‪NETFLIX シリーズ
結婚式まで残り15日
アレクサの父の家
アダム アレクサの父
彼女のお父さんと 話すのは緊張する
僕が真剣だと 分かってほしい
ブレノン 31歳 セールスマネジャー
彼女と結婚するためなら 何でもする
‪だから結婚を認めてほしい
‪憎まれたり反対されたり ‪したくない
‪安心してもらいたいんだ
‪これは１ヵ月で終わる ‪実験じゃない
‪半年や１年 ‪５年で終わる関係でもない
‪僕にとっての人生だ
‪アレクサは一見 ‪強い女に見える
‪でも知ってのとおり ‪とても感受性が豊かだ
‪大事な娘に ‪傷ついてほしくない
‪当然です
‪あの子は理想が高い
‪ええ
‪うちで暮らしてた時と ‪同じように
‪豊かな生活を期待してる
‪旅行や食事 ‪それから趣味に関してもね
‪あの子が望むものを ‪与えられる男がいい
‪１年後にそうなるとは ‪約束できません
‪僕はエアコンも無い家で ‪育ちました
‪そんな生活に戻らないよう ‪必死に働いてきました
‪家族には ‪自分の過去とは違う生活を
‪提供したいと思ってきました
‪家族や妻にいい生活を ‪させてあげたいんです
‪あなたとアレクサに ‪約束します
‪彼女がいい人生を送れるよう ‪毎日必死に働きます
‪君が怠けている場合や
‪努力していなかったら ‪遠慮なく口を出す
‪はい
‪行動が全てです
‪これから僕の人となりを ‪示していきます
‪ああ
‪お嬢さんへの愛は本物です
‪アレクサは素晴らしい人です
‪生まれ育った環境や ‪文化は違いますが
‪人生で大事にしているものは ‪同じです
‪僕たちには家族への愛情と
‪相手を認める心があります
‪彼女は頑固なところも ‪あるけど
‪人を引き付ける ‪カリスマ性を秘めています
‪根が優しい
‪そうだな
‪僕はそういうところを ‪好きになりました
‪そうか
‪確認するが ‪信じていいんだな？
‪彼女のために ‪全力を尽くします
‪アレクサは君を褒めてるし ‪信じて見守るよ
‪２人が納得のいく決断をして
‪最高の人生を送れるよう ‪願ってる
‪私たちの暮らしは ‪かなり裕福だ
‪正直言って ‪今回のアレクサの結婚は
‪私が予想していた形とは ‪少し違っている
‪でも100％祝福するよ
‪君は素晴らしい人だ
‪アレクサの恋人の中で ‪初めて認めてもいいと思った
‪だから私もうれしい
‪最後に聞きたい
‪ユダヤ教に改宗してもいいと ‪言ったそうだね
‪はい
‪ある物を用意した
‪ユダヤ教徒は…
‪割礼用のナイフですね
‪これを噛むといい
‪助かります
‪どのナイフがいい？
‪これは？
‪ボウイナイフですね
‪みんなで君を押さえつける
‪テキーラもある
‪まずテキーラを ‪飲ませてください
結婚式まで残り14日
マットの母の家
コリーン＆マット みんな元気？
コリーン＆マット
‪やっと紹介できる ‪こちらがコリーンだ
こんにちは 楽しみにしてました ベッキー マットの母
こんにちは 楽しみにしてました
タイラー マットの義理の兄弟 タイラーだ よろしく
カイリー マットの 義理のきょうだい
すごい
緊張するけど ワクワクする
ジョー マットの友人
指輪を見せて
‪皆さん 指輪です
‪初めて見るわ
‪さすがだ ありがとう
‪いいね 乾杯
‪会えてうれしい
‪愛に乾杯
‪乾杯
‪マットが女を連れてくるのは ‪変な感じ？
‪ああ そうだろう
‪“またか”って感じ
‪黙ってくれ そんなことない
ローレン マットの 義理のきょうだい
何人目かしら
‪そうだろ？
‪冗談だ 本当じゃない
‪勘弁してくれ
‪なぜマットなの？
‪マットと話してると ‪笑顔が絶えないんです
‪いつも冗談を言って ‪笑い合ってます
‪笑ってばかりだ
‪彼の昔の話を聞いて
‪本当に強い男性だと ‪思いました
‪それに心のきれいな人です
‪毎日ずっと ‪恋に落ち続けている感じです
‪そして愛を誓った
‪“愛してる”と
‪そうだ
‪本当はもう少し…
‪お互いの姿を見る前に ‪“愛してる”と言ったの？
‪彼が先に
‪僕がリードしてこうなった
‪すごいな
‪幸せで笑顔が ‪止まりませんでした
‪望みどおりの結果に ‪なりました
‪今はとにかく楽しいでしょう
‪でも問題はなかったの？ ‪結婚は簡単じゃないわよ
‪はい
‪衝突はあった
‪そうなんです
‪マットは諦めかけてました
‪でも私は“あなたのために ‪戦う”と言いました
‪こんな気持ちは ‪初めてなんです
‪絆が強まった
‪浮かれたまま結婚するのは ‪嫌だった
‪確かにそうね
‪順調なまま結婚したら ‪逆に心配だ
‪問題を２人で ‪乗り越えたことは
‪大きかったと思う
‪あと３週間だ
‪毎日が本当に新鮮です
‪一生学び続けるのよ
‪そうだな それは言えてる
‪すごく特殊な出会いだ
‪まさにね
‪でも俺はお似合いだと思う
‪介添人は？
‪やるよ
‪よかった 頼む
‪もちろんだ
‪よければバッグを預かるわ
‪どうも
‪寝室に置いておく
‪お手洗いを借りても？
‪すぐ戻るわ
人生を共に歩める人を 見つけてほしいの
ベッキー マットの母
‪どんな時も愛してくれる人よ
‪コリーンはマットを ‪笑顔にしてくれる
‪マットの目が輝いてたの
‪あんな顔は久しぶりに見たわ
‪聞きたいことがたくさんある
‪つらいの
‪マットには最愛の人を ‪見つけてほしいけど
‪こんなやり方は ‪想像してなかった
‪覚悟はあるの？
‪本当に結婚する覚悟は ‪できてる？
‪できてる人は ‪少ないと思います
‪確かにそうね
‪私たちよりも短い交際期間で
‪役所に駆け込む人たちも ‪います
‪突然覚悟ができることは ‪ありません
‪私はマットに出会って ‪自分の気持ちに従いました
‪自分でもすごく不思議ですが
‪彼を愛してるんです
‪これは…
‪私は覚悟ができてた
‪気持ちは本物です ‪演技は得意ではありません
‪だから私は…
‪そこが知りたいの ‪みんなが気になってるわ
‪カメラがあるから ‪やってるだけで…
‪好きなフリをしてるのかって ‪ことですね
‪そうよ
‪マットの言葉が ‪少し引っかかってるの
‪“笑ってばかり”と ‪言ってたでしょ？
‪はい
‪楽しそうにしてるのは ‪カメラがあるからじゃない？
‪正直に言うと ‪ためらうことはあります
‪普通なら ‪あり得ない状況ですからね
‪でも愛してるので ‪彼のために頑張ります
‪私はどこへも逃げません
‪伝えておきたいのは…
‪かわいらしい子
‪ありがとうございます
‪あなた以上の人はいないわ
‪うれしい
‪時間が経てば ‪分かってもらえると思います
‪私は絶対に ‪息子さんを傷つけません
‪愛してるから
‪マットは彼女を ‪愛してると思う
‪ウソには見えない ‪２人の愛は本物よ
‪コリーンがマットを ‪傷つける可能性はある
‪あの子が裏切られるかも ‪しれないと思うと
‪すごく怖くなる
‪同時にコリーンが ‪マットに裏切られるのも怖い
‪だから毎日祈るわ
‪マットが結婚式で ‪正しい選択をできるようにね
‪それがどちらかは分からない
‪彼を傷つけるつもりは ‪ありません
‪それが私のお願いよ
‪マットのことを心から愛して
‪尽くしてあげてほしい
‪私はいつでもそばにいる
‪優しいんですね
‪驚くのは当然です
コールのアパート
怖がるべき？
ザナブ＆コール
神様
ザナブ＆コール
ヒョウ柄が見えるわ
‪参ったな 心の準備は？
‪床は見える
‪とりあえず奥へ行こう
‪きれいな場所は？
‪床しか見えない
‪マシな場所はないけど ‪ＴＶの前にしよう
‪こんな感じ
‪あなたらしい部屋ね
‪汚い
‪臭くないのが救いね
‪まさに男の部屋って感じ
‪ＴＶのそばに下着がある
‪想像どおりよ
26歳の男の部屋は こんな感じだと思ってた
ザナブ 31歳 客室乗務員
26歳の男の部屋は こんな感じだと思ってた
‪何で椅子があそこに？
‪他にしまう場所がない
‪こんな家には住みたくない
‪でも彼を愛してるから ‪受け入れるしかないわ
‪こんなに小さな食洗機は ‪初めて見た
‪超ミニサイズね
‪ベッドはどう？
‪何ていうか…
‪あなたらしいわ
‪ここには住まない
‪もうすぐ契約満了だから ‪広い所に引っ越す
‪シーツを重ねてるのは ‪褒めてあげる
‪僕らが本当に結婚するなら ‪こういうところも見せないと
‪僕はいい加減なところがある
‪何とも皮肉だよ
‪こんなに散らかしてるのに
‪清潔感について語ってた
‪これを見て
‪家族にもらった ‪タイムカプセルだ
‪いろいろ入ってる
‪いいわね
‪僕の子供時代が全部分かるよ
‪25歳の時にもらった
‪そう
‪赤ちゃんの時の ‪髪の毛が入ってたと思う
‪あとは子供の頃に ‪遊んでた泥とか
‪見たい
‪見て
‪それは？
‪泥だ “コールの裏庭の泥”
‪裏庭の泥を ‪25年間保管してたんだ
‪すごい
‪これは僕の足跡だ
‪赤ん坊の時のだ
‪あなたの写真？
‪ほっぺが丸い
‪コピーが欲しい
‪かごに入った僕だ ‪コピーする？
‪超かわいい
‪私たちの子供は ‪もっと日焼けした感じかも
‪かわいい子供が生まれるよ
‪ステキな贈り物ね
‪そうだよね 両親は優しい
‪人生で一番必要な時に ‪これをくれた
‪離婚したばかりで ‪落ち込んでた時だった
‪自分が何者か思い出せる物が ‪必要だった時期だ
‪忘れちゃいけないわ
‪あなたがどれだけ ‪愛されてたか分かる
‪いい両親だ
‪大丈夫？
‪ああ
‪両親が僕を愛してるのは ‪分かってる
‪そうね
‪間違いない
‪当然よ
‪何とか僕たちに ‪チャンスを与えてほしい
‪僕はこの実験を ‪悪いと思ってない
‪でもなぜか両親は恐れてる
‪普通とは違うということ ‪実験だということ
‪いきなり婚約したこと ‪婚約の前に紹介してないこと
‪もう同居してること
‪その全てが ‪僕の過去の経験と相まって
‪受け入れられないんだ
‪君と会わせたい
‪僕らの様子を見てくれたら
‪愛し合ってることが ‪伝わるはずだ
‪“カメラに映ってくれ”とは ‪言わない
‪“婚約者と会ってくれ”と ‪頼んでるだけだ
‪でも“無理だ”と言って ‪聖書の一節を送ってくる
‪神を信じることで ‪愛情深くなると思ってた
‪独りよがりに ‪なるんじゃなくてね
‪思いどおりにならないと ‪拒絶するなんて
‪惨めだよ
‪こういう言葉は ‪使いたくないけどね
‪こんなことを言うと ‪意地が悪く聞こえるし
‪心が痛いよ
‪理想的とは言えないけど ‪まだ望みはある
‪３週間のうちに ‪話し合う機会があるはずよ
‪私は抜きでいい
‪もちろんカメラの有無に ‪かかわらず会いたいけどね
‪せめてあなたと話してほしい
‪そうだね
‪ご両親は ‪言いたいことがあると思う
‪ああ
‪結婚式を逃してほしくないの
‪僕もだ
‪そうなったら残念よ
‪私の家族は ‪絶対的に応援してくれるけど
‪あなたにとっては ‪十分じゃないでしょ？
‪私たちの結婚式に ‪ご両親がいないのよ
‪昔は結婚する時に ‪家族に祝福されることが
‪ものすごく重要だと思ってた
‪でも今はそんなことで ‪破談にするのはあり得ない
‪君と一緒に ‪前へ進むと決めたことを
‪邪魔される筋合いはない
‪僕は大人の男として ‪君のそばにいると決めた
‪親は関係ない
ウイスキーは父さんに ワインは母さんたち
ナンシー＆バーティス
君は自然体でいればいい
‪そうすれば俺たちが ‪愛し合ってることが伝わる
‪ええ
大事な日だ バーティス 25歳 会計士
家族にナンシーを 紹介する
‪家族にナンシーのことを ‪認めてほしい
‪無事に結婚式を ‪迎えるためにね
‪指がベタベタで開かない
‪もう一つ作ろう ‪母さんが喜ぶ
‪そういえば…
‪来たぞ
‪準備はいいか？
‪指を切るところだった
アマリア 入ってくれ
アマリア バーティスの妹
よく来たな うれしいよ
‪母さんも入って
ペニー バーティスの母 いらっしゃい
ペニー バーティスの母
バーティス
‪元気？
調子は？
最高だ
ロバート バーティスの父
こんにちは
ロバート バーティスの父
ナンシーだ
ロバート バーティスの父
やあ ナンシー 調子はどう？
‪すごくいいですよ
‪手土産か？
‪２人のためにね
‪初めまして
‪どうも
‪元気？
‪元気です
‪指輪を見せて
‪オパールじゃなく ‪ダイヤなのね
‪すごくきれい
‪今日は婚約パーティーだ
‪ええ 婚約のお祝いね
‪ポッドに入って関係を深めて ‪婚約するのはどう思う？
‪私はステキだと思う
‪最高だった
‪バーティスとなら ‪親友でいられると思いました
‪それが愛かどうか分かるの？
‪最初はプロポーズなんて ‪しないと思ってた
‪でも現実の世界の誰よりも ‪ナンシーと心でつながれた
‪それに成長できた
‪意見をはっきり言ってるわ
‪今は言える
‪言語聴覚士は不要？
‪言葉を発するのは問題ない ‪感情表現の話だ
‪ナンシーのおかげだね
‪だから好きになった ‪一番の理由だ
‪ポッドで彼女が ‪俺の心を開いてくれたから
‪思いを話せるようになった
‪４年付き合った子より ‪話してる
‪そうするしかない
‪それは違う
‪閉じ込められてたからだろ？
‪今は違う
‪それでも同じように ‪お互いの考えを話してる
‪カップルとしての相性は ‪完璧だ
‪しっくりくるのね
‪言いたいことは分かる
‪でも結婚に完璧はないわ
‪完璧だと感じるんだ
‪議論やケンカをした時に ‪乗り越えられるか知りたいの
‪この間も少し衝突したの
‪理想の妻の姿について ‪話した時にね
‪私は彼の理想どおりの ‪外見じゃない
‪十分 魅力的よ
‪分かってる それも話したわ
‪とてもきれいだし ‪モテたでしょう
‪他の人にも ‪プロポーズされたのよね
‪人気者だったのよ
‪あなたのことを教えて
‪人生の目標は？ ‪５年後はどうなりたい？
‪誇りを持って言えるのは ‪借金がないこと
‪それから不動産投資が ‪うまくいってること
‪それに言語病理学が好き
‪初めて意見が対立したのは ‪その話だ
‪ええ
‪俺は稼ぐことより ‪経験を積むことを重視してる
‪だから話し合った
‪意見が違っても ‪彼女は冷静に聞いてくれる
‪俺もそうやって育てられた
‪感情は脇に置いて ‪話し合うんだ
‪コミュニケーションを ‪取りやすいし
‪意見が違っても ‪相手の意見に耳を傾けられる
‪最近の話題は子供についてだ
‪妊娠中に ‪先天異常が判明した場合
‪俺はそれでも産んでほしい
‪でもナンシーは違った
‪強い思いがあるの
‪子供は神の恵みよ
‪そういう考えが子供たちの ‪存在を消してしまう
‪ええ
‪おかしいわ
‪ちゃんと話を聞かせて
‪この考えになったのは ‪今までの経験があるからよ
‪仕事でダウン症の子たちと ‪接してきたの
‪中には病弱な子もいて
‪そういう子は ‪あらゆる病気にかかる
‪たくさんの子供と ‪関わっているうちに
‪苦しんでる姿を ‪目の当たりにしたわ
‪家族が崩壊していくところも ‪見てきた
‪父親が孤立して ‪家族がバラバラになるとかね
‪中には最初から
‪子供がいないみたいに ‪振る舞う人もいる
‪私には想像できない
‪仕事の後に ‪何時間も泣いたこともある
‪それで“もし自分の身に ‪同じことが起きたら？”
‪“防げるならどうする？”と ‪考えたの
‪考えを変えろとは ‪言わないけど
‪これからも話し合いたい
‪中絶の話をしたことが ‪気になってる
‪話すことに抵抗はないけど
‪中絶を理解できない人も多い
‪アマリアが泣いてるのを見て ‪つらかった
‪でもなぜ私が ‪この考えに至ったのか
‪理解してほしい
‪私たちとは反対の意見だけど
‪そう考える背景は ‪理解できるわ
‪私は夫と意見が食い違ったら ‪話し合いたいと思ってます
‪結婚ではそれが重要よ
‪話し合って乗り越えるの
‪将来の夫の意見を尊重する ‪あなたの姿勢は
‪素晴らしいわ
‪どうも
‪妹に認めてもらえなくても ‪構わない
‪ナンシーのことは ‪家族より俺の方が知ってる
‪だからこの先のことは ‪俺が決める問題だ
‪今夜のことは ‪冷静に受け止めるけど
‪今までの出来事も大事だ
‪俺とナンシーが ‪恋に落ちた過程だ
‪いずれ家族も ‪彼女を愛してくれる
‪でも今夜の ‪家族の反応を見ると
‪一筋縄ではいかなそうだ
‪君の幸せを願ってる
‪君はいい子だ 気に入った
‪ありがとう
結婚式まで残り12日
レイヴン＆ＳＫ
質問攻めにされる？
覚悟しておいて
‪走りたいけど ‪ワンピースが短いの
‪幼馴染の親友がいるの
レイヴン 27歳 ピラティス講師 姉妹のような存在よ
‪２人はＳＫに ‪いろいろと尋問すると思う
‪どうなるか見ものよ ‪彼は何て答えるかしら
‪結婚するの？
‪彼女と？
‪そうよ
‪ああ
‪そっか
‪レイヴンが運命の人？
‪間違いない
‪理由は？
アリーヤ レイヴンの友人
レイヴンの 好きなところは
人として 奥が深いところだ ＳＫ 34歳 データエンジニア
表面的じゃない
マコール レイヴンの友人
僕たちの心のつながりは そこから始まった
‪私が考えるレイヴンの ‪理想の男性像は
‪もっと背が高くて ‪筋肉がある人だと思うの
‪ナイジェリア人ではない
‪ナイジェリアは ‪すごく伝統的な文化よ
‪普通はナイジェリアの女性と ‪結婚する
‪ナイジェリアの女性と ‪レイヴンは…
‪全然違う
‪かけ離れてる
‪１日に８回の食事とか
‪服が畳まれてることは ‪期待できない
‪キャリア志向だから ‪あなたより帰りが遅いわよ
‪それでもいいの？
‪僕たちの相性は最高だ
‪本当にそう思う
‪妻になるレイヴンとは ‪対等な関係でいたい
‪ありのままでいてほしいんだ
‪彼女は向上心が高い
‪そこが好きだ
‪家庭に必要なものは ‪２人でそろえる
‪そういう母親の姿を ‪子供にも見習わせたい
‪いいわね
‪ステキ
‪私はすごく不安なの
‪文化の違いは
‪大きな壁になる
‪ＳＫは典型的な ‪ナイジェリア人で
‪私は正反対よ
‪それにあなたは ‪黒人と白人のハーフだからね
‪ええ
‪彼とはすごく違う
‪私もそう思ってる
‪彼には最初に伝えたけど ‪私は白人文化の中で育った
‪生まれは ‪何でも遠慮なく言う南部で
‪家族は白人
‪そのことが文化や政治の面で ‪影響を与えることもある
‪こういう話は ‪プライベートなことだから
‪話すのが怖いの
‪そうよね
‪ええ
‪でもＳＫは受け入れてくれた
‪一方の私は
‪ナイジェリアの文化を ‪ほとんど知らない
‪今日キッチンに ‪パンが置いてあったの
‪ナイジェリアのブランドの ‪パンだった
‪売ってる店があるの？
‪専門のスーパーがある
‪申し訳なくなった
‪ナイジェリア料理を見たけど
‪私は料理が ‪そこまで得意じゃない
‪あの料理を作るのは ‪難しすぎるわ
‪僕は料理上手だ
‪人生で達成したい目標を ‪三つ教えて
‪レイヴンには ‪どんな風に支えてほしい？
‪いい質問ね
‪一番大きな目標は ‪身を固めて家庭を持つこと
‪それに加えて秋から ‪大学院に行く予定なんだ
‪通うの？
‪ああ
‪場所は？
‪カリフォルニアだ
‪そうなんだ ‪卒業まで２年かかる
‪バークレー校の大学院に通う
‪賢いのね
‪分かってる
‪入学は結婚式の２ヵ月後だ
‪結婚したら ‪２ヵ月でカリフォルニアへ？
‪そうだ
‪遠距離はうまくいくと思う？
‪レイヴンは超多忙よ
‪彼女の顧客もいる
‪こっちで仕事して
‪飛行機で会いに行くのは ‪かなりの負担よ
‪具体的にどうするかは ‪まだ決めてない
‪紙に数字を書いて ‪考えないといけない
‪費用はどれだけ必要なのか ‪家はいくつ要るのか
‪今それを話し合ってる
‪家賃や授業料は誰が払うの？
‪経済的には心配ない ‪彼女の面倒は見られる
‪あなたはレイヴンの夢物語を ‪奪ってる気がする
‪だって新婚の２年は ‪遠距離になるんでしょ？
‪彼女の生活を考えたら ‪フェアじゃないわ
‪うまくいかないと思う
‪冷房が欲しい
‪そうね
‪ここは暑い
‪私は賛成できない
‪結婚生活を続けるのに ‪無理がある
‪同感よ
‪遠距離恋愛なんて ‪現実的じゃない
‪大変すぎるわ
‪レイヴンがＳＫに引かれて
‪自然と２人が ‪結ばれた理由は分かる
‪でもレイヴンは ‪きれいな女性だし
‪彼は隣で“ああ”と言うだけ
‪“ああ ああ ああ”って
‪難しい状況になるわ
‪それは分かってる ‪私も心配よ
‪ええ
‪大変よ
‪私が知る限りレイヴンは ‪真剣交際をしてない
‪だから彼女が ‪落ち着くと思えないの
‪ＳＫはフラれると思う
アレクサ＆ブレノン
そこに ロングホーンがいる
‪風車はあるけど回るだけだ
‪回るのが仕事でしょ？
‪回るだけ？
‪もう20年もこの状態だ
誰だ？
こんにちは
トニー ブレノンの継父
元気？
トニー ブレノンの継父
ええ
トニー ブレノンの継父
トニーだ よろしく
僕の婚約者だ
やあ
ロンダ ブレノンの母 こんにちは
‪レーガンよ
‪よろしくね
いいね
やあ ヘイデンだ
ヘイデン ブレノンの義理の兄弟
バックルが付いてる ステキね
レーガン ヘイデンの妻
どうも
‪“ラハイム”と言おう ‪意味は“人生に乾杯”
‪何？
‪“人生に乾杯”
‪ラハイムか いいね
‪発音は？
‪ラハイム
‪キスした時に ‪口紅が付いちゃった
‪母さんの？
‪浮気じゃない
‪案内するわ
‪ぜひ
‪ここが私たちの菜園よ
‪いろんな野菜を育ててる
‪ステキ
‪もう十分だ
‪まだ見たい
‪アレクサは ‪鶏のアレルギーなんだ
‪庭のアレルギーだ
‪面白い人ね
‪ここは涼しいな
‪快適だ
‪かなり違う
‪やれやれ
‪一つ聞きたい
‪本気か？
‪本気だからプロポーズした
‪“ブレノンは本気だ”って ‪言っただろ？
‪５日目には恋してた
‪知ってると思うけど
‪僕は諦めが早い
‪でもアレクサには ‪毎日プロポーズしてる
‪彼女に会えるなら ‪100回でもやる
‪“誓います”と言ったら
‪その言葉は ‪本物じゃなきゃいけない
‪僕は常に本気だ
‪あのブランコは祖母の物よ
‪すごくかわいい
‪さあ座って
‪どうも
初めてのデートで トニーは
ロンダブレノンの母
別れのキスを しなかったの
‪ひどい
‪でしょ？
‪それが彼の教育よ ‪初デートではキスしない
‪話すの
‪だから初めてキスする時は…
‪重みが増しますね
‪私たちはキスする前に ‪何時間も話しました
‪どう思った？
‪姿を見て？
‪いいえ キスした瞬間よ
‪安らぎを感じました
‪彼の中に永遠が見えたんです
‪今まで出会った中で ‪一番優しい人です
‪ブレノンのような人は
‪会ったことがありません
‪私は教師であり母親として
‪子供たちには目標設定の ‪大切さを教えてきたわ
‪あなた個人として ‪この先５年の目標は？
‪親になることです
‪経済的にどうであれ
‪片親じゃなく ‪両親で子供を育てたいんです
‪カネは水物よ
‪そうですね ‪父を見て学びました
‪人生は予測不能よ
‪ブレノンの父親は
‪亡くなる前に ‪６日間入院してたの
‪本当に？
‪あの子は来なかった
‪逃げたの
‪怖いのよ
‪ブレノンは愛情深い子よ
‪誰かを傷つけることもしない
‪ええ
‪でも臆病なの
ナンシー＆バーティス
ナンシーと うまくいってない バーティス 25歳 会計士
‪いくつかの問題に加えて
‪アマリアが２人の関係に ‪疑問を持ってる
‪ポッドで築いた結びつきは ‪薄れつつある
‪肉体的な魅力も ‪もう感じない
‪自分の決断を疑い始めてる
‪俺はごまかすつもりはないし ‪自分に正直でいたい
‪彼女に対する気持ちや
‪性的な欲求が ‪薄れてないフリはできない
‪こんな気持ちになるとはね
‪問題に向き合ってるけど ‪あまりに多すぎる
ナンシー 31歳 言語聴覚士 うまくいってないと 感じてる
ナンシー 31歳 言語聴覚士
‪前までバーティスは
‪１日に10回は ‪額にキスしてくれてた
‪でも今は１回か２回よ
‪今日はハグをおねだりしたら ‪“欲しがりすぎ”って
‪冗談で言ってたけど
‪昨日から一度も ‪ハグしてくれてない
‪だから求めすぎだとは ‪思わなかった
‪今はこう思ってる
‪私はこの先も ‪やるべきことをして
‪自分らしくあり続ける
‪元通りになるには ‪数日かかるかもしれない
‪バーティスに愛されたい
‪私が愛してるようにね
‪泣くのは嫌いよ
結婚式まで残り11日
‪やあ
‪婚約生活を ‪楽しんでるみたいだな
‪ああ
‪こんなブレノンは ‪見たことない
‪元気？
‪コリーン きれいだね
‪会えてうれしいよ ‪男女に分かれるの？
‪了解
‪みんなに会えて超うれしい
‪みんな大好き
‪一緒に深呼吸しましょう
‪吐いて
コリーン 25歳 バレエダンサー
‪今もザナブに夢中？
‪ああ
‪いいね
アレクサ 29歳 保険会社マネジャー
ブレノン 31歳 セールスマネジャー 今日の彼 イケてる
ナンシー 31歳 言語聴覚士 身も心も あなたに夢中なのよ
‪現実の世界はどう？
‪みんなに会いたかった
‪今はどんな感じ？
ザナブ 31歳 客室乗務員 マリブは大変だった
‪私たちも同じ
‪マリブで何があったの？
‪大変だったのは
‪彼がコリーンに ‪引かれてたからよ
‪何それ？
‪ビックリよね
‪コールが ‪“彼女は僕のタイプだ”って
‪そう言ったの？
‪ええ
‪プールパーティーで ‪“タイプだ”って言われたの
‪どう返せばいいのか困ったわ
‪正直に言うね
‪私は“あなたもカッコいい” ‪と言った
‪ええ
‪でもマットに ‪コールとの会話を説明したら
‪彼が激怒したの
‪危うく別れるところだった
‪そんなことになったのは ‪コールの発言のせいよ
‪どうすればいいか ‪分からなかったの
‪間違ってないわ
‪男はみんな子供っぽい
‪腹が立つ
マットと私は被害者よ ザナブ 31歳 客室乗務員
‪裏切られた気分だし ‪マットも同じだと思う
‪マットが怒るのも無理ないわ
‪楽しんでる？
‪マリブにいた時より幸せよ
‪あの時は大変だった
‪プールでのことが ‪まだ引っかかってる
‪２人の会話の内容を ‪全部知りたいの
‪僕が聞いた話はこうだ
‪コールがコリーンに近づいて
‪彼女は好みのタイプだと言い ‪外見を褒めた
‪ええ
‪それに対して ‪コリーンはこう答えた
‪“あなたもカッコいい ‪普段なら十分あり得る”と
‪僕はそう聞いた
‪“普段なら十分あり得る”？
‪そうだ
‪私はそこまで詳しく ‪聞いてなかった
‪彼女がそんなことを ‪言わなかったら
‪そこまで気にしなかったのに
‪僕は気になる ‪かなり腹が立った
‪済んだことだけど ‪やっぱり大問題よ
‪私はコリーンみたいに ‪かわいくて小柄になれない
‪自尊心が傷つけられたの
‪本当よ
‪コリーンが言ったことを ‪詳しく知って
‪この問題への怒りが ‪再び燃え始めた
‪みんな婚約していて ‪結婚式は目前に迫ってる
‪時間がないの
‪こんな侮辱は ‪受け入れられない
‪君は強い意志を示すべきだ
‪未来の夫には ‪きちんと説明する責任がある
‪そうね
‪妥協しちゃいけない
‪こんなことで妥協するな
‪分かってる
‪君は美しい
‪落ち込まないで
‪気にするな
ヴァレリー 34歳 皮膚科医
元気？
‪私の飲み物は？
‪久しぶり！
実験のメンバーが 来てくれたの
キム 28歳 教師
‪貴重な友達よ
‪私たちの経験は ‪経験者しか理解できないわ
アンドリュー 29歳 コンサルタント
アンドリュー！
‪元気か？
‪質問がある
‪何だ？
‪彼女から聞いた？
‪プロポーズの話を聞きたい
‪何と言って ‪彼女は何て答えた？
‪“一緒に帝国を築いて”
‪“幸せで楽しい人生を ‪送ろう”と言った
‪それから“結婚しよう”と
‪彼女の答えは？
‪“失せな ‪私はバーティスが好き”
‪今のは冗談で ‪“永遠には無理”だって
‪そうか
‪失礼
‪少し２人で話せる？
‪ええ
‪どうしてた？
‪日常に戻った
‪そうよね
‪僕のことは忘れた？
‪君を愛してたのに
‪それは本当？
‪結婚となると…
‪そう “結婚”が鍵よ
‪お互いに ‪愛し合ってないとできない
‪僕は後悔してないよ
‪愛せると思ったから ‪プロポーズした
‪失敗したけどね
‪でも君はどうだ？
‪ノーと言ったことは ‪後悔してない
‪みんな“アンドリューは ‪天才”って言ってたけど
‪私には理解できなかった
‪数週間経った今も ‪正しい決断だったと思う？
‪もちろんよ
‪私とバーティスは
‪精神的な結びつきが ‪ものすごく強いの
‪ただ肉体的には ‪彼は離れていってる
‪彼のタイプじゃないと ‪言われたわ
‪彼は背が高くて金髪で ‪体を鍛えてる女が好き
‪マジか
‪絶句しちゃった
‪私が心から愛してる人は
‪同じ気持ちで ‪私を愛してくれてない
‪すごくつらい
‪こんな状態になったのが
‪現実で出会った人なら ‪全く傷つかない
‪でもバーティスは ‪私に将来を誓って
‪プロポーズしてくれた人よ
‪“どういうつもり？” ‪って感じ
‪だから
‪マジで地獄
‪なんてね 大丈夫よ
‪私は平気
‪今はつらくても ‪きっと大丈夫だ
‪僕はいつでも君の味方だ
‪ありがとう
‪どうした？
‪お邪魔かな？
‪いいや
‪どうして笑ってるんだ？
‪２人とも笑顔だ
‪何の話？
‪近況報告だ
‪そうよ
‪俺が心配するようなことは？
‪自分でも驚いてるけど ‪少し君を警戒してる
‪話してただけよ
‪分かってるけど不安なんだ
‪“何もない”と言ってほしい
‪何もないよ
‪ナンシーの目を見て
‪分かった 心配しないでおく
‪ええ
‪２人で楽しんでくれ ‪好きなだけ話せばいい
‪俺はそこにいる
‪乾杯
‪仕方ないわ ‪ああ言うしかない
‪ザナブが泣いてる ‪しかも居場所が分からない
‪マズいな
‪君とコールの会話の ‪悪影響が出てる
‪そういうことだ
‪僕らは話し合いで ‪解決したけど
‪全く別の結末もあったかもな
‪あの会話に ‪深い意味はないわ
‪でも君は婚約してるんだぞ
‪何て言ったらいい？
‪僕は自分に誇りを持ってる ‪もてあそばれたくない
‪言いたくないが…
‪じゃあやめて
‪君の言葉で ‪僕を安心させてくれ
‪あなたは細かいことに ‪こだわりすぎてる
‪今までのこと ‪ふざけてるの？
‪いい加減にして
‪あなたに全てを捧げてるのに ‪こんな仕打ちをするの？
‪この後の予定は？
‪セックスしまくる
‪夜通しね
‪今夜？
‪ええ
‪いいね
‪初日の夜は物足りなかった
‪“一生このセックスで ‪我慢するの？”って感じ
‪私は激しいのが好き
‪だから３日目に ‪ブレノンに伝えたの
‪“乱暴にしてほしい”って
‪マジか
‪そしたら彼は ‪“めちゃくちゃにする”って
‪そうだ
‪最高だ
‪３日目に部屋に戻ってからは ‪全てが完璧よ
‪よかったな ‪さすがアレクサだ
‪コリーンと話してから ‪様子がおかしいぞ
‪マットに話を聞いたの
‪コリーンを褒めたことよ
‪特別な感情はない
‪どうでもいいわ
‪どうして？ これは本心だ
‪僕が好きなのは１人だけ
‪自尊心を傷つけられたの ‪こんな関係は嫌よ
‪こっちのセリフだ ‪うまくいってただろ
‪ええ うまくいってた
‪今は違うの？
‪うまくいってると思ってた
‪今はマリブに戻った気分だ
‪君は僕のささいな一言を ‪気にして
‪追及していろいろ聞き出した
‪ウソをつけばよかった？
‪正直さに感謝してる
‪これに関しては ‪嫌というほど話しただろ
‪僕とコリーンは ‪外見の感想を言い合った
‪でもポッドの中から ‪絆がないことは明白だ
‪一方の君とは ‪10点中11点の絆が築けた
‪姿を見ずに ‪プロポーズするほどにね
‪それからポッドを出て ‪女性陣に会ったら
‪１人だけタイプの子がいた
‪でもプロポーズしたのは君だ ‪君と他の子を比べたと思う？
‪するわけない
‪この話はマリブでも ‪帰りの機内でもしたのに
‪２週間経って ‪マットと話したらこれだ
‪なぜ怒るか分かる？ ‪この件は解決したはずだ
‪僕は君が好きだ ‪コリーンは何とも思わない
‪分かった
‪そういう建前は好きよ
‪建前だって？
‪僕の発言は建前だと思うの？
‪あなたの言葉は ‪すごく耳障りがいい
‪あなたの本音がどこにあるか ‪何となく感じ取れるの
‪マットから聞いたことと ‪辻褄(つじつま)‪が合う
‪過去を水に流して ‪前に進めない？
‪悔しいけどコリーンは美人よ
‪私は彼女みたいになれない
‪君も美人だ
‪どんなに努力してもね ‪でもいいの
‪今はコリーンよりずっと ‪君に魅力を感じてる
‪よかった うれしい
‪こんなことになって ‪悪いと思ってる
‪本心じゃないでしょ ‪でもいいの
‪マットと私は ‪あなたの発言の被害者よ
‪２人とも傷ついたの ‪無かったことにしないで
‪この件について ‪私はマットの味方よ
‪僕じゃなくマットの味方？
‪僕を悪者にするんだね
‪無神経な発言をしたのは ‪あなたよ
‪こんな関係は望んでなかった
‪だから…
‪マットと結婚しろ
‪あなたはコリーンね
‪僕とコリーンが悪者か
‪婚約者を交換しよう
‪名案ね
‪分かった
‪猫みたいになでないで
‪すごく不自然よ
‪こんな感じ
‪じゃあポンポンする
‪ついにだな コールさん
‪やっぱりこうなるよな
‪ああ
‪話を聞いて頭にきた
‪“カッコいい”とか ‪“バーで会ってたら”とか
‪言われて楽しいか？
‪僕も君の立場なら ‪同じように感じるよ
‪君が言うことはもっともだ
‪ああ
‪僕は彼女を ‪口説いたわけじゃない
‪それに彼女も ‪僕に気がないことは明白だ
‪ごく普通の会話だ
‪“ザナブとはどう？”と ‪聞かれて
‪“今までの子とは ‪タイプが違う”と言った
‪それで好みのタイプを ‪聞かれて…
‪“君だ”と言ったのか
‪それは別にいい
‪コリーンは ‪君を“カッコいい”と褒めて
‪“バーだったら ‪どうにかなってた”と言った
‪そんなことは言ってない
‪誤解しないでくれ ‪彼女は僕に言い寄ってない
‪僕は会話が終わってから
‪“何であんなことを ‪言ったんだ”って後悔した
‪“僕たちは ‪うまくいくと思う？”とか
‪“選ぶ人を間違った”とは ‪なってない
‪この話を始めたのは僕だ
‪コリーンは僕を ‪あしらうような感じで
‪“あなたもカッコいい”って ‪話を合わせただけだ
‪男と男の質問だ ‪僕が心配するようなことは？
‪ないよ 本当だ
‪君が僕の立場なら ‪彼女を信じる？
‪信じる
‪コリーンは君に夢中だ
‪君しか見えてない
‪正直に話してくれて感謝する
‪ああ
‪君たちはどうだ？
‪ザナブがイエスと言うか ‪分からない
‪僕の気持ちもね
‪これだけは言える
‪１週間前のマリブでは ‪うまくいってなかった
‪でも今は…
‪分かるよ
‪いい感じだった
‪30分前に彼女が君と ‪話す前まではね
‪“マットの味方”だと ‪言われたよ
‪僕とコリーンの会話で ‪君たち２人が傷ついたからね
‪僕はそんなにひどいことを ‪言ったか？
‪分かる？
‪ああ
‪僕が選んだのはザナブだ
‪あの夜コリーンも ‪恐らく同じことを言ってた
‪でも聞かなかった？
‪聞きたくなかった
‪最初の一言二言だけ聞いて ‪あとは聞き入れなかった
‪今日 君の話を聞いて
‪２人の間に何もなかったと ‪分かったよ
‪ありがとう
‪いいんだ
‪話せてよかった
‪帰り道から様子が変よ
‪変？ どこが？
ナンシー 31歳 言語聴覚士 静かだった
ナンシー 31歳 言語聴覚士
静か？
ナンシー 31歳 言語聴覚士
電話してたし
アンドリューと 何を話したのか知らない
バーティス 25歳 会計士
‪でも明らかに ‪怪しい雰囲気だった
‪２人には何かある
‪俺は邪魔したか？
‪あいつと話したかった？ ‪俺よりあいつがいい？
‪正直に教えてくれ ‪君はどうしたい？
‪彼とは何もない
‪話してたら ‪つい感情的になったの
‪何で泣いてたんだ？
‪傷ついたからよ
‪何に傷ついた？
‪彼に外見の問題で ‪悩んでることを話したの
‪私はあなた好みの外見に ‪なれない
‪私があなたを愛しても
‪あなたは同じように ‪愛してくれない
‪君を愛してる ‪だからプロポーズしたんだ
‪でも見た目は重要だ
‪表面的な話じゃなく ‪それが人間の本能だ
‪外見は絶対に重要だ
‪そんなことを言うなんて ‪裏切られた気分よ
‪好みのタイプに ‪執着すればいいわ
‪それでうまくいったことは？ ‪ないでしょ
‪俺は完璧を ‪求めてるわけじゃない
‪いいか？
‪全てが重要だ
‪俺たちには心の絆がある
‪でも実際に会ってから ‪次々と問題が出てきた
‪まずは君の元カレ
‪俺の想像以上に ‪君の人生に関わってる
‪君はどこまで話す？ ‪追及するべきか？
‪疑問は残ったが ‪納得しようとした
‪それから中絶の話だ
‪かなり重大な問題だった
‪全てをひっくり返すような ‪意見だった
‪知ってはいけないことを ‪知ったような気分だった
‪相性がいいなら ‪価値観も似てるはずだ
‪根本的な考え方が違うのは ‪合わない証拠だと思う
‪乗り越えようとしてるけど ‪俺にも限界がある
‪精神面と肉体面のつながりが ‪うまくいってないせいで
‪問題が一層大きく思える
‪そんなの間違ってるわ
‪でもこれが現実だ
‪どうやって ‪前に進めばいいんだ？
‪毎日のように２人の関係を ‪邪魔する問題が起きてる
‪精神的な問題を解決して
‪ポッドの頃を思い出せば ‪乗り越えられるかもしれない
‪広い心を持とうとしてるが ‪ものすごく難しい
‪この先２週間 ‪どんな問題をやりすごせば
‪結婚式を迎えられるんだ？
‪マット やあ
‪スピーカーにする
‪ナンシー
‪聞こえるわ
‪コリーンはどこだ？
‪クラブに行ったはずよ
‪もちろんクラブだよな
‪婚約者のいる家に帰るより ‪クラブの方が大事だ
‪ヤバい
‪うんざりだ 荷物をまとめる
‪ダメだ 荷造りはよせ
‪もういいんだ
‪マット 君の部屋に行く
‪マット どうなってる？
‪中に入れてくれ
‪彼女には何て言った？
‪アパートに帰ると言った ‪彼女もそのはずだった
‪そうか
‪でも帰る代わりに ‪クラブへ行った
‪平気でいられるか？
‪俺だって怒るよ
‪でもこんなことで ‪終わらせるな
‪出ていくほどのことじゃない
‪どうやったら ‪ここにいられる？
‪君はずっと ‪問題ばかり探してる
‪かもな
‪粗探しだ
‪コリーンは？
‪本当は何も問題ない ‪マジでうらやましいよ
‪君はコリーンを愛してる
‪初めて姿を見た日から ‪魅力を感じてる
‪君の立場になれるなら ‪カネを払う
‪最高の状態だ
‪明日コリーンと話せば ‪全て解決する
‪話し合いが ‪うまくいかなくても
‪どちらかが謝れば済む ‪どっちでもいい
‪片方が悪いわけじゃない
‪それが夫婦ってもんだろ？
‪明日にはまた愛し合える
‪マジで代わってほしい
‪でも僕たちの絆が ‪本物じゃなかったら？
‪深夜２時に遊び歩く女は ‪ゴメンだ
‪普段は違うだろ？
‪それは分からない
‪分からないのか？
‪現実の世界では ‪まだ１週間半しか経ってない
‪今起きてることが現実だ
‪水曜日の午前２時半に ‪コリーンは姿を消してる
‪何をしてるんだ？
‪そんな人に ‪人生を捧げるつもりはない
‪今の状態じゃ ‪彼女との結婚は無理だ
‪この先のエピソード
‪太陽に照らされた君の顔と ‪美しい茶色の瞳
‪とてもきれいだ ‪僕たちはお似合いだ
‪君に夢中だ
‪ステキ
‪ナイジェリアのドレスを ‪着るの？
‪いいえ
‪レイヴン きれいよ
‪僕にとって家族の支えは ‪すごく重要だ
‪私は？
‪肉体的な魅力を感じなくても
‪心の絆があれば ‪愛を誓うことができるはず
‪そうね
‪嫌なことがあったら ‪諦めるの？
‪私たちは ‪アレクサを守りたいの
‪結婚する確率は80％くらい？
‪愛があれば結婚できる？
‪いいえ
‪人生最大の決断を下す
‪緊張する？
‪ビビってるわ
‪コールの全てを愛してる
‪ご起立ください
‪今こそ愛が盲目か ‪試される時です
‪この女性を妻としますか？
‪この男性を夫としますか？
‪日本語字幕 菊池 花奈美