‪NETFLIX シリーズ
ここで過ごすのは 今日が最後よ
ナンシー＆バーティス
気分は？
ナンシー＆バーティス
悲しいけど楽しみだ
‪キスを
‪旅のパートナーとして ‪上出来だったわ
‪今後は人生のパートナーだ
私のカウボーイよ
アレクサ＆ブレノン
乗るのは馬じゃなく…
‪僕の上だ
‪そうね
‪言うのをためらった
昨日の夜はとにかく
コリーン 25歳 バレエダンサー
‪悲しかった
‪感情的になった夜だった
マット 27歳 航空機部品メーカー社員 昨日は 話せる状態じゃなかった
今朝は起きたことを 冷静に話して
‪理解できたし ‪気付くこともあった
‪実際は思っていたほど ‪大きな問題じゃなかった
‪昨日はちゃんと ‪伝えられなかった
‪だから今朝 話したの
‪それで仲直りして ‪ラブラブな状態に戻った
‪結果的によかった
‪ケンカした時の ‪お互いが見られた
‪直すべきところはあるけど ‪関係はいい方へ向かってる
‪正直…
‪いいね
‪どうぞ
‪ありがとう
‪色男のドリンクよ
‪元気？
‪おはよう
滞在は楽しめた？
ヴァネッサ･ラシェイ
ああ
身体的なつながりは 築けたかな？
ニック･ラシェイ
身体的なつながりは 築けたかな？
‪みんな どう？
‪気持ち悪いわよ
‪最後に会った時のマットは ‪コリーンにゾッコンだった
‪今もそう？
コリーン＆マット 実は昨日の夜 ケンカになったんだ
コリーン＆マット
お互いに 思い違いがあった
‪でも今朝また話して ‪仲直りできた
‪大事なのは ‪しっかり向き合って
‪お互いを好きになった理由を ‪よく考えることだ
‪本物の愛ね
‪昨日の一件で ‪絆がより強くなったと思う
‪今朝が一番 彼を愛してる
‪次のステップへ ‪進むのが楽しみね
‪家に帰って一緒に暮らすの
‪お互いのキャリアや ‪住まいはどうする？
‪ナイジェリア人になる方法を ‪ググるわ
‪“サルでも分かる方法”
‪本のタイトル？
‪もう一つ
‪君たちのスマホを返す
‪超うれしい
‪何だっけ？
結婚生活の助言よ
レイヴン＆ＳＫ
婚約者が話してる時は…
‪置け？
‪顔を見て
‪人のこと言える？
‪結婚式まで残り３週間よ
‪姿を見ずに婚約した相手に ‪“誓います”と言える？
‪それとも永遠の別れを選ぶ？
‪愛は本当に盲目？
‪そうだといい
‪気を付けて
‪頑張れ
‪ありがとう
‪ついに写真が撮れる
‪おいで みんなに送る
‪エレンディラさん
‪〈こんにちは〉
エレンディラ ナンシーの母 よろしく
エレンディラ ナンシーの母
バーティスだ 娘さんに恋をした
エレンディラ ナンシーの母
‪まあ
‪やあ
今夜は電話する人の リストを作る
ナンシー 31歳 言語聴覚士
かなりの人数よ 式のゲスト全員かも
‪“結婚式に来る準備を ‪しておいて”
‪“絶対にバージンロードを ‪歩くから”ってね
‪プエルトリコ人？
‪黒人と白人のハーフだ ‪スペイン語は少し話せる
‪次のステップに進むのは ‪少し不安だ
バーティス 25歳 会計士 今は美しい楽園に いるから
‪盛り上がった恋心が ‪持続してる
‪現実の世界に戻れば ‪落差を感じる
‪夢物語は終わりだ
‪これからは ‪日常が待ち受けてる
‪現実はおとぎ話じゃない
‪だから怖いんだ
‪現実に戻る準備は？
‪いくわよ
‪一生に一度の ‪ロマンチックな休暇だった
‪今から現実に戻る
‪時間よ
‪カメラ映りがいいね
‪すごく…
‪メイクのおかげよ
‪準備は？
‪できた
‪じゃあな マリブ
テキサス州 ダラス
文字どおりの共同生活ね
結婚式まで残り21日
みんな一緒に暮らす
楽しそう
‪我が家だ
‪家の匂いがする
‪なるほど
‪天井がステキ
‪いいキッチンだ
‪かわいいおうちね
‪初めての家よ
‪新居だ
‪洗濯物？
ザナブ＆コール 置く場所は？
ザナブ＆コール
‪洗濯かごの中よ
‪マジで？
‪上手よ
‪他にどうすると思った？
‪ビールだ
‪コール 服が落ちてる
‪落ち着けって
アレクサ＆ブレノン クローゼットの話を しよう
‪家のクローゼットは ‪この倍だけどパンパンよ
‪そうか
‪平気よ
‪僕はこれで十分
‪あなたのスペースも作る
‪僕はこれだけ
‪そのくらいなら空けられるわ
‪上着を少し捨てる
‪30センチ分も？ うれしいよ
‪それだけ愛してるってこと
‪ダイブして
よっしゃ
レイヴン＆ＳＫ
壊さないでね
レイヴン＆ＳＫ
感想は？
レイヴン＆ＳＫ
気に入った
レイヴン＆ＳＫ
おいで
レイヴン＆ＳＫ
‪いい感じ
‪ああ
‪関係の進め方は ‪人それぞれだけど
‪私は結婚まで ‪セックスを待ちたい
レイヴン 27歳 ピラティス講師 一緒に暮らすと 大変だと思う
レイヴン 27歳 ピラティス講師
ムードのあるマリブでは 何とか耐えたわ
‪これから毎日が ‪誘惑との戦いになりそう
‪でも今の段階で ‪こう言いたくない
‪“失敗するかも”って
‪最高よ
‪今夜一緒に ‪料理するのが楽しみ
‪お気に入りの ‪レストランにも行ける
‪食料品の買い物は？ ‪ナイジェリア系の店へ行く
‪そうね それも楽しみ
‪何を買うの？
‪教えるよ
‪でも辛いものばかりだ
‪私を誰だと思ってるの？
‪失礼
‪僕たちの母語はヨルバ語だ
‪言って
‪ヨルバ
‪完璧だ
‪“アルバ”に似てる
‪いくつか ‪覚えるべき単語がある
‪ナイジェリア人に会ったら ‪こう言うんだ
‪バウォニ
‪意味は“元気？”
‪ボローニ(デタラメ)‪みたい
‪バウォニ
‪若い子の場合は ‪“調子はどう？”と言う
‪英語でいい
‪“調子はどう？”って
‪調子はどう？
‪どの部族でも若者には通じる
‪でもうちの母には通じない
‪だから母には“バウォニ”と
‪バウォニ
‪そう バウォニ
‪簡単だろ？
‪全部教えて
‪たくさんあるぞ
ラグがある
ザナブ＆コール
そっか 珍しいのね
‪あなたのアパートには ‪無いから
‪そう 僕は少年だ
‪ぜいたくを知らない
‪教えがいがありそう
‪そうだね ‪君が僕を教育してくれ
‪こっちの方が ‪うまくやれると思う？
‪マリブより
‪間違いない
‪マリブでの休暇は ‪ロマンチックだったけど
‪実際に会って ‪初めて２人で過ごした
‪だから最初ならではの ‪ケンカもあって
‪関係が不安定だった
‪でもそれを乗り越えて ‪絆が強まった
‪お互いを失うことを ‪想像した上で
‪一緒にいることを ‪決めただろ？
‪その過程があったから ‪うまくいくと思う
‪この期間を ‪一番楽しみにしてたの
‪僕もだ
‪すごく平和な日々に ‪なると思う
この数日は まさに試練の連続だった
ザナブ 31歳 客室乗務員
プールパーティの件や
‪帰りの機内でも ‪話し合いになった
‪今の気持ちを伝えたの
‪“結婚式で ‪愛を誓う自信がないなら”
‪“別れましょう”と
‪それで続けることに
‪彼は“ポッドの子と ‪結婚したい”と言って
‪私は“私がその子よ”ってね
‪姿を見ずに婚約した理由を ‪思い出せたの
‪今はすごくいい状態よ
‪実は家族に電話したんだ
‪それで…
‪何て言えばいいか ‪分からないけど
‪この実験が ‪理解できないらしい
‪“何でそんなことを ‪するんだ？”って言われた
‪“意味不明だ”ってね
‪みんな反対してる
‪つらいよ
‪そうよね
‪私は想像することしか ‪できないけど
‪ああ
‪それを聞いて私も胸が痛む
‪分かる？
‪ああ
‪僕を大事に思うあまり
‪僕が失敗しないか ‪心配してるんだ
私の髪に慣れて
ナンシー＆バーティス
慣れた
ナンシー＆バーティス
あごひげと 頭にも付いてた
ナンシー＆バーティス
今日は見てないけど 付いてる？
‪抜け毛は多い？
‪そうなの
‪時々 散らかす
‪それはマリブで気付いた
‪俺も片付けは苦手だ
‪今まで男としか ‪住んだことがない
‪だから全てが初めてだ
‪初めて女と住むのは不安？
‪そうでもない
‪君は不満があれば ‪言ってくれる
‪何も問題ないと思うけど ‪分からないわ
‪女の人と住むのが ‪初めてならね
‪私がいろいろ教えてあげる
‪楽しみだ うまくいくよ
‪結婚すれば ‪これが永遠に続くんだ
‪ステキ 楽しみ
‪ワクワクする
‪キスを
‪喜んで
‪映画を
‪寝室で？
‪ええ 最高ね
‪本当だ
‪何もかも好き
‪キングサイズよ
‪いいね
‪私の王様に
‪寝転がろう
‪長距離フライトだった
‪快適だ
‪硬さもちょうどいい
‪遠いぞ
‪ごめん
‪何してるんだ？
‪私ったら これでいいわ
‪気持ちいい
コリーン＆マット
‪結婚式は３週間後だ
覚悟はできてるわ コリーン 25歳 バレエダンサー
式の準備は 大変そうだけどね
マット 27歳 航空機部品メーカー社員
それに日常が始まるし
‪家族と友達への紹介もある
‪イライラした私を見るわね
‪きっと楽しい
‪まだ見てないでしょ
‪でも静かになるだけよ
‪こんな感じ
‪結婚式は楽しみ？
‪すごく楽しみ
‪早く計画を立てて ‪ドレスを見に行きたい
‪それは楽しそうだな
‪ええ ワクワクしてる
‪これから先の３週間は
‪現実に直面することになる
‪つまり究極の試練よ
‪でも望むところって感じ
‪ああ 僕も後悔はない
‪このまま突き進みたい
‪ここまで来られてうれしい
‪いいね
結婚式まで残り19日
‪おはよう
‪やあ
‪起きられる？
‪もちろん
レイヴン＆ＳＫ
じゃあ起き上がって
レイヴン＆ＳＫ
‪ほら
昨日は土曜日の夜で 街が僕を呼んでた
ＳＫ 34歳 データエンジニア
でも夜遊びはしない 婚約してるからね
‪誠実な男になる
‪昨日の夜に何があったかは ‪言わない
‪でも最高だった それだけだ
‪どうして？
‪いいわ
‪点滅してる
‪ポッドは入ってる？
‪ええ
‪昨日は眠れなかった
‪新しい場所だし
‪普段と音や香り ‪近所の人たちも違う
‪すごく変な感じ
‪それにお隣さんに加え ‪あなたもうるさかった
‪ナイジェリアからの電話よ
‪後であなたのスマホの ‪音を消す
‪深夜の電話のことだけど
‪ナイジェリアとの間には ‪７時間の時差がある
‪時差の概念を ‪理解してない人もいるんだ
‪愛してるけど ‪睡眠の方が優先よ
‪間違いなくね
‪次からは起こさないよう ‪別の部屋に行く
‪このマシンはダメね
ＳＫと迎えた朝は 起きた時から疲れてた
レイヴン 27歳 ピラティス講師
‪今朝はついてない
‪コーヒーマシンが壊れてる
‪普段から自分で ‪いれないせいかも
‪いれる代わりに
‪アプリで注文して ‪店に取りに行くの
‪私があなたを殴る前に ‪買いに行きましょ
‪そうしよう
‪行くわよ
ナンシー＆バーティス
これは最近買った 物件なの
そうか
この家は短期賃貸よ
ナンシーの賃貸物件
物件はここを含め ５戸ある
ナンシーの賃貸物件
見よう
‪電気をつけるわね
‪涼しいな 外は暑い
‪ヤバいな
‪めちゃくちゃ高そうな家だ
‪ここを買うのに ‪借金はしてないのか？
‪君１人でポンと ‪高級アイランドキッチンも？
‪支払ったのは10万ドルよ
‪マジかよ
‪それとは別に ‪改装費用もかかってる
‪資金源は他の物件の収益と ‪本業の収入よ
‪うらやましい
‪好きなことをするための ‪余裕がある
‪ええ
‪バーンドアだ
‪私のお気に入りの ‪バスルームよ
‪ここの家賃はいくらだ？
‪6000から9000ドルね
‪１ヵ月で？
‪そうよ
‪今は誰も住んでないよな
‪住人はいないわ
‪でもビジネスパートナーが ‪時々泊まってる
‪元カレ？ ２人で買ったのか
‪ええ
‪共同所有の物件の一つよ
‪共同の物件は２軒だけ
‪ここの他に１軒？
‪ええ
‪そうなの
‪なるほど
‪ええ
‪元カレが不動産業者なのは ‪ポッドで聞いてた
バーティス 25歳 会計士 それは別に構わない
バーティス 25歳 会計士
でもここが ２人の家だとはね
‪隠し事をされてた気分だ
‪元カレが ‪思ってた以上に関わってる
‪ビジネスパートナーと ‪物件について聞きたい
‪ポッドで聞いた話では ‪元カレは…
‪不動産業者よ
‪そう言ってたよな
‪今日は ‪ローンのある家が１軒と
‪元カレと共同所有の家が ‪あると判明した
‪他にもあれば全部知りたい
‪ええ
‪前に君が ‪元カレと住んでた家は
‪ローンが残ってるんだよな
‪家を譲ると言われて ‪私は断った
‪それで家を売らずに ‪共同所有することにしたの
‪それから銀行口座の預金や ‪家を平等に分けた
‪ローンは元カレ名義？
‪２人よ
‪２人の名義か ‪今もローンの支払いを？
‪いいえ 彼が払ってる
‪でも利益を受け取ってる？
‪もらってないわ
‪彼が全部？
‪所有してるだけ？
‪そうよ
‪もし元カレが ‪支払いをやめたら
‪君が払うのか？
‪ええ
‪そうね
‪彼を信用してる？
‪ええ してる
‪私が新たに物件を買うのは
‪半年先までの支払額が ‪手元にある時だけよ
‪目標は５年から10年以内に ‪所有物件を増やして
‪自分と家族の生活に十分な ‪不労所得を得ることよ
‪結婚したら私のお金は ‪あなたのお金でもある
‪２人の財産よ
‪次に買う物件は ‪私と夫のものになる
‪そんな風に考えてるの
‪20万ドルが入ったら ‪夫婦で稼いだ20万ドルだし
‪夫婦で稼いだ30万ドルよ
‪あなたのボーナスもそう
‪君の話を聞いてハッとしたよ
‪夫婦で稼ぐ20万ドルだ
‪ええ
‪そうだ
‪俺は６歳年下で ‪やっと働き始めたところだ
‪3000ドルの小切手すら ‪切れない
‪一方の彼女は ‪12万ドルでこの家を買ってる
‪俺も彼女に協力して ‪一緒に財産を築きたい
‪分かった
‪行こう
ティト アレクサの愛犬
ティト ただいま
アレクサ＆ブレノン
元気？
‪いい家だな
‪ええ ここが私の家
‪僕の家のより ‪立派なテーブルだ
‪そう？
‪バルコニーもある
‪いいね
‪でしょ？
‪結婚したらこのマンションに ‪引っ越すのよ
‪実は今日 ‪空いてる部屋を調べた
‪ここの？
‪寝室が二つある部屋がない
‪ウソ？
‪サイト上にはね
‪急ぐ必要はないわ ‪今すぐじゃなくていい
‪経済的なこともあって ‪調べたんだ
‪分かると思うけど ‪ペントハウスは持ってない
‪奨学金の返済がある ‪あと３万2000ドルだ
‪私はネットショッピングの ‪支払いがあるくらいよ
‪不自由のない暮らしがしたい
‪おいしいものを食べて ‪旅行もする
‪お金の心配はしたくない
‪カネに困ることは
‪すごく怖い
‪ええ
‪子供の頃は ‪何も知らなかったけど
‪祖父母のおかげで食べられた
‪本当に？
‪家を買うために貯金してる
‪貯金してるの？
‪少しね
‪できれば１年後くらいに ‪家を買いたい
‪それは現実的？
‪いけると思う
‪いずれ子供ができたら ‪専業主婦になりたい
‪そうか
‪あとは婚前契約も必要よ
‪明らかに君の方が裕福だしね
‪どうかしら
‪君が作って
‪内容は任せる 署名するよ
‪本当？
‪ああ
‪希望の条件は？
‪僕を愛すること
‪それだけ？
‪仕事が全てじゃない
‪子供がスポーツをやるなら ‪僕がコーチになる
‪僕が知らないスポーツでもね
‪勉強する
‪子供の人生に関わりたい
‪家族のディナーの話も ‪したよね
‪家族で食事する ‪会話がなくてもいい
‪テーブルを囲んで座るんだ
‪教育は何よりも重要だ
‪同感よ
‪でも子供が落第しても ‪物は取り上げたくない
‪ああ
‪特に子供の部屋のドアは ‪取り上げない
‪いいか？
‪変な罰ね
‪そうだ 変だよ
‪どうかしてる
‪それは僕の父さんに言って
‪外されたの？
‪何度もね
‪本当に？
‪ドア無しで数ヵ月過ごした
‪変わってる
‪まだまだ序の口だ
ビビって漏らしそう
レイヴン＆ＳＫ
ＳＫ 34歳 データエンジニア
落ち着いて
‪君が教えてくれたように ‪深呼吸するんだ
‪誰かの母親に会うのは
‪2018年のクリスマス以来よ
‪来たぞ
母さん エイド ＳＫの母
いらっしゃい
‪こんにちは
ＡＢ ＳＫの弟 やあ 元気？
‪初めまして
‪こんにちは
‪レイヴンです ‪お会いできてうれしい
‪ありがとう
ＳＫのお母さんと うまくやれるか
レイヴン 27歳 ピラティス講師
‪不安で仕方ないわ
‪ＳＫはナイジェリア料理か ‪ジャンクフードしか食べない
‪あとスナック
‪そうね
‪でも君と出会ってからは ‪気を付けてる
‪健康的になった ‪野菜も食べる
‪ええ
‪おなかはすいてる？
‪ペコペコだ
‪用意しましょう
‪いつも腹ペコでしょ？
‪義理の母との関係は重要だし
‪彼の大事なお母さんだから ‪好かれたい
‪すごく緊張してる
‪エフォリロ？
‪もうすぐできるわ
‪匂いはどう？
‪いい匂い
‪そうだね
‪これは移動させる？
‪こんな風にちぎって ‪ほうれん草も少し取るんだ
‪そして食べる
‪丸飲みした？
‪かまないの？
‪これはね
‪かんでもいい
‪かまなくても飲める
‪フォークを使っちゃダメ？
‪使ってもいいわ
‪分かりました
‪どう？
‪おいしい スパイシーですね
‪好きな味です
‪聞いていい？
‪なぜＳＫを選んだの？
‪ＳＫを選んだ理由？ ‪いい質問ですね
‪最初はずっと笑ってた
‪ＳＫがあまりにも ‪真面目だったから
‪そうね
‪ええ
‪オタクっぽかったんです
‪でも少しずつ ‪彼の良さが分かりました
‪私たちは共通点が多くて
‪思い描く理想の家族像も ‪同じでした
‪大事よ
‪それからライフスタイルも ‪似ています
‪お互い行動力がある
‪いいわね
‪それにポッドの中で ‪ＳＫと話すたびに
‪新しく知る一面がありました
‪私もそうよ
‪本当に？
‪ご両親はどう思ってる？
‪両親ですか？
‪私の両親は
‪結婚式には来ません
‪そうなのね
‪私は気にしてません
‪そう
‪両親は実験に ‪疑問を持っています
‪それが普通だ
‪結婚相手を探すには ‪変わった方法だから
‪そうだ
‪普通じゃない
‪私たちが一番分かってます
‪とにかく私の両親は ‪そんな感じです
‪最初に聞いた時は…
‪どうでした？
‪うれしかった
‪本当に？
‪お互いの文化を ‪融合させた結婚式にしたい
‪ナイジェリアと ‪アメリカの文化をね
‪僕はアグバダを着る
‪マジで？
‪ああ
‪彼女はウェディングドレスに ‪ターバンをかぶる
‪両方を取り入れるんだ
‪ナイジェリアの料理と音楽
‪ステキ
‪いいね
‪うれしいわ
‪本当よ
‪ナイジェリア料理が ‪出されるなんて最高よ
‪僕たちの文化を ‪ないがしろにできない
‪レイヴンが一番 ‪心配してるのは
‪僕たちのコミュニティーに ‪歓迎されるかどうかだ
‪だから母さんの方から
‪歓迎こそ僕らの文化だと ‪話してほしい
‪あなたなら ‪みんな大歓迎するわ
‪私たちはみんな同じ
‪違うのは肌の色だけよ
‪分かる？
‪私もそう思います
‪よかった
‪安心して 大丈夫よ
‪はい
‪何も怖くないわ
‪２人を祝福してる
‪一緒にいる様子を見て ‪レイヴンを気に入ったわ
‪いい子だと思う
‪ご両親のことだけが ‪気がかりよ
‪ナイジェリア人は ‪両方の親を大事にするの
‪結婚式には ‪両方の親が出席する
‪だからそのことが心配よ
結婚式まで残り16日
‪着いたわ
あれか
ナンシー＆バーティス
そうよ
ナンシー＆バーティス
それは弟の車
ナンシー＆バーティス
スティーブ？
ナンシー＆バーティス
ええ
今日は婚約者の バーティスを ナンシー 31歳 言語聴覚士
私の両親に紹介する
‪まずは父の家へ行って
‪父と弟たちに会ってもらう
‪それから午後に母の家へ
‪離婚してるからね
‪家族には喜んでほしいし ‪安心してほしい
‪いい決断をしたと ‪思ってほしいの
‪ビールは？
‪今すぐ飲みたい
‪分かった
‪想定される最悪の事態は
‪私たちの婚約を ‪認めてもらえないこと
‪弟たちが ‪バーティスを殴るかも
‪バーティスの発言が ‪引き金になって
‪つかみ合いのケンカに ‪なったりしてね
‪冗談だけど心配
‪元気？
‪いらっしゃい
‪やあ
‪調子はどう？
君がスティーブ？
そうだ
スティーブ ナンシーの弟 バーティスだ
スティーブ ナンシーの弟
よろしく
バーティスだ ハグを
ホセ ナンシーの父
初めまして
‪君が‪パプーチョ(イケメン)‪？
‪パパ
‪よろしく
‪名前は？
‪楽しいな
‪バーティスよ
‪いろいろと聞きたい
‪マジで？
‪もう開けてるね
‪ワインは真実をもたらす
‪そうだな
‪２人はバーティスを…
‪裏庭へ？
‪分かった
‪君を待ってたよ
‪君はナンシーより年上？
‪年下だけど君より上だ
俺より体格はいいが 君はまるで子供だ
ヘスス ナンシーの弟
‪君のことをもっと知りたい
‪今はまだ ‪子供と話してる気分だ
‪今は二つ目のキャリアで ‪公認会計士の資格を持ってる
‪そうか
‪主に買収監査をしてる
大勢の女性がいる中で 君はナンシーを選んだ
スティーブ ナンシーの弟
‪ナンシーが運命の相手だと ‪思った理由は？
‪幸せな気持ちで眠って ‪目覚めることができる
‪ナンシーといれば ‪ずっと幸せでいられると思う
‪だから彼女にプロポーズした
‪ポッドでそう感じて ‪今も変わらない
‪君が言う ‪ナンシーへの気持ちは
‪月並みで ‪特別な点が何もない
‪こう言っちゃ悪いけど ‪ナンシーは社交的で
‪人の長所を ‪見つけるのが得意だ
‪ナンシーは俺にも…
‪どんな人の長所もね ‪みんなに優しい
‪俺は誰にでも心を開く ‪タイプじゃない
‪普段は女の子に ‪気持ちを伝えないんだ
‪ナンシーとは ‪誰よりも深く通じ合ってる
‪ナンシーが180キロ太っても ‪愛し続けられる？
‪180キロ太ったら？
‪変わらず愛せる？
‪外見が全く関係ないとは ‪言わない
‪俺は体型維持の努力をするし ‪未来の妻もそうしてほしい
‪ナンシーのこと？
‪まだ結婚してないけど ‪そのつもりだ
‪未来の妻のナンシーが ‪180キロ太ったら
‪“ダイエットしよう”と ‪言える関係でありたい
‪180キロ太る前にね
‪もちろん太っても ‪愛情は変わらない
‪180キロの子は ‪タイプじゃないけど
‪俺たちにはポッドの中と外で ‪築いた絆がある
‪だから体型が変わっても ‪問題ない
‪実験のことはどう説明しても ‪理解してもらえないだろう
‪今はどうしても疑念が残る
‪ナンシーほど ‪君を知らないからね
‪でも新しい門出は ‪楽しみにしてる
‪それにナンシーが ‪君を認めたんだ
‪だからといって ‪簡単には無理だけど
‪時間をかけて ‪受け入れる努力をする
‪俺も君の立場ならそうする ‪ありがとう
‪君も同じだよな
‪スティーブとヘススは
‪唯一の姉を ‪守ってるんだと思う
‪でも好かれる自信がある
‪次はお母さんだ
ナンシーの母の家
‪アカプルコへようこそ
‪こんにちは
‪ママ
‪バーティスだ
‪ナンシーは一人娘だ
‪大変！
‪指輪を見て
‪すごい
何カラット？ エレンディラ〝エディ〞 ナンシーの母
特大だ
‪ナンシーのお母さんも ‪娘の幸せそうな様子を見たら
‪俺を気に入ってくれるはずだ
‪バーティスよ
‪頭文字がＢのバーティス
‪マーカス？
‪バーティスだ
‪ベニート？
‪かなり近い それでいいよ
‪婚約してみてどう？
‪ワクワクしてる
デザレ ナンシーの友人 それに楽しい
デザレ ナンシーの友人
ナンシーをどう思う？
‪愛してる 出会いから話すよ
アレシア ナンシーの友人 ２人目か ３人目の相手だった
‪俺が“元気？”と聞くと
‪ナンシーは何も言わず ‪ただ笑った
‪今の笑い声の ‪何倍も大きな声でな
‪俺たちは ‪理想のパートナー像が同じで
‪親友になれる相手を探してた
‪そこに引かれた
‪９日後にプロポーズすると ‪彼女は即答で“イエス！”
‪“イエス！”と叫んで ‪床に転がったの
‪それから私が ‪“一ついい？”と聞いたら…
‪俺が失神
‪バーティスが倒れたの
‪この子のために ‪どんなことをする？
‪人生の目標は？
‪ナンシーとどんな人生を ‪送ろうと思ってる？
‪一緒に素晴らしい人生を ‪送りたい
‪この子を養うのに ‪十分な収入はある？
‪それから借金や ‪クレジットカードの負債は？
‪奨学金の返済がある
‪2018年に大学を卒業して ‪修士号を取った
‪奨学金が１万2000ドルと
‪車のローンが ‪2000ドル残ってる
‪合計１万5000ドルだ ‪彼女にも話した
‪私たちは利息や罰金を ‪払うのが好きじゃないの
‪お金がないなら買わない
‪車にお金を ‪かけることもしない
‪２人の決断を応援するけど ‪結婚は遊びじゃないわ
‪永遠に続けるものよ
‪ああ
‪私は経験から分かるの
‪保釈保証業をやってて
‪事業を始めて15年が経つ
‪だから人を見る目は確かよ
‪あなたを観察してる
‪ウソをついたり ‪見栄を張ったりしてると
‪目を見れば分かるわ
‪ああ
‪顧客が犯罪者だからね
‪でも本当に…
‪あなたを見ないで話す
‪この子には ‪戦い方を教えてきた
‪いつか必要になる時が ‪くるからね
‪もし結婚生活で ‪トラブルが起きたら
‪私はいつも娘の味方よ
‪でも怖がらないで ‪私は優しいわ
‪面倒見がいいし愛情深い
‪ただ怒らせたら大変よ
‪ここよ
ザナブの義理の兄の家
安全運転ありがとう
ザナブの義理の兄の家
行こう
‪今から握手するのに ‪右手が汚れてる
消毒液があるわ
ザナブ＆コール
ザナブの家族に いい印象を与えたい
僕の家族は 結婚に反対してる
コール 26歳 不動産業者
‪ザナブの家族にも ‪認められなかったら
‪かなり落ち込む
‪僕らの関係に影響するからね
‪こんにちは
‪いらっしゃい
‪ママ
‪やあ
‪コールだ
ライアン ザナブの義理の兄 ライアン 初めまして
大げさだけど 花を持ってきました
確かにそうね ビバリー ザナブの継母
継母だけど そう呼ぶことはない
ザナブ 31歳 客室乗務員
実母のように 育ててくれたの
‪父が亡くなった13歳の時から ‪私の法的保護者よ
‪家族を愛してる
‪どんな時も ‪私の味方でいてくれるの
‪指輪を見せて
‪見て
‪ステキ
‪この話を聞いた時は ‪どう思いましたか？
‪自分の弱さをさらけ出す ‪経験だったでしょう
‪今までの人生で ‪一番心を開きました
‪ええ
‪２人のために祈ってたわ
‪感謝します
‪彼女の信仰深さが ‪プロポーズの決め手でした
‪ライアンが結婚する時に ‪こう聞いたの
‪“彼女を女王のように ‪扱える？”と
‪あなたはどう？
‪もちろんです
‪たとえケンカの最中でも
‪別れたいと思ったことは ‪ありません
‪むしろ“愛してる”と ‪思うんです
‪ザナブには何でも話せるし ‪妻にするのはそんな人がいい
‪結婚生活で重要なのは ‪会話です
‪そうね
‪彼の両親に会うのは楽しみ？
‪話して
‪まだ両親の理解を ‪得られていません
‪出会い方を ‪良く思わないようで
‪少し動揺してます
‪ザナブのことは ‪会えば大好きになるでしょう
‪想定外のことで ‪僕に対して怒ってるんです
‪何とか理解してくれて ‪会えるといいわね
‪希望は捨ててない
‪でもご両親が望まないなら ‪無理強いはできない
‪そうね 仕方ないわ
‪なるようになる ‪あなたたち次第よ
‪はい
‪コールは私と ‪外でもっと話さない？
‪はい ぜひ
‪行きましょ
‪いいわ
‪ご両親の信仰に関する背景を ‪もう少し教えて
‪母の父親が ‪バプテストの牧師で
‪母の価値観は ‪その影響を受けています
‪僕たちの同居も ‪良く思っていません
‪ええ
‪その他にも ‪小さな不満が重なって
‪僕への不信感に ‪つながってるんです
‪僕たちの関係に ‪影響がないと言えば
‪ウソになります
‪両親が出席しない結婚式は ‪想像できません
‪ザナブはきっと ‪こう思ってるでしょう
‪“なぜ歓迎されないの？”
‪“肌の色が違うから？”
‪違います
‪まだ会ってもないのに ‪あれこれ思い悩んで
‪どんどん悪い方へ考える
‪ええ
‪知ってのとおり私は継母よ
‪はい
‪ザナブは両親を亡くしてるわ
‪私はあの子が８歳の頃から ‪知ってる
‪ある日ザナブが ‪大泣きしながら帰ってきたの
‪“どうしたの？”と聞くと ‪荷物を投げ捨ててこう言った
‪“ママよりあなたの方が長く ‪一緒にいる”って
‪ザナブはそばにいる家族を ‪大事にしてるけど
‪心に穴が開いてるの
‪あなたにその穴を ‪埋めてほしいのよ
‪家族と一緒にね
‪だからこそ…
‪なるほど 腑に落ちました
‪ポッドでも家族との関係が ‪重要だと言ってて
‪家族を大切にする僕が ‪好きだと言ってました
‪その点 僕の家族は
‪今の状況を乗り越えられたら ‪彼女を心から大事にします
‪あなたへの怒りが ‪収まったらね
‪ザナブも僕の家族を ‪好きになる
‪何としても ‪両親を納得させてみせます
‪僕たちの愛が偽物なら
‪ここであなたと話してません
‪神よ この男に祝福を
‪この数週間を乗りきるための ‪勇気と強さを授け
‪２人の心と愛を守りたまえ
‪キリストの名において
ＳＫのアパート
レイヴン＆ＳＫ ようこそ
レイヴン＆ＳＫ
ステキなおうちね
‪赤ちゃんの僕だ
‪分かるわ
‪これは？
‪ただの置物だ ‪ナイジェリアの物だよ
‪伝統的な物でお清めに使う
‪悪魔を追い払う？
‪そんな感じ ‪悪魔じゃないけどね
‪全部きれいにしましょう
部屋を飾ろうとしてる 努力が感じられる
レイヴン 27歳 ピラティス講師
‪同時にＳＫの ‪ベルベット好きに気付いたわ
‪もはや異常よ
‪毎日ベルベットの服を ‪着てるし
‪ベッドもソファもベルベット
‪バーの椅子もそう
‪“勘弁して”って感じ
‪これを聞いたら ‪二度と着ないと思う
‪契約は９月までだ
‪そう
‪大学のために引っ越すまでは ‪ここにいられる
‪引っ越しは８月の予定だ
‪そうなのね
‪ちょうどいいわ
‪僕たちにとって？
‪私のアパートは ‪そのままにしようと思うの
‪隣にモールがあって便利だし
‪職場にも近い
‪すごく近いわ
‪そうか
‪そこに住むのが楽よ
‪ああ
‪通勤に時間をかけたくない
‪あなたはここを ‪引き払うでしょ？
‪君は今の場所に住んで ‪お互いの家を行き来する？
‪幸いなことに ‪全額支給の奨学金を受ける
‪返済は不要だ
‪でも出費は極力抑えて
‪学生らしく ‪暮らさないといけない
‪大学院に行くのは ‪本当にすごいし
‪心から尊敬してる
‪でも私は自分の生活水準を ‪下げたくないの
‪薄情に聞こえるかもしれない
‪愛があればどんな暮らしでも ‪構わないはずでしょ？
‪でも私は真面目に働いてる
‪自分の好きな暮らしを ‪するためにね
‪旅行したり ‪いいものを食べたりしたい
‪浪費はしてないわ
‪分かった 具体的に言う
‪いつもホールフーズで ‪値段を見ずに買う
‪ネイルサロンに行くし
‪美容院代は500ドルかかる
‪それからエステにマッサージ
‪カイロプラクティック ‪パーソナルトレーニング
‪確かにお金はかかってる
‪でも生活の質は ‪落としたくないの
‪伝統的な家庭を望むかって？
‪結婚して家を買い ‪子供を持って収入を分ける？
‪ええ それが私の理想よ
‪でもこの先２年か３年は ‪どれも実現できない
‪ＳＫは働かずに
‪カリフォルニアの ‪大学院に通うからね
‪生活費はダラスより ‪はるかに高いわ
‪ＳＫが経済的に ‪私を頼ることはないと思う
‪でも収入があるのは ‪２人のうち私だけになる
‪ぜいたくは望んでない
‪だけど結婚したら少なくとも
‪今よりいい暮らしが ‪できると思ってた
‪お金に関して ‪僕の考えを言わせてもらえば
‪生活費は ‪折半で構わないと思ってる
‪大学院でかかる費用も ‪全部自分で出す
‪だからできる限り君には
‪負担をかけるつもりはない
‪もし結婚したら
‪私が住む家の家賃は ‪２人で払うべきだと思う
‪それが公平よ
‪一番心配してるのは
‪レイヴンの歩み寄る姿勢が ‪足りないことだ
‪ポッドの早い段階で
‪大学院に通うことは ‪彼女に伝えてあった
‪“いざという時に備えて ‪蓄えはある”
‪“でも在学中は ‪卒業後と同じレベルで”
‪“生活を支えられないかも ‪しれない”とね
‪自分の夢のために ‪相手の夢を捨てさせるのは
‪大きなお願いだ
‪レイヴンのために ‪最善を尽くすつもりだけど
‪彼女にも ‪少しは妥協してほしい
結婚式まで残り15日
ナンシー＆バーティス
あなたの洗濯の仕方を まねしてみた
俺のやり方？
‪洗濯機の中にただ突っ込むの
唯一の難点は…
ナンシー 31歳 言語聴覚士
靴下が丸まってる時よ
‪あれは…
‪広げたわ
‪俺はそのまま洗う
‪汚れが落ちないわよ
‪水に浸かればきれいになる
‪そういう原理じゃない
‪いいんだ
バーティス 25歳 会計士
子供の頃にお手伝いして おこずかいをもらった？
‪おこずかいは ‪もらわなかったけど
‪床掃除とゴミ捨てをした
‪いつか子供が生まれた時に
‪シッターを雇うのは ‪どう思う？
‪いいと思う
‪そう
‪２人とも忙しいからな
‪ええ
‪君はどう？
‪完全にあなたと同じ考えよ
‪君の服は小さいな
‪そんなことないわ
‪小さすぎて畳めない
‪子供の話を
‪ああ
‪どう考えてる？
‪時期？
‪ええ そう
‪早くて２年から４年後かな
‪もちろんもっと遅くてもいい
‪でも君は違うだろ？
‪私は年齢の問題がある
‪もう31歳だし ‪遅くなればリスクが高まるわ
‪36歳以上の出産は ‪先天異常の確率が上がる
‪俺は母が36歳の時の子供だ
‪今聞くまで ‪何も知らなかったよ
‪あなたは ‪健康に生まれてよかった
‪でも事前に分かったら ‪どうする？
‪胎児の先天異常が判明して
‪中絶ができる場合でも ‪産んでほしい？
‪もちろんだ
‪中絶は考えられない
‪そっか
‪男でも女でも
‪トランスジェンダーでも ‪何でもいい
‪何があっても愛す
‪脚が３本でも ‪俺たちの子供に変わりない
‪私は違う考えよ
‪仕事柄いろんなことを ‪目の当たりにしてきたの
‪精神的にかなりこたえて
‪毎日のように ‪泣いたこともあった
‪ダウン症一つをとっても ‪様々な合併症がある
‪医学的合併症だけじゃなく ‪知的障がいもあって
‪家族の心へ与える影響を ‪肌で感じてきたの
‪だから私はこう考える
‪もう一度妊娠して ‪状況を変えられるなら
‪そっちの道を選ぶと思う
‪マジで？
‪俺はそんなことできない
‪子供を望んでるなら ‪なおさらだ
‪将来の苦労を理由に ‪諦めるなんて嫌だ
‪俺はどんな困難も ‪乗り越えてみせる
‪中絶は考えられない
‪分かった
‪絶対に無理だ 悪いな
‪私だけの決断じゃないけど ‪私は合理的なの
‪中絶に関しては ‪どうしても賛成できない
‪予定外の妊娠は？
‪その場合はまた違う
‪それが世間知らずの若者なら
‪１回までは ‪見送ってもいいと思う
‪子供を養えるほど ‪経済的に自立してなくて
‪家族にも余裕がなかったら ‪悲惨なことになる
‪それにまだ若い
‪でも一度だけだ ‪二度目はない
‪若さ故の過ちとして ‪１回はパスしていいと思う
‪もし俺の子供が ‪その状況になったらこう言う
‪“これが最初で最後だ ‪二度と失敗するな”って
‪回数を決められるような ‪問題じゃないと思う
‪“一度だけ”ってね
‪それは…
‪レイプされて ‪二度目の妊娠をしたらどう？
‪その時は別だ
‪男がこっそり ‪ゴムに穴を開けてたせいで
‪三度目の妊娠をしたら？
‪確かにどちらも ‪あり得る話だけど
‪そういう例外のケースでは ‪回数は関係ない
‪考えなしにヤッて ‪子供ができた場合は
‪同じ過ちを ‪繰り返しちゃいけない
‪緊急避妊薬については ‪どう思う？
‪緊急避妊薬は更にまた別だ
‪俺も買ったことがある
‪あれと中絶を比較するのは ‪違うと思う
‪命が芽生えないよう ‪プラグを抜くものだ
‪その場でね
‪ゴムに加えて ‪避妊薬を用意したこともある
‪相手を妊娠させるのが ‪怖いからな
‪そっか
‪何だ？
‪人の体のことに ‪口出しすべきじゃないと思う
‪中絶する必要があるなら ‪理由が何であれすればいい
‪でしょ？
‪深い言葉だ
‪子供の頃に ‪親から話してほしかった
‪セックスが何であるかをね
‪そうすれば謎に包まれた ‪怪しいことだと思わないし
‪初体験を急ぐこともなかった
‪正しい情報を知ってたらね
‪俺も家族と性の話はしてない
‪そうなの？
‪一度もな
‪どこで学んだの？ 学校？
‪試行錯誤した
‪“ここに入れるのか”
‪“どっちの穴だ？”ってな
‪ヤバい 今のは笑える
‪オープンに話してくれて ‪感謝してる
‪あなたの考えが聞けたし
‪私も言いにくいことを含め ‪正直な意見が言えた
‪ありがとう
‪この実験で重要なのは ‪心を開くことよ
‪バーティスは前向きな姿勢で
‪私の信条を ‪聞き入れようとしてくれてる
‪中絶をするかどうかは
‪状況に応じて ‪本人が決めるべきだと思う
‪もし娘ができたら ‪彼からこの話をしてほしい
‪心を開いてくれる彼を見て
‪この人を選んでよかったと ‪思ったわ
‪君にはいろいろと教わったよ
‪よかった
‪話してくれてありがとう
‪何でも話せるのが ‪俺たちの関係の基盤だ
‪そうね
‪手伝いもありがとう
‪助かった
アレクサの父の家
大丈夫？ アレクサ＆ブレノン
もちろん
彼を私の家族に紹介する
アレクサ 29歳 保険会社マネジャー
すごく楽しみよ
‪僕も楽しみだ 緊張する
ブレノン 31歳 セールスマネジャー どうして？
ブレノン 31歳 セールスマネジャー
初めて会うからね
‪あなたらしくね ‪みんな愛してくれるわ
‪私を100倍 ‪おかしくしたような人たちよ
モーガン アレクサの継母
来たわ
モーガン アレクサの継母
よし
‪こんにちは
‪どうも
‪きれいよ
‪ありがとう
‪ブレノンです
‪モーガンよ よろしく
初めまして ブレノンです
アダム アレクサの父
よろしく
アダム アレクサの父
入って
‪素晴らしいお家ですね
‪どうぞ
‪元気？
私のベイビー
エマ アレクサの義妹
この人を見て
‪彼と結婚するのよ
‪ブレノンだよ
‪“ダメ”って感じだ
‪こっちだ
‪みんな ブレノンよ
‪いらっしゃい
‪飲み物は？
‪ビール ウォッカ テキーラ
‪何でも大丈夫です
‪これはテストだ
‪断ったら帰ってもらう
‪酒は断るなと ‪父に教えられてます
‪どこに座る？
‪そこに
‪取り調べの席だ
‪君のことを教えて
‪ブレノンです ‪先日31歳になりました
‪今日？
‪最近です
‪おめでとう
‪ありがとう
‪〈人生に〉
‪〈いいね〉
‪乾杯のあいさつよ
‪なるほど
‪夜までに嫌われないよう ‪頑張ります
‪意気投合した理由は？
‪全てです
‪家族に対する考え方が ‪似ていて
‪ユーモアのセンスも同じです
‪アレクサは ‪すごく素直な性格で
‪思ったことを ‪はっきり言います
‪とても寛大で ‪一見強気に見えても
‪優しい心を持っています
‪素晴らしい人です
‪心から愛してます
‪彼といると落ち着くの
‪不安になったことは ‪一度もないわ
‪彼が料理好きだと言うから ‪得意料理を聞くと
‪“シャクシュカ”と
‪マジで？
‪ええ
‪私もビックリした
‪想像できないわ
‪食べるのが好きで ‪今までいろいろ試しました
‪初日にその話をしました
‪それくらい ‪食べることを大事にしてます
‪意外だ
‪その国の文化を知るには ‪食べ物が一番です
‪お互いの違いで ‪心配なことは？
例えば文化や宗教
アロン アレクサのいとこ
キリスト教徒と ユダヤ系イスラエル人だ
‪文化や伝統は重要です
‪これから勉強するつもりです
‪今はユダヤ教や ‪文化を知りません
‪私たちはユダヤ人というより ‪イスラエル人だ
‪ユダヤ教は宗教だからね
‪はい
‪だから考え方は ‪すごくオープンだ
‪僕も家族もそうです
‪酒を頼む
‪こういうことに無頓着で
‪過去の交際人数は？
‪今までに結婚を考えた人は？
‪いません
‪１人も？
‪一度だけ考えましたが ‪実現しませんでした
‪最長の交際は？
‪約３年です
いつ別れたの？
カーラ アレクサのいとこ
１年半前くらいです
‪それ以降 恋人は？
‪付き合った人はいません
‪そんなに ‪かしこまらないでくれ
‪私のことも ‪“お嬢さん”って呼ぶ
‪南部の礼儀よ ‪ステキだと思う
‪経済面はどうだ？
‪失業したことは？
‪ありません ‪14歳から働いてます
‪職業は？
‪エンジニアです
‪なるほど 安定してそうだ
‪仕事は好きです
‪車は？
‪好きですが持ってません
‪馬に乗るのか？
‪持ってるけど ‪“車”と呼ばないの
‪ＳＵＶを持ってます
‪ＳＵＶか
‪はい
‪普段は社交的ですが ‪今日は緊張してます
‪アレクサは ‪一筋縄ではいかないぞ
‪男同士で話したい
‪女性陣は食事の準備を
‪男性陣は話し合いね
‪オオカミの群れに ‪あなたを残すわ
‪後でね
‪アレクサは ‪負け犬とは結婚しない
‪日本語字幕 菊池 花奈美