‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫אנחנו עוזבים. היום זה היום האחרון.‬
‫- ננסי וברטיס -‬
‫מה שלומך?‬ ‫-ממש עצוב, אבל שמח שאנחנו עוזבים יחד.‬
‫תני לי נשיקה.‬ ‫-כן.‬
‫עשית עבודה טובה בתור שותף לנסיעה.‬
‫עכשיו נהיה שותפים לחיים.‬
‫מצאתי את הקאובוי שלי.‬
‫- אלכסה וברנן -‬
‫כמו שאומרים, מצילים סוס…‬
‫תרכבי עליי.‬
‫כן.‬
‫ההיסוס הרס לי.‬
‫אז אתמול בלילה, הרגשתי…‬
‫- קולין, 25‬ ‫רקדנית בלט -‬
‫עצובה.‬
‫זה בהחלט היה לילה סוער רגשית.‬
‫פשוט לא הצלחנו לתקשר.‬
‫- מאט, 27‬ ‫ייצור אווירונאוטיקה -‬
‫הבוקר כן הצלחנו לתקשר ולדבר על מה שקרה ו…‬
‫השגנו הבנה טובה יותר‬ ‫לגבי מה שקרה והבנו שזה לא היה…‬
‫שזה לא היה סיפור גדול‬ ‫כמו שגרמנו לזה להיות.‬
‫לא היה לי ברור מה נאמר.‬
‫אז כן, דיברנו על זה הבוקר, וחזרנו למסלול.‬
‫חזרנו להיות הזוג המאוהב שאנחנו.‬
‫טוב שהיה את זה…‬
‫את הסערה הקטנה הזו‬ ‫כדי לראות איך הגבנו לכך.‬
‫ברור שעוד יש לנו עבודה רבה,‬ ‫אבל חזרנו למסלול.‬
‫ממש…‬
‫הו כן!‬
‫אוקיי.‬ ‫-בבקשה.‬
‫תודה, מותק.‬ ‫-זה אננס, כי מגיע לך.‬
‫היי.‬ ‫-שלום!‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫מקווים שנהניתם מהחופשה הרומנטית שלכם.‬
‫כן.‬ ‫-יש לי שאלה.‬
‫איך החיבור הפיזי מתקדם?‬
‫הו כן.‬ ‫-מישהו? כן?‬
‫שאלה של דוד ניק הקריפי.‬
‫נכון?‬
‫מאט, כשראינו אותך לאחרונה, היית מוכה אהבה.‬
‫"זאת הבחורה שלי." אתה עדיין כזה?‬
‫שקיפות מלאה: אתמול היה לנו ריב לא נעים.‬
‫קצר בתקשורת.‬
‫אבל קמנו בבוקר והצלחנו לדבר על זה ו…‬
‫לא ברחנו והצלחנו…‬
‫להבין מחדש למה התאהבנו מלכתחילה,‬
‫וזה אפשר לנו להמשיך.‬
‫זה אמיתי.‬ ‫-האמת שזה חיזק את הקשר בינינו.‬
‫אחרי מה שעברנו אתמול בלילה.‬ ‫אז אני מאוהבת בו עוד יותר הבוקר.‬
‫התרגשות רבה לקראת הפרק הבא, השלב הבא שלכם.‬
‫תחזרו הביתה ותגורו יחד.‬
‫איך תשלבו בין חייכם?‬ ‫בין הקריירות שלכם? הבתים שלכם?‬
‫אני בהחלט אגגל, "איך להיות ניגריים".‬
‫"איך להיות ניגריים לטמבלים."‬ ‫-יש כזה ספר?‬
‫יש עוד דבר אחד.‬
‫נחזיר לכם גם את הטלפונים שלכם.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מה זה הדבר הזה?‬
‫עצה קטנה עבורכם:‬ ‫כשהארוס או הארוסה מדברים אליכם…‬
‫תניחו את זה.‬ ‫-…תביטו למעלה.‬
‫תראו מי שמדברת.‬
‫אתם נמצאים במרחק שלושה שבועות בלבד‬ ‫מיום החתונה שלכם.‬
‫האם תגידו "כן"‬
‫לאדם שבו התאהבתם ושלו התארסתם‬ ‫מבלי שראיתם אותו?‬
‫או שתעזבו אותו לתמיד?‬
‫האם האהבה באמת עיוורת?‬
‫מקווים שתוכיחו שכן.‬ ‫-נסיעה בטוחה, חברים.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה.‬
‫סוף סוף, סלפי.‬
‫בואי הנה. אני שולח לכולם תמונה.‬
‫גברת ארנדירה!‬
‫הולה!‬
‫רק רציתי לומר שלום.‬ ‫אני ברטיס ואני מאוהב בבת שלך.‬
‫אוי אלוהים!‬ ‫-שלום.‬
‫אוי אלוהים. אני חושבת שהלילה‬
‫אני אכין רשימה‬ ‫למי אני מתקשרת ראשון, שני, שלישי.‬
‫יש רשימה מלאה של אנשים.‬ ‫כנראה כל רשימת האורחים שלי.‬
‫אולי כדאי שאתקשר ואגיד,‬ ‫"היי, תהיו מוכנים לזה, אוקיי?‬
‫"כי זה קורה. אני כל כך בטוחה שנתחתן."‬
‫אתה פוארטו ריקני?‬
‫לא. אני חצי שחור וחצי לבן,‬ ‫אבל אני מדבר קצת ספרדית.‬
‫אני קצת חושש מההמשך‬
‫כי היינו בחופשה הזו, והיה מדהים,‬
‫ובחופשה קל מאוד להמשיך להתאהב.‬
‫ברגע שכל זה ייעלם,‬ ‫העולם האמיתי חייב יהיה להיות מאתגר.‬
‫זו כבר לא ארץ אגדות.‬
‫אנחנו נהיה מעורבים עכשיו‬ ‫אחד בחיי השגרה של השני.‬
‫העולם האמיתי הוא לא אגדה,‬ ‫אז מזה אני חושש.‬
‫אתה מוכן לצאת לדרך? ביג דאדי.‬
‫זו היתה חופשה רומנטית של פעם בחיים.‬
‫עכשיו חוזרים לעולם האמיתי.‬ ‫-צריך ללכת.‬
‫את נראית חמודה במצלמה הזאת.‬
‫זה פשוט נס מה שאיפור לפנים עושה.‬
‫את מוכנה?‬ ‫-מוכנה.‬
‫ביי, מליבו!‬
‫- דאלאס, טקסס -‬
‫זה יהיה ממש "הבית שלי הוא הבית שלך".‬
‫כולנו נגור יחד.‬ ‫-פאקינג כיף.‬
‫אין כמו בבית.‬
‫יש ריח של בית.‬
‫אוקיי. מתאים לי.‬ ‫-תראה את התקרה המגניבה הזאת.‬
‫מתאים לי המטבח הזה בטוח.‬
‫תראה את הדירה הקטנה והחמודה שלנו.‬
‫הדירה הראשונה שלנו.‬ ‫-הראשונה.‬
‫זה מלוכלך?‬
‫אתה יודע איפה אפשר לשים את זה?‬
‫- זנאב וקול -‬
‫בסל כביסה.‬ ‫-באמת?‬
‫זה ממש נהדר.‬ ‫-מה חשבת שאעשה?‬
‫הבאתי בירה.‬
‫מותק, תאסוף את הדברים שלך.‬
‫תירגעי.‬
‫אז מה הגודל…?‬ ‫כשאנחנו מדברים על ארונות בגדים.‬
‫הארון שלי הוא פי שתיים מזה.‬
‫והוא מלא.‬ ‫-מלא לגמרי.‬
‫אוקיי.‬ ‫-כן.‬
‫זה בסדר. אנחנו רק…‬ ‫-זה מספיק לי.‬
‫מותק, אני אפנה לך מגירה.‬ ‫-זה הגודל שאני צריך.‬
‫באמת? אוקיי.‬
‫אוכל למצוא לך מקום כזה.‬ ‫-כן?‬
‫אוכל להיפטר מכמה ז'קטים.‬ ‫-תפני לי חצי מטר?‬
‫כן.‬ ‫-מותק.‬
‫זה כמה שאני אוהבת אותך. אפנה לך חצי מטר.‬
‫תקפוץ.‬ ‫-זהו זה.‬
‫אל תשבור אותה.‬ ‫-מה דעתך?‬
‫אהבתי.‬ ‫-תקפצי.‬
‫- רייבן וסי-קיי -‬
‫לא, זה טוב.‬ ‫-זה נחמד.‬
‫המסע של כולם הוא שונה.‬
‫עבורי המטרה היא לחכות‬
‫עם הסקס עד אחרי הנישואים.‬
‫אני חושבת שהמגורים המשותפים יהיו מאתגרים.‬
‫הצלחנו לעבור את החופשה במליבו הסקסית.‬
‫אז כמובן שכל יום שנהיה יחד יהיה מאתגר.‬
‫ואני לא אשב כאן‬
‫ואגיד ש…‬
‫אולי נדפוק את העניין.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫אני מתרגשת לבשל ארוחות ערב ביחד,‬
‫ללכת יחד למסעדות האהובות עלינו.‬ ‫יש המון דברים.‬
‫את מוכנה לבוא איתי לקניות בסופר?‬
‫בסופרמרקט הניגרי?‬
‫כן. אני ממש מתרגשת.‬
‫מה נקנה? מה נכין?‬ ‫-אוכל להראות לך.‬
‫אבל זה חריף, זה הדבר היחיד.‬ ‫-חריף?‬
‫סליחה. אתה יודע עם מי אתה מדבר?‬
‫תסלחי לי.‬
‫אז השפה שלי נקראת יורובה.‬
‫את יכולה לומר את זה?‬ ‫-יורובה.‬
‫זהו זה. תראי אותך.‬ ‫-זה כמו ארובה, רק יורובה.‬
‫יש כמה מילות מפתח שאת צריכה לדעת.‬
‫למשל, כשאת פוגשת אדם ניגרי, את אומרת,‬
‫"באוו ני."‬
‫באוו ני.‬
‫כן. זה כאילו, "שלום".‬ ‫-כמו "בלפני".‬
‫באוו ני.‬
‫אם את פוגשת ניגרי צעיר יותר,‬
‫את אומרת "האוו פאר".‬
‫כמו המילה האנגלית.‬ ‫-האוו פאר.‬
‫כן. האוו פאר. כמו "כמה רחוק".‬
‫כמה רחוק?‬ ‫-כן.‬
‫לא משנה מאיזה שבט הם, הם יבינו אותך.‬
‫אבל אם תראי את אמא שלי,‬ ‫אל תגידי לה "האוו פאר".‬
‫את צריכה לומר "באוו ני".‬ ‫-כי היא לא…‬
‫כן, לה את אומרת "באוו ני".‬ ‫-באוו ני.‬
‫כן. באוו ני.‬
‫זה קל, נכון?‬
‫תוכל ללמד אותי הכול.‬ ‫-כן. יש לך הרבה ללמוד.‬
‫יש לנו שטיח.‬
‫אה, נכון, זה חדש עבורך,‬
‫כי אין לך את הדברים האלה בדירה שלך.‬
‫לא. אני בחור.‬
‫המותרות רחוקות ממני.‬
‫אני מרגישה שאוכל לאלף אותך.‬
‫ועוד איך. בהחלט תוכלי לאלף אותי.‬
‫אתה חושב שכאן יהיה לנו טוב יותר‬
‫מאשר היה לנו…‬
‫בחופשה?‬
‫מאה אחוז.‬
‫החופשה נשמעה רומנטית ומדהימה,‬ ‫והיא היתה כזו.‬
‫אבל זו גם היתה הפעם הראשונה שלנו יחד.‬
‫אז היינו צריכים לעבור את חבלי הלידה.‬
‫ואני מרגיש שהיינו על קרקע לא יציבה,‬
‫אבל אז הצלחנו להציל את זה‬ ‫ואני מרגיש שהקשר חזק יותר עכשיו.‬
‫זה כאילו שנינו חשבנו‬ ‫איך זה יהיה לאבד זה את זה‬
‫ואנחנו עדיין בוחרים זה בזה.‬
‫אז לגור איתך כאן, אחרי מה שעברנו,‬
‫אני חושב שזה יהיה טוב.‬
‫אני חושבת שהחלק הזה הכי מרגש אותי.‬ ‫-כנ"ל.‬
‫לא, אני חושבת שזה…‬ ‫אני חושבת שזה יהיה ממש בריא.‬
‫קול ואני היינו צריכים להתגבר‬ ‫על הימים האחרונים.‬
‫מסיבת הבריכה היתה לא נעימה.‬
‫במטוס, ניצלתי את הזמן המועט איתו‬
‫כדי לומר לו איפה אני עומדת.‬
‫ואמרתי לו, שאם הוא לא רואה אותנו מתחתנים,‬ ‫שנלך כל אחד לדרכו.‬
‫ושנינו הסכמנו להמשיך עם זה.‬
‫הוא לא היה מוכן. הוא אמר,‬ ‫"אני רוצה להתחתן עם הבחורה מהתאים".‬
‫ואני אמרתי לו,‬ ‫"אני הבחורה מהתאים. זאת אני".‬
‫אני חושבת שרק להיזכר למה הסכמנו להתארס‬ ‫מבלי לראות זה את זה‬
‫זה מקום נהדר לחזור אליו.‬
‫אז, התקשרתי למשפחה שלי ו…‬
‫הם פשוט…‬
‫אני לא יודע איך לבטא את זה,‬
‫אבל הם פשוט לא מבינים מה אני עושה.‬
‫הם כאילו, "למה אתה עושה את זה?‬ ‫איפה קול? מה עשית לו?‬
‫"זה לא הגיוני."‬
‫הם פשוט… הם פשוט לא תומכים בזה.‬
‫זה דפוק שאין לי את האישור שלהם.‬ ‫-זה מאוד קשה.‬
‫אני יכולה רק לדמיין איזו הרגשה זו.‬
‫כן.‬ ‫-מצער מאוד לשמוע.‬
‫זה שובר לי קצת את הלב.‬
‫אתה יודע?‬ ‫-כן.‬
‫אני חושב שהם כל כך אוהבים אותי שהם מפחדים‬
‫שאני עומד לעשות טעות.‬
‫אז, תתרגל לשיער.‬ ‫-אני איתך.‬
‫זה בזקן שלי, בשיער שלי. זה בכל מקום.‬
‫לא בדקתי היום אם יש ננסיות.‬
‫יש לך ננסיות בשיער?‬ ‫-את משירה כמו כלב, אז כן.‬
‫כן.‬
‫אני קצת בלגניסטית לפעמים.‬ ‫-ראיתי את המזוודות שלך בחופשה.‬
‫הן היו בכל מקום.‬ ‫אבל זה בסדר, אני גם בלגניסט.‬
‫זה חדש לי. אף פעם לא גרתי עם בחורה.‬ ‫רק שותפים.‬
‫אבל, לא, זה הכול חדש לי.‬
‫אתה חושש לגור עם אישה בפעם הראשונה?‬
‫לא ממש.‬ ‫-כן?‬
‫אני יודע שתהיי סבלנית איתי‬ ‫ותדברי איתי אם יהיו בעיות.‬
‫אני לא צופה בעיות,‬
‫אבל אי אפשר לדעת.‬ ‫-אי אפשר.‬
‫אתה יודע, אף פעם לא גרת עם אישה.‬
‫ו…‬ ‫-נכון.‬
‫אלמד אותך כמה דברים ואתה תהיה בסדר.‬
‫אני נרגש, כי אם זה יכול להצליח, וזה יצליח,‬
‫אז זה יהיה לתמיד.‬ ‫-כן.‬
‫זה יהיה "כן" בחתונה.‬
‫זה אדיר.‬ ‫-מגניב, נכון?‬
‫אני מתרגשת. נשיקה.‬ ‫-כן, גברתי.‬
‫אוקיי.‬
‫לקולנוע?‬ ‫-לחדר השינה?‬
‫כן. אני מתה על הדירה.‬
‫זה גדול.‬ ‫-אוהבת בה הכול.‬
‫זה מזרן קינג!‬ ‫-אהבתי.‬
‫מזרן קינג למלך שלי.‬ ‫-אנחנו נכנסים.‬
‫אחרי טיסה ארוכה…‬ ‫-כן.‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-הוא קשיח. זה טוב.‬
‫למה את כל כך רחוקה?‬ ‫-סליחה.‬
‫מה את עושה?‬
‫אוי כן. אוקיי. זה טוב.‬ ‫-אני יכול להתרגל לזה.‬
‫זה טוב.‬
‫החתונה בעוד שלושה שבועות.‬
‫את מוכנה?‬ ‫-אני חושבת שאני…‬
‫בהחלט יהיה מלחיץ‬ ‫לתכנן חתונה תוך שלושה שבועות‬
‫ולחזור לעולם האמיתי.‬
‫להכיר לך בני משפחה וחברים.‬
‫אתה תזכה לראות את קולין הלחוצה.‬
‫לא ראיתי אותה.‬ ‫-זה יהיה כיף.‬
‫עוד לא ראית אותה.‬
‫אבל היא כזאת… היא שקטה.‬ ‫-כן?‬
‫היא כזאת…‬ ‫-אז לגבי החתונה עצמה…‬
‫את מתרגשת?‬ ‫-מתרגשת מאוד.‬
‫אני נרגשת לתכנן הכול.‬
‫ללכת לקנות שמלת כלולות.‬ ‫-כן?‬
‫אז, כן.‬ ‫-זה יהיה כיף, אה?‬
‫אני יודעת. אני ממש מתרגשת.‬
‫אז בשלושת השבועות הבאים, בואי נחזור…‬
‫נחזור למציאות.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫המציאות תהיה המבחן האולטימטיבי.‬
‫בטוח.‬ ‫-אבל אני מתרגשת.‬
‫כן, אין לי חרטות.‬
‫אני רוצה לקחת את זה עד הסוף.‬
‫אני אוהב איפה שאנחנו ואיך שהגענו הנה.‬
‫אני מת על זה.‬
‫- 19 ימים עד לחתונות -‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫אתה מוכן לקום?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי, אז תזיז את התחת.‬
‫קדימה.‬
‫זה היה ראשון בערב בדאלאס אתמול,‬
‫והרחובות קראו לי.‬
‫אבל לא עניתי להם, כי אני מאורס.‬
‫אני אהיה ג'נטלמן ולא אגיד, אתה יודע,‬
‫מה קרה בדיוק, אבל זה היה נהדר.‬
‫זה כל מה שאגיד.‬
‫אני נשבעת שאני לא…‬
‫אוקיי.‬
‫זה מהבהב.‬
‫יש שם קפסולה?‬
‫כן.‬
‫לא ישנתי טוב. קשה לי במקום חדש.‬
‫יש רעשים חדשים, ריחות חדשים, שכנים חדשים.‬
‫זה כאילו, ממש מוזר.‬
‫הרגשתי שהשכנים אתמול היו רועשים.‬ ‫אתה היית רועש.‬
‫שיחות לילה מאוחרות מניגריה.‬
‫אני עומדת לשים את הטלפון שלך על שקט.‬
‫אז, שיחות הלילה המאוחרות האלה מניגריה.‬
‫יש בינינו הפרש של שבע שעות,‬
‫עם ניגריה.‬
‫אז יש אנשים שלא מבינים‬ ‫את הקונספט של אזורי זמן.‬
‫אני אוהבת אותך,‬ ‫אבל אוהבת את השינה שלי יותר.‬
‫בהחלט.‬
‫בפעם הבאה אקפיד לצאת מהחדר.‬
‫כדי שלא אעיר אותך.‬ ‫-מכונת הקפה הזאת לא פועלת.‬
‫כשהתעוררתי עם אס-קיי הבוקר‬ ‫הרגשתי שאני כבר עייפה.‬
‫- רייבן, 27‬ ‫מדריכת פילאטיס -‬
‫כבר יש לי בוקר גרוע.‬
‫מכונת הקפה הזאת לא פועלת.‬ ‫אני לא מכינה לי קפה לבד‬
‫אז זאת כנראה הסיבה שזה לא פועל.‬
‫אני בהחלט, כאילו,‬
‫בחורה שמזמינה את הקפה שלה באפליקציה‬ ‫ואוספת אותו בדרך.‬
‫אז בוא נלך לשתות קפה לפני שאפגע במישהו.‬
‫בואי נלך לשתות קפה.‬
‫בוא.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה אחד הפרויקטים החדשים שלי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה נכס להשכרה לטווח קצר.‬
‫אחד מחמישה נכסים. כן.‬ ‫-אוקיי. בואי נראה.‬
‫אוקיי, בוא נדליק את האור.‬ ‫-מרגיש טוב.‬
‫נורא חם בחוץ.‬ ‫-כן.‬
‫וואו!‬
‫זה נראה יקר בטירוף לעשות.‬ ‫-כן.‬
‫לא לקחת הלוואה בכלל? שום ערבויות?‬
‫זה הכול הכסף שלך? ובום.‬
‫הנה כמה אלפי דולרים שאקנה איתם אי?‬
‫בינתיים הוצאתי על זה 100 אלף דולר.‬ ‫-לא יאומן.‬
‫כדי לקנות את הנכס ואז לשפץ אותו.‬
‫שאר הנכסים שלי מממנים אותו‬ ‫והעבודות שלי מממנות אותו.‬
‫אני מקנא.‬
‫אז את חופשית לעשות מה שבא לך כל יום?‬
‫כן. ‬
‫וואו! דלת אסם.‬
‫כן. זה חדר האמבטיה האהוב עליי.‬
‫אוקיי, כמה עולה לשכור את המקום הזה?‬
‫בין 6,000 ל-9,000.‬
‫לחודש?‬
‫לחודש.‬ ‫-וואו.‬
‫אז כרגע אף אחד לא גר כאן? כמובן.‬
‫אף אחד לא גר כאן.‬
‫השותף העסקי שלי,‬ ‫אם הוא עדיין עובד על פרויקט,‬
‫הוא יגור כאן.‬
‫האקס שלך? אז זאת הדירה עם האקס שלך?‬
‫כן. זה הנכס המשותף שלנו.‬
‫מכל הנכסים שלנו, רק שניים עדיין משותפים.‬
‫אז יש לך עוד נכס משותף איתו?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫מעניין.‬ ‫-כן.‬
‫בתאים היא אמרה, "הוא כבר לא מעורב.‬ ‫הוא המתווך שלי".‬
‫אוקיי, זה בסדר גמור.‬
‫עכשיו עשינו סיור בנכס הזה‬ ‫שלא היה לי מושג שהוא שותף בו.‬
‫אני מרגיש שהיא הסתירה משהו.‬
‫האקס של ננסי הרבה יותר מעורב בעסקים שלה‬ ‫מכפי שחשבתי.‬
‫רציתי לשאול לגבי השותף העסקי שלך‬ ‫והדירות להשכרה,‬
‫בתאים, חשבתי שזה…‬
‫כן, הוא שם, אבל הוא…‬ ‫-הוא המתווך, כן.‬
‫"הוא המתווך", ככה אמרת לי.‬
‫והיום גיליתי שזה לא רק בית אחד, יש משכנתא‬
‫ויש את הבית הזה שהוא בבעלותך,‬ ‫אבל הוא מעורב בו מאוד.‬
‫אז, אני פשוט צריך לדעת הכול.‬ ‫-כן.‬
‫כי אמרת שגרת עם האקס שלך‬ ‫אבל אז עברת לדירה משלך,‬
‫אבל עדיין היתה לכם משכנתא משותפת.‬
‫כן. כי הוא הציע לי את הבית.‬
‫ואמרתי, "אני לא רוצה את הבית הזה".‬
‫אז הוא הסכים להשאיר אותו אצלו‬
‫ועל ההתחלה אמרנו,‬ ‫"טוב, הכול צריך להתחלק 50/50".‬
‫אז התחלנו לדבר על חשבונות הבנק,‬
‫לוודא שהם יתחלקו 50/50, כל הבתים.‬
‫אבל הבית הזה…‬
‫המשכנתא היא על שמו.‬ ‫-על שמנו.‬
‫על השם של שניכם.‬
‫אז את עדיין משלמת אותה?‬
‫לא. הוא משלם.‬ ‫-כן?‬
‫אוקיי. אבל את עדיין מקבלת הכנסות מ…‬
‫לא. הוא מקבל.‬ ‫-…מדיירים.‬
‫הוא מקבל הכול?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי. אז את רק רשומה שם?‬ ‫-נכון.‬
‫אז אם הוא מפסיק לשלם ואומר,‬ ‫"אני גמרתי עם זה",‬
‫האחריות תעבור אלייך?‬
‫כן.‬
‫ואת בוטחת בו?‬
‫כן. אני בוטחת בו.‬
‫הכספים שלי מאורגנים כך שאני רוכשת נכס נוסף‬
‫רק אם אני יודעת שיש לי חיסכון של חצי שנה‬ ‫לכסות את כל התשלומים.‬
‫מבחינתי, המטרה היא‬ ‫להשיג כמה שיותר נכסים‬
‫במהלך חמש עד עשר השנים הבאות,‬
‫שיוכלו לממן את כל הוצאות המחיה שלי‬ ‫ושל משפחתי.‬
‫ברגע שנתחתן, הכסף שלי יהיה הכסף שלך.‬
‫ככה אני רואה את זה. זה הכסף שלנו יחד.‬
‫הנכס הבא שאקנה יהיה יחד עם בעלי.‬
‫וככה ראיתי בעיני רוחי את…‬
‫אותי ואת בעלי, שנרוויח 200 אלף.‬
‫נרוויח 300 אלף.‬
‫אם אתה תקבל בונוס, אנחנו נקבל בונוס.‬
‫השיחה הזאת כרגע גרמה לי להבין‬ ‫שאלוהים אדירים,‬
‫אנחנו נרוויח 200 אלף דולר.‬
‫כן.‬ ‫-לא יאומן. כן.‬
‫אני צעיר ממנה בשש שנים‬ ‫וכרגע התחלתי את הקריירה האמיתית שלי,‬
‫ואין לי 3,000 דולר ששוכבים בצד‬ ‫ושאני יכול לכתוב עליהם צ'ק.‬
‫לה יש. היא קנתה את המקום הזה‬ ‫תמורת 120 אלף דולר. זה מטורף.‬
‫אני אשמח להיות חלק מזה ו…‬
‫להצמיח יחד איתה את הפיננסים שלנו.‬
‫בסדר.‬
‫בואי נלך מכאן.‬
‫- טיטו‬ ‫הכלב של אלכסה - ‬
‫היי, חמודים שלי!‬
‫היי!‬
‫דירה די מפונפנת.‬ ‫-כן, זה הבית שלי.‬
‫שולחן הקפה הרבה יותר שווה משלי.‬
‫כן? זה אזור המרפסת הקטן שלי.‬
‫דירה מגניבה!‬ ‫-נכון?‬
‫אז כשנתחתן אתה תעבור לגור בבניין הזה.‬
‫האמת שכבר הסתכלתי על דירות.‬ ‫כבר הסתכלתי היום.‬
‫חיפשת בבניין הזה?‬ ‫-כן, אין פה דירות שלושה חדרים.‬
‫בטח שיש.‬ ‫-באינטרנט, לפחות.‬
‫כן, אבל לא נצטרך את זה בהתחלה.‬
‫לא צריך את זה עכשיו.‬
‫בכל הקשור לכספים, זאת הסיבה שבדקתי את זה.‬
‫הרי ברור לך שאני לא מליין.‬
‫נכון?‬
‫יש לי הלוואות סטודנטים בסך של 32,000,‬ ‫אני חושב.‬
‫אין לי הרבה חשבונות.‬
‫רק חשבונות של קניות באינטרנט.‬
‫אני תמיד רוצה שתהיה לי אפשרות‬ ‫לצאת לארוחות במסעדות, לטייל…‬
‫דברים כאלה.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא רוצה לדאוג בגלל כסף.‬
‫זה חשש, זה…‬
‫זו היתה דאגה גדולה שלי.‬ ‫-כן.‬
‫כשהייתי ילד, לא ידענו…‬ ‫-כן.‬
‫לא היה לנו אוכל ללא העזרה של סבא וסבתא.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אז חסכתי כדי לקנות בית.‬
‫כבר התחלת לחסוך?‬
‫קצת.‬
‫אני רואה אותנו מנסים לקנות בית‬ ‫תוך שנה בערך.‬
‫זה נשמע לך מציאותי?‬
‫אני חושב שכן.‬
‫כמובן שיהיו לנו ילדים וכל זה.‬
‫אני רוצה להיות אמא במשרה מלאה‬ ‫בסופו של דבר.‬
‫אז…‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני בהחלט רוצה‬ ‫שנחתום על הסכם טרום-נישואים.‬
‫ברור שלך יותר כסף מאשר לי.‬
‫זה נראה ברור בשלב הזה.‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫את רוצה את זה בכתב?‬
‫שימי מה שאת רוצה בחוזה, זה בסדר.‬ ‫אני אחתום.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫ומה יהיה כתוב בחוזה שלך?‬
‫שאת צריכה לאהוב אותי.‬
‫זה הכול?‬ ‫-כן.‬
‫העבודה שלי היא לא החיים שלי.‬
‫אני רוצה להיות המאמן של ילדיי.‬
‫אם הם ירצו לשחק,‬ ‫אני רוצה להיות המאמן של הקבוצה.‬
‫אפילו אם זה לקרוס, לא משנה מה.‬
‫אני יכול ללמוד.‬ ‫-כן.‬
‫זה מה שאני אומר.‬ ‫אני רוצה להיות מעורב בחייהם.‬
‫בכול. ארוחת הערב המשפחתית שדיברנו עליה.‬
‫תמיד יושבים לאכול כמשפחה‬ ‫ולא משנה אם מדברים או לא.‬
‫אנחנו יושבים לשולחן כמשפחה.‬ ‫-כן.‬
‫מבחינתי לימודים זה דבר שאין עליו פשרות.‬
‫כן. אתה לא תקבל כלום.‬
‫יקחו לך את הדברים אם תיכשל בשיעורים וכאלה.‬
‫כן.‬ ‫-אני לא מאמינה בזה.‬
‫אני לא מאמינה בפסק זמן.‬
‫אבל לא ניקח להם את הדלת.‬
‫נוכל להסכים על זה?‬ ‫-זה מוזר. לא.‬
‫זה באמת מוזר. זה מאוד מוזר.‬
‫זה מוזר לאללה.‬
‫תגידי את זה לאבא שלי כשנפגוש אותו.‬
‫לקחו לכם את הדלתות?‬ ‫-הרבה פעמים.‬
‫באמת?‬ ‫-חייתי חודשים בלי דלת לחדר שלי.‬
‫זה ממש מוזר.‬ ‫-יש עוד דברים מוזרים בהמשך.‬
‫אני מרגישה שאני עומדת לחרבן על עצמי.‬
‫רק תירגעי, בבקשה.‬
‫זוכרת איך אמרת לי לנשום עמוק?‬
‫נהיה בסדר.‬
‫אני לא חושבת שפגשתי אמא של מישהו מאז…‬
‫חג המולד של 2018.‬
‫הם כאן.‬
‫היי, אמא.‬ ‫-היי!‬
‫היי, אמא.‬
‫היי!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. נעים להכיר.‬
‫היי, רייבן.‬ ‫-היי.‬
‫אני רייבן. נעים להכיר.‬
‫תודה.‬
‫בהחלט הלחיץ אותי‬
‫לראות איך אני ואמא שלו נסתדר.‬
‫הוא אוכל, כאילו, אוכל ניגרי‬
‫או ג'אנק פוד.‬
‫זהו זה.‬
‫חטיפים, כן.‬ ‫-אבל אני אוכל בריא.‬
‫מאז שנכנסת לחיי.‬ ‫-קצת.‬
‫אני אוכל בריא יותר.‬ ‫אני אוכל ירקות, זה בטוח.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אתם מוכנים? אתם רעבים?‬
‫אחי. מאוד.‬ ‫-אוקיי, בואו נתחיל.‬
‫אתה תמיד רעב.‬
‫אני חושבת שיחסים עם החמות הם חשובים,‬
‫ואמא שלו חשובה לו מאוד.‬
‫אז אני רוצה שהיא תחבב אותי. אני ממש לחוצה.‬
‫אפו נירו?‬
‫אנחנו בדרך.‬
‫הריח טוב?‬ ‫-כן, הריח טוב.‬
‫באמת ריח טוב.‬
‫שנתחיל להעביר את זה?‬
‫וואו.‬
‫טוב. קחי חתיכה עגולה, ככה.‬
‫ואז קחי קצת תרד.‬
‫ותאכלי את זה.‬ ‫-מושלם.‬
‫אז פשוט בולעים את זה?‬
‫אתה לא לועס את האוכל?‬ ‫-לא את זה.‬
‫אפשר ללעוס את זה, ואפשר לבלוע את זה.‬ ‫-אפשר לבלוע.‬
‫מותר להשתמש במזלג או לא?‬
‫תוכלי להשתמש במזלג אם תרצי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫איך זה?‬
‫טוב. זה באמת חריף.‬
‫אהבתי.‬
‫אוכל לשאול אותך שאלה?‬
‫למה בחרת באס-קיי?‬
‫למה בחרתי באס-קיי? זאת שאלה טובה.‬
‫קודם כול, אנחנו תמיד צוחקים‬
‫כי בהתחלה הוא היה כזה מרובע.‬
‫זה נכון.‬ ‫-כן.‬
‫הוא היה פשוט כזה חנון.‬
‫אבל אז, לאט,‬
‫זה השתפר יותר ויותר בכל פעם.‬
‫היה לנו יותר במשותף.‬
‫היו לנו אותן מטרות‬ ‫ואותו חזון לגבי חיי משפחה.‬
‫זה טוב.‬ ‫-ולשנינו יש סגנון חיים דומה.‬
‫אנחנו חדורי מוטיבציה.‬ ‫-יופי.‬
‫וממש אהבתי שבכל פעם שנפגשנו בתאים,‬
‫תמיד למדתי עליו משהו חדש.‬
‫מבינה?‬ ‫-זה נשמע כמו אס-קיי.‬
‫באמת?‬
‫אז מה ההורים שלך חושבים על זה?‬
‫ההורים שלי?‬
‫אז, הם…‬
‫הם לא יבואו לחתונה.‬
‫אוקיי.‬
‫וזה בסדר מבחינתי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫הם מעט ספקנים.‬
‫זה…‬ ‫-כולם ספקנים.‬
‫זאת דרך מוזרה לפגוש את הארוס שלך, נכון?‬
‫כן.‬ ‫-זאת דרך מוזרה.‬
‫אנחנו הראשונים שנודה בזה.‬
‫אבל כן, ככה הם מרגישים.‬
‫אז…‬ ‫-כשאני שמעתי על זה…‬
‫מה הרגשת?‬
‫אני מתרגשת.‬
‫באמת?‬
‫אבל גם, אמא, כחלק מהחתונה ננסה לשלב‬
‫בין התרבות הניגרית לאמריקאית.‬
‫אז, אני אלבש את האגבאדה שלי.‬
‫אה, כן?‬ ‫-כן.‬
‫היא תלבש את שמלת הכלולות שלה‬
‫וטורבן וכל זה. אז אנחנו מנסים לשלב ביניהן.‬
‫אוכל ניגרי. די-ג'יי ניגרי.‬
‫וואו.‬ ‫-כן.‬
‫אחי…‬
‫אני מרגישה ממש טוב.‬
‫כן.‬
‫בעיקר אם יהיה אוכל ניגרי וכל זה.‬
‫התרבות. כמובן. אנחנו לא נפטרים מהתרבות.‬
‫לא נוכל לעשות את זה.‬
‫אז אחד החששות הכי גדולים של רייבן‬
‫הוא שלא יקבלו אותה בקהילה הניגרית.‬
‫אני רוצה שתדברי איתה ותגידי לה‬
‫עד כמה התרבות שלנו מסבירת פנים ו…‬
‫את ברוכה הבאה. יודעת מה?‬
‫כולנו אותו הדבר.‬
‫רק הצבע שונה.‬
‫מבינה?‬
‫אני מסכימה. כן.‬ ‫-יופי.‬
‫שתנוח דעתך.‬
‫אנחנו בסדר עם זה.‬ ‫-כן.‬
‫אין סיבה לפחד.‬
‫אני מאוד שמחה בשבילם.‬
‫כשראיתי אותם יחד היום, איך הם מסתדרים.‬
‫אני אוהבת אותה. אני חושבת שאני אוהבת אותה.‬
‫הדאגה היחידה שלי היא לגבי ההורים שלה.‬
‫כי אנחנו הניגרים,‬
‫חשובים לנו ההורים משני הצדדים.‬
‫שניהם אמורים להיות נוכחים בחתונה.‬
‫החלק הזה די מדאיג אותי.‬
‫- 16 ימים עד לחתונות -‬
‫הגענו.‬
‫הבית הזה, אה?‬ ‫-הבית הזה. זאת המכונית של פאפוצ'ו.‬
‫זה של סטיב?‬ ‫-כן.‬
‫היום, ברטיס, הארוס שלי,‬
‫יפגוש את אמא ואבא שלי.‬
‫אבל תחילה, הוא יפגוש את אבא שלי,‬
‫הפאפא שלי, ואת האחים שלי.‬
‫ואז נפגוש את אמא שלי אחר הצהריים ‬ ‫כי הם גרושים.‬
‫אני רוצה שהמשפחה שלי תחוש גאה ותחוש בנוח.‬
‫אני רוצה שהם ירגישו שקיבלתי החלטה נכונה.‬
‫אתה שותה בירה, נכון?‬
‫אני מוכן לכמה בירות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫הדבר הכי גרוע שיכול לקרות‬
‫זה שהם לא יאהבו את העובדה שהתארסנו,‬
‫ואחי יכניס אגרוף לברטיס כי הוא יגיד משהו‬
‫שירגיז אותם, ואז…‬
‫ואז זה יהפוך לקטטה. כלומר…‬
‫אני צוחקת, אבל לא.‬
‫היי!‬ ‫-שלום!‬
‫שלום.‬ ‫-שלום לך.‬
‫שלום.‬
‫מה שלומכם?‬
‫אתה סטיב, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אני ברטיס. נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫אני ברטיס.‬ ‫-אני חוזה.‬
‫- חוזה‬ ‫אבא של ננסי -‬
‫נעים מאוד, אדוני.‬
‫תודה, כן. היינו בחופשה.‬ ‫-פאפוצ'ו?‬
‫שלום, פאפי.‬
‫טוב לפגוש אותך.‬
‫מה שמו?‬ ‫-ברטיס.‬
‫זה מרגש, כן.‬ ‫-שמו ברטיס.‬
‫יש לי הרבה שאלות אליך, ברטיס.‬
‫אה, כן? אתה מוכן?‬
‫אני רואה שאתה כבר פותח את זה.‬
‫היין מוציא את האמת מכל אחד.‬
‫כן.‬
‫בבקשה, בניי, האם תוכלו…‬
‫שניקח את ברטיס?‬
‫כן.‬ ‫-תהיו נחמדים!‬
‫בדיוק האיש שחיפשתי.‬
‫כן? אתה צעיר או מבוגר מננסי?‬
‫אני צעיר ממנה. אבל אני מבוגר ממך.‬
‫זה כמו להסתכל על אחי הקטן.‬ ‫אני יודע שאתה נראה גדול יותר.‬
‫- חזוס‬ ‫אח של ננסי -‬
‫אבל אני צריך לדעת עליך קצת יותר,‬
‫כדי שלא ארגיש‬ ‫שאני מדבר עם ילד קטן או משהו.‬
‫אני בקריירה השנייה שלי עכשיו.‬
‫הוצאתי רישיון רואה חשבון.‬
‫אוקיי.‬
‫וכרגע אני בשלב של תכנון פיננסי.‬
‫כל עניין החתונה,‬ ‫מכל הנשים שבהן יכולת להתאהב,‬
‫התאהבת באחותי.‬
‫אז מה גורם לך לחשוב שהיא האחת?‬
‫אני פשוט הולך לישון שמח ומתעורר שמח.‬
‫זה פשוט.‬
‫אני מרגיש שאהיה מאושר במשך זמן רב,‬
‫נקווה שלנצח, עם ננסי, עם אחותכם.‬
‫אז זו הסיבה שהצעתי לה נישואים.‬
‫זה מה שראיתי בתאים,‬ ‫וזה מה שאני רואה בעולם האמיתי.‬
‫כלומר, כל מה שאתה מסביר,‬ ‫איך שהיא גרמה לך להרגיש,‬
‫זה נשמע לי קצת נדוש.‬
‫זה לא נשמע לי מיוחד.‬
‫לא רוצה לומר לך, אבל,‬
‫היא כזאת פתוחה וחברית,‬ ‫היא מוציאה מכל אחד את הטוב ביותר.‬
‫העובדה שהיא מוציאה את זה ממני היא…‬
‫היא מוציאה את זה מכולנו, גם מזרים.‬ ‫היא כזאת.‬
‫ואני לא חולק את זה עם אף אחת אחרת.‬ ‫אני לא פנוי רגשית.‬
‫בעולם האמיתי מעולם לא אמרתי לבחורה‬ ‫שאכפת לי ממנה כפי שאמרתי לננסי.‬
‫למדתי להכיר את אחותך‬
‫יותר משלמדתי להכיר‬ ‫כל בחורה אחרת בעולם האמיתי.‬
‫אז אתה אומר לי שאם אחותי תוסיף 200 קילו,‬
‫עדיין תאהב אותה?‬
‫אם היא תוסיף 200 קילו?‬ ‫-אם היא תוסיף 200 קילו.‬
‫עדיין תאהב אותה?‬
‫אני לא אשב כאן ואגיד לך‬ ‫שלמשיכה פיזית אין שום משמעות.‬
‫משיכה פיזית…‬
‫אני דואג לגוף שלי ואני מקווה שאשתי לעתיד‬
‫תדאג גם לגוף שלה.‬
‫ואם היא תוסיף…‬ ‫-אתה מתכוון לאחותי?‬
‫כן. עוד לא אמרתי לה כן,‬ ‫אבל זה מה שאני מתכנן לעשות.‬
‫היא תהיה אשתי. ואם היא תוסיף 200 קילו,‬
‫אני מקווה שהתחברנו מספיק מוקדם‬ ‫כך שזה יהיה בסדר שאגיד,‬
‫"היי, בואי נתחיל דיאטה",‬ ‫לפני שזה יגיע ל-200 קילו.‬
‫עוד תהיה שם אהבה רגשית.‬ ‫כי זה מה שהיה לנו בתאים.‬
‫אבל אני לא נמשך לבחורה ששוקלת 200 קילו.‬
‫והשיחות העמוקות שאני וננסי ניהלנו‬
‫בתאים ואפילו עכשיו בעולם האמיתי,‬
‫הראו לי שנוכל להתגבר על זה‬ ‫ושזה לא יהווה בעיה.‬
‫אין שום דבר שאוכל לומר שיגרום לכם להבין‬
‫מה חווינו בתאים כי זו חוויה של פעם בחיים.‬
‫כרגע, כשאנחנו לומדים להכיר אותך,‬ ‫זה ככה-ככה,‬
‫כי אני לא הכרתי אותך כמו שהיא הכירה אותך.‬
‫אבל, אתה יודע, אני בהחלט מצפה‬
‫להתחלות חדשות, מבין?‬
‫ואם אחותי מאשרת את זה, אני לא יכול…‬
‫אני לא סתם אטפס עליך,‬
‫אבל אתמודד עם זה ואנחנו נבלה ביחד ו…‬
‫זה מה שהייתי עושה אם זו היתה אחותי.‬
‫תודה על הכנות. אתה בטח מרגיש אותו הדבר?‬
‫כן, אני חושב שסטיב וחזוס הם…‬
‫הם מגינים על אחותם, האחות היחידה שיש להם,‬
‫אבל הרגשתי שהם מתחילים לחבב אותי,‬ ‫ואני מחכה לפגוש את אמא שלה.‬
‫- בית אמה של ננסי -‬
‫- ברוכים הבאים -‬
‫ברוך הבא לאקפולקו.‬ ‫-שלום!‬
‫היי!‬
‫שלום!‬
‫היי, אמא.‬ ‫-היי, אני ברטיס.‬
‫ננסי היא התינוקת במשפחה. יש להם רק בת אחת.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫תראו את הטבעת.‬
‫כן!‬
‫כמה קאראט יש כאן?‬ ‫-הרבה.‬
‫אז אני מקווה שאמא של ננסי תוכל לראות‬ ‫כמה ננסי מאושרת איתי‬
‫וכמה אני מאושר איתה,‬ ‫ונקווה שזה יגרום לה לחבב אותי.‬
‫אז זה ברטיס.‬ ‫-שלום.‬
‫הארוס שלי.‬ ‫-ברטיס ב-ב'.‬
‫ברטיס.‬ ‫-מרקוס.‬
‫לא, ברטיס.‬ ‫-ברטיס.‬
‫בניטו.‬ ‫-כמעט.‬
‫נוכל ללכת עם זה. נלך עם זה.‬
‫אז איך זה להיות מאורסים?‬
‫זה מטורף. מרגש.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-כיף.‬
‫מה דעתך על ננסי?‬
‫כמובן שאני אוהב אותה.‬ ‫אספר לכן את כל הסיפור.‬
‫היא היתה הדייט השני או השלישי שלי.‬ ‫-כן.‬
‫נכנסתי לשם ואמרתי, "היי, היי, מה קורה?"‬
‫היא לא אמרה כלום. היא רק צחקה.‬
‫רק הרבה יותר חזק. התאהבתי בצחוק הזה.‬
‫אבל אני חושב שהתחברנו‬ ‫מבחינת מה שאנחנו מחפשים,‬
‫ושנינו אמרנו שאנחנו מחפשים‬ ‫את החבר הטוב ביותר שלנו,‬
‫וזה מה שהיא נעשתה עבורי.‬
‫אז אחרי תשעה ימים הצעתי לה נישואים,‬ ‫והיא הסכימה מיד.‬
‫צרחתי "כן!" ואני חושבת שנפלתי על הרצפה.‬
‫רקדתי ואז אמרתי,‬ ‫"אני יכולה לומר משהו עכשיו?"‬
‫ואז אתה קפאת.‬ ‫-כן. לא ידעתי מה לומר.‬
‫מה אתה מתכנן עבור הבת שלי?‬
‫מה המטרה שלך?‬
‫מה יש לך להציע לה או מה אתה מתכנן עבורה?‬
‫אני מתכנן שיהיו לנו חיים מדהימים יחד.‬ ‫אני רוצה שחיינו ישתלבו.‬
‫אז תוכל לטפל בה ולדאוג לה מבחינה פיננסית?‬
‫ויש לך הרבה חובות?‬
‫חובות לחברת האשראי?‬ ‫-אני צריך להחזיר הלוואות סטודנטים.‬
‫סיימתי את לימודיי ב-2018.‬
‫ואז התחלתי בתואר שני.‬
‫אז אני חייב שם 12,000,‬
‫ואני חושב שיש לי עוד 2,000‬ ‫לשלם על המכונית.‬
‫אז פחות מ-15,000 סך הכול, ודיברנו על זה.‬
‫אנחנו לא אוהבים להוציא כסף‬ ‫על ריביות וקנסות וכל אלה.‬
‫אם אין לנו את הכסף במזומן, אנחנו לא קונים.‬
‫לא נלך ונוציא כסף על מכונית,‬
‫וזה דבר טוב.‬
‫אני תומכת בך ובמה שתחליטי לעשות,‬ ‫אבל את יודעת, נישואים הם לא בדיחה.‬
‫נישואים לדעתי צריכים להיות לתמיד.‬
‫כן.‬
‫אוכל לספר לך עליי.‬
‫יש לי עסק משלי. עסק לשחרור בערבות.‬
‫ואני עושה את זה כבר 15 שנה בערך.‬
‫למדתי איך לקרוא אנשים. אני מסתכלת עליך.‬
‫אני צופה בך.‬ ‫-טוב.‬
‫כי אני יכולה לראות בעיניים שלך אם אתה משקר‬
‫או מנסה להעמיד פנים.‬
‫אוקיי.‬ ‫-היא עובדת עם פושעים.‬
‫טוב לדעת.‬
‫אבל זה רציני.‬ ‫-אני אדבר לכיוון הזה במקום אלייך.‬
‫לימדתי אותה איך להילחם‬
‫כי היא לא ידעה להילחם.‬
‫אמרתי לה, "כן, את תלמדי איך להילחם".‬
‫אם תהיה לה בעיה בנישואים,‬ ‫תמיד אהיה שם לצדה.‬
‫אם תצטרכי הגנה או משהו, את יודעת.‬
‫אני לא רוצה להפחיד אותך. אני בנאדם נחמד.‬
‫אני מאוד אכפתית, מאוד אוהבת,‬
‫אבל לא כדאי לך לראות אותי כועסת.‬
‫הנה זה.‬
‫תודה שלא התנגשת בתיבת הדואר.‬ ‫-בואי נעשה את זה.‬
‫שוב לכלכתי את יד ימין שלי.‬
‫אני אמור ללחוץ איתה ידיים.‬
‫בגלל זה הבאתי מחטא ידיים.‬
‫אני רוצה להשאיר רושם טוב על משפחתה של זנאב‬
‫כי המשפחה שלי לא ממש תומכת בי.‬
‫אז אם המשפחה של זנאב‬ ‫לא תסכים לקבל אותי,‬
‫ארגיש די רע. זה יהיה גרוע.‬
‫כי אני יודע שזה ישפיע על הקשר שלנו.‬
‫שלום.‬ ‫-היי!‬
‫היי.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫היי, אמא.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-היי, אני קול.‬
‫ראיין.‬ ‫-ראיין? נעים מאוד.‬
‫הבאתי לכם פרחים. הם קצת קיטשיים, אבל…‬
‫- בוורלי‬ ‫אמה החורגת של זנאב -‬
‫אמי החורגת,‬
‫מעולם לא כיניתי אותה כך.‬
‫היא פחות או יותר גידלה אותי.‬
‫היא האפוטרופסית החוקית שלי‬ ‫מאז שהייתי בת 13, כשאבא שלי נפטר.‬
‫אני אוהבת את המשפחה שלי כל כך.‬
‫הם תמיד בפינה שלי,‬
‫לא משנה מה אני עושה,‬ ‫ואני אוהבת אותם מאוד על כך.‬
‫בואי נראה את הטבעת.‬
‫תסתכלי.‬ ‫-יפה מאוד.‬
‫מה חשבתם כשזיי סיפרה לכם‬ ‫שהיא מתכוונת לעשות את זה?‬
‫התהליך שאתם צריכים לעבור‬ ‫הוא כל כך חשוף, כלומר…‬
‫כן, אני חושב ששנינו דיברנו על כך‬ ‫שנפתחנו יותר מאי פעם.‬
‫כן.‬
‫התפללנו עבורכם כל הזמן.‬
‫תודה.‬
‫לא הייתי מציע לה נישואים‬ ‫אם לא היינו חולקים באמונה שלנו.‬
‫אז, כן.‬
‫אז מה שביקשתי ממנו כשהוא התחתן…‬
‫היה, "אתה רואה את האישה הזאת‬ ‫הופכת למלכתך?"‬
‫אתה רואה אותה בתור המלכה שלך?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫אני אוהב את זיי כי אפילו כשאנחנו רבים‬ ‫אני אף פעם לא חושב שאני רוצה לחתוך.‬
‫זה תמיד, "למה אני עדיין אוהב אותך‬ ‫"באמצע הריב הזה?"‬
‫אנחנו מסוגלים לדבר על הכול.‬
‫זאת מלכה עבורי, זאת רעיה עבורי.‬
‫אני חושב שתקשורת‬ ‫היא הדבר הכי חשוב בנישואים.‬
‫כן.‬
‫אז כמה את נרגשת ללכת לפגוש את הוריו?‬
‫קול?‬ ‫-אנחנו… אנחנו עובדים על זה.‬
‫אה.‬ ‫-אז…‬
‫ההורים שלי לא מתלהבים מהאופן שבו נפגשנו.‬
‫הם פשוט קצת כועסים.‬
‫כשהם יפגשו את זיי, הם יאהבו אותה.‬
‫אי אפשר שלא לאהוב את זנאב.‬
‫אבל הם יותר כועסים עליי.‬
‫את יודעת, הם פשוט לא ציפו לזה.‬
‫טוב, אני מקווה שהם ישנו את דעתם.‬ ‫-תודה.‬
‫ונוכל לפגוש אותם.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו עדיין אופטימיים. נכון?‬
‫אבל לא נאלץ אותם לעשות משהו‬ ‫שהם לא רוצים לעשות.‬
‫כן. זה רק עניין של,‬
‫לתת לזה לקרות אם זה נועד לקרות,‬ ‫ורק שניכם יודעים את התשובה.‬
‫כן.‬
‫אז קול, תרצה לצאת החוצה‬
‫כדי שנלמד להכיר זה את זה טוב יותר?‬
‫בבקשה. בואי נלך.‬ ‫-קדימה.‬
‫אוקיי.‬
‫ספר לי עוד על הרקע של הוריך‬
‫מבחינת האמונה הדתית שלהם.‬
‫אבא של אמא שלי היה מטיף בפטיסטי.‬
‫זה היווה הבסיס להשקפת העולם שלה.‬
‫אחד הדברים שהם לא מתלהבים ממנו‬ ‫הוא העובדה שזיי ואני כבר גרים ביחד.‬
‫כן.‬ ‫-מבינה?‬
‫ויש עוד הרבה דברים קטנים מסביב‬ ‫שגורמים להם, כאילו,‬
‫לפקפק בי, בעצם,‬
‫ואשקר לך‬
‫אם אגיד שזה לא משפיע‬ ‫על מערכת היחסים שלנו, כי זה משפיע,‬
‫ואמרתי את זה לזיי.‬
‫מעולם לא דמיינתי שאתחתן‬ ‫בלי הנוכחות של הוריי בטקס.‬
‫כן. אבל אם תסתכל על זה‬ ‫מנקודת המבט של זנאב,‬
‫אני יכולה לדמיין שהיא חושבת, "מה עשיתי רע?‬
‫"למה הם לא אוהבים אותי?‬
‫"אולי הם לא אוהבים את צבע העור שלי."‬
‫לא, זה לא זה.‬
‫והיא אפילו עוד לא פגשה אותם.‬
‫אבל זה מה שעובר לה בראש.‬ ‫-כן.‬
‫והמחשבות האלה יבואו לה מהר מאוד.‬
‫כן.‬ ‫-אתה יודע שאני אמה החורגת.‬
‫כן.‬ ‫-שני ההורים הביולוגיים שלה נפטרו.‬
‫אז אני מכירה אותה‬ ‫מאז שהיא היתה בת שמונה. אוקיי?‬
‫וביום שהיא באה הביתה בוכה,‬ ‫עם מסקרה נוזלת לה על הפרצוף,‬
‫שאלתי, "מה קרה?"‬
‫היא נכנסה,‬ ‫זרקה את הדברים שלה על הרצפה,‬
‫ואמרה, "כרגע הבנתי שאני נמצאת איתך‬ ‫יותר זמן מאשר עם אמא שלי".‬
‫למרות שהיא כן העריכה את המשפחה שסביבה,‬
‫תמיד היה בה חור, תמיד היה משהו חסר.‬
‫ואני חושבת שהיא תצפה שאתה תמלא את כל זה,‬
‫יחד עם משפחתך.‬
‫וזו הסיבה שזה קצת…‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה הרבה יותר הגיוני לי עכשיו‬ ‫כי היא אמרה לי‬
‫שזה אחד הדברים הכי חשובים מבחינתה.‬
‫היא אהבה שכל כך אהבתי את המשפחה שלי.‬
‫כי היא רוצה להיות חלק מזה.‬ ‫-כן.‬
‫באמת שיש לי את…‬
‫יש לי משפחה שתחבק אותה‬ ‫ותהיה נדיבה ואוהבת כלפיה.‬
‫ברגע שנצליח לעבור את המכשול הזה.‬ ‫-ברגע שיעבור להם הכעס.‬
‫בדיוק.‬
‫כי אני חושב לי, "היא תאהב את המשפחה שלי,‬
‫"אני רק צריך להתגבר על המכשול הראשוני הזה‬ ‫של, 'קול, מה אתה עושה'?"‬
‫האהבה בינינו אמיתית,‬ ‫אחרת לא הייתי יושב כאן ומדבר איתך‬
‫אם לא הייתי אוהב את בתך.‬
‫אבינו שבשמים, ברך איש זה.‬ ‫-כן.‬
‫הענק לו את האומץ והכוח‬
‫לעבור את השבועות הקרובים.‬
‫הגן על ליבותיהם ועל רגשותיהם.‬
‫בשם ישו הנוצרי. אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫- הדירה של אס-קיי -‬
‫ברוכה הבאה הביתה.‬
‫אוקיי. נראה נחמד.‬
‫זה אס-קיי התינוק.‬
‫אני רואה את הדמיון.‬
‫- הגע לגבהים חדשים -‬
‫מה זה?‬
‫זה לקישוט. זה מניגריה.‬
‫קישוט מסורתי. משתמשים פה כדי לברך.‬
‫לסלק רוחות טמאות? שדים?‬ ‫-משהו כזה.‬
‫טוב, לא שדים. אבל…‬
‫בוא ננקה פה את הכול.‬
‫זה חמוד שהוא מנסה לקשט, אתם יודעים.‬
‫אבל גם חשבתי לי,‬ ‫"אוי, אס-קיי ממש אוהב קטיפה".‬
‫כאילו, זה ממש מוזר.‬
‫אני נשבעת שהוא לובש קטיפה כל יום.‬
‫יש לו מיטת קטיפה, ספת קטיפה.‬
‫כיסאות קטיפה. אני כאילו, "אוי אלוהים".‬
‫הוא לא ילבש קטיפה יותר‬ ‫כשהוא ישמע אותי אומרת את זה.‬
‫החוזה שלי פג בספטמבר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל לפחות אספיק‬ ‫לעבור לקראת הלימודים וכל זה.‬
‫אז המעבר לקראת הלימודים יהיה באוגוסט.‬
‫מגניב. כן.‬
‫אני שמחה בשבילך.‬
‫בשבילי או בשבילנו?‬
‫כן, אני חושבת שאמשיך להחזיק בבית משלי,‬ ‫בדירה משלי.‬
‫אני אוהבת את הנוחות‬ ‫שבמגורים בסמיכות לקניון.‬
‫וזה גם קרוב לך לעבודה.‬ ‫-זה קרוב לי מאוד לעבודה.‬
‫אוקיי.‬
‫אז לכן זו בחירה קלה עבורי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אתה יודע, אני לא אוהבת לנסוע הרבה לעבודה.‬
‫אבל אין לך סיבה לשמור את הדירה הזאת.‬
‫אז תהיה לך דירה משלך.‬
‫כן. וניסע הלוך ושוב?‬
‫אחד הדברים שאני אסיר תודה בגללם‬
‫זה שקיבלתי מלגת לימודים מלאה.‬
‫אז לא אצטרך לצבור חובות.‬
‫אבל בהחלט אצטרך להפחית את ההוצאות שלי‬ ‫ולחיות כמו סטודנט.‬
‫אני אגיד שאני ממש גאה בך‬
‫על הלימודים שלך וכל זה, אבל…‬
‫אבל אני בהחלט לא מעוניינת‬ ‫בירידה באיכות החיים שלי.‬
‫אני יודעת שזה נשמע ממש גרוע,‬
‫כי אם אתה מאוהב מעל הראש,‬ ‫לא משנה לך איך אתה חי.‬
‫אבל אני מרגישה שאני עובדת ממש קשה כדי…‬
‫אתה יודע, להיות עצמאית ולחיות‬ ‫איך שאני רוצה לחיות ולטייל,‬
‫ואתה יודע, לאכול ארוחת ערב נעימה ו…‬ ‫אני לא מבזבזת הרבה כסף.‬
‫טוב, אנסח את זה מחדש. זה יחסי.‬
‫כאילו, כן, אני קונה בהול פודס,‬ ‫אני לא מסתכלת על המחיר.‬
‫סלון לציפורניים.‬
‫שיער. השיער שלי עולה 500 דולר.‬
‫טיפולי פנים, מסז'ים,‬ ‫כירופרקטור, אימון אישי…‬
‫זה יכול להיות יקר להיות אני,‬
‫אבל אני אקווה שאיכות החיים הזו לא תיפגע.‬
‫האם ארצה בסיפור אהבה מסורתי?‬
‫נתחתן, נקנה בית, נעשה ילד‬ ‫והכספים יהיו משותפים לנו?‬
‫כן, זה יהיה אידיאלי עבורי.‬
‫אבל שום דבר מזה לא יקרה לנו‬
‫במשך שנתיים או שלוש כי אס-קיי לא יעבוד.‬
‫הוא הולך להיות סטודנט‬ ‫במשרה מלאה בקליפורניה,‬
‫היכן שיוקר המחיה גבוה הרבה יותר‬ ‫מאשר מדאלאס, טקסס.‬
‫ואני יודעת שאס-קיי יהיה‬
‫עצמאי מבחינה פיננסית עד כמה שהוא יוכל,‬
‫אבל עכשיו, נהיה שני אנשים‬ ‫עם מקור הכנסה אחד.‬
‫אני לא מבקשת משהו מטורף, אבל בהחלט ציפיתי‬
‫שאיכות החיים שלי אחרי החתונה‬ ‫לפחות תשתפר לעומת היום.‬
‫מבחינתי, אני בסדר עם, את יודעת,‬
‫אין לי בעיה לעמוד, את יודעת,‬
‫במה שנחליט מבחינת חלוקת חשבונות.‬
‫אין לי גם בעיה לדאוג לכל מה שאזדקק לו‬
‫מבחינת הלימודים,‬ ‫אני רוצה שנעשה את זה, את יודעת,‬
‫במינימום מאמץ עבורך.‬
‫אם נתחתן,‬
‫אני חושבת שאפילו אם לא תגור בדאלאס,‬
‫שנינו צריכים לשלם את שכר הדירה שלי.‬
‫אני חושבת שזה הוגן.‬
‫אני חושב שהדבר שהכי מדאיג אותי‬
‫הוא שרייבן לא מוכנה כל כך להתפשר‬ ‫כשזה נוגע לדברים מסוימים.‬
‫בתאים אמרתי לה בצורה גלויה‬
‫ש"אני הולך ללמוד.‬ ‫ויכול להיות שיהיו קצת אתגרים.‬
‫"יש לי קצת חסכונות,‬ ‫אבל לא תוכלי לצפות ממני‬
‫"שאפרנס אותך‬
‫"או שאתמוך בך באופן שאוכל לעשות זאת‬
‫"לאחר סיום הלימודים."‬
‫אני יודע שלבקש ממישהו שיוותר‬ ‫על חלומותיו כדי להצטרף לחלומות שלך,‬
‫זה הרבה.‬
‫עם זאת, אני מוכן לעשות כל שיידרש‬ ‫כדי לגרום לה לחוש בנוח.‬
‫אבל בו זמנית, אם אני צריך שהיא תתפשר‬ ‫לגבי משהו, אני חושב שזה הוגן.‬
‫- 15 ימים עד לחתונות -‬
‫ניסיתי היום את שיטת הכביסה שלך.‬ ‫-מה השיטה שלי?‬
‫זרקתי הכול לתוך מכונת הכביסה.‬
‫הדבר היחיד הוא ש…‬
‫כאילו, עם הגרביים,‬
‫אם הן מקופלות כאלה,‬
‫פתחתי אותן.‬
‫אוקיי. אני פשוט זורק אותן פנימה.‬ ‫-איך הן מתכבסות ככה?‬
‫הן שקועות שם במים. הן מתנקות.‬
‫לא חושבת שככה זה עובד.‬ ‫-ככה זה עובד בשבילי.‬
‫אז כשהיית ילד אמא שלך‬ ‫הכריחה אותך לעבוד בבית?‬
‫קיבלת דמי כיס?‬
‫לא קיבלתי דמי כיס.‬
‫העבודות היחידות שעשינו היו טאטוא,‬ ‫ספונג'ה ולהוציא את הזבל.‬
‫מה דעתך על, אם היו לנו ילדים,‬
‫אם היתה לנו אומנת?‬
‫הייתי שמח.‬
‫אוקיי.‬ ‫-ממש.‬
‫כי אני יודע ששנינו עסוקים.‬ ‫-כן.‬
‫את מרגישה אותו הדבר?‬ ‫-בהחלט. כן.‬
‫אעזור לך לקפל את אלה.‬
‫הבגדים שלך כאלה קטנים.‬
‫לא כאלה קטנים.‬ ‫-מיניאטוריים. לא יכול אפילו לקפל את זה.‬
‫אז, ילדים…‬ ‫-כן.‬
‫מה ה…‬
‫לוח זמנים?‬ ‫-לוח זמנים, אני מניחה.‬
‫שאלה טובה. שתיים עד ארבע שנים במינימום.‬
‫וכמובן כל זמן שאחרי זה.‬
‫אבל הלו"ז שלך יכול להיות קצת שונה.‬
‫אבל אני גם צריכה לקחת בחשבון‬
‫את העובדה שאני בת 31, וככל שאת מתבגרת,‬ ‫כך הסיכון גובר.‬
‫נשים מחכות עד גיל 37, 38, אפילו 36,‬
‫ואז לילדים שלהם יש מומים מולדים.‬
‫אמא שלי ילדה אותי בגיל 36, והיה בסדר.‬
‫לא ידעתי שזו בעיה עד שסיפרת לי עכשיו. אבל…‬
‫תודה לאל שאמא שלך ילדה בגיל 36‬ ‫בלי בעיות.‬
‫אבל מה היית עושה אם היית מגלה‬
‫שלילד שלך יש מום ושאפשר לבצע הפלה?‬
‫היית רוצה להשאיר את התינוק?‬ ‫-פאק, כן, להשאיר את התינוק.‬
‫אני לא מסוגל… פאק, לא.‬ ‫-כן.‬
‫הוא יכול להיות בן או בת.‬
‫הוא יוכל להיות טרנסג'נדר, לא משנה מה.‬
‫אני רק רוצה לאהוב אותו.‬
‫שלוש רגליים, לא משנה מה ייצא,‬ ‫זה יהיה הילד שלנו.‬
‫אני חושבת שאצלי זה אחרת.‬ ‫ראיתי כל כך הרבה בתחום שלי.‬
‫זה היה מתיש מבחינה רגשית‬
‫וכל כך עצוב שבכיתי כמעט כל יום.‬
‫הרבה פעמים אלה ילדים עם תסמונת דאון.‬
‫יש כל כך הרבה סיבוכים.‬
‫סיבוכים רפואיים וגם סיבוכי למידה‬
‫ואני רואה כמה טראומה זה גורם למשפחה.‬
‫עבורי, אם הייתי יודעת שאני יכולה…‬
‫לנסות שוב ולקוות שהפעם השנייה‬ ‫תהיה טובה יותר,‬
‫אז הייתי בוחרת בכך, אם לומר את האמת.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני בחיים לא… לא אוכל לעשות את זה.‬
‫בעיקר בידיעה שאנחנו מנסים להיכנס להיריון.‬
‫פשוט להפסיק באמצע כי יהיו לילד כמה אתגרים‬
‫ולנו יהיו כמה אתגרים?‬
‫אני מספיק קשוח מנטלית כדי לעמוד באתגרים‬ ‫שזה אולי יציב בפנינו.‬
‫בחיים לא אוכל לחתוך את זה ככה.‬
‫כן.‬ ‫-זה קשה.‬
‫לא אוכל לעשות את זה. אני מצטער.‬
‫כלומר, כמובן שזו לא רק ההחלטה שלי.‬
‫אני אדם הגיוני מאוד.‬
‫כן, כל עניין ההפלות הזה. אני לא יכול… לא.‬
‫מה לגבי היריון לא מתוכנן?‬
‫כלומר, העמדה שלי בנושא,‬
‫היא שאם זה לא היה מתוכנן‬ ‫ואת צעירה ועדיין לומדת,‬
‫אז אני חושב שמותר לך פעם אחת.‬
‫כן.‬ ‫-נכון?‬
‫ואם את לא‬
‫מוכנה לזה מבחנה פיננסית, נכון?‬
‫אם אין סיכוי שהמשפחה תוכל לטפל בו‬
‫וזה יהיה מצב איום ונורא,‬
‫אז אני חושב, ואת צעירה…‬
‫אני חושב שמותר פעם אחת אבל לא שוב.‬
‫הייתי צעירה, טיפשה, לא משנה.‬
‫אבל את יכולה… מותר לך.‬
‫אם הייתי הורה הייתי אומר לבת שלי,‬ ‫"היי, תקשיבי,‬
‫"נעשה את זה פעם אחת. אל תפשלי שוב."‬
‫זה מעניין, כי אני לא חושבת‬ ‫שאתה יכול לשים על זה מספר.‬
‫"מותר לך פעם אחת לפשל."‬
‫אני חושב ש…‬ ‫-אני לא חושבת שזה…‬
‫כי מה אם בפעם השנייה אונסים אותך?‬
‫זה לגמרי סיפור אחר.‬
‫ובפעם השלישית, את עושה סקס עם מישהו‬
‫שעשה חור בקונדום‬ ‫כי הוא רצה להפיץ את הזרע שלו?‬
‫לא יודעת.‬
‫שני התרחישים האלה שהעלית, הם הגיוניים‬
‫מבחינת העובדה שזה כבר לא סתם‬ ‫היריון לא מתוכנן, זה אירוע טראומתי.‬
‫אז אין כאן מספר,‬ ‫רק אם זה ממש היריון לא מתוכנן.‬
‫"עשיתי סקס ועכשיו אני בהיריון."‬ ‫-כן.‬
‫אני חושב שאחרי פעם אחת,‬ ‫את אמורה ללמוד את הלקח.‬
‫מה לגבי גלולת "הבוקר שאחרי"?‬ ‫איך תרגיש לגבי זה?‬
‫אני חושב שזה שונה. אני חושב שזה…‬
‫קניתי את הגלולות האלה. בהחלט עשיתי את זה.‬
‫וזה… אני לא חושב שניתן להשוות את זה להפלה.‬
‫אני לא חושב שזה משתווה‬ ‫לחיים שקיימים שם,‬
‫ואז פשוט מפסיקים אותם.‬
‫אני חושב שזה משהו שקורה באותו הרגע.‬
‫קניתי גלולות "היום שאחרי"‬ ‫וגם השתמשתי בקונדום כי אני פרנואידי.‬
‫כן.‬ ‫-זה יותר עניין של פרנויה.‬
‫את יודעת?‬
‫כן.‬
‫למה?‬
‫אני חושבת שאין לי זכות לקבוע‬ ‫לגבי גוף של מישהו אחר.‬
‫אם את צריכה לבצע הפלה מכל סיבה שהיא,‬ ‫תבצעי אותה.‬
‫אתה מבין?‬
‫זה פאקינג עמוק.‬
‫זה דבר אחד שבילדותי,‬
‫הלוואי שההורים שלי היו חשים‬ ‫יותר בנוח עם זה,‬
‫לדבר על סקס ולדבר על מה שזה‬
‫ולא להעמיד פנים שזה כזה דבר מסתורי.‬
‫כנראה שלא הייתי עושה סקס בגיל כזה צעיר‬
‫אם הייתי יודעת… אם היה לי המידע הזה.‬
‫גם אני לא ניהלתי את השיחה הזאת‬ ‫עם המשפחה שלי.‬
‫עם המשפחה שלך? באמת?‬
‫מעולם לא.‬
‫אז איך ידעת?‬
‫מבית ספר?‬ ‫-ניסוי וטעייה.‬
‫"אז זה נכנס לכאן."‬ ‫-זה נכנס לשם או לשם?‬
‫וואו. זה כזה מצחיק.‬ ‫-כן.‬
‫טוב, אני מעריכה את הנכונות שלך‬
‫להיות פתוח לשיחה הזאת‬
‫ולשתף בדעה שלך ולאפשר לי, אתה יודע,‬
‫להגיד מה שרציתי להגיד‬ ‫למרות שזה עורר אצלך אי נוחות.‬
‫תודה שהקשבת.‬
‫חלק מכל החוויה הזו‬
‫הוא לפתוח את הלב ואת הראש.‬
‫ברטיס מוכן ללמוד או מוכן לפחות להבין‬
‫מהי העמדה שלי ובמה אני מאמינה.‬
‫שהפלה תלויה באישה,‬
‫תלוי במצב. מה שהיא תחליט.‬
‫ואני מקווה שבהמשך,‬
‫הוא ינהל את השיחות האלה גם עם הבת שלו.‬
‫כשהלב שלו והראש שלו פתוחים,‬
‫זה גורם לי להרגיש‬ ‫שקיבלתי את ההחלטה הנכונה.‬
‫את מלמדת אותי הרבה.‬ ‫לא ידעתי שזאת אופציה אפילו.‬
‫כן.‬ ‫-אז תודה שאת מרגישה בנוח לשתף איתי.‬
‫זה היה הבסיס של כל הקשר הזה…‬
‫כן.‬ ‫-…הנינוחות הזו, אז…‬
‫ותודה שעזרת לי לקפל את הכביסה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫תודה.‬
‫- בית אביה של אלכסה -‬
‫אתה בסדר, מותק?‬
‫אני בסדר.‬
‫הוא פוגש את המשפחה שלי בפעם הראשונה.‬
‫מרגש מאוד. אני מתרגשת.‬
‫אני מתרגש. לחוץ.‬
‫למה לחוץ, מותק?‬ ‫-רק לפגוש את כולם בפעם הראשונה.‬
‫רק תהיה עצמך. הם יאהבו אותך ממש כמוני.‬
‫הם חבר'ה משוגעים.‬
‫ואם אתה רגיל אליי, זה אני כפול 100.‬
‫- מורגן‬ ‫אמה החורגת של אלכסה -‬
‫שלום, משפחה.‬
‫שלום.‬ ‫-את נראית יפהפייה.‬
‫תודה.‬
‫היי, ברנן.‬ ‫-מורגן.‬
‫נעים מאוד.‬
‫נעים להכיר. אני ברנן.‬
‫- אדם‬ ‫אבא של אלכסה -‬
‫יש לכם בית יפהפה.‬ ‫-תודה. תיכנס.‬
‫שלום!‬
‫היי, מותק!‬
‫- אמה‬ ‫אחותה החורגת של אלכסה -‬
‫תראי, איתו אני מתחתנת.‬
‫אני ברנן.‬
‫היא כזה, "אולי לא".‬
‫תיכנסו.‬ ‫-היי כולם, זה ברנן.‬
‫היי, ברנן.‬
‫היי.‬ ‫-תרצה לשתות משהו?‬
‫בירה? וודקה? טקילה?‬ ‫-כן.‬
‫מה שיש לך.‬
‫זה מבחן.‬
‫אם הוא מסרב, הדלת הקדמית נמצאת שם.‬
‫אבא שלי לימד אותי לעולם לא לסרב למשקה.‬
‫איפה נשב?‬ ‫-כאן.‬
‫זה בסדר?‬ ‫-בכיסאות החקירה.‬
‫ספר לנו קצת על עצמך.‬
‫שמי ברנן. בדיוק מלאו לי 31.‬
‫היום?‬ ‫-ממש לא מזמן.‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-תודה.‬
‫לחיים.‬ ‫-מזל טוב.‬
‫"לחיים", זה כמו צ'ירס.‬ ‫-כמו צ'ירס?‬
‫אני מקווה שלא תשנאו אותי כשהערב יסתיים.‬
‫אז מה חיבר ביניכם?‬ ‫-הכול.‬
‫דיברנו הרבה על משפחה, על כבוד,‬
‫ויש לנו חוש הומור דומה.‬
‫יש לה מנטליות אלפא שכזאת.‬
‫היא לא מפחדת לומר מה שהיא חושבת.‬
‫היא מאוד כריזמטית. היא קשוחה מבחוץ,‬
‫אבל בתוך בתוכה אכפת לה מאנשים.‬
‫היא פשוט אדם ממש טוב.‬
‫אני בהחלט מרגיש שאני מאוהב בה מאוד.‬
‫אני מרגישה כל כך בנוח‬
‫וכל כך בטוחה בעצמי,‬ ‫אני לא מרגישה חסרת ביטחון כשאני לידו.‬
‫שאלתי אותו אם הוא אוהב לבשל,‬
‫והוא אמר שכן, ושאלתי מה הוא הכי אוהב לבשל,‬ ‫והוא אמר, "שקשוקה".‬
‫זה מה שאמרת?‬ ‫-כן.‬
‫כן. אמרתי, "מה?"‬
‫לא הייתי מנחשת את זה.‬ ‫-אמרתי לך, אני אוהב אוכל.‬
‫אכלתי את כל המאכלים המוזרים שיש.‬
‫אמרתי לה את זה ביום הראשון,‬ ‫שאני אוהב אוכל.‬
‫אני באמת אוהב אוכל.‬
‫תנו לי לנסח את זה מחדש.‬
‫זה מפתיע אותי.‬ ‫-אני אוהב אוכל.‬
‫אני מרגיש שהדרך הכי טובה ללמוד‬ ‫על תרבות היא דרך אוכל.‬
‫יש לכם דאגות לגבי‬
‫התרבות השונה, הדת…‬
‫נוצרי עם יהודייה וישראלית?‬
‫תרבות ומורשת הם חשובים מאוד,‬
‫ובגלל זה שאלתי אותה אם כדאי לקחת שיעור,‬
‫כי אני לא יודע כלום‬ ‫על יהדות או על התרבות הישראלית.‬
‫אני חושב שאנחנו מזדהים יותר כישראלים‬ ‫ופחות כיהודים.‬
‫אז אצלנו זו התרבות הישראלית.‬
‫יהדות היא רק דת.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫אז אנחנו מאוד פתוחים לגבי הרגשות שלנו.‬ ‫שום פילטרים.‬
‫גם אצלי ואצל המשפחה שלי אין פילטרים.‬
‫אריאל, תוכלי להכין לי משקה?‬
‫אנחנו מאוד ישירים בכל מה שאנחנו אומרים.‬
‫כמה חברות היו לך?‬
‫חברות רציניות. שקלת פעם להינשא?‬
‫לא, אדוני.‬ ‫-אף פעם?‬
‫זה עלה פעם בתור אפשרות, אבל זה לא קרה.‬
‫כמה זמן נמשך הקשר הכי ארוך שלך?‬ ‫-בערך שלוש שנים.‬
‫מתי זה היה?‬ ‫-זה נגמר לפני שנה וחצי.‬
‫יצאת עם בחורות מאז?‬
‫יצאתי לדייטים.‬ ‫-כן.‬
‫אבל לא, גברתי.‬ ‫-חייבים להיפטר מה"גברתי" ו"אדוני".‬
‫זה גורם לי להרגיש זקן.‬ ‫-אני אוהבת את זה. ככה הוא קורא לי.‬
‫ככה מדברים בדרום. אני חושבת שזה מתוק.‬
‫מה לגבי שאיפות כלכליות?‬
‫היית מובטל פעם?‬
‫לא, אדוני. לא מאז שהייתי בן 14.‬
‫במה אתה עובד?‬ ‫-אני מהנדס במתקן להתפלת מים.‬
‫אוקיי. זאת פרנסה די טובה.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫-אתה אוהב מכוניות?‬
‫אני אוהב מכוניות. הן כיפיות.‬ ‫אבל אין לי מכונית.‬
‫לא הגעת הנה על סוס, נכון?‬ ‫-יש לו מכונית. אין לו מכונית רגילה.‬
‫יש לי SUV. לא מכונית.‬
‫אז יש לך רכב?‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫אני בדרך כלל אדם חברותי.‬ ‫אני טיפה לחוץ היום.‬
‫אבל זה בסדר.‬
‫אלכסה היא לא בחורה פשוטה.‬
‫אני רוצה לדבר איתו בארבע עיניים.‬
‫טוב, בנות. רוצות לעזור לי לבשל‬
‫כדי שהבנים יוכלו לדבר קצת?‬
‫אני זורקת אותך לזאבים עכשיו. הגיע הרגע.‬
‫בסדר.‬
‫ממה שאני יודע על אלכסה,‬ ‫היא לא תישאר נשואה לחלשלוש.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬