SERIAL NETFLIX
15 HARI MENUJU PERNIKAHAN
RUMAH AYAH ALEXA
Aku gugup untuk berbincang dengan ayah Alexa.
Aku ingin dia tahu aku sungguh-sungguh dan akan melakukan apa pun
untuk menikahi Alexa, dan aku ingin dia menerimanya.
Aku tak mau ada permusuhan, atau aku tak mau ada keberatan.
Aku hanya mau dia tak memiliki banyak pikiran
agar ini tak terlihat sebagai sesuatu yang tidak awet.
Aku tak melihat ini sebaga rencana setahun atau lima tahun.
Bagiku, ini hidupku.
Alexa terlihat tangguh di luar,
tapi, seperti yang kau lihat, dia orang yang sangat emosional.
Dia anakku. Aku tak mau dia terluka.
- Ya, Pak. - Dia berharap banyak dari kehidupan.
Benar.
Harapan yang dia punya adalah untuk kita menjalani hidup
dan agar orang-orang menjalani hidup sepenuhnya.
- Ya, Pak. - Liburan, makan, dan hiburan.
Dan aku ingin memastikan dia punya seseorang yang bisa memberinya
yang dimilikinya sejak kecil.
Aku tak bisa menjanjikanmu hari ini, besok, dalam setahun, aku tak bisa.
Aku tumbuh tanpa pemanas dan pendingin ruangan.
Aku bekerja seumur hidup untuk memastikan itu tak terjadi,
dan aku tak mau itu menimpa keluargaku.
Kurasa itu alasan aku belum siap di masa lalu
karena aku selalu ingin bisa menyediakan hal-hal itu,
untuk bisa mewujudkan hal-hal itu, dan menyediakannya untuk keluargaku.
Aku bisa janji 100 persen sebagaimana aku berjanji padanya,
aku akan bekerja setiap hari, bekerja keras
untuk menghidupinya dengan layak.
Aku mengutarakan pendapatku. Jika kulihat kau selingkuh, malas-malasan,
dan tidak memenuhi potensimu, awas saja.
Ya, Pak.
Tindakan yang bicara,
dan aku ingin bisa menunjukkan siapa diriku.
- Aku tahu ini proses yang cepat. - Ya.
Aku yakin 100 persen jatuh cinta pada putrimu.
Dia orang yang luar biasa,
dan kami mungkin tak berasal dari kehidupan yang sama
atau budaya yang sama, tapi sejauh ini,
prinsip hidup kami sama.
Kami menyayangi keluarga, dengan keluarga kami,
tapi juga menghargai orang lain.
Seperti kataku, dia terlihat keras di luar,
tapi di dalam dia sangat tertarik tentang orang lain.
- Dia sangat lembut. - Benar.
Dan aku melihat itu, dan itu yang membuatku jatuh cinta.
Oke. Jadi, aku hanya ingin memastikan dia ada di tangan yang tepat.
Aku akan mengusahakan semua bersamanya.
Dia sangat memujimu.
Jadi, aku akan menuruti penilaiannya. Kuharap dia membuat keputusan yang tepat,
kau membuat keputusan yang tepat, dan kalian menjalani hidup sebaik mungkin.
Gaya hidup kami sangat glamor,
dan saat aku berpikir Alexa menikahi seseorang,
ternyata orang yang sedikit berbeda dari yang kukira.
Tapi mereka mendapat restuku.
Dia pria hebat.
Ini hubungan pertamanya di mana aku bilang,
"Oke, Ayah setuju."
Jadi, aku sangat senang soal itu.
Baiklah, satu hal lagi…
Kau bilang pada Alexa bahwa kau bersedia pindah ke Yudaisme.
- Ya, Pak. - Ada kabar baik dan buruk.
- Kita harus pastikan… Aku bawa ini. - Kau bawa pisau.
Aku bawa ini agar kau bisa gigit sesuatu.
- Terima kasih, aku hargai itu. - Pisau mana yang kau mau?
- Kurasa yang ini. - Pisau bowie? Ya.
- Akan ada yang menahanmu… - Mungkin…
Dan ada tequila.
Ya. Kita minum tequila dulu, jika tak keberatan.
14 HARI MENUJU PERNIKAHAN
RUMAH IBU MATT
- Apa kabar, Semua? - Hei!
Akhirnya. Semuanya, ini Nona Colleen.
Hai!
Astaga. Halo. Senang akhirnya bertemu denganmu.
Astaga.
- Aku Taylor. Senang bertemu. - Kau juga.
Astaga.
- Ini sangat menegangkan tapi seru. - Ya.
- Biar kulihat cincinnya. - Aku tahu. Semuanya, ada cincin.
Ya. Kami belum melihatnya.
- Itu dia. Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
- Keren. Bersulang. - Bersulang.
Bersulang untuk cinta.
- Bersulang untuk cinta. - Itu dia. Bersulang.
Apa aneh melihatnya bersama wanita dan sekarang…
- Jujurlah. Tentu saja. - Dia membawa pulang satu lagi.
Diam. Tidak begitu. Paham? Tidak begitu.
- Satu lagi. - Ya, aku seperti…
- Kau kenapa? - Ayo pergi.
- Mereka bercanda. - Tidak, itu…
- Astaga, kalian membunuhku. Astaga. - Jadi, bagaimana Matt?
Percakapan kami, aku tak bisa berhenti tersenyum,
dan kami terus bercanda, dan dia…
Tertawa sepanjang waktu.
Cerita dan latar belakangnya, aku merasa, "Astaga."
Dia… Sejujurnya… Dia pria yang kuat.
Dan kubilang, "Kau orang yang baik hati,"
dan entahlah, setiap hari, aku terus jatuh cinta padanya.
- Saat itulah bomnya jatuh. - Kata C.
Bom C.
- Dan kami belum mengungkapkannya… - Kalian bilang saat di bilik?
- Ya. - Sebelum kalian bertemu?
- Dia mengatakannya. - Memimpin.
- Kujawab, "Aku juga." - Keluar begitu saja.
Itu luar biasa.
Aku sangat senang, aku tak bisa berhenti tersenyum.
Hanya itu yang kuminta untuk bisa sampai sejauh ini.
Kalian tersenyum, tertawa, bersenang-senang.
Tapi bagaimana dengan masalah? Karena pernikahan tak selalu mudah.
- Ya. - Ada sedikit konflik.
Ya, kami bertengkar kecil. Sejujurnya, dia sudah muak.
Dan kubilang, "Aku akan memperjuangkanmu karena aku tak pernah merasa seperti ini."
Demi Tuhan.
Kurasa kami juga lebih kuat. Kami berdua berkata
kami tak mau terlalu senang menanti pernikahan.
- Jika kami… - Itu bumbunya.
Jika kami di titik ini dan tak terjadi apa-apa,
aku akan khawatir.
Tapi sedikit masalah harus ada dan belajar melewatinya,
keluar dari masalah itu, itu yang terpenting.
- Tiga minggu lagi untuk terus belajar… - Tiap hari jadi hari baru. Sungguh.
- Rasanya seperti… - Waktu belajar kalian panjang.
- Ya. Itu benar sekali. - Ya.
- Sangat unik. Sangat mudah. - Ya, sangat unik.
Tapi menurutku, terlihat sangat alami.
- Mau jadi pengiring pria? Sempurna. - Tentu.
- Itulah kau. - Ya dan ya.
Mau kubawakan tasmu agar kau tak perlu menentengnya?
- Terima kasih banyak. - Kutaruh di kamar. Oke?
- Bolehkah aku ke kamar mandi? Oke. - Tentu.
Tunggu sebentar.
Aku ingin dia menemukan belahan jiwanya. Orang yang akan menjalani hidup
dan mencintainya, apa pun yang terjadi.
Aku melihat caranya membuatnya tersenyum,
dan aku melihat cahaya di matanya yang sudah lama tak ada di sana.
- Aku punya banyak pertanyaan, tapi… - Ya.
Ini sangat sulit.
Aku hanya ingin Matt menemukan cinta sejatinya.
Tapi itu cara yang tak biasa.
- Apa kau siap? - Ya.
Apa kau sungguh siap menikah?
- Apakah ada yang siap? Itu seperti… - Benar.
Orang-orang berkencan untuk waktu yang lebih singkat
dan langsung ke KUA.
Aku tak akan bangun dan berkata, "Ini saatnya." Lalu aku menemukan Matt.
Dan aku hanya mengikuti perasaanku…
- Ya. - Dan betapa…
Ini sangat aneh. Ini sangat aneh bagiku.
- Benar. Ya. - Tapi aku sungguh mencintainya.
- Ini seperti… - Saat aku bertemu Greg, aku tahu itu.
Perasaanku padanya…
Kurasa aku bukan aktris yang baik. Dan aku sungguh…
- Itu pertanyaan besarnya. - Tentu saja.
- Aku sungguh tak… - Semua ingin tahu, apa kau…
Apa kau melakukan itu untuk kamera? Apa kau melakukan itu…
- Hanya untuk memasang wajah bahagia. - Ya. Semacam itu.
Dan aku agak khawatir saat Matt bilang
bahwa kalian hanya tertawa dan tersenyum sepanjang waktu.
- Ya. - Dan itu menyenangkan.
- Kami belum… - Tapi apa itu semua karena kamera?
- Aku mengerti keraguanmu. - Ya.
Sejujurnya aku… Benar.
Aku tahu ini gila dan di luar kendali,
tapi aku akan memperjuangkan ini karena itu yang kurasakan dengannya.
Jadi, untuk saat ini, aku tak akan ke mana-mana. Tapi…
- Aku hanya ingin kau tahu, aku tidak… - Menurutku kau menggemaskan.
- Terima kasih. Kau sangat manis. - Sungguh.
Dia tak akan bisa memilih orang yang lebih baik.
Terima kasih.
Semua ini… Aku tahu kau tak begitu mengenalku,
tapi akan ada saatnya dan aku…
Aku tak mau menyakiti orang yang kucintai, dan aku sungguh mencintai putramu.
Aku sungguh percaya dia mencintainya,
dan aku tak percaya itu palsu. Aku yakin itu nyata.
Apakah dia akan menghancurkan hatinya? Entahlah.
Membayangkan Matt dibutakan oleh Colleen
membuatku takut.
Jujur, membayangkan Colleen dibutakan oleh Matt
juga membuatku takut.
Dan aku berdoa setiap hari…
agar dia memiliki kekuatan untuk memutuskannya saat hari itu tiba.
Apa yang akan terjadi, aku tak tahu.
Aku tak mau menyakiti pria itu.
Hanya itu yang kuminta.
- Benar, ya. - Apa itu…
Apakah kau mencintainya, bahwa kau sungguh mencintainya,
dan bahwa kau memberinya semua yang kau punya.
- Ya. - Dan ketahuilah bahwa aku selalu di sini.
- Kau sangat baik. - Aku akan selalu…
Aku tahu, ini… sangat gila.
Haruskah aku takut?
- Astaga. - Tunggu, aku melihat macan tutul.
- Aku tahu ini. - Astaga. Kau siap? Apa kau hanya…
- Aku bisa melihat ke bawah, kau tahu? - Mari kutuntun kau dari sini.
- Di manakah satu titik bersih itu? - Aku hanya bisa melihat ke bawah.
Baiklah, tak ada sudut yang cocok. Mari kita coba area televisi.
Astaga.
Ini sangat kau.
Kotor.
Tidak, tidak bau. Itu penting.
Apartemen Cole adalah tipikal kamar laki-laki.
Celana dalam di dekat televisi.
Ya, seperti dugaanku.
Dia hidup seperti pria berusia 26 tahun yang kubayangkan.
Kenapa ada kursi di sana?
Karena tak ada tempat lain untuk menyimpannya.
Rumah kami tak akan seperti ini,
tapi dia pria yang kucintai. Jadi, kurasa aku harus terima.
Aku belum pernah melihat pencuci piring yang kecil dan imut.
Sangat mungil.
Menurutmu ranjangku bagaimana?
Maksudku…
Muat untukmu.
Kita tak akan tinggal di sini. Masa sewaku akan habis.
Kita akan cari tempat yang lebih besar.
Aku terkesan kau pasang seprai karet dan seprai biasa sekaligus.
Ya. Kita butuh keajaiban hari ini. Aku hanya menerimanya.
Jika kita benar-benar akan menikah, lihatlah.
Aku manusia dan terkadang aku bisa berantakan.
Kurasa lucu dan ironis
aku membiarkannya seberantakan ini setelah kami…
membicarakan kebersihan.
Lihat ini. Aku punya kapsul waktu yang diberikan keluargaku.
- Ini tempatku menyimpan barang. - Oke.
Semua yang perlu kau tahu tentangku, tentang masa kecilku.
Mereka beri saat usiaku 25 tahun.
Oke.
Aku yakin ada seikat rambut bayiku di sini.
Ada kotoran yang kumainkan…
- Aku mau lihat. - …saat aku kecil.
- Lihat ini. - Apa itu?
- Ini kotoran. "Halaman belakang Cole." - "Kotoran…"
Aku menyimpan halaman belakang selama 25 tahun.
Wow.
Kurasa itu jejak kakiku
saat bayi.
- Ini kau atau… - Itu aku. Lihat pipi tembemku.
- Aku mau salinan yang ini. - Itu aku di keranjang.
- Kau mau salinannya? - Manis sekali!
Kita bisa buat versi lebih cokelat!
Kita akan punya anak-anak yang lucu.
- Ini hadiah yang sangat keren. - Aku tahu. Orang tuaku sangat pengertian.
Mereka memberikan ini kepadaku di momen yang paling tepat dalam hidupku.
Perceraianku baru saja terjadi, dan aku hancur.
Aku butuh pengingat soal siapa aku, dan mereka memberikan ini kepadaku,
dan itu sangat menyenangkan.
- Ya. - Waktu yang tepat…
- Benar. - …untuk mengingatnya.
- Dan betapa disayanginya kau. Manis. - Sangat manis.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku tahu mereka menyayangiku. Aku tak mempertanyakan itu.
- Aku juga tidak. - Jelas, mereka menyayangiku.
- Tentu saja. - Tapi itu…
Jika mereka memberi kita kesempatan…
Kurasa yang kita lakukan tidak seburuk itu.
Tapi, entah kenapa, semua yang terjadi, membuat mereka ketakutan.
Mereka tak bisa terima kalau ini berbeda, ini eksperimen,
pertunangan yang terlalu cepat,
bahwa mereka belum bertemu denganmu sebelum kita bertunangan,
bahwa kita hidup bersama secepat ini,
bahwa semuanya, karena hubungan masa laluku,
mereka tak mau aku mengalaminya.
- Aku ingin mereka menemuimu. - Tentu.
Aku ingin mereka melihat kita bersama. Mereka akan lihat siapa dirimu.
Mereka akan melihat apa yang terjadi, bahwa kita saling mencintai.
Dan aku bilang, "Aku tak meminta kalian tampil di depan kamera." Kau tahu?
Aku hanya bertanya, "Kalian mau bertemu tunanganku?"
Mereka bilang, "Kami tak mau,"
dan mereka cuma mengirimiku ayat Alkitab dan semacamnya…
Kukira hubungan dengan Yesus seharusnya
membantumu saling menyayangi dan tidak kolot,
tidak merasa lebih benar dan mereka tak bisa ada di dekatku
karena aku tak seperti yang mereka kira.
Menyedihkan. Aku benci mengatakannya, tapi itu menyedihkan.
Aku benci mengatakan itu karena itu terdengar sangat kejam,
tapi itu memilukan.
Itu tak ideal, tapi…
Aku masih punya keyakinan dan harapan bahwa akan ada waktu
dalam tiga minggu ke depan untuk menemuimu.
Tak perlu menemuiku dulu. Aku senang bertemu mereka dengan atau tanpa kamera,
di situasi apa pun yang baik,
tapi kuharap mereka akan mendengarmu karena…
- Ya. Aku… - Kurasa begitu.
Kurasa ada banyak yang bisa diceritakan dari apa yang kita lakukan.
Aku tak mau mereka melewatkan pernikahan kita.
- Aku juga. - Sungguh disayangkan.
Sementara keluargaku akan mendukung kita secara penuh dan positif,
tapi aku tak tahu apa itu cukup untukmu.
Jadi, hari pernikahan kita dan mereka tak ada di sana.
Dulu kupikir sangat penting
untuk dapat restu keluarga sebelum menikahi seseorang.
Tapi, dalam situasi ini, aku berpikir, kenapa malah jadi penyulut api?
Untuk apa aku pergi dari sesuatu yang kupercayai
untuk bersamamu dan melanjutkan ini?
Aku harus menjadi pria dewasa dan meneruskan apa yang kulakukan denganmu,
dengan atau tanpa mereka menjadi bagiannya.
Aku beli wiski untuk ayah, anggur untuk ibu dan saudariku.
Jadilah dirimu sendiri dan tunjukkan dirimu
karena mereka akan lihat betapa bahagianya kita saat saling mencintai.
- Itu yang mereka nantikan. - Ya.
Hari ini hari besar.
Nancy bertemu keluargaku.
Jadi, aku ingin Nancy mendapat persetujuan dari saudariku, ibuku, dan ayahku.
Pernikahan kami akan lancar.
Astaga, jariku lengket.
Aku akan buat salah satu dari ini. Ibuku akan suka ini.
- Apa kau ingat… - Sial!
- Astaga. Kau siap? - Aku hampir memotong jariku.
- Amalia! Selamat pagi. Masuklah. - Hai!
- Astaga. Ya ampun. - Senang bertemu denganmu.
Masuklah. Bu.
- Halo. Hai, Bu. - Bartise. Hai, Anakku.
Apa kabar?
- Apa kabar? - Silakan. Selamat datang. Kami sehat.
- Hai, Nancy. - Semuanya, ini Nancy.
- Oke. - Halo, Nancy. Apa kabar?
- Baik. Terima kasih. - Kami bawa hadiah.
- Kalian membawa hadiah. - Ini untuk kalian berdua.
- Senang bertemu denganmu. Hai. - Apa kabar?
- Sehat, terima kasih. - Bagus.
- Mana cincinnya? - Indah.
Kukira itu batu opal, ternyata berlian.
- Ya, sangat cantik. Bagus sekali. - Ini pesta. Kami bertunangan.
- Aku tahu. Ini pesta, benar. - Aku tahu.
Maukah kalian ke bilik dan mencoba mengembangkan hubungan
dan melamar?
- Aku mau. Menurutku itu luar biasa. - Memang.
Dia memberiku keyakinan bahwa kami bisa berteman selamanya.
Bagaimana kau tahu itu cinta sejati?
Aku sangat skeptis untuk mendaftar.
Aku tak pernah berpikir akan melamar seseorang.
Aku tak pernah berhubungan dengan siapa pun di dunia nyata
seperti saat dengannya. Aku sudah dewasa.
- Aku pria sekarang. - Aku lihat itu.
Dan sebelum eksperimen… Aku bisa katakan,
- aku bisa bilang, "Ini masalahku…" - Kau butuh terapis wicara?
Tidak. Aku tak pernah punya masalah dengan kata-kata.
- Aku punya masalah dengan emosi. Benar? - Kau mengungkap itu semua.
Benar. Itu yang membuatku jatuh cinta. Itu alasan nomor satu.
Mudah untuk bicara dengannya, dan dia membuka diriku dan kubilang,
"Hei, ini yang kupikirkan, dan ini alasannya."
Empat tahun kukencani seseorang tapi kami berbeda.
- Tapi kau tak punya pilihan. - Tentu aku punya.
Tidak, kau tak punya pilihan. Ada karantina.
Tapi ada sekarang. Aku tak dikarantina lagi.
Aku masih di sini, masih berbagi. Dia masih berbagi denganku.
Kurasa yang kami miliki sebagai pasangan bisa sempurna.
Terasa cocok. Ya, benar.
Ya, kita di level yang sama, itu yang mau kukatakan.
Bukan sempurna. Tak ada pernikahan sempurna.
- Tidak, kita bisa lihat kesempurnaan. - Oke.
Aku hanya ingin memperjelasnya.
Akan ada argumen, tapi bisakah kalian lewati?
Kurasa itu… Kami sudah bicara.
Senang kau bilang begitu karena kami
bicara soal istri ideal menurutnya.
Aku bukan istri yang sempurna karena dia pikir aku harus begini…
Tapi, kau tetap menarik.
- Jangan lupakan itu. - Tentu saja. Kami sudah membahas ini.
Kau sangat cantik, dan yang kudengar kau jadi incaran.
- Kau pernah dilamar. Jadi… - Benar!
- Ya, dia jadi incaran. - Ada beberapa… Wow.
Ceritakan tentang Nancy. Siapa kau? Apa tujuanmu?
Seperti apa hidupmu lima tahun lagi?
Jadi, aku bangga bisa bebas utang,
bisa membuat portofolio real estatku berkembang,
dan aku suka patologi wicara.
- Itu salah satu keributan pertama kami. - Oh ya.
Kurasa hidup dan pengalamanku akan lebih berharga daripada
melunasi utang dengan cepat.
Kami bahas itu. Yang kutemukan di bilik adalah,
jika kami tak setuju,
Dia akan bersikap tenang seperti kalian membesarkanku
dan kami bisa bicara selayaknya manusia.
- Benar. - Kesampingkan emosi.
Itu yang kami lakukan.
Mudah untuk berkomunikasi dan mudah mendengar keluhan masing-masing
meski kami berbeda pendapat. Hal yang sedang kuusahakan adalah
percakapan kami tentang anak di masa depan.
Jika mereka mengalami kekurangan.
"Haruskah dirawat?" Kujawab, "Kenapa tidak?"
Lalu jawabanmu sebaliknya. Dan aku seperti…
- Maaf, aku bersemangat soal ini. - Tak apa-apa.
Mereka itu berkat. Ide bahwa mereka bisa kapan saja
tak berada di sini…
Ya.
Cukup gila.
- Jadi, aku ingin bicara soal itu… - Ya.
Aku percaya itu sekarang berdasarkan apa yang kulihat.
Aku bekerja dengan ABK.
Aku spesialis sindrom Down, aku urus anak yang rentan secara medis,
jadi mereka punya banyak penyakit medis
dan bagiku, bekerja dengan banyak anak,
perjuangan yang mereka lalui, melihat keluarga mereka hancur,
dan melihat saat ayah mereka kabur dari ibu dan keluarga
dan merasa…
Merasa seolah-olah mereka tak punya anak.
Aku bahkan tak bisa membayangkannya… Aku menangis berjam-jam setelah bekerja,
dan aku sadar jika ini terjadi padaku,
apa yang akan kulakukan? Jika aku bisa mencegahnya,
akankah kulakukan?
Aku tak minta untuk mengubahnya. Maksudku, itu faktor besar bagiku.
Aku tahu kau pikiranmu terbuka untuk berdiskusi nanti.
Topik aborsi jelas membuatku cemas.
Aku tak takut membahas topik ini,
tapi aku tahu banyak orang tak mengerti.
Meski aku sedih melihatnya menangis,
aku berharap mereka mengerti
kenapa aku punya keyakinan sendiri.
Jelas, ada keberatan dari kami, tapi aku mengerti sudut pandangmu.
Tapi jika aku punya suami yang menginginkan hal berbeda,
aku jelas akan membicarakannya.
Itulah pernikahan.
Membahas berbagai hal dan mengatasinya.
Dan aku senang bahwa kau akan menghormati perspektif calon suamimu
dan berusaha melaluinya.
Ya.
Aku ingin persetujuan saudariku, tapi itu bukan keputusannya,
itu keputusanku dan aku mengenal Nancy lebih lama
dari saudari, ibu, dan ayahku.
Jadi… Sekarang di sinilah aku berpijak
dan harus memahami apa yang terjadi malam ini,
tapi juga mengingat kembali alasan kenapa aku bisa jatuh cinta padanya,
Nancy jatuh cinta. Aku tahu mereka bisa mencintai Nancy seperti aku,
tapi melihat keluargaku bereaksi dengan informasi itu,
ini hal terberat yang harus kulewati.
Semoga lancar. Kau orang baik.
- Aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu. - Terima kasih banyak.
12 HARI MENUJU PERNIKAHAN
- Menurutmu temanmu akan menginterogasiku? - Seperti steik di barbeku.
Hai!
Astaga. Aku mau lari, tapi gaunku terlalu pendek, jadi…
Aku punya teman yang sangat baik yang kumiliki sejak kecil.
Saudari sampai hari ini.
Mereka akan melakukan yang terbaik untuk bertanya, menyelidiki,
dan mereka akan mengatakannya. Aku ingin melihat hasilnya.
Cara dia menjawab, Apa yang akan mereka katakan.
- Kau siap menikah… - Dengan Raven.
- Ya.
Oke. Menurutmu Raven orangnya?
- Memang. Aku tahu dia orangnya. - Kenapa?
Salah satu hal yang kusuka darinya adalah aku selalu bilang, "Kau intens."
"Kau bukan di level permukaan."
Kurasa dari sanalah hubungan emosional kami dimulai.
Yang kupikirkan adalah saat aku membayangkan pria ideal Raven,
kukira kau akan lebih tinggi dan atletis.
Aku sama sekali tak merasa kau seperti orang Nigeria.
Kudengar budaya Nigeria sangat tradisional.
Mereka biasanya menikahi wanita Nigeria.
Jadi Raven, wanita Nigeria di sini, Raven di…
- Jauh di sana. - Sangat jauh di sana.
Jika kau mengharapkan delapan kali makan saat kau pulang
dan semua pakaianmu terlipat, dia wanita yang gila bekerja.
Dia mungkin tak akan pulang saat kau pulang.
Kau tak keberatan?
Kurasa kami akan seperti sejoli.
Sungguh. Aku serius.
Karena sebagai istri, aku ingin dia menjadi rekanku.
Kau tahu, setara denganku. Aku ingin dia menjadi dirinya sendiri.
Dia orang yang bersemangat dan ambisius,
dan aku suka dia begitu.
Aku ingin keluargaku memiliki semua yang kami butuhkan
dan kami juga membesarkan anak-anak kami untuk bisa menjadi seperti ibu mereka.
- Itu manis. - Manis sekali.
Aku sangat gugup. Maksudku, aku…
Kupikir budaya…
itu penting bagi kita.
- Dia sangat Nigeria. Kurasa… - Ya. Dan kau…
- Aku bukan orang Nigeria. - Dan kau setengah putih setengah hitam.
- Ya. - Ini merupakan… Itu bahkan bukan…
- Ya. - Sangat berbeda…
Memang sangat berbeda.
Dan aku dibesarkan di budaya kulit putih, dan kuperingatkan itu padanya.
Aku dari Selatan yang blak-blakan,
dan keluargaku berkulit putih,
dan terkadang ada konsekuensi budaya dan politik yang hadir,
dan kami bahas itu.
Itu sesuatu yang kurasa sangat pribadi bagiku.
- Aku selalu takut mengatakannya… - Orang itu.
Ya, tapi dia sangat baik soal itu.
Tapi di sisi lain,
aku tak terlalu paham seluk beluk budaya Nigeria.
Seperti hari ini, aku pulang dan ada roti di meja,
dan itu roti merek Nigeria. Itu…
- Ada pasar kaget di sana? - Benar.
Mereka punya toko kelontong, dan aku merasa bersalah.
Dengar, aku pernah melihat makanan Nigeria,
dan aku tahu keterbatasanku di dapur,
dan itu terlalu berat untukku.
- Ya. - Paham?
Aku pandai memasak.
Oke, tiga tujuan pentingmu. Apa yang ingin kau capai
dan bagaimana dia, sebagai istrimu, akan membantumu?
Pertanyaan bagus.
Jadi jelas, yang terpenting bagiku adalah
aku tahu ini saatnya aku menetap dan memulai sebuah keluarga.
Selain itu, aku punya rencana. Aku akan ambil magister di musim gugur.
- Secara langsung? - Ya.
- Di mana? - Di California.
Ya. Ini program dua tahun.
- Aku akan ke Berkeley untuk magister. - Setidaknya kau pintar.
Aku tahu. Aku bilang, "Oke."
Dua bulan setelah kami menikah.
Jadi, dua bulan setelah kalian menikah, kalian akan pindah ke California.
Ya.
Jadi, apakah hubungan jarak jauh memungkinkan?
Karena jadwalnya padat. Gaya hidupnya…
Dan dia punya klien di sini.
Dia punya klien di sini dan kalaupun harus berpergian,
itu akan sulit baginya.
Kami sedang mengerjakan detail utuh soal semua rencana ini.
Mengkalkulasi untuk mempertimbangkan
berapa banyak energi yang kami butuh agar berhasil,
berapa banyak rumah yang kami butuh. Sedang kami pikirkan.
- Ya. - Siapa yang membayar rumah-rumah ini…
Ya. Jadi, kondisi keuanganku cukup aman,
dan aku tahu aku akan menjaganya.
Kau seperti merampok temanku dari dalam dongeng
karena dalam dua tahun pertama, kau akan terbang bolak-balik
sementara kehidupannya, bagaimana itu… Bagaimana bisa adil? Pasti sulit.
Aku merasa itu tak akan berhasil.
- Bisa minta pendingin ruangan? - Aku tahu.
Kursinya panas.
Aku belum teryakini.
Aku masih agak skeptis tentang bagaimana ini akan berhasil.
- Ya, sama. Aku… - Perjalanannya, kurasa tak akan berhasil.
Pasti akan berat.
Aku melihat sifat yang dia suka,
dan aku mengerti kenapa mereka akhirnya memilih satu sama lain,
tapi menurutku dia wanita yang cantik
dan dia hanya berkata, "Ya."
Ya.
Ini akan jadi situasi sulit.
Ini akan sulit, aku tahu. Itu yang kutakutkan juga.
Ya.
Sangat melelahkan.
Selama aku mengenalnya, dia belum sampai hubungan serius.
- Jadi, aku belum yakin… - ini dia.
…dia akan menetap dan kurasa dia akan patah hati.
THE FARM
Kau suka longhorn di sana?
Kami punya kincir angin, tapi tak berfungsi. Hanya berputar.
Itu tak menciptakan energi?
"Menciptakan energi"?
Tidak, itu berhenti 20 tahun lalu.
- Siapa kau? - Astaga. Halo.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Aku Tony. Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Tunanganku. - Hai, halo.
Halo.
- Hai, dan kau? Regan, senang bertemu. - Hai, aku Regan.
- Hai. Aku Hayden. Senang bertemu. - Halo.
Kau pakai gesper. Aku suka. Lihat dirimu. Lihat dirimu.
- Terima kasih. - Aku tak… Terima kasih.
Sekarang bilang l'chaim. Artinya "untuk kehidupan".
- Artinya apa? - "Untuk kehidupan."
"Untuk kehidupan." L'chaim. Aku suka itu.
- Baiklah. Coba ulangi. - L'chaim.
- Ya.
Maaf, aku menciumnya. Ada lipstik di wajahnya.
- Apa itu kau? - Bukan gadis lain.
- Kami ingin ajak berkeliling. - Boleh.
Jadi ini kebun kami.
Kami punya semua jenis sayuran.
- Astaga, ini indah sekali. - Dia paham. Ini kebun.
Tidak, ini manis, Sayang.
Dia alergi ayam.
- Jangan bawa dia ke sana. - Aku tak alergi.
Dia juga alergi kebun.
Dia lucu.
Di sini lebih adem.
- Di sini adem. - Lebih adem di sini.
Astaga.
Aku punya pertanyaan.
- Ini sungguhan? - Tak akan kulamar kalau bohong.
Itu yang kukatakan pada mereka. Dia serius,
dan kau bisa tahu itu.
Aku tahu aku jatuh cinta di hari kelima. Dan kalian tahu aku cenderung…
menghentikan sesuatu lebih awal. Tapi setiap hari,
selama ini berlangsung, aku melamarnya lagi.
Aku mau melakukannya 100 kali lagi hanya untuk menemuinya.
Saat kau bilang "Aku mau,"
kalimat itu…
Itu nyata.
Semua tentang ini nyata.
- Ayunan ini sebenarnya milik nenekku. - Di sini indah. Menggemaskan.
Duduklah, Sayang.
Oke.
Saat Tony dan aku kencan pertama,
dia tak memberiku ciuman perpisahan.
- Tony. - Ya.
Begitulah Tony. Tak ada ciuman di kencan pertama.
- Oke. - Harus mengobrol.
Lalu kau berciuman. Dan saat kau mencium seseorang…
Itu hal yang berarti.
Kami bicara berjam-jam sebelum berciuman. Jadi…
Bagaimana perasaanmu?
- Saat melihatnya? - Bukan.
- Oke. - Setelah kau menciumnya.
Menenangkan.
Aku melihat masa depanku dalam dirinya, bukan hanya masa kini.
Dia manusia termanis yang pernah kutemui.
Dia punya hati yang belum pernah…
Belum pernah kutemukan dalam siapa pun.
Sebagai guru, aku mengingatnya. Sekarang sebagai ibu, aku melihatnya,
dan satu hal yang aku ingin anak-anakku pahami adalah
bahwa hidup adalah tentang tujuanmu.
Tujuan-tujuanmu, sebagai seorang manusia,
Tujuan-tujuanmu untuk lima tahun ke depan?
Aku sangat ingin menjadi orang tua,
dan tanpa peduli seberapa siap kami secara finansial,
aku mau anak kami punya dua orang tua, bukan hanya seorang ibu.
- Aku ingin mereka punya ayah juga. - Uang datang dan pergi.
Ya. Benar. Ya, aku pernah mengalaminya bersama ayahku, jadi…
- Hidup itu gila. - Ya.
Tepat sebelum dia pergi…
- Ayahnya di rumah sakit selama enam hari. - Benarkah?
Dan dia tak bisa datang.
Karena dia kabur.
Dia ketakutan.
Dia mencintai sangat dalam.
Dia tak pernah mau menyakiti siapa pun.
- Ya. - Benar.
- Ya. - Lalu dia ketakutan.
Ada masalah antara aku dan Nancy.
Kami punya beberapa masalah, dan sekarang,
saudariku skeptis tentang hubunganku dan Nancy.
Itu mengurangi hubungan emosional yang kami bangun di bilik.
Ketertarikan fisik sudah tak ada lagi bagiku.
Aku harus menebak-nebak. Haruskah aku merasa begitu?
Aku tak akan berpura-pura. Aku tak akan menjadi orang lain,
dan jika aku tak menantikan perhatian itu
atau energi atau kebutuhan seksual,
Aku tak akan berpura-pura.
Tak kusangka akan seperti ini. Kupikir tak penting,
tapi aku tak bisa menutupi ini. Ini terus muncul.
Aku coba tutupi, tapi itu terus muncul.
Aku merasa ada yang aneh.
Aku merasa…
Sebelumnya, dia bisa menciumku sepuluh kali dalam sehari,
sekarang hanya satu atau dua kali saja. Hari ini, kubilang, "Boleh minta peluk?"
Dia bilang, "Kau kolokan."
Dan dia bercanda, tapi aku bilang, "Oke."
"Tapi kau belum memelukku sejak kemarin."
Jadi, menurutku itu tidak berlebihan. Dan aku merasa seperti…
Aku tahu siapa diriku, dan aku akan terus melakukan apa yang kulakukan,
dan aku akan tetap menjadi diriku.
Mungkin butuh beberapa hari untuk bangkit kembali tapi…
Aku ingin dia mencintaiku.
Seperti aku mencintainya.
Aku benci menangis.
11 HARI MENUJU PERNIKAHAN
MAKANAN SUNGGUHAN, MUSIK SUNGGUHAN
Hei, kehidupan pertunangan memperlakukanmu dengan baik.
Aku… Ya.
Belum pernah lihat Brennon sebahagia ini.
Hai!
Hei!
- Apa kabar, Colleen? Kau tampak cantik. - Senang bertemu. Terima kasih.
Senang bertemu denganmu. Kita berkelompok sekarang?
Mantap.
- Senang kalian semua di sini. - Aku sayang kalian semua.
Mari kita tarik napas bersama.
Buang napas.
PENARI BALET
Jadi, kau dan Alexa masih saling mencintai?
- Tentu. - Bagus.
ALEXA, 29 MANAJER ASURANSI
Brennon terlihat sangat tampan.
Dia sangat menyayangimu, dan aku suka itu.
Bagaimana rasanya kehidupan nyata?
Aku sangat merindukan kalian.
Jadi, bagaimana kabar kalian?
Malibu sangat sulit bagi kami.
Itu sulit bagi kami juga.
Apa yang terjadi di Malibu hingga kalian membuatnya begitu sulit?
Malibu sangat sulit karena Cole sangat tertarik pada Colleen.
Maaf, apa?
Benar.
Dia bilang, "Colleen benar-benar tipeku."
- Dia bilang begitu? - Ya.
Di pesta kolam, dia bilang, "Aku akan tertarik padamu."
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku hanya…
Aku akan bersikap transparan. Aku bilang, "Kau pria yang menarik."
Ya.
Tapi aku menemui Matt dan berkata, "Beginilah percakapannya."
Dan dia marah.
Kami benar-benar putus.
Aku sangat membenci itu
karena itu tak seperti yang dia ucapkan.
Seharusnya aku… Entahlah.
- Aku tak tahu harus apa. - Kurasa kau memainkannya dengan benar.
- Jadi, mereka ini pria atau cowok? - Itu membuatku sangat marah.
Matt dan aku berada di situasi tak mengenakan, dan aku merasa dibutakan,
dan aku merasa Matt mungkin merasakan hal yang sama.
Aku bisa lihat kenapa Matt akan marah.
Jadi, apa kabar? Kau bergembira?
- Lebih bahagia dari di Malibu. Ya. - Ya?
- Malibu sangat berat dan sulit. - Ya?
Aku merasa, di pesta kolam renang, aku masih sangat naif
dengan apa yang dikatakan, lalu aku tahu semuanya…
Jadi, ini yang kudengar.
Kudengar dia mendekatinya
dan bilang dia tipenya dan dia gadis yang manis.
Sebagai tanggapan, Colleen berkata bahwa dia pria yang manis
dan di dunia nyata, apa pun yang terjadi, terjadilah.
- Itu yang kudengar. - Di dunia nyata…
Di dunia nyata, apa pun yang terjadi, terjadilah.
Aku tak mengerti. Aku tak tahu secara spesifik.
Entah dia berkata apa,
aku pasti terganggu dengan "cowokmu" berani menghampiri…
- Aku frustrasi. - Seperti yang seharusnya.
Kami sudah melaluinya, tapi itu masih masalah besar bagiku.
Sayangnya, aku tak akan bisa seperti Colleen.
Aku tak akan bisa sekurus Colleen.
- Berhenti. Kau harus… - Ini merusak kepercayaan diriku.
Aku tak pernah mendengar apa yang Colleen katakan,
dan aku kembali marah kalau mengingatnya.
Kami semua bertunangan di sini.
Hari pernikahan kami akan tiba dalam beberapa hari lagi.
Dan tak ada ruang,
tak ada waktu tambahan untuk penghinaan besar.
Kau harus merasa seperti jagoan,
dan suamimu, tunanganmu, harus mengajarimu menjadi wanita itu.
- Ya. Aku tahu. - Harus begitu. Jangan turunkan standar.
Jika memang bukan jodoh, jangan turun standar. Jangan.
- Aku tahu. - Kau wanita yang cantik.
Jangan merasa kesal.
- Terima kasih. - Paham?
Hei, mana minumanku?
Halo, Teman-teman!
Teman-teman kami melalui eksperimen ini bersama kami.
Hubungan itu sangat penting
karena mereka akan mengerti apa yang baru saja kami lewati.
Andrew!
Apa kabar, Bung?
- Aku punya pertanyaan untukmu. - Apa kabar?
- Ya. - Kau dengar sesuatu?
Aku penasaran caramu melamar.
Aku ingin tahu kata-katamu, jawabannya, apa yang terjadi?
Kubilang kami akan bangun real estat,
kubilang kami akan punya candaan yang lucu hari demi hari,
dan aku memintanya untuk menikahiku. Membuatku bahagia.
Dia bilang, "Minggir. Aku suka Bartise."
Katanya jangka pendek masih mungkin, tapi tidak untuk jangka panjang.
Baiklah.
Boleh minta minum?
- Boleh kucuri kau sebentar? - Hai. Ya.
- Apa kesibukanmu sekarang? - Kembali ke kehidupan biasa.
Ya.
Tapi, Nancy, apa kau memikirkan kita?
Aku mencintaimu. Sial.
Benarkah itu? Benarkah?
Kau tak bisa menikahi seseorang yang…
- Menikah. Kata menikah. - Ya.
Di mana kalian tak saling mencintai.
- Ya. - Secara pribadi, aku tak menyesal, bukan?
Aku merasa bisa mencintaimu. Aku melamarmu. Itu tak berhasil.
Ada pertanyaan?
Aku tak menyesal menolakmu.
Satu hal yang terus dikatakan orang tentangmu adalah, "Andrew sangat pintar,"
dan kujawab, "Benarkah?" Mungkin aku tak menangkapnya.
Jadi setelah semua yang kau lalui beberapa minggu ini,
apa itu masih keputusan yang tepat?
Tentu saja. Kurasa hal tentang aku dan Bartise adalah
kami sangat cocok secara emosional,
tapi dia memudar secara fisik dariku.
Bartise bilang aku bukan tipenya.
Dia ingin wanita tinggi. Wanita pirang. Dia ingin wanita model kebugaran.
- Wow. - Aku berpikir, "Hm…"
Kurasa itu menyebalkan bahwa orang yang sangat kucintai
tak mencintaiku seperti aku mencintainya.
Aku tak bisa.
Aku tak akan peduli
jika itu orang lain yang kukencani di dunia nyata.
Tapi kurasa fakta bahwa ini adalah orang yang berjanji kepadaku,
orang yang melamar.
Dan aku berpikir, "Untuk apa kau di sini?"
Jadi…
Mampus.
Tak apa-apa.
Tak apa.
Ini tidak baik. Tapi kau akan baik-baik saja.
Jika kau butuh sesuatu, ketahuilah aku ada di sana.
Terima kasih.
Ada apa ini?
- Aku tak mau mengganggu. - Halo.
Kenapa kau tersenyum… Kenapa kalian tersenyum lebar?
Kau tersenyum, dia tersenyum.
Kalian membicarakan apa?
- Kami hanya mengobrol. - Ya.
Ada yang perlu kucemaskan?
Tak kukira aku akan merasa defensif, tapi aku merasa defensif di sini.
- Kurasa kami hanya bicara. - Aku tahu. Aku hanya… Aku hanya bingung.
Kecuali kau menyuruhku untuk tak khawatir.
Tak perlu cemas.
Itu yang dia katakan. Tatap matanya.
Oke. Aku tak akan khawatir.
Ya.
Oke. Bersenang-senanglah di sini. Cari tahu apa yang perlu kalian pikirkan.
- Aku di sana. - Oke.
- Bersulang. - Oke.
- Begitulah adanya. Di titik ini, aku… - Begitulah adanya.
Zay menangis. Astaga. Aku tak tahu ke mana dia pergi.
Aku tak tahu.
Bagaimana, ya?
Seluruh percakapan denganmu dan Cole terus menggangguku.
Aku tak akan membohongimu.
Aku tahu kita bisa membicarakannya,
tapi aku merasa itu bisa ditangani secara berbeda.
Itu sungguh bukan percakapan apa-apa.
Tapi sulit dilupakan karena kau tunangan seseorang.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku senang dengan yang kulakukan, jika aku dipermainkan, kau tahu?
- Bukan mau menyalahkanmu, tapi… - Ya, terima kasih banyak.
Tolong katakan sesuatu untuk menyadarkanku kembali.
Aku benar-benar berpikir kau mengungkit
hal-hal kecil yang telah kita lewati. Kau bercanda?
Apa kau bercanda?
Kucurahkan hati dan jiwaku kepadamu, dan kau akan melakukan ini padaku?
Apa kegiatan kalian malam ini?
Berhubungan seks. Itu yang akan kami lakukan.
- Kami sering berhubungan. - Malam ini?
- Tentu. - Aku suka itu.
Kami bercinta di malam pertama, tapi aku ingin lebih.
Aku berpikir, "Apa ini seks yang akan kudapatkan seumur hidupku? Yang begini?"
Aku ingin seks yang agresif.
Lalu kami mengobrol di hari ketiga, dan aku berkata,
"Hei, aku ingin dilempar."
Astaga.
Dia bilang, "Aku akan melemparmu. Akan kulakukan."
Ya!
Aku suka itu…
Lalu, hari ketiga kami pulang dan langsung,
sejak saat itu, kami sempurna.
Senang mendengar itu. Alexa, Kawanku.
Ada apa denganmu?
Kabarmu baik setelah mengobrol dengan Colleen?
Aku baru bicara dengan Matt.
Aku tahu yang kau katakan kepada Colleen.
- Aku tak punya perasaan pada Colleen. - Aku tak peduli…
Kenapa kau tak peduli? Aku jujur kepadamu.
- Ada satu gadis di sini untukku. Kau. - Aku peduli.
Kau memengaruhi kepercayaan diriku. Bukan ini yang kumau, Cole.
- Maka jangan. Kita baik-baik saja. - Cole, kau bilang sesuatu. Kau setuju?
Ya, bagus sekali. Menurutmu kita hebat?
- Kupikir kita sudah lebih baik. - Apa yang berubah?
Tapi sekarang aku merasa kita seperti masih di Malibu
di mana kau sangat kesal dengan satu komentarku,
lalu kau bertanya lagi, dan aku bisa saja berbohong, seperti,
- "Kau berlebihan." - Kejujuran sangat membantuku.
Kau dan aku sudah membicarakan ini.
Colleen dan aku saling bercerita tentang perasaan satu sama lain.
Tapi di bilik, sangat jelas bahwa secara emosional kami tak punya hubungan.
Hubungan kita sangat dekat dan cocok. Ajaib.
Aku melamarmu tanpa menemuimu.
Lalu ada dirimu dari lima gadis lain,
yang kubilang, "Wow. Itu tipeku."
"Dia yang kuharapkan untuk dinikahi."
Tapi aku melamar gadis bernama Zanab.
Menurutmu kukira Zanab terlihat seperti gadis yang kukencani dulu
yang bernama Lily?
Tidak. Kita telah ada di situasi ini berulang kali
di pesawat dan di Malibu.
Lalu beberapa minggu kemudian, kau bicara dengan Matt.
Kau tahu kenapa aku kesal?
Karena kupikir kita sudah lewati itu.
Aku tertarik pada Zay, dan aku tak punya perasaan untuk Colleen.
Ya. Aku suka…
Aku suka semua tampilan itu.
Itu "tampilan"-ku.
Itu caramu memperlakukan ucapanku? Hanya tampilan?
Kau mengatakan beberapa hal yang sangat baik, dan sangat manis,
dan aku merasa aku tahu apa yang kau coba katakan. Ya.
Itu tak menegasikan percakapanku dengan Matt.
Jadi, kau belum bisa melupakannya?
Sayangnya, Colleen memang andalan.
- Aku mengerti. Tak bisa seperti dia. - Zay, kau juga andalan.
Tak bisa seperti dia. Tapi tak apa-apa.
Aku lebih tertarik padamu daripada kepadanya sekarang…
- Itu membuatku senang. - …aku makin mengenalmu.
Zay, aku minta maaf atas semua ini.
Ya, kurasa tidak, tapi tak apa.
Matt dan aku, kami di posisi terluka oleh kata-katamu yang kau rasa pantas.
Dan kami terluka karenanya. Jangan lupakan itu.
Aku bersama Matt dengan semua ini.
- Kau di tim Matt dan bukan tim Cole. - Aku…
Sekarang kau memihaknya dan aku orang jahatnya.
Bung, kau mengatakan sesuatu yang keterlaluan. Paham?
Dan ini bukan hubungan yang kuinginkan denganmu.
Jadi…
Nikahi Matt.
Nikahi Colleen.
Jadi, Colleen dan aku yang jahat.
- Jadi, kita harus bertukar tunangan. - Bagus.
Oke.
Jangan mengelusku seperti kucing. Kumohon.
Astaga. Terlihat buruk.
Kau seperti…
Oh, benar, ya. Tepuk.
CINTA
- Ini dia. Pak Cole. - Ya.
- Itu tak terelakkan. Benar? - Benar.
Aku di seberang kolam.
Kenapa kau, si Pria Manis, harus membelikannya,
dan jika kau mau mentraktirku minum… Kenapa membelikannya?
Pertama, aku akan merasakan hal yang sama seperti yang kau rasakan.
Semua yang kau katakan,
- "Itu masuk akal." - Benar.
Itu yang kukatakan pada Colleen, tapi aku tak menggodanya.
Dia dan aku bicara sangat datar
dan aku tahu dia tak punya perasaan untukku.
Dia hanya bicara.
Dia tanya, "Bagaimana kabar kalian?" Kujawab,
Zanab bukan tipe gadis yang kukencani di masa lalu,
lalu Colleen tanya, "Apa tipemu?"
- Dan aku… - Dan kau bilang, "Kau tipeku."
- Kubilang, "Kau tipeku." - Tak masalah.
Tapi dia membalasnya dengan berkata, kau pria yang manis
dan jika kau membelikanku minuman di bar, apa pun yang terjadi, terjadilah.
Dia tak bilang begitu. Atau semacam itu.
Aku tak mau kau berpikir bahwa dia menggodaku.
Karena memang tidak. Aku meninggalkan percakapan itu
dan aku berkata, "Sial. Kenapa aku memulai ini semua?"
Aku tak berpikir, "Apa mungkin ini bisa berhasil?"
"Kurasa aku membuat keputusan yang salah." Itu tidak terjadi.
Memang aku yang memulainya.
Colleen hampir menenangkanku seperti,
"Ya, kurasa kau juga menarik." Dia bersikap baik soal itu.
Jadi, izinkan aku bertanya, pria ke pria. Menurutmu aku harus keberatan?
Tidak. Apa kau bercanda?
Jadi, jika kau dalam situasiku, kau akan percaya padanya?
Tentu.
Dan dia 100% dimabuk cinta.
Dia tergila-gila padamu.
Aku menghargai kejujuranmu. Aku merasa kau jujur.
Seratus persen.
Bagaimana dengan kalian? Di mana kalian?
Aku tak tahu pasti apakah dia akan bilang ya.
Aku tak tahu persis di mana aku berada. Tapi yang kutahu adalah ini.
Di Malibu, sepekan lalu, kami kesulitan.
- Sekarang sudah baik-baik saja… - Aku tahu. Kita bahas itu.
…sampai 30 menit lalu saat kalian mengobrol
dan dia menghampiriku dan dia bilang dia di tim Matt
karena kalian tersinggung atas percakapan Colleen dan aku.
- Kutanya, "Apa yang kukatakan?" - Aku mengerti.
Mana kata-kataku yang salah?
- Tentu. - Paham?
Ada alasan kau tak melamar orang itu.
Sayangnya, kurasa dia mungkin memberitahuku malam itu…
- Tapi kau tak bisa mendengarnya. Ya. - Aku tak mau mendengarnya.
Yang kudengar hanyalah beberapa kalimat di awal dan aku menyudahinya.
Mendengar apa yang kau katakan sungguh mempertegas bahwa
tak ada yang aneh di antara kalian berdua.
- Aku hargai itu, Kawan. - Tentu saja.
Bagus, Kawan.
Sayang, aku merasa kau aneh di perjalanan pulang.
- Aku aneh? Kenapa? - Ya.
- Diam, sibuk dengan ponsel. - Diam?
Aku tak tahu percakapanmu dengan Andrew. Apa pun yang terjadi.
Tapi melihat kalian di sana, aku berpikir, "Apa yang terjadi di sini?"
Jelas ada hubungannya. Apa aku mengganggu sesuatu?
Kau mau terus bicara dengannya? Kau berharap itu dia dan bukan aku?
Jujur, katakan saja. Apa maumu?
- Bukan dia, pasti. - Oke.
Tapi itu menjadi emosional. Dan aku berkata, "Persetan."
Kenapa kau menangis malam ini?
- Karena itu menyakitkan. Sakit, Sayang. - Apa yang membuatmu terluka malam ini?
Aku harus memberitahunya, "Kami sedang mengusahakan hal fisik."
Apa pun yang kulakukan, aku tak akan pernah menjadi tipemu.
Fakta bahwa aku mencintaimu apa adanya,
tapi kau tak mencintaiku apa adanya…
Aku mencintaimu. Itu sebabnya aku melamarmu di bilik.
Tapi penampilan itu penting. Aku tak berlebihan untuk mengatakannya.
Itu sifat alamiahku untuk berkata bahwa penampilan itu penting.
Dengan kau seperti itu, rasanya seperti pengkhianatan.
Tetaplah pada tipemu. Lihat hasilnya.
Apa itu sudah membawamu ke suatu tempat? Belum.
Jangan membuatnya terdengar seperti aku mencari yang sempurna di sini.
Oke?
Semuanya penting di sini.
Ada hubungan emosional. Kita punya itu.
Tapi masalah fisik mengarah ke masalah kecil lain yang kita alami.
Masalah pertama adalah mantan. Dia tampak ikut campur terlalu jauh.
Berapa banyak yang ingin kau katakan? Yang harus kuungkap?
Aku sudah melupakannya. Setidaknya berusaha melupakannya.
Lalu, soal aborsi dan anak-anak. Aku…
Itu memusingkan. Sangat memusingkan.
Itu tampak seperti
informasi yang baru terungkap yang tak seharusnya kulewati.
Karena jika kita benar-benar cocok, kita harus semirip mungkin.
Bagiku, perbedaan mendasar itu menentukan
apakah dia orang yang tepat atau tidak.
Aku hanya berusaha melupakan semuanya, tapi masih banyak yang harus kulewati.
Fakta bahwa ada hubungan fisik
dan emosional yang tak selaras,
membuat masalah ini lebih besar dari yang seharusnya.
- Tapi seharusnya tidak, Sayang. - Aku paham seharusnya tidak.
Tapi begitulah adanya. Bagaimana aku bisa maju
dengan semua hal yang terjadi setiap hari ini
yang membuatku mundur
saat aku punya masalah mendasar, yang mungkin bisa kulupakan,
untuk melewati masalah emosional dan kembali mengingat niatku di bilik.
Sialnya, aku berusaha keras untuk tetap berpikiran terbuka dan itu sulit.
Seperti, apa selanjutnya, hal apa yang harus kulewati
hingga ke pernikahan dua minggu lagi?
Matt. Halo. Oke, kau di pengeras suara.
- Nancy. - Ya, aku di sini, halo.
Di mana Colleen?
Kurasa mereka pergi ke The Candleroom.
Aku tahu ke mana mereka pergi. Mereka pergi ke kelab
karena kelab itu lebih penting daripada pulang ke pacarnya.
Ya Tuhan.
Aku keluar. Aku berkemas sekarang.
Tidak. Berhenti berkemas.
Tidak, aku sudah selesai.
Matt. Aku ke sana sekarang.
Matty-Matt. Biarkan aku masuk. Apa yang terjadi?
- Masuklah. - Sial.
Apa yang kau katakan?
Kubilang aku balik ke apartemen
dan dia bilang akan menemuiku di sini.
Oke.
Bukannya kembali pulang, dia pergi ke kelab.
- Bagaimana kau tidak… - Aku juga pasti akan marah.
Tapi aku ingin bilang ini bukan akhir dari segalanya.
Kita tak perlu berkemas dan pergi dari sini.
Beri tahu aku cara tetap di sini, karena aku selesai.
Kau mencari masalah selama ini.
- Mungkin. - Kau mencari masalah.
- Tapi mana dia sekarang? - Kau tak punya masalah!
Aku iri denganmu, Bung.
Kau tak punya masalah dengan Colleen, yang kau cintai.
Gadis yang menurutmu menarik di hari kau melihat wajahnya.
Aku akan membayar untuk berada di situasimu.
Kau sudah aman.
Bicaralah dengannya besok dan itu akan baik-baik saja.
Meski tak berjalan lancar, kalian bisa bilang, "Hei, aku…"
Salah satu dari kalian bisa bilang, "Maaf, aku salah."
Siapa pun itu,
kalian berdua salah dan benar.
Dan itulah keindahan dari semua ini, bukan?
Kalian akan saling mencintai apa pun yang terjadi besok.
Persetan, Bung. Aku ingin berada di posisimu.
Aku tahu kau iri dengan hubungan kami.
Tapi apa hubungan itu nyata?
Aku tak mau bersama seseorang yang keluar sampai jam dua pagi…
Kau tahu dia biasanya tak seperti itu.
- Bagaimana aku tahu dia seperti apa? - Kau belum tahu?
Jujur, aku baru melihatnya selama satu setengah pekan
di luar negeri dongeng.
Di sini ini, Bung, di sini dunia nyata.
Ini hari Rabu pukul 2,30 tengah malam dan dia tak ada di mana-mana.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Aku tak mau membagi hidupku dengannya. Tidak.
Saat ini, tak mungkin aku bisa menikahi wanita ini.
AKAN DATANG
Aku melihatmu dengan matahari bersinar di wajahmu
dan mata cokelatmu yang indah dan kau cantik.
Kita tampak hebat bersama. Aku tergila-gila padamu.
- Hore. - Astaga.
- Kau akan memakai gaun Nigeria? - Tidak.
- Oke, Raven. - Wow.
Sangat penting bagiku untuk mendapat dukungan mereka.
Dukung aku.
Meski kurasa hubungan fisik kurang,
hubungan emosional yang kita miliki bisa membuat kita berkata, "Aku mau."
Ya.
Apa kau akan menolak jika ada sifat yang tak kau sukai?
Kami ingin melindunginya. Tak mungkin semuanya sempurna.
Kau 80 persen yakin menikahiku, 'kan? Masih bilang ya?
Kau percaya cinta cukup untuk kehidupan pernikahan?
Tidak.
Ada keputusan besar yang harus kubuat.
- Kau gugup? - Ya, aku panik.
Aku sangat mencintai Cole.
Boleh berdiri?
Kini saatnya melihat apa cinta itu buta. Kau menerimanya sebagai istrimu?
Apa kau menerima dia sebagai suamimu?
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena