‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫سنغادر، اليوم هو اليوم الأخير.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أنا حزين، ولكني سعيد لأننا سنغادر معًا.‬
‫- أعطيني قبلة.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت شريك سفر رائع.‬
‫وسنصبح شريكي حياة الآن.‬
‫- وجدت راعي البقر الخاص بي.‬ ‫- نعم.‬
‫- كما يقولون، "وفري الحصان…"‬
‫و"اركبيني".‬
‫نعم.‬
‫يا لهذا التردد!‬
‫في ليلة أمس، شعرت…‬
‫بالحزن.‬
‫كانت ليلة عاطفية بالتأكيد.‬
‫لم نستطع التواصل، و…‬
‫استطعنا التواصل صباح اليوم‬ ‫لمناقشة ما حدث، و…‬
‫حظينا بفهم أفضل، وأدركنا أنها لم تكن…‬
‫لم تكن مشكلة كبيرة كما صوّرناها.‬
‫لم أكن واضحة فيما قيل.‬
‫ونعم، ناقشنا الأمر صباح اليوم،‬ ‫ورجعنا إلى المسار الصحيح.‬
‫رجعنا إلى كوننا عاشقين محبين.‬
‫من الجيد حدوث هذا…‬
‫النوع من المشاكل لرؤية رد فعلنا عليها.‬
‫من الواضح أن أمامنا عمل كثير،‬ ‫ولكننا رجعنا إلى المسار الصحيح.‬
‫بصراحة…‬
‫بكلّ تأكيد!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تفضل.‬
‫- شكرًا يا حبيبتي.‬ ‫- إنه أناناس جميل مثلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫نأمل أنكم قد استمتعتم بعطلتكم الرومانسية.‬
‫- نعم.‬ ‫- لديّ سؤال.‬
‫كيف حال تشكّل هذه العلاقات الجسدية؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل من أحد؟ حقًا؟‬
‫سؤال مريب من العم "نيك".‬
‫أليس كذلك؟‬
‫عندما رأيتك آخر مرة يا "مات"،‬ ‫كنت مختنقًا بالحب.‬
‫"هذه فتاتي"، هل ما زلتما على وفاق؟‬
‫سأتكلم بصراحة تامة.‬
‫مررنا بمرحلة عصيبة ليلة أمس.‬
‫وواجهنا مشكلة في التواصل.‬
‫ولكن القدرة على الاستيقاظ في الصباح‬ ‫ومناقشة الأمر، و…‬
‫عدم الهروب من بعضنا البعض، و…‬
‫التعمق في سبب وقوعنا بحب بعضنا من الأساس،‬
‫كانت أمورًا مهمة للمواصلة.‬
‫- الأمر حقيقي.‬ ‫- بصراحة، جعلنا هذا أقوى.‬
‫بعد ما مررنا به ليلة أمس،‬ ‫لذا، أنا مغرمة أكثر صباح اليوم.‬
‫أنا متحمسة لكم في هذا الفصل التالي،‬ ‫أو المستوى التالي،‬
‫والرجوع معًا إلى الديار والعيش معًا.‬
‫كيف ستدمجون حياتكم ومهنكم ومنازلكم؟‬
‫سأبحث على "غوغل" بالتأكيد،‬ ‫"كيف أصبح نيجيرية؟"‬
‫- "كيف تصبح نيجريًا للأغبياء؟"‬ ‫- هل هذا كتاب؟‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫أحضرنا هواتفكم أيضًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫إليكم نصيحة زوجية،‬ ‫عندما تتكلمون مع الخطيب أو الخطيبة…‬
‫- أبعدوه.‬ ‫- …انظروا للأعلى.‬
‫ليتك تفعلين ذلك!‬
‫أنتم على بعد ثلاثة أسابيع فقط‬ ‫من حفلات زفافكم.‬
‫هل ستقولون "أقبل"‬
‫للشخص الذي أُغرمتم به وخُطبتم له‬ ‫من دون رؤيته؟‬
‫أم هل سترحلون عنهم إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى حقًا؟‬
‫- نأمل أن تثبتوا ذلك.‬ ‫- رحلات آمنة يا رفاق!‬
‫- بالتوفيق.‬ ‫- شكرًا لكما.‬
‫- شكرًا.‬
‫وأخيرًا، صورة ذاتية.‬
‫اقتربي، سأرسل صورة للجميع.‬
‫سيدة "إرينديرا"!‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أريد إلقاء التحية.‬
‫أنا "بارتيز"، وأنا مغرم بابنتك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا إلهي! أظن أني الليلة،‬
‫سأعدّ قائمة بمن سأتصل بهم بالترتيب.‬
‫قائمة كاملة بالأشخاص،‬ ‫وربما قائمة ضيوفي بأكملهم.‬
‫سأتصل بهم وأقول، "استعدوا هذا، اتفقنا؟‬
‫لأن الأمر يحدث،‬ ‫وأنا متأكدة أننا سنصل إلى حفل الزفاف."‬
‫هل أنت من "بورتوريكو"؟‬
‫لا، نصف أسود ونصف أبيض،‬ ‫ولكني أجيد القليل من الإسبانية.‬
‫أنا متوتر قليلًا حيال المستقبل،‬
‫لأننا كنا في تلك العطلة الرائعة.‬
‫وهي تدفعنا إلى مواصلة الوقوع بالحب.‬
‫وحالما نستبعد كلّ هذا،‬ ‫لا بد أن العالم الواقعي سيحبطنا.‬
‫لم تعد هذه أرض حكاية خيالية.‬
‫سنعيش في حياة بعضنا البعض العادية الآن.‬
‫والعالم الواقعي ليس حكاية خيالية،‬ ‫وهذا ما يخيفني.‬
‫هل أنت مستعد للانتقال؟ أيها الضخم!‬
‫كانت عطلة رومانسية لمرة في العمر.‬
‫- والآن، عدنا إلى العالم الواقعي.‬ ‫- حان وقت الرحيل.‬
‫تبدين ظريفة في هذه الكاميرا.‬
‫- إنها…‬ ‫- تبرج الوجه يفعل المعجزات.‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أنا جاهزة.‬
‫وداعًا يا "ماليبو"!‬
‫"(دالاس)، (تكساس)"‬
‫سيكون بيتي هو بيتكم بمعنى الكلمة.‬
‫- سنعيش جميعًا معًا.‬ ‫- هذا ممتع.‬
‫- ما أحلى العودة إلى المنزل!‬ ‫- رائحته مثل المنزل.‬
‫- حسنًا، يعجبني هذا.‬ ‫- انظر إلى هذا السقف الجميل.‬
‫يعجبني المطبخ منذ الآن.‬
‫انظر إلى منزلنا الصغير الظريف.‬
‫- أول منزل لنا.‬ ‫- أول منزل لنا.‬
‫أهذه ملابس متسخة؟‬
‫هل تعرف أين يمكنك وضعها؟‬
‫- في سلة الغسيل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- ماذا كنت سأفعل بظنك؟‬
‫لديّ جعة.‬
‫حبيبي، ارفع أغراضك.‬
‫اهدئي.‬
‫هلّا نتحدث عن الخزائن الواسعة؟‬
‫خزانتي بضعف مساحة هذه.‬
‫- وهي ممتلئة.‬ ‫- بالكامل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- لا بأس، سوف…‬ ‫- هذا كلّ ما يلزمني.‬
‫- سأخلي لك درجًا يا حبيبي.‬ ‫- هذا القسم يكفيني.‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫- يمكنني إيجاد بعض المساحة لك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- سأتخلص من بعض السترات.‬ ‫- هل ستمنحينني 30 سم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حبيبتي.‬
‫أنا أحبك لدرجة أن أعطيك مساحة 30 سم.‬
‫- اقفز عليه.‬ ‫- هكذا.‬
‫- لا تكسره.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫- إنه يعجبني.‬ ‫- اقفزي.‬
‫- إنه جيد.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫لكل شخص رحلته الخاصة.‬
‫وبالنسبة إليّ، الهدف هو الانتظار‬
‫حتى الزواج لممارسة الجنس.‬
‫أعتقد أن العيش معًا سيكون تحديًا.‬
‫نجحنا في تخطي العطلة و"ماليبو" المثيرة.‬
‫لذا، وجودنا معًا في كلّ يوم‬ ‫يشكل تحديًا بالتأكيد.‬
‫ولن أجلس هنا،‬
‫وأقول أن…‬
‫قد نخطئ.‬
‫أحببته.‬
‫أنا متحمسة لطهي العشاء معًا،‬
‫والذهاب إلى مطاعمنا المفضلة معًا،‬ ‫ثمة أمور كثيرة لنفعلها.‬
‫هل أنت مستعدة للذهاب لشراء البقالة معي؟‬
‫في متجر البقالة النيجيري؟‬
‫نعم، أنا متحمسة للغاية.‬
‫- ماذا سنشتري؟ ماذا سنعد؟‬ ‫- سأريك.‬
‫- ولكنه طعام حار، هذه هي المشكلة الوحيدة.‬ ‫- حار؟‬
‫عذرًا، ألا تعرف مع من تتكلم؟‬
‫اعذريني.‬
‫لغتي تُدعى "يوروبا".‬
‫- هل يمكنك قول هذا؟‬ ‫- "يوروبا".‬
‫- أحسنت، انظري إلى نفسك.‬ ‫- إنها مثل "أروبا"، ولكنها "يوروبا".‬
‫ثمة بعض الكلمات الرئيسية‬ ‫التي عليك معرفتها.‬
‫مثلًا، عندما تلتقين نيجيريًا، عليك قول،‬
‫"باوو ني".‬
‫- نعم، وتعني "مرحبًا".‬ ‫- مثل "بالوني".‬
‫"باوو ني".‬
‫- إن التقيت نيجيريًا أصغر سنًا…‬ ‫- حسنًا.‬
‫…عليك قول "هاو فار".‬
‫- مثل الكلمة الإنجليزية.‬ ‫- "هاو فار".‬
‫نعم، "هاو فار".‬
‫- "هاو فار"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأنه سيفهمك مهما كانت قبيلته.‬
‫ولكن إن قابلت أمي، فلا تقولي "هاو فار".‬
‫- عليك قول "باوو ني".‬ ‫- لأنها ليست…‬
‫عليك قول "باوو ني" لها.‬
‫- "باوو ني".‬ ‫- نعم، "باوو ني".‬
‫- أحببت هذا.‬ ‫- هذا سهل، صحيح؟‬
‫- يمكنك تعليمي أمورًا كثيرة.‬ ‫- عليك تعلم الكثير.‬
‫لدينا سجادة.‬
‫صحيح! كلّ هذا جديد عليك،‬
‫لأنه ليس لديك هذه الأشياء في شقتك.‬
‫لا، أنا رجل.‬
‫ولا أعرف شيئًا عن الرفاهية.‬
‫أشعر بأنك قابل للتدريب.‬
‫نحن بخير، يمكنك تدريبي بالتأكيد.‬
‫هل تظن أننا سنبلي أفضل هنا‬
‫مما فعلنا…‬
‫في عطلتنا؟‬
‫تمامًا.‬
‫تبدو العطلة رومانسية ومذهلة، وكانت كذلك.‬
‫- ولكنها كانت أول لقاء بيننا أيضًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لذا، كان علينا حل الأمور المبدئية.‬
‫وأشعر بأننا كنا غير مستقرين،‬
‫ولكننا أنقذنا علاقتنا،‬ ‫وأشعر بأننا أقوى الآن.‬
‫فكر كلانا في شعور خسارة بعضنا البعض،‬
‫ورغم ذلك، اخترنا بعضنا البعض.‬
‫والعيش هنا معك والمرور بذلك،‬
‫أعتقد أنه سيكون جيدًا في الواقع.‬
‫- أنا متحمسة أكثر لهذا الجزء.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫أعتقد أن هذا سيكون مفيدًا.‬
‫كان عليّ أنا و "كول"‬ ‫أن نتغلب على الأيام القليلة الماضية.‬
‫كانت حفلة المسبح صعبة.‬
‫وأمضينا أول وقت لنا على انفراد‬ ‫على الطائرة،‬
‫وأخبرته بموقفي بالضبط.‬
‫وقلت له، إن لم يكن يتصور حدوث الزفاف‬
‫وقول "أقبل"، فلنفترق.‬
‫واتفقنا كلانا على المواصلة.‬
‫لم يكن مستعدًا، وقال،‬ ‫"أريد الزواج من تلك الفتاة من الحجيرات."‬
‫وأنا قلت،‬ ‫"أنا الفتاة من الحجيرات، إنها أنا."‬
‫وتذكرنا سبب موافقتنا على الخطوبة‬ ‫من دون رؤية بعضنا البعض.‬
‫وهو وضع رائع للرجوع إليه.‬
‫اتصلت بعائلتي، و…‬
‫إنهم…‬
‫لا أعرف كيف أعبّر عن هذا.‬
‫ولكنهم لا يفهمون ما أفعله.‬
‫قالوا، "لماذا تفعل هذا؟‬ ‫أين (كول) الذي نعرفه؟‬
‫وهذا غير منطقي."‬
‫وهم غير موافقين على هذا.‬
‫- من المقيت عدم نيل موافقتهم.‬ ‫- هذا صعب للغاية.‬
‫لا يسعني إلّا أن أتخيل هذا الشعور.‬
‫- نعم.‬ ‫- يؤسفني سماع هذا.‬
‫ويفطر هذا قلبي قليلًا.‬
‫- أتفهمني؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنهم يحبونني كثيرًا لدرجة أنهم يخشون‬
‫أني أوشك على ارتكاب غلطة.‬
‫- عليك الاعتياد على هذا الشعر.‬ ‫- أنا مستعد.‬
‫- سيكون مبعثرًا.‬ ‫- إنه في لحيتي وشعري وكلّ مكان.‬
‫لم أتحقق من وجود شعر "نانسي" اليوم.‬
‫- هل لديك شعر "نانسي" في لحيتك؟‬ ‫- هل سيتساقط شعرك لآخذ منه؟‬
‫نعم.‬
‫- أنا فوضوية قليلًا أحيانًا.‬ ‫- رأيت كلّ حقائبك في العطلة.‬
‫كانت في كلّ مكان،‬ ‫ولكن لا بأس، أنا فوضوي أيضًا.‬
‫ولكن هذا جديد، لم أسكن مع فتاة من قبل،‬ ‫زملائي بالسكن كانوا كلّهم رجال.‬
‫ولكن، لا، كلّ هذا جديد عليّ.‬
‫هل أنت متوتر حيال سكنك مع امرأة لأول مرة؟‬
‫- ليس فعلًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أعرف أنك ستتحلين بالصبر معي‬ ‫وستناقشينني إن كانت ثمة مشكلة.‬
‫لا أتوقع أن نواجه أي مشكلة.‬
‫- ولكن لا أحد يعرف.‬ ‫- لا أحد يعرف.‬
‫لم تسكن مع سيدة من قبل.‬
‫- و…‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫سأعلّمك بعض أمور، وستكون بخير.‬
‫أنا متحمس لأن هذا يمكن أن ينجح وهو ناجح.‬
‫- وسيكون هذا أبديًا.‬ ‫- نعم.‬
‫سأقول "أقبل" في الكنيسة.‬
‫- هذا مذهل، نعم!‬ ‫- أليس هذا رائعًا؟‬
‫- أنا متحمسة للغاية، أعطني قبلة.‬ ‫- أمرك.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل نشاهد فيلمًا؟ نعم، أحب هذا.‬ ‫- في غرفة النوم؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- مثل كلّ شيء في علاقتنا.‬
‫- إنه سرير مقاس "كينغ"!‬ ‫- أحببته.‬
‫- سرير مقاس "كينغ" لملكي.‬ ‫- سندلل أنفسنا.‬
‫- بعد رحلة شاقة.‬ ‫- نعم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنه صلب، هذا جيد.‬
‫- لماذا أنت بعيدة هكذا؟‬ ‫- آسفة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- حسنًا، هذا جيد.‬ ‫- يمكنني الاعتياد على هذا.‬
‫هذا جيد.‬
‫حفل الزفاف بعد ثلاثة أسابيع.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫سيكون من المجهد‬ ‫التخطيط لحفل زفاف خلال ثلاثة أسابيع،‬
‫والرجوع إلى العالم الواقعي.‬
‫والتعريف على أفراد العائلة والأصدقاء.‬
‫ستكون مجهدة بالتأكيد،‬ ‫سترى "كولين" المجهدة.‬
‫- لم أرها.‬ ‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫- لم ترها بعد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- ولكنها هادئة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- إنها…‬ ‫- ماذا عن حفل الزفاف الفعلي؟‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- أنا متحمسة للغاية.‬
‫أنا متحمسة للتخطيط لكلّ شيء.‬
‫- والتسوق لاختيار ثوب الزفاف.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لذا نعم.‬ ‫- سيكون هذا ممتعًا، صحيح؟‬
‫أعرف، أنا متحمسة للغاية.‬
‫في الأسابيع الثلاثة المقبلة، لنتعمق…‬
‫- لنتعمق في الواقع، و…‬ ‫- أعرف.‬
‫سيكون الواقع هو الاختبار النهائي.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ولكني متحمسة.‬
‫نعم، لست نادمًا على أي شيء.‬
‫أريد المضي قدمًا في هذا أكثر من أي شيء آخر.‬
‫يعجبني حالنا وكيف وصلنا إليه.‬
‫أحببت ذلك.‬
‫"19 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- هل أنت مستعد للنهوض؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، انهض إذًا.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫كانت ليلة الأمس هي ليلة الأحد في "دالاس".‬
‫وكانت الشوارع تنادي.‬
‫ولكني لم أرد على نداءات الشارع لأني مخطوب.‬
‫سأكون سيدًا مهذبًا، ولن أقول ما حدث.‬
‫لن أقول ما حدث بالضبط،‬ ‫ولكنها كانت ليلة رائعة.‬
‫هذا كلّ ما سأقوله.‬
‫أقسم إني لست…‬
‫حسنًا.‬
‫إنها تومض.‬
‫هل ثمة حجيرة فيها؟‬
‫نعم.‬
‫لم أنم جيدًا،‬ ‫كان النوم صعبًا عليّ في بيت جديد.‬
‫ثمة أصوات وروائح جديدة، وكذلك جيران جدد.‬
‫هذا غريب للغاية.‬
‫كان الجيران صاخبين ليلة أمس،‬ ‫وأنت كنت صاخبًا.‬
‫أتحدث عن مكالمات آخر الليل من "نيجيريا".‬
‫أوشك على وضع هاتفك بوضعية الصمت.‬
‫بخصوص مكالمات آخر الليل من "نيجيريا" تلك.‬
‫ثمة فارق توقيت سبع ساعات بيننا‬
‫وبين "نيجيريا".‬
‫ولا يعرف بعض الناس مفهوم فارق التوقيت.‬
‫أحبك، ولكني أحب نومي أكثر.‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫سأحرص على الخروج في المرة المقبلة.‬
‫- حتى لا أوقظك.‬ ‫- آلة القهوة هذه لا تعمل.‬
‫بعد الاستيقاظ مع "إس كيه" هذا الصباح،‬ ‫أشعر بأني متعبة بالفعل.‬
‫أمضي صباحًا سيئًا بالفعل.‬
‫آلة القهوة هذه لا تعمل،‬ ‫وأنا لا أعدّ قهوتي بنفسي حتى.‬
‫لهذا لا تعمل آلة القهوة على الأرجح.‬
‫أنا بالتأكيد فتاة‬
‫تطلب القهوة مسبقًا على تطبيق.‬
‫لنشرب القهوة قبل أن أؤذي أحدًا.‬
‫لنذهب ونحضر القهوة.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا أحد مشاريعي الأخيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها ممتلكات تأجير قصير الأمد.‬
‫- إنه أحد خمسة عقارات، نعم.‬ ‫- حسنًا، لنره.‬
‫- حسنًا، لنشعل هذه الأضواء.‬ ‫- يبدو المكان جميلًا.‬
‫- الطقس حار في الخارج.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للروعة!‬
‫- يبدو مكلفًا للغاية.‬ ‫- نعم.‬
‫ألا تشترين شيئًا بالدين؟‬
‫هل تدفعين من مالك الخاص؟‬
‫"إليكم بضعة آلاف دولارات، سأشتري جزيرة"؟‬
‫- حتى الآن، كلّفت هذه مئة ألف دولار.‬ ‫- يا للهول!‬
‫تكاليف شرائها ثم تجديدها.‬
‫تموّلها ممتلكاتي الأخرى، وكذلك أعمالي.‬
‫أشعر بالغيرة.‬
‫لديك الحرية لفعل ما تريدينه في كلّ يوم.‬
‫نعم.‬
‫بئسًا! إنه باب حظيرة.‬
‫نعم، هذا حمامي المفضل.‬
‫حسنًا، كم يبلغ إيجار هذا البيت؟‬
‫ستة إلى تسعة آلاف دولار.‬
‫في الشهر؟‬
‫- في الشهر.‬ ‫- بئسًا!‬
‫ألا يسكن أحد هنا؟ هذا واضح.‬
‫لا أحد يسكن هنا.‬
‫ولكن إن كان شريكي في العمل‬ ‫ما زال يعمل على مشروع ما،‬
‫فإنه يقيم هنا أحيانًا.‬
‫حبيبك السابق؟‬ ‫هل هذا المشروع مع حبيبك السابق؟‬
‫نعم، إنها الممتلكات التي نملكها معًا.‬
‫ما زلنا نمتلك اثنتين بشكل مشترك‬ ‫من بين كلّ ممتلكاتنا.‬
‫- ألديك ممتلكات أخرى معه؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫- هذا مثير للاهتمام.‬ ‫- نعم.‬
‫قالت لي في الحجيرات،‬ ‫"حبيبي السابق هو وسيطي العقاري."‬
‫حسنًا، هذا جيد، لا بأس بهذا.‬
‫ولكننا هنا في هذه الممتلكات‬ ‫التي لم أكن أعرف أنه يملكها معها.‬
‫أشعر كأنها أخفت ذلك.‬
‫حبيب "نانسي" السابق‬ ‫يشارك بأعمالها أكثر كثيرًا مما ظننت.‬
‫أشعر بالفضول حول شريكك بالعمل وممتلكاتك.‬
‫في الحجيرات، ظننت أن الأمر…‬
‫- إنه مشارك، ولكنه…‬ ‫- إنه الوسيط العقاري.‬
‫أخبرتني بأنه الوسيط العقاري.‬
‫وأكتشف اليوم أنه بينكما رهن مشترك أيضًا.‬
‫ولديك هذا المشروع الذي تملكينه،‬ ‫ولكنه مشارك فيه.‬
‫- لذا، أريد أن أعرف كلّ شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫قلت إنك كنت تعيشين مع حبيبك السابق،‬ ‫ثم انتقلت،‬
‫ولكن الرهن ما زال مشتركًا معه.‬
‫نعم، لأنه عرض عليّ البيت.‬
‫وقلت إني لا أريد ذلك البيت.‬
‫فوافق على الاحتفاظ به.‬
‫وقال منذ البداية،‬ ‫"يجب أن نتقاسم كلّ شيء مناصفة."‬
‫وعندها بدأنا نتكلم عن الحسابات المصرفية.‬
‫والحرص على كونها مناصفة، وكذلك كلّ البيوت.‬
‫ولكن ذلك البيت…‬
‫- هل الرهن باسمه؟‬ ‫- باسمينا.‬
‫إنه باسميكما.‬
‫هل ما زلت تدفعين الرهن؟‬
‫- لا، هو يدفع.‬ ‫- هل هو يدفع؟‬
‫حسنًا، ولكن هل ما زلت تكسبين دخلًا من…‬
‫- لا، هو يفعل.‬ ‫- …المستأجرين؟‬
‫- هل يأخذ كلّ شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل هو باسمك فقط إذًا؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫وإن توقف عن الدفع وقال إنه اكتفى،‬
‫هل سيصبح من مسؤوليتك؟‬
‫نعم.‬
‫وهل تثقين به؟‬
‫نعم، أثق به.‬
‫طريقة ترتيباتي المالية‬ ‫هي أني لا أشتري ممتلكات أخرى‬
‫إلّا إذا عرفت أني أملك ستة أشهر من المدخرات‬ ‫لتغطية كلّ الدفعات.‬
‫بالنسبة إليّ، الهدف هو شراء‬ ‫أكبر عدد ممكن من الممتلكات‬
‫خلال فترة خمس إلى عشر سنوات،‬
‫حتى أتمكن من تغطية كلّ نفقات معيشتي‬ ‫ونفقات عائلتي.‬
‫حالما نتزوج، سيصبح مالي هو مالك.‬
‫هذه نظرتي للأمر، إنه مالنا معًا.‬
‫الممتلكات التالية التي سأشتريها‬ ‫ستكون باسمي وباسم زوجي.‬
‫وهكذا أتصور…‬
‫أن نجني أنا وزوجي 200 ألف دولار.‬
‫أو نجني 300 ألف دولار.‬
‫ستحصل على مكافأة إضافية، وكذلك نحن.‬
‫جعلتني تلك المحادثة أدرك، "يا للهول!‬
‫سنجني 200 ألف دولار!"‬
‫- نعم.‬ ‫- يا للهول!‬
‫لكوني أصغر بست سنوات‬ ‫وبدأت حياتي المهنية مؤخرًا،‬
‫لا أمتلك 3 آلاف دولار لأكتب بها شيكًا.‬
‫وهي تملكها، واشترت هذا البيت‬ ‫بسعر 120 ألف دولار، وهذا جنوني.‬
‫أود أن أكون جزءًا من هذا، و…‬
‫تنمية نجاحنا المالي معًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫مرحبًا يا صغيري.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هذا المكان فخم.‬ ‫- نعم، هذا بيتي.‬
‫هذه طاولة وسط أفضل كثيرًا مما لديّ.‬
‫حقًا؟ هذه منطقة الشرفة.‬
‫- هذا بيت رائع.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫عندما نتزوج، ستنتقل للسكن في هذا المبنى.‬
‫بحثت عن شقة بالفعل اليوم.‬
‫- هل بحثت عن شقة؟‬ ‫- ليس لديهم شقة بغرفتي نوم هنا.‬
‫- بلى، لديهم.‬ ‫- ليس عبر الإنترنت على الأقل.‬
‫ولكننا لن نحتاج إليها لفترة.‬
‫ليس الآن بالضرورة.‬
‫من ناحية الأمور المالية،‬ ‫لهذا كنت أتحقق من ذلك.‬
‫من الواضح أني لست ثريًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫عليّ قروض طلابية تبلغ حوالي 32 ألف دولار.‬
‫ليس لديّ الكثير من الفواتير.‬
‫فواتير تسوقي عبر الإنترنت فقط.‬
‫أريد أن نكون مرتاحين دومًا،‬ ‫حيث نتناول عشاءً مترفًا ونسافر.‬
‫- ومثل هذه الأمور.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أريد أن أقلق بشأن المال أبدًا.‬
‫هذا أحد مخاوفي…‬
‫- هذا أحد مخاوفي الكبرى.‬ ‫- نعم.‬
‫- نشأت وأنا لا أعرف…‬ ‫- نعم.‬
‫لم نكن سنأكل لولا مساعدة أجدادنا لنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أوفر المال لشراء بيت.‬
‫هل بدأت بالتوفير؟‬
‫قليلًا.‬
‫يمكنني أن أتصور‬ ‫أن نحاول شراء بيت خلال سنة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل هذا واقعي؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫سننجب أطفالًا كما هو واضح.‬
‫وأريد أن أصبح أمًا مقيمة في المنزل‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫- لذا…‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأريد توقيع اتفاقية ما قبل الزواج أيضًا.‬
‫من الواضح أنك أثرى مني.‬
‫- يبدو هذا واضحًا الآن.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل تريدين كتابتها؟‬
‫اكتبي ما تشائي في ذلك العقد وسأوقّعه.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫علام ينص عقدك؟‬
‫أن عليك أن تحبيني.‬
‫- أهذا كلّ شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫عملي ليس حياتي.‬
‫أريد أن أكون مدرب أطفالي.‬
‫إن أرادوا لعب الرياضة،‬ ‫أريد أن أكون مدرب فريقهم.‬
‫- حتى لو كانت لعبة لاكروس التي أجهلها.‬ ‫- نعم.‬
‫- يمكنني أن أتعلم.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما أقوله، أريد المشاركة في حياتهم.‬
‫في كلّ شيء،‬ ‫مثل العشاء العائلي الذي تكلمنا عنه.‬
‫نجلس دومًا بصفتنا عائلة‬ ‫سواء كنا نتكلم معًا أم لا.‬
‫- ولكننا نجلس على الطاولة بصفتنا عائلة.‬ ‫- نعم.‬
‫التعليم هو الأمر الوحيد المطلق‬ ‫بالنسبة إليّ.‬
‫نعم، لن يحصل أبناءنا على أي شيء.‬
‫وسنأخذ أغراضهم منهم إن رسبوا بصفوفهم.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أؤمن بهذا.‬
‫- لا أؤمن بالمقاطعة.‬ ‫- ولكن لن نأخذ أبواب غرفهم أبدًا.‬
‫- هلّا نتفق على ذلك؟‬ ‫- هذا أمر غريب.‬
‫إنه أمر غريب للغاية.‬
‫- مؤكد…‬ ‫- هذا بغاية الغرابة.‬
‫قولي هذا لأبي عندما تلتقين به.‬
‫- هل أخذوا باب غرفتك؟‬ ‫- عدة مرات.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بقيت أشهرًا من دون باب غرفتي.‬
‫- هذا غريب للغاية.‬ ‫- ثمة المزيد من الأمور الغريبة.‬
‫أشعر بأني سأتغوط على نفسي.‬
‫استرخي فحسب أرجوك.‬
‫هل تتذكرين كيف كنت تطلبين مني‬ ‫أخذ أنفاس عميقة؟‬
‫سنتولى هذا.‬
‫لا أظن أني التقيت بوالدة رجل ما منذ…‬
‫عيد ميلاد عام 2018 المجيد.‬
‫لقد وصلا.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، سُررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا يا "ريفين".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "ريفين"، سُررت بلقائك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أشعر بالتوتر بالتأكيد‬
‫من معرفة كيف سنتفق أنا وأمه.‬
‫إنه يأكل الطعام النيجيري،‬
‫أو الطعام السريع.‬
‫- يحب الوجبات السريعة.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني أتناول طعام صحي.‬
‫- منذ دخلت حياتي.‬ ‫- قليلًا.‬
‫أتناول طعام صحي أكثر،‬ ‫أتناول خضرواتي بالتأكيد.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تشعران بالجوع؟‬
‫- كثيرًا يا أخي.‬ ‫- حسنًا، لنبدأ.‬
‫إنك جائع دومًا.‬
‫أظن أن العلاقة مع الحماة هي مهمة،‬
‫وأمه تعني له الكثير.‬
‫لذا، أريدها أن تحبني، وأشعر بالتوتر.‬
‫حساء "إيفو ريرو"؟‬
‫نكاد ننتهي.‬
‫- هل رائحته شهية؟‬ ‫- نعم، رائحته شهية.‬
‫رائحته شهية فعلًا.‬
‫هلّا نبدأ بنقل هذا؟‬
‫حسنًا، أمسكي بقطعة مستديرة هكذا،‬
‫وأمسكي بها بعض السبانخ.‬
‫- وتناوليها.‬ ‫- هذا مثالي.‬
‫هل تبتلعونه فحسب؟‬
‫ألا تمضغون طعامكم؟‬
‫ليس هذا الطعام.‬
‫- يمكنك مضغه أو ابتلاعه.‬ ‫- يمكنك ابتلاعه.‬
‫أيمكنني استخدام شوكة أم لا؟‬
‫- يمكنك استخدام شوكة إن أردت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف مذاقه؟‬
‫جيد، إنه حار في الواقع.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫هلّا أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫لماذا اخترت "إس كيه"؟‬
‫لماذا اخترت "إس كيه"؟ هذا سؤال وجيه.‬
‫أولًا، إننا نضحك دومًا،‬
‫لأنه كان تقليديًا في البداية.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫وكان يبدو مثل مهووس دراسة.‬
‫ولكن ببطء،‬
‫كان الأمر يصبح أفضل في كلّ مرة.‬
‫كانت بيننا أمور مشتركة أكثر.‬
‫وكانت لدينا الأهداف نفسها‬ ‫والنظرة نفسها للحياة العائلية.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- وكلانا نعيش أساليب حياة متشابهة.‬
‫- نحن متحفزان.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫وأحببت أنه في كلّ لقاء لنا في الحجيرات،‬
‫أعرف شيئًا جديدًا عنه.‬
‫- أتفهمينني؟‬ ‫- هذا "إس كيه" بنظري.‬
‫حقًا؟‬
‫ما رأي والديك بهذا؟‬
‫والداي؟‬
‫إنهما…‬
‫لن يحضرا حفل الزفاف.‬
‫حسنًا.‬
‫- ولا أمانع ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنهما متشككان قليلًا.‬
‫- هذا…‬ ‫- الجميع متشككون.‬
‫إنها طريقة غريبة للتعرف على خطيب، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها طريقة غريبة.‬
‫سنكون أول من يعترف بذلك.‬
‫ولكن نعم، هذا هو شعورنا.‬
‫- لذا…‬ ‫- عندما سمعت بالأمر…‬
‫ماذا كان شعورك حيال ذلك؟‬
‫شعرت بالحماس.‬
‫حقًا؟‬
‫وكذلك يا أمي،‬ ‫كجزء من حفل الزفاف، سنحاول دمج‬
‫كلتا الثقافتين النيجيرية والأمريكية معًا.‬
‫لذا، سأرتدي ثوب "أغبادا".‬
‫- حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫وسترتدي ثوب الزفاف‬
‫والعمامة النسوية وكلّ ذلك،‬ ‫ونحاول مزج الأمرين معًا.‬
‫سيكون الطعام نيجيري ومنسق الأغاني نيجيري.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- نعم.‬
‫يا أخي!‬
‫يراودني شعور جيد.‬
‫نعم.‬
‫خاصة عندما يلعب الطعام النيجيري‬ ‫وهذا وذاك دورًا في الزفاف.‬
‫الثقافة، لن نتخلى عن ثقافتنا.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫أحد أكبر مخاوف "ريفين"‬
‫هو أنها تخشى من عدم قبولها‬ ‫في المجتمع النيجيري.‬
‫أريد منك التكلم معها‬
‫حول مدى ترحيب ثقافتنا، و…‬
‫سنرحب بك بشكل جيد، أتعرفين؟‬
‫جميعنا متشابهون.‬
‫ولا يختلف سوى لون بشرتنا.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫- أوافقك الرأي، نعم.‬ ‫- جيد.‬
‫أريحي ذهنك فحسب.‬
‫- ستكونين بخير معنا.‬ ‫- نعم.‬
‫لا شيء يدعو للخوف حتى.‬
‫أنا سعيدة من أجلهما.‬
‫لرؤيتهما معًا اليوم،‬ ‫والطريقة التي يتداعبان بها.‬
‫لقد أحببتها.‬
‫أعتقد أني أحببتها.‬
‫مصدر قلقي الوحيد يتعلق بوالديها.‬
‫لأننا نحن النيجيريون‬
‫نهتم بوالدي كلا الطرفين.‬
‫يُفترض أن يكونا حاضرين في ذلك اليوم.‬
‫أشعر بالقلق كثيرًا حول هذا الجزء.‬
‫"16 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫لقد وصلنا.‬
‫- أهذا هو البيت؟‬ ‫- نعم، هذه سيارة "بابوتشو".‬
‫- هل هذه سيارة "ستيف"؟‬ ‫- نعم.‬
‫اليوم، خطيبي "بارتيز"‬
‫سيلتقي بأبي وأمي.‬
‫أولًا، سيلتقي "بارتيز" بأبي،‬
‫وأخواي الاثنين.‬
‫ثم سنذهب لزيارة أمي عصرًا،‬
‫لأنهما مطلقان.‬
‫أريد أن تشعر عائلتي بالفخر والراحة.‬
‫أريدهم أن يشعروا بأني أتخذ قرارًا صائبًا.‬
‫أنت تشرب "سيرفيزا"، صحيح؟‬
‫- أنا مستعد لشرب الـ"سيرفيزا" الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أسوأ ما يمكن أن يحدث‬
‫هو ألّا يوافقوا على خطوبتنا،‬
‫وأن يلكم أخواي "بارتيز" لقوله شيئًا ما‬
‫أثار غضبهما، ثم…‬
‫ثم يتحول الأمر إلى شجار، وأعني…‬
‫ربما هذه مزحة وربما لا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- بخير.‬
‫- أنت "ستيف"، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا "بارتيز"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- أنا "بارتيز".‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟ اسمي "خوسيه".‬
‫سُررت بلقائك يا سيدي.‬
‫- شكرًا، نعم، كنا بعطلة.‬ ‫- هل أنت "بابوتشو"؟‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بارتيز".‬
‫- هذا مشوق، نعم.‬ ‫- اسمه "بارتيز".‬
‫لديّ أسئلة كثيرة لك يا "بارتيز".‬
‫حقًا؟ هل أنت مستعد لطرحها؟‬
‫أرى أنك تفتح الزجاجة، دعني أفتحها لك.‬
‫- النبيذ يجعل الجميع يقولون الصدق.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫يا ولداي، هلّا…‬
‫نأخذ "بارتيز" إلى الخلف؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كونا لطيفين.‬
‫أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل أنت أكبر أم أصغر من "نانسي"؟‬
‫- أنا أصغر سنًا، ولكني أكبر سنًا منك.‬ ‫- حسنًا، لديّ…‬
‫هذا أشبه بالنظر إلى أخ أصغر.‬
‫أعرف أنك أضخم مني وكلّ هذا، ولكن…‬
‫ولكن يجب أن أعرف المزيد عنك.‬
‫حتى لا أشعر بأني أتكلم مع فتى صغير.‬
‫أنا في مسيرتي المهنية الثانية.‬
‫لديّ رخصة محاسبة قانونية، وهي رخصة محاسبية.‬
‫حسنًا.‬
‫وأعمل الآن بإجراءات المتطلبات المالية.‬
‫بموضوع الزواج برمته، من بين‬ ‫كلّ النساء اللواتي يمكن أن تقع في حبهن،‬
‫أُغرمت بأختي.‬
‫والآن، ما الذي يجعلك تعتقد أنها المنشودة؟‬
‫أنا أنام سعيدًا وأستيقظ سعيدًا.‬
‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫أشعر بأني سأكون سعيدًا لزمن طويل.‬
‫إلى الأبد مع أختك "نانسي" كما آمل.‬
‫وهذا سبب طلبي ليدها.‬
‫هذا ما رأيته في الحجيرات، وما أراه هنا.‬
‫كلّ ما تشرحه، وكيف تجعلك تشعر،‬
‫هذا كلّه عادي بنظري.‬
‫هذا ليس شيئًا مميزًا بنظري.‬
‫أكره قول هذا لك، ولكني أعني،‬
‫إنها صريحة وودية مع الجميع،‬ ‫وهي تُظهر أفضل ما لدى الجميع.‬
‫حقيقة أنها تُظهر هذا بالناس…‬
‫إنها تُظهر هذا بنا جميعًا، ليست حقيرة.‬
‫ولكني لا أشارك هذا مع أي أحد،‬ ‫أنا غير متاح عاطفيًا.‬
‫لم أقل لفتاة إني أهتم لأمرها‬ ‫كما قلت لـ"نانسي" إني أهتم لأمرها.‬
‫تعرّفت على أختك جيدًا‬
‫أكثر مما تعرفت على أي فتاة في العالم.‬
‫بحسب كلامك، لو ازداد وزن أختي‬
‫180 كغم، هل ستظل تحبها؟‬
‫- لو ازداد وزنها 180 كغم؟‬ ‫- لو ازداد وزنها 180 كغم.‬
‫هل ستظل تحبها؟‬
‫لن أقول لك إن الانجذاب الجسدي غير مهم.‬
‫الانجذاب الجسدي…‬
‫أعتني بجسدي،‬
‫وآمل أن تعتني زوجتي المستقبلية بجسدها.‬
‫- وإن ازداد…‬ ‫- أتقصد أختي؟‬
‫صحيح، لم أقل "أقبل" لها بعد،‬ ‫ولكن هذا ما أنوي فعله.‬
‫ستصبح زوجتي المستقبلية،‬ ‫وإن ازداد وزنها 180 كغم،‬
‫فآمل أن نتواصل وأن توافق على قولي،‬
‫"عليك الخضوع لحمية غذائية."‬ ‫قبل أن يزداد وزنها 180 كغم.‬
‫سيظل الحب العاطفي موجودًا،‬ ‫لأن هذا ما فعلناه في الحجيرات.‬
‫سأقول إني لن أنجذب إلى فتاة وزنها 180 كغم.‬
‫والمحادثات التي أجريتها أنا و"نانسي"‬
‫بعمق في الحجيرات،‬ ‫وحتى في العالم الواقعي الآن،‬
‫أظهرت لي أن بوسعنا تجاوز ذلك،‬ ‫ولن تكون مشكلة.‬
‫هذا جيد.‬
‫لا يمكنني قول أي شيء لكما سيجعلكما تفهمان‬
‫ما مررنا به في الحجيرات،‬ ‫لأنها تجربة لمرة واحدة في العمر.‬
‫حاليًا، التعرّف عليك هو غير محدد،‬
‫لأني لا أعرفك بالشكل الذي عرفتك هي به.‬
‫ولكني أتطلع شوقًا‬
‫للبدايات الجديدة.‬
‫وإن وافقت أختي، لا يمكنني…‬
‫لن أتملقك وأوافق على الفور.‬
‫ولكني سأتعامل مع الأمر،‬ ‫وسنمضي الوقت معًا، و…‬
‫هذا ما كنت سأفعله لو كانت أختي، هذا منطقي.‬
‫أنا ممتن لصراحتك، وربما هذا رأيك أيضًا.‬
‫نعم، أعتقد أن "ستيف" و"خيسوس"…‬
‫إنهما يحميان أختهما الوحيدة، ولكني شعرت‬
‫بأنها بدءا يستلطفانني،‬ ‫وأتطلع شوقًا للقاء أمها.‬
‫"منزل والدة (نانسي)"‬
‫"أهلًا بكم"‬
‫- أهلًا بك في "أكابولكو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا، أنا "بارتيز".‬
‫"نانسي" هي ابنتهما الصغرى والوحيدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫انظروا إلى الخاتم.‬
‫نعم!‬
‫- كم قيراط يبلغ وزنه؟‬ ‫- الكثير.‬
‫لذا، آمل أن ترى والدة "نانسي"‬ ‫مدى سعادتها معي‬
‫وسعادتي معها، وآمل أن أروق لها.‬
‫- هذا "بارتيز".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- خطيبي.‬ ‫- مع حرف زين.‬
‫- "بارتيز".‬ ‫- "ماركوس".‬
‫- لا، "بارتيز".‬ ‫- "بارتيز".‬
‫- "بينيتو".‬ ‫- تقريبًا.‬
‫يمكننا استخدام هذا الاسم.‬
‫كيف هي الخطوبة؟‬
‫- جنونية ومشوقة.‬ ‫- نعم.‬
‫- وممتعة.‬
‫ما رأيك بـ"نانسي"؟‬
‫من الواضح أني أحب "نانسي"،‬ ‫سأخبركم بقصة كاملة.‬
‫- ربما في ثاني أو ثالث موعد لنا.‬ ‫- نعم.‬
‫دخلت إلى هناك وقلت، "مرحبًا، كيف الحال؟"‬
‫ولم تقل شيئًا، بل ضحكت هذه الضحكة.‬
‫كانت صاخبة أكثر، وأُغرمت بتلك الضحكة.‬
‫ولكننا تواصلنا بسبب ما نبحث عنه،‬
‫وقال كلانا إننا نريد‬ ‫علاقة زوجين كصداقة مقرّبة،‬
‫وهذا ما نشأت عليه.‬
‫وبعد تسعة أيام، طلبت يدها،‬ ‫ووافقت هي على الفور.‬
‫صرخت "أقبل"، وسقطت على الأرض.‬
‫رقصت ثم قلت، "هل يمكنني قول شيء الآن؟"‬
‫- ثم فقدت وعيك.‬ ‫- فقدت وعيي ولم أعرف ما قلته.‬
‫ماذا خططت لابنتي؟‬
‫ما هو هدفك؟‬
‫ماذا لديك لتقدّم لها؟ وما هي خططك لها؟‬
‫خطتي هي عيش حياة مدهشة معًا،‬ ‫لأني أريد أن تنجح علاقتنا ونندمج معًا.‬
‫هل ستتمكن من أن تدفع مصاريفها‬ ‫وتعتني بها ماديًا؟‬
‫هل عليك ديون كثيرة؟‬
‫- ديون بطاقة ائتمان؟‬ ‫- عليّ ديون طلابية من الجامعة.‬
‫تخرجت من الجامعة عام 2018.‬
‫ثم درست الماجستير.‬
‫أعتقد أنها حوالي 12 ألف دولار، وكذلك لديّ…‬
‫ربما بقي ألفا دولار كأقساط على سيارتي.‬
‫- والمجموع أقل من 15 ألف دولار.‬ ‫- نعم.‬
‫لا نحب إعطاء المال للفوائد‬ ‫أو الغرامات وكلّ هذا.‬
‫إن لم نكن نملك المال النقدي، فلا نشتري.‬
‫لن نضع مالًا على سيارة،‬
‫وهذا أمر جيد.‬
‫أدعمكما في قراركما، ولكن الزواج ليس لعبة.‬
‫أشعر بأنه يجب أن يكون الزواج أبديًا.‬
‫- أتفهمني؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫بالنسبة إليّ، يمكنني إخبارك بهذه التجربة.‬
‫أملك عملي الخاص، وهو سندات الكفالة.‬
‫وأعمل في هذا المجال منذ 15 سنة.‬
‫وتعلمت كيفية قراءة الناس، وأنا أراقبك.‬
‫- أنا ألاحظك.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫لأنه يمكنني أن أعرف من عينيك‬ ‫إن كنت تكذب في كلامك،‬
‫أو تحاول أن تكون شخصًا لست عليه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنها تعمل مع المجرمين.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- تسرني معرفة هذا.‬
‫- ولكن الأمر جاد.‬ ‫- لن أتكلم معك، سأتكلم معهما.‬
‫علمتها كيف تقاتل،‬
‫لأنها لم تستطع القتال.‬
‫قلت ، "نعم، ستتعلمين كيف تقاتلين."‬
‫إن حدثت مشكلة في زواجها، فسأساندها دومًا.‬
‫إن احتجت إلى من يدافع عنك.‬
‫لا أريد إخافتك،‬ ‫ولكني تلك المرأة، أنا لطيفة.‬
‫وأنا حنونة ومحبة للغاية،‬
‫ولكنك لن ترغب في رؤية غضبي.‬
‫وصلنا.‬
‫- شكرًا لعدم صدم صندوق البريد.‬ ‫- لنفعلها.‬
‫يدي اليمنى متسخة مجددًا.‬
‫سأصافح بتلك اليد.‬
‫لهذا لديّ مطهر لليدين.‬
‫أريد أن أترك انطباعًا جيدًا لدى عائلة "زينب"‬
‫بسبب وضعي مع عائلتي وعدم مساندتها لي.‬
‫وإن لم توافق عائلة "زينب" عليّ،‬
‫فسأشعر بالسوء، وسيكون ذلك سيئًا‬
‫لأني أعرف أن هذا سيؤثر على علاقتنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- أنا "كول".‬
‫- أنا "رايان".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫أحضرت لك بعض الأزهار،‬ ‫إنها عاطفية قليلًا، ولكن…‬
‫شكرًا لك، إنها عاطفية قليلًا فعلًا.‬
‫زوجة أبي…‬
‫لا أناديها بزوجة أبي أبدًا.‬
‫لقد ربّتني تقريبًا.‬
‫إنها الوصية القانونية عليّ‬ ‫منذ كان عمري 13 سنة بعدما توفي أبي.‬
‫أحب عائلتي كثيرًا.‬
‫إنها يظهرون للدفاع عني‬
‫مهما كان ما أفعله، وأحبهم كثيرًا بسبب ذلك.‬
‫لنر الخاتم.‬
‫- انظري.‬ ‫- إنه جميل للغاية.‬
‫ماذا كان رأيكم‬ ‫عندما أخبرتكم "زاي" بأنها ستفعل هذا؟‬
‫ما تمران به رقيق للغاية، أعني…‬
‫نعم، أعتقد أننا كلانا تكلمنا‬ ‫عن الانفتاح أكثر مما فعلنا يومًا.‬
‫نعم.‬
‫كنت أصلي لكما باستمرار.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما كنت سأطلب يدها‬ ‫لو لم نكن نتشارك بالمذهب الديني.‬
‫لذا، نعم.‬
‫ما سألته عندما تزوج كان،‬
‫"هل تعتبر هذه المرأة ملكة لك؟"‬
‫هل تعتبرها ملكة لك؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫أعرف أني أحب "زاي" لأننا عندما نتشاجر،‬
‫فلا يخطر ببالي أن أنسحب من العلاقة.‬
‫وأتساءل، "لماذا ما زلت أحبك‬
‫في وسط هذا الشجار؟"‬
‫إن كنا قادرين على مناقشة أي شيء،‬
‫فهذه مواصفات الزوجة أو الملكة.‬
‫التواصل هو أهم شيء في الزواج برأيي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما مدى حماسك للقاء والديه؟‬
‫- "كول"؟‬ ‫- نحن… إنه عمل متواصل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لذا…‬
‫والداي ليسا متحمسين حول طريقة لقائنا.‬
‫إنهما مستاءان قليلًا.‬
‫عندما يلتقيا "زاي"، سيحبانها.‬
‫ليس ثمة ما يمكن عدم حبه في "زينب".‬
‫ولكنهما مستاءان مني.‬
‫لم يتوقعا ذلك.‬
‫- آمل أن يغيّرا رأيهما.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- وأن نتمكن من لقائهما.‬ ‫- نعم.‬
‫ما زلنا مليئين بالأمل.‬
‫ولكننا لن نجبر أحدًا على فعل شيء لا يريده.‬
‫حسنًا، إنها مجرد مسألة‬
‫السماح بحدوث هذا إن كان مقدّرًا،‬ ‫وأنتما وحدكما تعرفان هذا.‬
‫نعم.‬
‫"كول"، هل تود الجلوس خارجًا‬
‫للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؟‬
‫- من فضلك، لنفعلها.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أخبرني بالمزيد عن خلفية والديك‬
‫من ناحية معتقداتهما.‬
‫كان والد أمي قسًا معمدانيًا.‬
‫ووضع هذا أساس نظرتها للأمور.‬
‫أحد الأمور التي لا تعجبهما‬ ‫هو أني و"زاي" نعيش معًا بالفعل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتفهمينني؟‬
‫وثمة أمور صغيرة كثيرة تجعلهما‬
‫يشككان بي.‬
‫وسأكذب عليك‬
‫إن قلت إن هذا لا يؤثر على علاقتنا‬ ‫لأنه يؤثر عليها.‬
‫وأخبرت "زاي" بهذا.‬
‫لم أتصور الزواج من امرأة‬ ‫من دون حضور والديّ لذلك اليوم.‬
‫حسنًا، إن نظرت للأمر من منظور "زينب"،‬
‫يمكنني تصور أنها تشعر، "ماذا فعلت؟‬
‫لماذا لا يحبانني؟‬
‫ألا يحبانني لأن لون بشرتي مختلف؟"‬
‫- ليس هذا السبب.‬ ‫- أو لهذا أو ذاك.‬
‫وهي لم تلتقيهما بعد.‬
‫- ولكن هذا ما يدور في ذهنها.‬ ‫- نعم.‬
‫وستسير على ذلك الطريق بسرعة.‬
‫- نعم.‬ ‫- تعرف أني زوجة أبيها.‬
‫- نعم.‬ ‫- وقد توفي كلا والديها.‬
‫وأعرفها منذ كان عمرها ثماني سنوات، اتفقنا؟‬
‫وجاءت يومًا إلى البيت وهي تبكي،‬ ‫والكحل يسيل على وجهها،‬
‫وكانت بحالة يرثى لها، فقلت،‬ ‫"ماذا حدث؟ ماذا يجري؟"‬
‫دخلت ورمت أغراضها،‬
‫وقالت، "أدركت للتو أني أعرفك‬ ‫لفترة أطول مما عرفت أمي."‬
‫رغم أنها كانت تقدّر العائلة‬ ‫التي كانت حولها،‬
‫لطالما كانت لديها فجوة مفقودة دومًا.‬
‫وأعتقد أنها ستتطلع إليك لملء تلك الفجوة،‬
‫إلى جانب عائلتك.‬
‫- ولهذا أعتقد…‬ ‫- عجبًا! حسنًا.‬
‫هذا منطقي أكثر كثيرًا الآن لأنها قالت لي‬
‫إن هذا أحد الأمور المهمة لها.‬
‫لقد أحبت أني أحب عائلتي كثيرًا.‬
‫- وتريد أن تكون جزءًا منها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫على الأرجح لديّ أكثر…‬
‫أفراد العائلة الذين سيحتضنونها‬ ‫ويكرّمونها ويحبونها.‬
‫- حالما نتخطى هذا.‬ ‫- حالما يتخطيا كونهما مستائين.‬
‫- نعم.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لهذا أقول، "ستحب عائلتي."‬
‫ولكن عليّ تجاوز هذه العقبة المبدئية‬ ‫لقولهما، "(كول)، ماذا تفعل؟"‬
‫حبنا حقيقي، وإلّا لن أكون هنا أتكلم معك‬
‫لو لم أكن أحب ابنتك.‬
‫- أبانا السماوي، بارك هذا الرجل.‬ ‫- نعم.‬
‫امنحة الشجاعة والقوة‬
‫ليتمكن من تخطي‬ ‫هذه الأسابيع القليلة المقبلة.‬
‫احم كلا قلبيهما وكلا مشاعرهما.‬
‫- باسم المسيح، آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫"شقة (إس كيه)"‬
‫أهلًا بك في شقتي.‬
‫حسنًا، تبدو جميلة.‬
‫هذه صورتي في طفولتي.‬
‫أنا أراها.‬
‫"ابلغ أعال جديدة"‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه مجرد ديكور من "نيجيريا".‬
‫إنه شيء تقليدي نستخدمه للمباركة.‬
‫- لطرد الأرواح والعفاريت؟‬ ‫- شيء من هذا القبيل.‬
‫ليس العفاريت، ولكن…‬
‫لنطردها كلّها من هنا.‬
‫من الظريف أنه حاول التزيين.‬
‫ولكني قلت إن "إس كيه" يحب المخمل كثيرًا.‬
‫هذا غريب حقًا.‬
‫أقسم إنه يرتدي المخمل في كلّ يوم.‬
‫لديه سرير مخملي، ولديه أريكة مخملية.‬
‫ومقاعد مخملية، وقلت، "يا إلهي."‬
‫لن يرتدي المخمل مجددًا‬ ‫عندما يسمعني أقول هذا.‬
‫- ينتهي إيجار شقتي في شهر سبتمبر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولكن على الأقل، يظل التوقيت مناسبًا لي‬ ‫لكي أنتقل إلى الجامعة وكلّ هذا.‬
‫سأنتقل إلى الجامعة في شهر أغسطس.‬
‫رائع، نعم.‬
‫أحببت هذا من أجلك.‬
‫من أجلي أم من أجلنا؟‬
‫أعتقد أني سأحتفظ بشقتي على الأرجح.‬
‫أحب سهولة العيش بجوار المركز التجاري.‬
‫- كما أنها قريبة من عملك.‬ ‫- إنها قريبة من عملي.‬
‫حسنًا.‬
‫- وهذا ما يسهل الأمر عليّ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أحب التنقل لمسافات طويلة.‬
‫ليس ثمة سبب يدعوك للاحتفاظ بهذه الشقة.‬
‫ستحتفظين بشقتك إذًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهل سننتقل جيئةً وذهابًا؟‬
‫أحد الأمور التي أنا ممتن لها‬
‫هي حصولي على بعثة كاملة للجامعة.‬
‫ولن يكون ثمة أي ديون طلابية.‬
‫ولكني سأضطر إلى تقليل نفقاتي‬ ‫وعيش حياة الطالب.‬
‫سأقول إني فخورة للغاية بك‬
‫بسبب الجامعة وكلّ هذا، ولكن…‬
‫في حياتي، لا أريد أن تعاني جودة حياتي.‬
‫أعرف أن هذا يبدو سيئًا على الأرجح.‬
‫إن كنت مغرمة بشدة،‬ ‫فلا ينبغي أن تهم طريقة الحياة.‬
‫ولكني أشعر بأني أعمل باجتهاد لكي…‬
‫أكون مستقلة وأعيش كما أريد أن أعيش‬ ‫وأسافر في رحلات،‬
‫وأتناول عشاءً جميلًا.‬
‫ولا أنفق الكثير من المال.‬
‫حسنًا، سأعيد الصياغة، هذا أمر نسبي.‬
‫نعم، أذهب إلى "هول فودز" طوال الوقت،‬ ‫ولا أنظر إلى السعر.‬
‫وصالون تدريم الأظافر.‬
‫وصالون الشعر، أنفق على شعري 500 دولار.‬
‫وعلاجات للوجه والتدليك‬ ‫ومقوّم العظام والتدريب الشخصي.‬
‫قد يكون هذا باهظًا بالنسبة إليّ،‬
‫ولكني أتمنى ألّا تتأثر جودة حياتي.‬
‫هل أحب الحكاية الخيالية التقليدية؟‬
‫نتزوج ونشتري بيتًا وننجب طفلًا‬ ‫ونتقاسم المسؤولية المالية؟‬
‫نعم، هذا مثالي بالنسبة إليّ.‬
‫ولكن لن يتحقق أي من هذا لنا،‬
‫لسنتين أو ثلاث سنوات‬ ‫لأن "إس كيه" سيتوقف عن العمل.‬
‫سيلتحق بالجامعة‬ ‫بدوام كامل في "كاليفورنيا"،‬
‫حيث تكاليف الحياة باهظة أكثر‬ ‫من الحياة في "دالاس" في "تكساس".‬
‫وأعرف أن "إس كيه"‬
‫سيكون مستقلًا ماديًا قدر الإمكان،‬
‫ولكن عليّ إعالة شخصين الآن بدخل واحد.‬
‫لا أطلب شيئًا جنونيًا،‬ ‫ولكني كنت أتطلع شوقًا بالتأكيد‬
‫لكي أعيش أسلوب حياة أفضل‬ ‫من أسلوب حياتي الآن بعدما أتزوج.‬
‫من ناحيتي، لا أمانع…‬
‫يمكنني دفع‬
‫ما نقرر أن نتقاسمه من ناحية الفواتير.‬
‫ويمكنني أيضًا دفع تكاليف كلّ ما عليّ‬
‫لتكاليف الدراسة، أريد فعل هذا‬
‫بأقل جهد ممكن عليك.‬
‫إن كنا سنتزوج،‬
‫أظن أنه حتى لو لم تكن تعيش في "دالاس"،‬
‫فعلى كلينا دفع إيجار شقتي هنا.‬
‫أظن أن هذا منصف.‬
‫أظن أن أكثر ما يقلقني‬
‫هو أن "ريفين" لا تساوم‬ ‫فيما يتعلق بأمور معينة.‬
‫في وقت مبكر في الحجيرات، كنت صريحًا بالقول،‬
‫"سألتحق بالجامعة،‬ ‫قد لا تكون الأوضاع جيدة ومثالية.‬
‫لديّ مصدر دخل يمكنني الاعتماد عليه،‬ ‫ولكن لا تتوقعي مني‬
‫أن أتمكن من الإعالة‬
‫بكلّ الطرق التي سأتمكن بها من فعلها‬
‫بعد التخرج."‬
‫أعرف أن الطلب من امراة أخرى‬ ‫أن تهجر أحلامها وتنضم إلى أحلامي‬
‫هو مطلب كبير.‬
‫ولكني مستعد لفعل كلّ ما يتطلبه الأمر‬
‫لجعلها تشعر بالارتياح.‬
‫ولكني أحتاج إلى أن تساوم قليلًا‬ ‫في بعض الأمور، أشعر بأن هذا منصف.‬
‫"15 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫- جربت طريقتك بالغسيل اليوم.‬ ‫- ما هي طريقتي؟‬
‫حيث رميت كلّ الغسيل في الغسالة.‬
‫الأمر الوحيد هو…‬
‫مع الجوارب،‬
‫إن انكمشت…‬
‫- لقد…‬ ‫- قمت بمدّها.‬
‫- حسنًا، أرميها في الغسالة.‬ ‫- كيف يمكن غسلها بشكل صحيح؟‬
‫إنها مغمورة بالمياه، ويتم تنظيفها.‬
‫- لا أظن أن الأمر يتم هكذا.‬ ‫- هكذا يتم الأمر بنظري.‬
‫في طفولتك، هل جعلتك أمك تقوم بمهام منزلية؟‬
‫- هل حصلت على مصروف مقابل عملها؟‬ ‫- لم أحصل على مصروف.‬
‫الأعمال التي كنا نقوم بها‬ ‫كانت الكنس والمسح وإخراج النفايات.‬
‫إن أنجبنا أطفالًا، ما هو رأيك‬
‫بإحضار مربية لهم؟‬
‫أود ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أود ذلك.‬
‫- لأني أعرف أن كلانا مشغولان.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل رأيك مشابه لرأيي؟‬ ‫- بكلّ تأكيد، نعم.‬
‫سأساعدك على طيّ هذه.‬
‫ملابسك صغيرة للغاية.‬
‫- ليست صغيرة لهذه الدرجة.‬ ‫- إنها مصغرة، لا يمكنني حتى طيّها.‬
‫نعم.‬
‫- بخصوص الأطفال…‬ ‫- نعم.‬
‫ما هو…‬
‫- جدولي الزمني؟‬ ‫- جدولك الزمني كما أظن؟‬
‫نعم، سؤال وجيه،‬ ‫سنتان إلى أربعة هو الحد الأدنى.‬
‫- ثم يمكنني الانتظار لأي فترة بعدها.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ولكن جدولك الزمني مختلف عن جدولي.‬
‫عليّ أن آخذ بعين الاعتبار‬
‫حقيقة أن عمري 31 سنة،‬ ‫وكلما كبرت أكثر، زادت المخاطر.‬
‫النساء اللواتي ينتظرن حتى سن 37 أو 38،‬ ‫أو حتى 36،‬
‫يعاني أطفالهن من عيوب خلقية.‬
‫أنجبتني أمي بسن الـ36، وكان الأمر جيدًا.‬
‫لم أكن أعرف بهذا حتى الآن‬ ‫بعدما أخبرتني به، ولكن…‬
‫الشكر للرب أن أمك كانت بخير بسن الـ36.‬
‫ولكن ماذا كنت ستفعل لو اكتشفت‬
‫أن طفلك يعاني من عيب خلقي‬ ‫ومن الممكن إجهاض الحمل؟‬
‫- هل تريد الاحتفاظ بالطفل؟‬ ‫- نعم، سأحتفظ بالطفل.‬
‫- يستحيل أن… قطعًا لا.‬ ‫- نعم.‬
‫قد يكون صبيًا أو فتاة.‬
‫قد يكون متحولًا جنسيًا أو أيًا كان.‬
‫أريد أن أحب ذلك الطفل.‬
‫قد يكون لديه ثلاثة سيقان،‬ ‫لا يهم، سيكون طفلنا.‬
‫أظن أن الأمر مختلف بالنسبة إليّ،‬ ‫رأيت الكثير في مجال عملي.‬
‫كان ذلك مرهقًا عاطفيًا‬
‫ومحزنًا لدرجة أني كنت أبكي كلّ يوم.‬
‫في مرات كثيرة، حتى مع متلازمة "داون"،‬
‫ثمة الكثير من المضاعفات.‬
‫مضاعفات طبية، وكذلك مضاعفات تعلم.‬
‫وأرى حجم الصدمة التي تعانيها العائلة.‬
‫بالنسبة إليّ، لو كنت أعرف أني أستطيع…‬
‫المحاولة مجددًا‬ ‫على أمل أن يكون الطفل الثاني أفضل،‬
‫فسأتبع ذلك الطريق بصراحة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يستحيل أن أتمكن من فعل هذا.‬
‫خاصةًا لمعرفة أننا كنا نحاول الإنجاب.‬
‫مجرد الإجهاض‬ ‫لأن الطفل سيواجه بعض التحديات،‬
‫ونحن سنواجهها أيضًا.‬
‫أنا قوي عقليًا بما يكفي‬ ‫للتعامل مع أي تحديات قد تظهر.‬
‫ويستحيل أن أسمح بالإجهاض هكذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا قاس للغاية.‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك، آسف.‬ ‫- نعم.‬
‫من الواضح أنه ليس قراري وحدي.‬
‫أنا امرأة عقلانية للغاية.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أستطيع السماح بالإجهاض.‬
‫ماذا عن حالات الحمل غير المخطط لها؟‬
‫موقفي من ذلك هو،‬
‫إن كان غير مخطط له‬ ‫بسبب كونها يافعة وما زالت تتعلم،‬
‫فيمكنني السماح بهذا لمرة واحدة.‬
‫- نعم.‬ ‫- صحيح؟‬
‫وإن لم تكن…‬
‫مستعدة ماليًا لها، صحيح؟‬
‫إن كان من المستحيل أن تهتم العائلة بالأمر،‬
‫وسيكون الموقف فظيعًا،‬
‫وتكون يافعة، فأعتقد…‬
‫يمكنني السماح بهذا لمرة واحدة،‬ ‫ولكن يجب ألّا تكررها.‬
‫كنت يافعة وغبية أو أيًا كان.‬
‫يمكنني السماح لها بهذا لمرة.‬
‫لو كنت أبًا، فسأقول لابنتي، "اسمعي.‬
‫سنمر بهذا لمرة واحدة، لا تخفقي مجددًا."‬
‫هذا مثير للاهتمام،‬ ‫لا أعتقد أن ثمة عدد مرات يمكن تحديده،‬
‫"يمكنك أن تخفقي لمرة واحدة."‬
‫- أعتقد أن…‬ ‫- لا أعتقد أن هذا…‬
‫ماذا لو تعرضت للاغتصاب في ثاني مرة؟‬
‫هذه قصة مختلفة.‬
‫وفي المرة الثالثة، مارست الجنس مع رجل‬
‫ثقب الواقي الذكوري لرغبته في نشر بذوره؟‬
‫لا أعرف.‬
‫الوضع منطقي في هذين الاحتمالين.‬
‫بحيث لا يعود الأمر غير مخطط لها،‬ ‫هذا حدث صادم.‬
‫لذا لا يمكن تحديد عدد المرات،‬ ‫ولكن إن كان غير مخطط له فقط،‬
‫- مثل، "مارست الجنس وحبلت."‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أنه بعد مرة واحدة، عليها تعلم درسها.‬
‫ماذا عن حبوب منع الحمل بعد الجنس؟‬ ‫ما شعورك حيال ذلك؟‬
‫أعتقد أن حبوب منع الحمل بعد الجنس مختلفة.‬
‫لقد اشتريتها، وفعلت ذلك بالتأكيد.‬
‫ولا أعتقد أنه يمكن مقارنتها بالإجهاض.‬
‫لا أظن أنه يمكن مقارنة ذلك‬
‫بالقضاء على حياة.‬
‫أعتقد أن هذا أمر وليد اللحظة.‬
‫اشتريت حبوب منع الحمل بعد الجنس‬ ‫بعد استخدام واقي ذكوري لأني شديد الارتياب.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه أمر يتعلق بشدة الارتياب أكثر.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫نعم.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أملك حق الحكم على جسد أحد.‬
‫إن كانت المرأة بحاجة إلى إجراء إجهاض‬ ‫لأي سبب كان، فلتفعل.‬
‫أتفهمني؟‬
‫هذا كلام عميق.‬
‫كان ذلك أمرًا أثناء نشأتي.‬
‫أتمنى لو كان والداي مرتاحان أكثر‬
‫بإجراء حوار معي حول الجنس وطبيعته،‬
‫لأنهما ظنا أنه لن يكون غامضًا بالنسبة إليّ.‬
‫لم أكن سأمارس الجنس على الأرجح‬ ‫بوقت مبكر كما فعلت‬
‫لو كنت أعرف تلك المعلومات.‬
‫لم أجر حديث "الطيور والنحل" مع عائلتي قط.‬
‫مع عائلتك؟ حقًا؟‬
‫لم أفعل ذلك قط.‬
‫- كيف تعلمت؟‬ ‫- حظينا بتعليم جنسي.‬
‫- من المدرسة؟‬ ‫- التجربة والخطأ.‬
‫- قلت، "هل يدخل هنا؟"‬ ‫- "هل يدخل هنا أم هناك؟"‬
‫- يا للهول! كم هذا مضحك!‬ ‫- نعم.‬
‫أنا ممتنة لتفكيرك،‬
‫وانفتاحك على هذا الحوار،‬
‫ومشاركة رأيك والسماح لي‬
‫بقول ما أردت قوله رغم أنه كلام غير مريح.‬
‫شكرًا لك على الاستماع.‬
‫جزء من هذه التجربة‬
‫هو فتح قلوبنا وعقولنا.‬
‫"بارتيز" مستعد للتعلم،‬ ‫أو على الأقل مستعد لتقدير‬
‫آرائي ومعتقداتي.‬
‫وأنه ينبغي ترك القرار بالإجهاض للمرأة‬
‫بحسب الموقف، وأيًا كانت ما تقرره.‬
‫وآمل أنه في المستقبل،‬
‫سيجري هذا الحوار مع ابنته.‬
‫انفتاح قلبه وعقله‬
‫يجعلني أشعر بأني اتخذت القرار الصائب.‬
‫إنك تعلمينني الكثير،‬ ‫لم أكن أعرف أن ذلك خيار متاح.‬
‫- نعم.‬ ‫- شكرًا لك على ارتياحك للمشاركة معي.‬
‫كان ذلك أساس هذه العلاقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- الأريحية.‬
‫شكرًا لك على مساعدتي على طيّ الغسيل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"منزل والد (أليكسا)"‬
‫هل أنت بخير يا حبيبي؟‬
‫أنا بخير.‬
‫سيلتقي عائلتي للمرة الأولى.‬
‫هذا حماسي، أنا متحمسة.‬
‫أنا متحمس ومتوتر.‬
‫- ما سبب توترك يا حبيبي؟‬ ‫- لقاء الجميع لأول مرة.‬
‫كن على طبيعتك، سيحبونك بقدر ما أحبك.‬
‫إنهم أشخاص مجانين.‬
‫وإن كنت معتادًا عليّ، فهم مئة ضعف.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- جيد.‬
‫- مرحبًا أيتها العائلة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- "برينون"، سُررت لرؤيتك.‬ ‫- "مورغان"، تشرفنا.‬
‫سُررت لرؤيتك، أنا "برينون".‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- تفضلا.‬
‫- منزلكم جميل.‬ ‫- شكرًا لك، تفضل.‬
‫مرحبًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫انظري، أتريدين رؤية…‬
‫انظري، أتريدين رؤيته؟ سأتزوج به.‬
‫أنا "برينون".‬
‫تقول، "ربما لا."‬
‫- ادخل.‬ ‫- مرحبًا جميعًا، هذا "برينون".‬
‫مرحبًا يا "برينون".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أتريد أن تشرب شيئًا؟‬
‫- أتريد جعة أو فودكا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أيًا كان ما لديكم.‬ ‫- اختر ما تشاء.‬
‫- تكيلا؟‬ ‫- إنه اختبار.‬
‫إن رفضت، فالباب مفتوح.‬
‫لطالما قال لي أبي، "لا ترفض شرابًا أبدًا."‬
‫- أين سنجلس يا حبيبي؟‬ ‫- هناك.‬
‫- هل هذا مناسب؟‬ ‫- كراسي الاستجواب.‬
‫أخبرنا قليلًا عن نفسك.‬
‫اسمي "برينون"، وعمري 31 سنة.‬
‫- اليوم؟‬ ‫- بلغته مؤخرًا.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫- "لاخايم".‬ ‫- "ميزيل".‬
‫- "لاخايم" تعني "بصحتك".‬ ‫- هل تعني "بصحتك"؟‬
‫آمل ألّا تكرهونني جميعًا بنهاية اليوم.‬
‫- علام ترابطتما؟‬ ‫- كلّ شيء.‬
‫أمضينا وقتًا طويلًا‬ ‫نتحدث عن العائلة والاحترام،‬
‫ونتمتع بحس دعابة مشابه.‬
‫إنها تتمتع بعقلية قيادية.‬
‫حيث لا تخشى قول ما تفكر فيه.‬
‫إنها جذابة للغاية، وهي قوية من الخارج،‬
‫ولكن في داخلها، فإنها تهتم لأمر الناس.‬
‫إنها إنسانة طيبة للغاية.‬
‫أشعر بأني مغرم بشدة بها.‬
‫أشعر بالراحة والأمان،‬
‫ولا أشعر بانعدام الأمان مطلقًا حوله.‬
‫صدمني لأني سألته إن كان يجيد الطهي.‬
‫فقال، "نعم"، "ما هو طبقك المفضل؟"‬
‫فقال، "الشكشوكة".‬
‫- هل قلت ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- نعم، فقلت، "ماذا؟"‬
‫- ما كنت لأظن ذلك بالنظر إليك.‬ ‫- أؤكد لكم، أحب الطعام.‬
‫تناول كلّ أنواع الطعام.‬
‫هذا أمر أخبرتها به في اليوم الأول،‬ ‫وهو أني أحب الطعام.‬
‫وبالنسبة إليّ، أحب الطعام كثيرًا.‬
‫دعوني أعيد صياغة ذلك على الأقل.‬
‫- فاجأني ذلك.‬ ‫- أحب الطعام.‬
‫أشعر بأن أفضل طريقة للتعلم عن الثقافة‬ ‫هي من خلال الطعام.‬
‫هل لديكما أي مخاوف‬
‫بشأن اختلاف الثقافة والديانة؟‬
‫المسيحية مقابل اليهودية والإسرائيلية؟‬
‫الثقافة والإرث أمران مهمان.‬
‫ولهذا سألتها إن كان عليّ دراسة صف،‬
‫لأني لا أعرف شيئًا عن اليهودية‬ ‫أو الثقافة الإسرائيلية.‬
‫نعتبر أنفسنا إسرائيليين‬ ‫أكثر من كوننا يهودًا.‬
‫لذا، الإسرائيلية هي ثقافة.‬
‫- واليهودية مجرد ديانة.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫نحن منفتحون على مشاعرنا، بلا رقابة.‬
‫لا نملك أنا وعائلتي أي رقابة أيضًا.‬
‫"إيريال"، هلّا تعدين لي مشروبًا؟‬
‫نحن صريحون للغاية في كلّ ما نقوله.‬
‫كم حبيبة واعدت؟‬
‫بجدية، هل فكرت يومًا في الزواج؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- أبدًا؟‬
‫نوعًا ما، كان الأمر معروضًا مع فتاة،‬ ‫ولكن ذلك لم يحدث.‬
‫- كم كانت أطول علاقة لك؟‬ ‫- حوالي ثلاث سنوات.‬
‫- متى كانت تلك العلاقة؟‬ ‫- انتهت منذ حوالي عام ونصف.‬
‫هل واعدت أي امرأة منذ ذلك الحين؟‬
‫- خرجت في مواعيد غرامية.‬ ‫- نعم.‬
‫- ولكن لا يا سيدتي.‬ ‫- عليك التخلص من سيدي وسيدتي.‬
‫- يجعلني هذا أشعر بأني عجوز.‬ ‫- يعجبني هذا، يناديني "سيدتي".‬
‫إنه خطاب احترام من الجنوب، أجد هذا لطيفًا.‬
‫ماذا عن الطموحات المالية؟‬
‫هل سبق أن كنت عاطلًا عن العمل؟‬
‫لا يا سيدي،‬ ‫ليس منذ أن كان عمري 14 سنة على ما أظن.‬
‫- ما هو عملك؟‬ ‫- أنا مهندس معالجة مياه.‬
‫حسنًا، هذا عمل مربح.‬
‫- أنا أحبه.‬ ‫- هل تحب السيارات؟‬
‫أحب السيارات، إنها ممتعة،‬ ‫ولكني لا أملك سيارة.‬
‫- هل جئت على حصان؟‬ ‫- لديه مركبة، ولكن ليس سيارة.‬
‫لديّ مركبة دفع رباعي، لا أملك سيارة.‬
‫- ألديك مركبة؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫أنا اجتماعي عادًة، ولكني متوتر اليوم.‬
‫ولكن لا بأس بهذا.‬
‫"أليكسا" ليست فتاة بسيطة.‬
‫أريد إجراء محادثة خاصة معه.‬
‫حسنًا يا سيدات، هلّا تساعدنني بالطهي‬
‫حتى يتحدث الرجال على انفراد؟‬
‫حبيبي، أنا أرميك للذئاب الآن،‬ ‫حانت تلك اللحظة.‬
‫حسنًا.‬
‫مما أعرفه عن "أليكسا"،‬ ‫لن تبقى متزوجة من فاشل.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬