảy ngày, như…
‪Em có yêu chứ?
‪Anh yêu!
‪- Tất nhiên. ‪- Tất nhiên rồi.
‪Anh thích đấy. Em đáng yêu quá.
‪Anh hỏi em cái này.
‪Ta đã có gắn kết cảm xúc.
‪Cả mặt thể xác khi ta gặp nhau.
‪Khi ta quay lại Dallas thì sao? ‪Khi có mấy chàng ở đó
‪và bất cứ khi nào người khác tán tỉnh em?
‪- Em sẽ trả lời thế nào? ‪- Thật ra,
‪Có lẽ đáp lại không hay lắm
‪nhưng cũng ổn khi nói ‪"Không, hoa có chủ rồi".
‪- Ừ, anh thích thế. ‪- Vì em luôn…
‪Em luôn nói thế ‪bất cứ khi nào bị tán tỉnh.
‪- Kiểu "Xin lỗi, tôi có bạn trai". ‪- Giờ là thật lòng.
‪Giờ thì đúng ‪mà không phải bạn trai. Là hôn phu.
‪Giờ là "Tôi có chồng, có chủ".
‪- Em có chồng. Thế nào? ‪- Chúa ơi. Rất tuyệt.
‪Ừ. "Rất tuyệt".
‪Anh thích đấy.
‪Bảo rồi, anh là cái chăn che chở em.
‪Ừ. Vì tình của mình vững chắc?
‪- Ừ, em yêu anh nhiều. ‪- Đúng vậy, nhỉ?
‪Chắc chắn rồi.
‪Nói thật, em biết câu chuyện của anh.
‪Em biết quá khứ của anh. ‪Anh đã yêu mười năm.
‪Bọn anh đã trải qua nhiều ‪nhưng nền tảng bọn mình
‪trong ba tuần qua ‪còn chắc hơn cả việc đó.
‪Ngọt ngào quá.
‪Sau những gì anh đã trải qua,
‪em sẽ không bao giờ phải lo lắng ‪về anh tia những cô gái khác.
‪- Không. ‪- Vì anh biết cảm giác đó.
‪Phải. Cảm giác tồi tệ nhất đời.
‪- Đúng vậy. ‪- Ừ.
‪- Ta sẽ kết hôn chứ? ‪- Em…
‪- Thôi nào. ‪- Thôi nào. Anh thích phản ứng đó.
‪Anh thích đấy.
‪- Tất nhiên. ‪- Anh thích đấy.
‪Em chưa từng thế này.
‪Gì cơ?
‪- Như… ‪- Đắm đuối?
‪- Vâng. ‪- Vậy sao?
‪Anh cũng vậy.
‪Chỉ cười thôi. Anh thích nó.
‪Mũ của em.
‪- Đẹp lắm. ‪- Thế à? Em không thấy anh.
‪Tầm nhìn ở đây.
‪Em làm cho cảnh đồng quê này ‪vui hơn chút.
‪Em làm trang trại giống biển.
‪- Là mũ của em. ‪- Là cái mũ.
‪Sau ba tuần mang nó đi loanh quanh…
‪- Mãi mới đội. ‪- Vâng, trên băng ghế.
‪Trong bóng râm.
‪Rất vui. Em nghĩ nó như phiêu lưu
‪và em không nghĩ ‪em có thể làm điều đó với ai khác.
‪Nhưng anh vẫn lo lắng…
‪Tại sao?
‪Về việc sống cùng nhau trong tương lai.
‪- Ừ. Em thấy mình đã làm thế. ‪- Ừ, đúng rồi.
‪Nhưng đem hành lý theo. Không giống.
‪- Kiểu như anh bừa bộn? ‪- Em có… Anh đâu có bừa.
‪- Em chả biết. ‪- Một chút… Đôi khi thôi.
‪Tuần này là ngược lại. Nhưng kiểu…
‪- Rồi, nó khác mà. ‪- Cưng…
‪Đâu có giỏ đựng đồ bẩn.
‪Chả có tổ chức gì cả. Toàn đồ linh tinh.
‪- Em không biết. ‪- Thật tệ.
‪Để xem. Vì em là kẻ bừa bộn.
‪Hai người bừa bộn không thể ở cùng…
‪- Anh dọn dẹp. ‪- Rồi.
‪Anh có tổng cộng 25 món đồ và nó dễ phối.
‪Tuyệt.
‪Em có rất nhiều quần áo,
‪em không mặc lại đồ.
‪Chưa bao giờ.
‪Ai đó…
‪Marie Antoinette, người không bận ‪một bộ cánh hai lần?
‪Em không biết, nhưng em đó.
‪Ý anh là…
‪Phong cách mà.
‪Rồi.
‪Nếu đó là điều tệ nhất về cô ấy, ‪chịu thôi.
‪Em nghĩ tủ đồ anh có gì? Câu hỏi hay đấy.
‪- Em cảm thấy anh… ‪- Đồ của trai quê.
‪Thật đó.
‪- Cả đống ủng cao bồi. ‪- Không. Đúng rồi.
‪Anh đã mang hết ủng cao bồi.
‪- Hai đôi? Nhiều ghê. ‪- Đúng rồi.
‪- Nhiều ghê nhỉ? Được rồi. ‪- Ừ.
‪Anh sành điệu mà.
‪Không.
‪Ta sẽ đi mua sắm.
‪Để mũ và ủng cao bồi cho hôm khác…
‪Để dành năm năm nữa.
‪- Vâng. ‪- Ừ.
‪Bọn mình sẽ diện hết cho anh.
‪Tôi cố gắng cởi mở ‪với phong cách thời trang mới,
‪nhưng tôi sẽ không làm thế. ‪Chuyện đó sẽ không xảy ra.
‪Cô ấy sẽ biết thôi.
‪Trang nhã, sang trọng, cục cằn, ‪đó là em. Em ngầu lắm.
‪- Này, tuỳ ý nhận định bản thân. ‪- Ừ.
‪TRANG TRẠI CIELO
‪Pepperoni cho anh.
‪Thử salad đi.
‪- Trời. Anh ăn miếng thứ hai… ‪- Anh sẽ ăn đấy.
‪- Ngon quá. Khỉ thật. ‪- Vậy sao?
‪Uống thế đủ rồi hay rót thêm…
‪Để anh uống hết ly này rồi tới nó.
‪Biết đấy, em không muốn ‪bạn đời của em thấy bị thiếu tôn trọng.
‪Nhưng em nghĩ tối qua, khi biết chuyện ‪giữa anh và Raven, em đã rất bối rối.
‪Em thấy một Raven ở khu sinh hoạt,
‪và em cho rằng ‪Raven đó không giống trong lô.
‪Raven có vẻ rất…
‪vui tươi, nhưng cũng
‪hơi tiêu cực.
‪Kiểu như "Tôi không thể. Tôi xong rồi".
‪Nói thật, em hơi ngạc nhiên
‪khi cô ấy đứng đầu danh sách của anh.
‪"Raven?" Em thật sự chững lại
‪vì bọn em rất khác nhau.
‪Vâng, em… Việc đó bất ngờ đấy.
‪Tối qua Bartise đã nói ‪"Raven chắc chắn là
‪kiểu con gái anh anh hẹn hò, ‪về ngoại hình".
‪Nhưng mục đích của việc này là…
‪nền tảng của chúng tôi được xây dựng ‪từ gắn kết cảm xúc đó,
‪và Raven, về mặt cảm xúc,
‪không thể là người anh ấy muốn và cần.
‪Anh và Raven có sự gắn kết sâu sắc
‪vì bọn anh có tương đồng ‪về thể dục và mọi thứ,
‪nên bọn anh hợp về điều đó. ‪Với anh và em, cứ như là…
‪Anh không… Khi ở trong lô với Raven,
‪anh biết mình phải tạo bầu không khí
‪và kiểu… Cô ấy sẽ cố bắt kịp theo anh.
‪Anh và em thì, bùm bùm, khớp nhau.
‪Ta đang bổ sung nhau, em biết không? ‪Và đó là người anh yêu.
‪Em là điều bản năng mách bảo.
‪Và khi anh cố hẹn hò với Raven,
‪anh đã nghĩ về em. Anh nói "Biết không?"
‪Hai nàng hoàn toàn trái ngược. ‪Tôi đang làm gì?
‪Sao tôi lại ở đây? Yêu hai cô gái,
‪và họ hoàn toàn khác nhau".
‪Đó là lúc anh nghĩ
‪"Biết gì không? Tôi phải kết thúc ‪chuyện này với Raven
‪vì Nancy là số một của tôi. ‪Đó là người tôi muốn đi tiếp".
‪Lại đây.
‪Đi an toàn… Không. Đi lối đó đi!
‪Mái tóc kìa.
‪Trông đẹp đó.
‪- Tôi hỏi cái. ‪- Ừ.
‪Tôi là cung Bọ Cạp. Anh cũng thế.
‪- Rồi. ‪- Nên tôi thì ưa đụng chạm.
‪Tôi không biết Raven ở khía cạnh đó.
‪Điều thứ ba hoặc tư cô ấy bảo tôi
‪"Em không phải người trìu mến".
‪Tôi đã biết mình dấn thân vào gì
‪và tôi nói với cô ấy "Này, anh muốn yêu em ‪theo cách của Raven.
‪Cho nên, dù em muốn ‪được yêu thương thế nào
‪anh sẽ cho em".
‪Cuộc nói chuyện với Raven hôm qua ‪giúp chúng tôi cởi mở hơn.
‪Tôi chắc chắn cảm thấy ‪đã có nhiều tiến triển
‪và củng cố mối liên kết với nhau.
‪Cô ấy đang thoải mái với tôi
‪nhưng đồng thời, ‪chúng tôi chưa thân mật với nhau.
‪Chắc chắn có rất nhiều
‪ham muốn tình dục lành mạnh ‪giữa chúng tôi.
‪Đôi khi tôi phải thức tỉnh mình. ‪Kiểu "Rồi. Hãy là một quý ông".
‪Nhưng không làm thế ngay từ đầu
‪không thay đổi cách tôi nhìn cô ấy ‪hay mối quan hệ của chúng tôi.
‪Hai người sao rồi?
‪Lúc đầu thì bình đạm ‪nhưng tốt hơn mỗi ngày.
‪- Ừ. ‪- Ừ.
‪Vấn đề là ban đầu bọn tôi chỉ toàn
‪nói chuyện thực tế ‪và lúc nào cũng rất nghiêm túc.
‪- Vậy giờ cô thả lỏng rồi? ‪- Ừ, không.
‪Theo nghĩa đen, kiểu như, ‪chỉ đùa với nhau thôi.
‪Kiểu "Em cần anh truyền năng lượng.
‪Em cần anh bắt đầu cởi mở hơn".
‪Ừ.
‪Phải mất một lúc cho chuyện tình dục.
‪- Mất một lúc. Như tôi đã nói vậy. ‪- Ừ.
‪Kiểu như là…
‪hai phút… Như nhét nó vào.
‪Tôi kiểu, hả?
‪Xin chào.
‪- Chào? ‪- Chào?
‪Anh ấy nói "Em ổn chứ?" ‪Tôi bảo "Không, em bảo rồi".
‪Đó là một trục trặc.
‪Nhưng bọn tôi ổn rồi. ‪Giờ tôi kiểu "Ái chà".
‪- Zay! ‪- Chà, vậy…
‪Đủ chỗ cho em!
‪Em sẽ trông như một con chó ướt ‪nếu em leo lên đó.
‪- Không. Em có thể ngồi và cổ vũ không? ‪- Không.
‪Em giữ gìn cái em đã cất công làm nhé?
‪- Diện mạo này nhỉ? ‪- Thôi nào!
‪Không phải ai cũng đẹp ‪khi ướt sũng như thế.
‪- Cô thế nào? ‪- Tôi ổn.
‪- Anh sao? ‪- Tôi ổn.
‪Rất vui khi được diện kiến.
‪Tôi biết. Cũng vui vì được gặp anh.
‪Raven là cô gái xinh đẹp, dáng chuẩn.
‪Đôi mắt tuyệt vời, mái tóc, những lọn tóc.
‪Cô ấy thật lộng lẫy. ‪Raven chắc chắn là gây chú ý.
‪Bọn tôi có mối liên hệ. ‪Tôi quan tâm. Giống như…
‪Bọn tôi đã có một điều đặc biệt ‪ở trong lô.
‪Tôi vẫn để tâm cô ấy nghĩ gì về tôi.
‪Tôi hy vọng cô ấy ‪sẽ quan tâm tôi nghĩ gì về cô ấy
‪vì ta là con người. ‪Bọn tôi đã thật lòng.
‪Không phải là thật lòng và dứt hẳn.
‪Có lạ không? Vì ta đã có ‪cảm xúc mạnh cho nhau.
‪Thật kỳ lạ khi ở đây ‪nói chuyện trực tiếp với tôi,
‪hay là tự nhiên?
‪Vì ta đã rất thoải mái ở trong lô.
‪Vâng.
‪Tôi thấy thoải mái khi nói trực tiếp.
‪- Chắc rồi. ‪- Ừ.
‪Tôi thấy thoải mái nhất khi nói trực tiếp.
‪Thật ra, từ trong lô tôi đã biết.
‪Cô nói là hay được đàn ông chú ý.
‪Tôi nghĩ "Rồi, chắc cô ấy hấp dẫn".
‪Tôi thấy cô và nói ‪"Trời. Cô ấy là một cô gái xinh đẹp".
‪Nhưng đây là ‪Yêu là mù quáng. ‪Không phải về việc đó. Nên tôi…
‪Tôi phải nhắc đến.
‪- Cho cô lời khen. ‪- Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
‪Tôi rất ấn tượng khi gặp cô ngoài đời.
‪Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
‪Tôi kiểu "Được đấy". Cô thật nổi bật, nên…
‪"Tôi có tập mà". Cảm ơn.
‪Tôi thấy, trên lý thuyết, ‪ta trông như một cặp đôi hoàn hảo.
‪Lúc cuối thì tôi phân vân ‪giữa cô và Nancy, nhỉ?
‪Và tôi có mối liên hệ ‪rất vững chắc với Nancy
‪về mặt cảm xúc, vui vẻ
‪và chúng tôi luôn có thể đùa, ‪kiểu như bạn thân.
‪Tôi và cô có mối liên hệ ở chỗ, ‪ta rất giống nhau.
‪Cả hai đều thích thể dục, dinh dưỡng.
‪Kiểu như "Trời ạ". Mọi thứ ta nói ra
‪đều có gắn kết. Giống nhau.
‪- Tương đồng. ‪- Đúng, một sự tương đồng.
‪Tôi nghĩ anh đâu cần phải cua gái.
‪Nhưng tôi không bao giờ cua trai.
‪Nên có lẽ nếu đi bar, ‪ta sẽ chả nói chuyện.
‪Phải, nhưng biết đâu ‪tôi tiếp cận cô. Tôi có thể.
‪Lý do tại sao tôi không lọt tai ‪về những gì Bartise nói là vì
‪Bartise chẳng dành lời khen ‪cho Raven ở trong lô.
‪Đến giờ vẫn chỉ khen Raven về ngoại hình.
‪Với tôi, nó không hề tâng bốc chút nào,
‪và tôi biết, với một số cô gái, ‪đó là điều quan trọng.
‪Họ muốn được khen xinh ‪và dĩ nhiên tôi muốn bạn trai yêu tôi
‪và nghĩ tôi đẹp.
‪Nhưng tôi cũng muốn biết rằng,
‪anh ấy trân trọng tư tưởng của tôi, ‪sự gắn kết và cách chúng tôi phát triển,
‪và, bạn biết đấy, ‪cách chúng tôi thúc đẩy lẫn nhau,
‪và đó không phải là ‪thứ mà Bartise đang tìm kiếm.
‪Tôi thật sự cảm thấy chúng ta ‪không tương hợp cho lắm
‪về những gì cả hai muốn ở bạn đời.
‪Giờ tôi cảm thấy yên tâm ‪về cách tôi muốn đón nhận tình yêu
‪và cách tôi cho đi.
‪- Hy vọng anh cũng thấy như vậy. ‪- Ừ.
‪Ta đang đi đúng hướng.
‪Tôi nghĩ rằng tôi và SK theo kiểu
‪là những người có phương pháp hơn, ‪kiểu người thực tế hơn.
‪Như thể… anh ấy hợp ‪với sức sống thư thái của tôi.
‪Ta đều đã có lựa chọn đúng đắn ‪về mặt cảm xúc, nội tâm chúng ta.
‪Phải. Tôi nghĩ hai ta ‪đều hài lòng với hiện tại.
‪Tôi rất tự tin về điều đó.
‪- Ừ. ‪- Ừ.
‪Đây là ‪Yêu là mù quáng‪ nên…
‪- Ta đang chứng minh điều đó. ‪- Ừ.
‪Nói thật, ta không hợp nhau ‪về mặt cảm xúc.
‪Tôi không biết ngoài đời ‪ta sẽ nói gì ngoài việc
‪"Anh muốn đến phòng tập và nâng tạ".
‪Kiểu như "Tối nay anh muốn đi tập không?"
‪- Muốn tập cùng nhau chứ? ‪- Ừ, còn gì nữa chứ?
‪Tôi không biết.
‪Tôi không thấy hứng thú gì cả.
‪Tôi chỉ tập trung vào bồ tôi và đời tôi.
‪Vậy nên, từ tận đáy lòng, ‪tôi không thích anh ta.
‪Hai người sao?
‪Tôi không thể nói là
‪"Ừ. Mọi thứ đều hoàn hảo".
‪Cô ấy không phải cô gái đầu tiên ‪tôi chú ý trong đám đông vì sự quyến rũ.
‪Nên tôi cần bớt chú trọng ngoại hình.
‪Giờ tôi thấy cô ấy hấp dẫn
‪vì tôi yêu cô ấy.
‪Nhưng nếu cô muốn sự thật,
‪tôi sẽ đáp như thế.
‪Không có nghĩa tôi chê cô ấy.
‪- Chỉ khác với… ‪- Gu của anh.
‪- Ừ. Chính xác. ‪- Ừ.
‪Tôi có rung động với Zay nhưng tôi không…
‪tôi chưa yêu điên cuồng.
‪Vâng.
‪Rồi, tôi thật sự phát hoảng.
‪Tôi chỉ cảm thấy ‪điều đó rất kỳ quặc. Hoàn toàn.
‪Nhưng lại rất thẳng thắn.
‪Tôi không phải gây áp lực để moi chuyện.
‪Không nói điêu, tôi nghĩ "Ôi tuyệt".
‪- "Xong, được rồi!" ‪- Tuyệt!
‪- "Chúng tôi ổn". ‪- Cô ấy rất tuyệt.
‪- Ừ. ‪- Thích lắm! Trời, cô ấy tuyệt vời.
‪Giống như uống trà hàn huyên.
‪Tôi còn chả uống trà, tôi mê cà phê. ‪Nhưng lại moi hết chuyện.
‪Cô ấy có ánh nắng ‪trong đôi mắt nâu đó. Như là, ôi chà!
‪Hai người là ‪cặp đôi dễ thương nhất ở đây à?
‪Phải. Alexa ướt sũng cho ảnh chế đây.
‪Chồng yêu đó.
‪- Là thế đấy. ‪- Bé gái.
‪Tôi là người có sức sống sôi nổi,
‪không phải tăng động, ‪nhưng tôi kiểu "Làm thôi".
‪Tôi không thích mất thời gian. ‪Tôi đi nhanh. Tôi kiểu như, bùm.
‪Không. Anh ấy thì đếm từng bước.
‪- Tôi thích nó. ‪- Tôi cũng thích.
‪Chả quan tâm mất thời gian ai.
‪- Thời gian của SK. ‪- Tôi cực thích đấy.
‪Raven và SK, ‪tôi nghĩ lúc đầu tôi hơi nghi ngờ.
‪Tôi tưởng tính cách họ không hợp nhau.
‪Tôi trò chuyện với Raven và SK.
‪Đúng là trái dấu hút nhau ‪và họ sẽ ổn thôi.
‪Matt không ấn tượng mấy. ‪Tôi còn chả nhớ
‪anh ấy có tham gia vụ này
‪nhưg giờ thấy anh ấy với Colleen, ‪cô bạn tốt của tôi,
‪nói thật, tôi xếp họ hạng nhất.
‪Brennon và tôi đang rất hoàn hảo.
‪Sau khi trò chuyện với mọi người, ‪nghe họ kể xấu nhau
‪và bọn tôi đâu có gì để kể xấu.
‪Brennon, Alexa. ‪Một cặp hoàn hảo về độ kỳ quặc.
‪Nếu là một cuộc thi, bọn tôi sẽ là số một.
‪Nhưng không, mà bọn tôi số một.
‪Cô và Matt thế nào?
‪Tuyệt vời luôn.
‪Sẵn sàng kết hôn chưa?
‪Hẳn rồi. Tôi chịu. Cứ hỏi.
‪Matt cũng nghĩ thế nên…
‪- Ừ. ‪- Rõ là hai người đều sẵn sàng.
‪Tôi chỉ theo cảm xúc của mình thôi.
‪Nhưng còn suy nghĩ của cô?
‪Cô có dè chừng gì không…
‪Không hề! Thế nên tôi…
‪Anh ấy bảo với tôi ‪là mọi thứ hoàn hảo. Mà thật không?
‪Đó là điều duy nhất đấy. Không…
‪Không, chỉ như thế thôi, ‪bọn tôi chưa gặp chuyện gì cả.
‪Tất nhiên là đáng sợ rồi. ‪Khi nào mới gặp trở ngại chứ?
‪Vẫn chưa ra ngoài đời thực. ‪Tôi không ngây thơ.
‪Rắc rối sẽ xảy ra, cứ xem sao.
‪Nhưng anh sao rồi?
‪Cô muốn biết gì?
‪- Mọi thứ. ‪- Mọi thứ?
‪Zay sao rồi? Anh có…
‪- Có dè chừng gì không? ‪- Không, cô ấy…
‪Tôi đã yêu trong lô. ‪Bọn tôi gắn kết cảm xúc.
‪Cô ấy là cô gái tuyệt vời. Nhưng…
‪Bọn tôi có gắn kết về thể xác nhưng không…
‪- Như đã nói, nó không… ‪- Ừ.
‪Cô ấy sẽ không là ‪cô gái đầu tiên tôi chọn…
‪Nếu tôi chỉ dựa vào ngoại hình.
‪- Ừ. ‪- Ừ.
‪- Gu ban đầu của anh là gì? ‪- Cô.
‪Thật à?
‪Chắc chắn rồi, anh sẽ là người ‪mà tôi sẽ bắt chuyện ở quán bar.
‪Tôi cũng sẽ tiếp cận cô ở bar.
‪- Nhỉ? Ừ. ‪- Ta sẽ tiếp cận nhau.
‪Cô có giận tôi vì chuyện ở trong lô chứ?
‪- Kiểu… ‪- Không hề.
‪Tôi biết tôi sẽ bị thu hút ‪về thể xác với cô nhưng tôi…
‪Rất khó để anh từ chối tôi.
‪Chỉ một chút thôi.
‪- Tôi biết cô dễ thương. ‪- Ừ.
‪Thật là… thú vị đấy.
‪Tôi biết. Lạ thật.
‪Phải, anh sẽ là người ‪mà tôi chọn ở "đời thực".
‪Cho bọn tôi ly nữa nhé?
‪Colleen làm tôi căng thẳng ‪vì tôi thích cô ấy.
‪Colleen rất đẹp ‪và tôi chắc chắn sẽ hẹn hò với cô ấy.
‪Nhưng tôi đã nói đồng ý với Zanab ‪và đã từ chối Colleen,
‪và tôi phải tin vào bản năng của mình ‪vì như thế là có lý do cả.
‪Nhưng Zanab là cô gái ‪tôi gắn kết về cảm xúc.
‪Colleen thì gắn kết về thể xác.
‪Khoảng giữa là đâu?
‪Và tôi ở đây, cố gắng về mặt thể xác
‪để yêu Zanab, và nó thật khó.
‪Tôi đã đem lòng yêu Colleen ‪về mặt thể xác rồi nên…
‪cô gái hoàn hảo ở đâu? Xin chào?
‪Với mát-xa luân xa,
‪tôi sẽ cho các bạn hít một ít dầu
‪và hình dung màu sắc.
‪Thở ra cho tôi.
‪Đây là dầu luân xa tim.
‪Tôi sẽ để nó ở đây cho hai bạn ‪tự thưởng thức, được chứ?
‪Cảm ơn rất nhiều.
‪- Cảm ơn. ‪- Chúc một ngày tốt lành.
‪Dầu luân xa?
‪Làm thôi.
‪Anh có biết luân xa tim ở đâu không?
‪- Rồi sẽ biết. Anh sẽ tìm ra. ‪- Trời ạ.
‪Thoa cho em đi.
‪Em sẵn sàng rồi. ‪Để xem trình mát-xa của anh.
‪- Vài nút… ‪- Anh mát-xa đã lắm.
‪- Cho em biết. ‪-Rồi. Giờ là lúc toả sáng.
‪Trọn gói luôn, nên…
‪- Trọn gói SK à? ‪- Cho em biết thôi.
‪Rồi.
‪Hình trái tim.
‪- Mở rộng tim em để đón nhận tình yêu. ‪- Được rồi.
‪Đón nhận tình yêu của SK.
‪Được rồi.
‪Và sau đó cửa xả lũ được mở.
‪Anh cảm thấy nó đang mở?
‪Phải, cửa xả lũ đang…
‪Bùm. Được rồi. Đánh đàn giải trí.
‪Chúa ơi. Nó tràn ra khắp nơi.
‪Trái tim em đang rộng mở.
‪- Em thấy nó đang mở ra. ‪- Đấy. Đó là điều anh muốn nghe.
‪- Yêu thương tràn vào. ‪- Nó có tác dụng.
‪Nó có tác dụng.
‪Hôm qua, tôi và SK đã nói về việc anh ấy
‪giành thế chủ động ‪và mang lại nhiều sức sống hơn.
‪Tôi biết anh ấy đang cố.
‪Có lẽ đó là điều anh ấy không quen lắm,
‪nhưng nó khiến tôi cũng muốn thử.
‪Tôi chắc chắn cảm thấy ‪thôi thúc về tình dục.
‪Cảm thấy hôn phu quyến rũ.
‪- Dần thấy anh bộc lộ hơn. ‪- Thế à?
‪Thần Năng lượng thật sự.
‪Xuất chiêu. Thần Năng Lượng xuất chiêu.
‪- Ừ. Nhà thông thái. ‪- Thần Năng lượng.
‪Anh nghĩ em chưa sẵn sàng.
‪- Em chưa sẵn sàng. ‪- Có lẽ là không.
‪- Không biết. Nên không? ‪- Đến đây.
‪Ừ, nhấc em lên.
‪Vì em không biết bơi
‪Đừng đi quá xa.
‪Được rồi.
‪Đừng đi quá xa đến tận cùng
‪Và một số lời bài hát em chế.
‪Em cũng nhiều tài năng lắm.
‪Anh nghĩ tài năng ẩn giấu của anh là…
‪Anh nghĩ là gì?
‪Là Thần Năng lượng.
‪Đúng là ẩn giấu.
‪Nó không ẩn giấu. Chỉ là em phải tìm ra.
‪- Cần giải phóng? ‪- Phải định vị nó thôi.
‪Ừ, em đã định vị được chưa?
‪- Cũng khá gần rồi. ‪- Em gần…
‪- Ừ. ‪- Đính hôn có vẻ ổn với em đấy.
‪Cảm ơn.
‪Anh cảm thấy mọi thứ dần suôn sẻ rồi.
‪Dần dần… Anh thích khi ta bắt đầu
‪với mối liên kết tình cảm mạnh mẽ.
‪Ta gần như cảm nhận được tâm tư của nhau
‪và ta đã trải lòng với nhau.
‪Anh thấy điều đó rất đặc biệt.
‪Và giai đoạn này ‪khiến anh cảm thấy yếu mềm.
‪Em cũng thế.
‪Và tương lai lúc nào cũng tươi sáng mà.
‪- Em biết chứ? ‪- Nhất trí.
‪Nói xem.
‪Ừ, em cảm thấy thật vui
‪khi thấy chúng ta cải thiện hơn mỗi ngày.
‪An chả muốn theo cách khác ‪hay phải gượng ép.
‪Anh không muốn vội vã.
‪Vâng.
‪Anh chỉ muốn nó tự nhiên.
‪- Em thích điều đó ở chúng ta. ‪- Ừ.
‪Và em có cảm thấy…
‪em chắc chắn dần phải lòng anh.
‪Em nghĩ nó thật thú vị, ‪đẹp đẽ và tuyệt vời.
‪Em cảm thấy em rất yêu anh. ‪Em cảm thấy việc này có thể đi xa.
‪Anh cũng yêu em.
‪CHÚNG TÔI YÊU CÁC BẠN
‪Tối nay thế nào?
‪Cũng vui.
‪Hôm nay anh nói chuyện với Raven.
‪Cuộc nói chuyện thế nào?
‪Nói chuyện với Raven cũng ổn.
‪Và… nhìn thấy cô ấy
‪ngoài đời, nó hợp lý hẳn.
‪Cô ấy đẹp. Anh nói thế này. ‪Kiểu "Nghe này…
‪trên lý thuyết, ta xứng đôi. ‪Cô xinh đẹp, dáng chuẩn,
‪chúng ta hợp nhãn".
‪Nếu em thấy anh và Raven trong quán bar, ‪trong nhà hàng, cũng dễ hiểu.
‪Nhưng nếu so với tụi mình,
‪sự gắn kết của chúng ta là về cảm xúc.
‪Gắn kết của chúng ta đầy sinh lực, ‪niềm vui và nó dễ dàng.
‪Ta vun đắp tình cảm bằng cách tâm sự,
‪không dựa trên ngoại hình.
‪Em có nghĩ…
‪Raven và SK sẽ thành vợ chồng chứ?
‪Em thật sự nghĩ cả hai sẽ nói đồng ý.
‪Ừ.
‪Nỗi sợ lớn nhất của anh ‪là việc này ảnh hưởng
‪đến việc ta yêu nhau và đã yêu.
‪Nhưng với các mối tình trước,
‪anh đã rơi vào lưới tình. ‪Chưa sâu đậm thế này.
‪Nhưng các mối tình trước, ‪tình yêu đó dần… tiêu tan,
‪anh không thể xác định…
‪lý do cho việc đã xảy ra.
‪Chỉ là anh đã mất hứng thú ‪với cô gái anh đã yêu.
‪Anh thấy nó chân thật nhưng anh chỉ lo là
‪nó sẽ lại tiêu tan như thế
‪vì ta cần tìm hiểu nhau hơn ở Dallas,
‪không phải trong bối cảnh cổ tích như này.
‪Hiểu chứ?
‪Nếu giờ tổ chức lễ cưới, ‪em nghĩ câu trả lời là gì?
‪- Đồng ý. ‪- Thế à?
‪Nếu giờ thì em đồng ý?
‪Thật à?
‪Dù ta chưa từng trải qua thử thách?
‪- Ừ. ‪- Em chưa biết anh xử lý mâu thuẫn sao.
‪Em muốn dấn thân vào, cởi mở nhất có thể?
‪Cứ để em thử. Em ổn.
‪- Để em thử? ‪- Ừ.
‪Em chỉ muốn anh.
‪Mừng chúng ta đã hoà hợp.
‪- Một chút? ‪- Khá nhiều đấy.
‪- Sao làm vẻ mặt đó? "Khá nhiều đó". ‪- Khá nhiều đấy.
‪Rồi. Mừng chúng ta đã hoà hợp.
‪Em lại đảo mắt rồi.
‪Chúng ta đẹp đôi nhất.
‪- Ừ. Rõ ràng. ‪- Ừ.
‪- Vô đối. Nhưng… ‪- Thật đó.
‪Luôn luôn. Em tuyệt nhất về mọi mặt.
‪- Em tuyệt về mọi mặt? ‪- Ừ.
‪- Anh rất mong về nhà. ‪- Thế à? Tại sao?
‪Chỉ là anh háo hức ‪cho giai đoạn tiếp theo.
‪Giờ ta không ở đời thực. Ta đang mơ.
‪- Em thấy… ‪- Trong mơ thì cũng tốt.
‪Em không nghĩ… ‪Em nghĩ đó là phần khó khăn.
‪Đưa anh về nhà ‪để gặp gia đình em. Chính là nó.
‪Về nhà thì điều gì khiến em lo lắng?
‪Em hài lòng với quyết định của mình ‪nhưng người khác thì không.
‪Hiện tại của em.
‪Việc em đính hôn chỉ trong chín ngày?
‪- Vâng. ‪- Ừ. Được rồi.
‪Anh hiểu rồi.
‪Em thấy anh và em rất hợp nhau.
‪- Ta sẽ vượt qua. ‪- Có anh đây.
‪Ta sẽ vượt qua rào cản gia đình.
‪- Sẽ ổn mà. ‪- Rất dễ.
‪- Vậy sao? ‪- Ừ.
‪Anh khiến em yêu anh.
‪Làm gì?
‪Em khá yêu anh.
‪Một chút?
‪Từ một đến một phần tám.
‪- Em nghĩ sao? ‪- Anh cỡ sáu phần tám.
‪- Sáu phần tám? ‪- Sáu phần tám.
‪Hay đó.
‪Vậy hơn 50% rồi.
‪Anh không giỏi toán lắm ‪nhưng có vẻ hơn một phần tư.
‪- Hơn 50%. ‪- Ừ. Được rồi, tuyệt.
‪Anh vã mồ hôi rồi.
‪Anh cần khăn tắm.
‪Vâng.
‪Lạnh quá.
‪Em nóng bỏng quá?
‪Em rất nóng bỏng. Cực kỳ nóng bỏng.
‪Điều gì kích thích anh nhất?
‪Là em đó.
‪Không.
‪Điều gì kích thích anh nhất nào?
‪Em.
‪Tiệc bể bơi thế nào?
‪Em đã rất vui trước khi… ‪Trước khi tụi mình trò chuyện.
‪Có phải vì lời anh đã nói với em?
‪Lúc anh bơi qua chỗ em,
‪anh nói " Tôi đến với cô gái của tôi".
‪Nói gì đó vớ vẩn.
‪Rồi em bảo anh chấm điểm em đi.
‪Anh nói "Em là chín trên mười".
‪Rồi em kiểu
‪"Có ai ở đây mà anh nghĩ là ‪mười trên mười không?"
‪- Anh… ‪- "Có, Colleen".
‪Không, anh nói "Có lẽ là một người".
‪- Anh nói hai người. ‪- Thôi đi.
‪Raven và Colleen, ý em là, phải rồi.
‪Nhưng dù sao thì nghe thật đau lòng.
‪Anh cho em chín trên mười đó.
‪Anh có nhận ra ‪anh cho 80% phụ nữ trên thế giới,
‪ít hơn bảy? Anh cho em chín trên mười.
‪Chín trên mười.
‪Có lẽ cũng tại em bảo anh chấm điểm.
‪Lỗi do em hết.
‪Đó chỉ là vấn đề về lòng tự trọng, ‪anh yêu, em phải vượt qua.
‪Không sao. Không sao đâu.
‪Em ổn.
‪Thật tồi tệ khi nghe người bạn yêu
‪và người bạn đã hứa hôn lại nói
‪"Ừ, anh ưng mắt cô gái này.
‪Em là chín trên mười…
‪nhưng cô ấy mười trên mười".
‪Tôi chả biết liệu người khác ‪có dễ chấp nhận điều đó hơn tôi.
‪Có lẽ tôi rất vô lý…
‪nhưng tôi cực kỳ ghét nghe điều đó.
‪Anh không thích em khi em giận.
‪Nó khiến tôi nghi ngờ rất nhiều
‪về tình cảm của anh ấy về tôi ‪và mối quan hệ của chúng tôi.
‪Có lẽ cũng do sự bất an của tôi
‪nhưng điều đó không ổn với tôi chút nào.
‪Sẽ luôn có những cô gái khác xuất hiện mà.
‪Chắc chắn.
‪Quan trọng là anh biết anh đã chọn em.
‪Anh chắc chắn sẽ chọn em ‪hơn những người khác.
‪Anh sẵn sàng đeo nhẫn vào tay em.
‪Đâu cần phải nói là ‪"hơn những người khác".
‪Ừ.
‪Anh có mong muốn ‪được vun đắp với ai khác không?
‪Không, nhưng anh nghĩ Colleen hấp dẫn.
‪Ai ở đây cũng thế. Brennon cũng thế.
‪SK cũng thế. Ở đây ai cũng ưa nhìn.
‪Ai cũng biết Colleen nóng bỏng.
‪Có gì đâu.
‪Anh có tình cảm với cô ấy không? Không.
‪Anh sẽ cưới cô ấy không? Không. ‪Anh sẽ cưới em chứ? Có.
‪Cô ấy rất đẹp.
‪Điều đó không thay đổi.
‪Nhưng anh không có tình cảm với cô ấy.
‪Bọn anh nói chuyện không hợp nhau.
‪Anh đâu biết nói gì. Kiểu như…
‪Chẳng có gì.
‪Hiểu rồi.
‪Không hề.
‪Cảm ơn anh đã thành thật. Em cảm kích.
‪Nghe thì không vui lắm, ‪nhưng đành vậy thôi.
‪- Ừ. ‪- Vậy nên…
‪Nếu em nghĩ anh băn khoăn ‪về người ở bên anh, thì không phải vậy.
‪Được rồi.
‪Anh không băn khoăn về người bên cạnh anh.
‪Em biết là thật lòng.
‪Em thấy anh rất thẳng thắn.
‪Em không nghi ngờ gì
‪về tình cảm giữa chúng ta.
‪Em sẽ kiên nhẫn ‪miễn là có lý do để kiên nhẫn.
‪Chỉ mong anh tôn trọng em ‪để nói em biết khi không còn lý do.
‪Và nếu đó là điều gì đó…
‪không mấy tốt đẹp, ‪chúng ta sẽ ra quyết định
‪là chúng ta sẽ cố gắng nữa.
‪Được rồi.
‪Đó là kỳ vọng của em cho một người ‪mà em yêu quý và tôn trọng.
‪Anh muốn mình êm đẹp.
‪Em sẽ không ở đây ‪nếu em nghĩ nó sẽ thất bại.
‪Nhưng… Với những điều vô định trước mắt…
‪Em thật sự sợ hãi.
‪Em sợ rằng…
‪khi em chắc chắn đó là anh
‪và em trao anh tất cả.
‪Rồi bốn tuần sau, ‪chúng ta không cùng chí hướng.
‪Em cảm nhận rất sâu sắc.
‪Rất sâu sắc.
‪Có một phần trong em ao ước rằng anh biết…
‪Thêm một chút…
‪Không phải là tận tuỵ hơn. Không…
‪Chú tâm vào em và chỉ em. ‪Đúng thế mà. Anh hiểu ý em.
‪Thậm chí không phải em.
‪Em chỉ muốn anh tập trung ‪vào một người, và thế thôi.
‪- Nhưng em… ‪- Anh chỉ có em.
‪Em muốn anh sao? "Anh không tia gái.
‪Anh chả thấy ai ‪có dáng chuẩn và mặt xinh nữa".
‪Nếu định thành thật như thế ‪thì cứ vậy trong mối quan hệ này.
‪Anh có thể làm thế.
‪"Không. Anh chỉ nhìn mỗi em".
‪Không, vì bây giờ, mãi về sau, ‪em sẽ luôn nghĩ đó là lời anh nói xạo.
‪Tốt, thì đó là xạo mà. ‪Thằng nào nói thế là xạo.
‪Trừ khi cưới Kim Kardashian.
‪- Tuyệt. ‪- Em giống Kim, nên gần rồi đó.
‪Cuộc nói chuyện với Cole ‪ở tiệc hồ bơi thế nào?
‪Em chỉ nói
‪"Anh là anh chàng đáng yêu ‪ngoài đời thực".
‪Đời thực là sao?
‪Đời thực nếu như… Em không như thế…
‪với Cole hoặc với bất kỳ ai khác.
‪- Với anh thì em biết chắc. ‪- Mà em đâu nói thế với anh ta.
‪Em có mà!
‪Anh từng bị chơi đùa rồi. Nhé?
‪Anh biết mà.
‪Bọn em không có tình ý gì cả.
‪- Anh ổn mà. ‪- Bọn em không có.
‪Em rất tôn trọng Zay và em…
‪Anh ta thì không.
‪Em…
‪vô cùng tôn trọng anh và em đã cố…
‪Em không biết nói gì… ‪trong cuộc nói chuyện đó.
‪Thì rất dễ để dừng lại mà.
‪Chỉ cần hai chữ thôi.
‪- "Đó là bồ tôi". Bốn từ. ‪- Em có nói!
‪"Anh bị thu hút bởi tôi. ‪Tốt. Tôi rất vui. Đó là bồ tôi".
‪Chẳng cô nào khen anh hấp dẫn
‪dù họ bị thu hút bởi anh ‪và muốn ở bên anh.
‪Nếu họ làm thế, anh sẽ nói ‪"Tôi chỉ để ý một cô gái.
‪Cô nghĩ gì về tôi cũng kệ".
‪Vâng.
‪Cho em một phút.
‪Chúng ta còn bốn tuần là kết hôn
‪và em lại đi khen người khác hấp dẫn,
‪khi em đã đính hôn…
‪Ngoài đời thì anh ta đáng yêu.
‪- Chuyện phải đến sẽ đến. ‪- Không.
‪- Mặc kệ anh nhỉ? ‪- Không.
‪Em bảo là yêu anh này kia. ‪Nhưng vẫn kệ anh nhỉ?
‪Em đang cố giữ anh mà.
‪- Em đang nói gì vậy? ‪- Xin hãy tin em.
‪Em chỉ để mắt đến anh thôi, Matt.
‪Đến ai chứ?
‪Em để mắt đến một người thì em nên…
‪- Em chỉ… Đâu phải như thế. ‪- Em nên…
‪Thôi đi.
‪Chuyện này thật nực cười.
‪Anh không muốn bị chơi đùa đâu, Colleen.
‪- Anh dứt à? ‪- Có thể.
‪Không, thôi mà.
‪Em sẽ thẳng thắn.
‪Em không biết phản ứng thế nào ‪với tình huống đó.
‪Khoan. Em nghe không? Em đính hôn với anh,
‪mà không biết phản ứng sao
‪khi có người nói rằng họ thích em.
‪Anh nghe đến đó thôi.
‪Anh sẽ nói cảm giác của mình và…. ‪Chúng ta không đồng quan điểm rồi.
‪- Không, đợi đã. ‪- Không. Anh rút đây.
‪- Đơn giản lắm. ‪- Xin anh mà.
‪Này, thật đấy. Tháo mic ra giùm tôi.
‪Tháo ra. Tôi rút rồi.
‪Tôi không muốn anh ấy đi.
‪Tôi sợ rằng anh sẽ muốn từ bỏ.
‪Tôi không muốn mất anh ấy, ‪phải làm gì cũng được.
‪Nếu là cả nể thì sao chứ? Tôi mặc kệ.
‪Tôi không muốn mất anh ấy ‪nên dù phải làm gì, tôi cũng chịu.
‪Xin lỗi. Cho tôi chút thời gian nhé?
‪Tôi không nên giận vụ đó à?
‪Nếu vợ anh đến gặp anh
‪và nói có gã nào đó khen cô ấy dễ thương.
‪Rồi đổi lại cô ấy nói rằng ‪ngoài đời anh cũng dễ thương.
‪Mời uống rượu, chuyện gì đến thì đến. ‪Anh có bực không?
‪Đàn ông với nhau, anh bực không?
‪- Cá nhân tôi? ‪- Cá nhân anh.
‪Phải, anh sẽ bực.
‪Nếu tôi làm thế với cô nào đó,
‪tôi sẽ là gã tay chơi ‪và trêu đùa với cô ta,
‪tôi không muốn bị chơi đùa. Nhé?
‪Không phải trò chơi. Đây là cuộc đời tôi.
‪Nếu tôi gắn bó với ai đó, ‪tôi phải chắc cô ấy chỉ yêu tôi.
‪- Anh vẫn gắn bó với Colleen chứ? ‪- Có thể. Chả biết.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh