EN NETFLIX-SERIE
15 DAGER TIL BRYLLUP
ALEXAS FARS HJEM
ALEXAS FAR
Jeg er nervøs før samtalen med Alexas far.
Han skal vite at jeg mener alvor og gjør det som må til…
SALGSSJEF
…for å kunne gifte meg med Alexa. Det må være greit for ham.
Ingen fiendtlighet eller motforestillinger.
Jeg vil prøve å berolige ham
om at jeg ikke forventer noe som varer en måned.
Ikke halvt år, et år eller fem år.
For meg betyr dette livet ut.
Alexa er tøff på utsiden.
Men som du har sett er hun veldig følsom.
Ungen min. Jeg vil ikke se henne såret.
-Ja, sir. -Hun forventer mye av livet.
Det gjør hun.
Så hun forventer et liv som vi lever.
Vi lever livet til fulle.
-Ja, sir. -Reise, mat, moro og underholdning.
Jeg vil vite at hun har en som kan gi henne
det hun vokste opp med.
Jeg kan ikke love det i dag, i morgen eller innen et år.
Jeg vokste opp uten oppvarming og klimaanlegg.
Jeg har jobbet for å unngå det. Jeg ønsker ikke det for min familie.
En grunn til at jeg ikke har vært klar før
er et ønske om å kunne oppnå det.
Å kunne gi det til min familie og min kone.
Jeg kan love deg, som jeg lover henne,
at jeg jobber hardt for å gi henne livet hun fortjener.
Jeg sier hva jeg mener. Ser jeg at du driver dank
og ikke lever opp til potensialet, sier jeg fra.
Ja, sir.
Handlinger er viktig. Jeg vil vise over tid hvem jeg er.
-Dette har gått raskt. -Ja.
Jeg er helt sikker på min kjærlighet til din datter.
Hun er fantastisk.
Vi har kanskje ikke samme bakgrunn
eller kultur, men til syvende og sist
verdsetter vi det samme i livet.
En kjærlighet til familien,
men også det å anerkjenne andre.
Hun har et tøft ytre,
men på innsiden er hun ekstremt god mot folk.
-Hun er en myk sjel. -Ja.
Jeg ser det. Det er det jeg forelsket meg i.
Ok. Jeg vil bare vite at hun er i gode hender.
Jeg vil gjøre alt jeg kan for henne.
Han snakker pent om deg.
Jeg stoler på henne og håper at hun tar et godt valg.
At dere tar et god valg og får et så godt liv som mulig.
Vi har en velstående livsstil.
Om jeg tenkte på Alexas giftemål,
så jeg for meg en litt annen type.
Men de har min velsignelse.
Han er en flott fyr.
Det første forholdet hennes der jeg sier.
"Jeg godkjenner dette."
Jeg er veldig glad for det.
En siste ting…
Du sa til Alexa at du var greit å konvertere til jødedommen.
-Ja, sir. -Gode og dårlige nyheter.
-Vi må ordne det. -Du har knivene!
Du kan bite i denne.
-Det setter jeg pris på. -Hvilken kniv velger du?
-Jeg tror denne. -Bowie-kniven? Ja.
Jeg har noen til å holde deg.
Og tequila.
Ja. Vi tar litt tequila først, hvis det er greit.
14 DAGER TIL BRYLLUP
MATTS MORS HJEM
-Hva skjer? -Hei!
Endelig. Dette er Ms. Colleen.
Hei!
MATTS MOR
Kjære vene. Så fint å møte deg.
Herregud.
Taylor. Hyggelig.
MATTS SVOGER
MATTS STESØSTER
Herregud. Nervepirrende, men spennende.
MATTS VENN
-Få se ringen. -Jeg vet det. Ringen!
Ja. Vi har ikke sett den.
-Der er han. Takk, sir. -Takk.
Herlig. Skål.
Fint å se dere.
-Skål for kjærligheten. -Skål.
Er det rart å se ham med en kvinne?
-Vær ærlig. Selvsagt. -Han kommer med en ny.
Hold kjeft. Det gjør jeg ikke.
MATTS STESØSTER
Bare enda en.
Hva er det med dere?
De bare tuller.
-Dere tar livet av meg. -Hva var det ved Matt?
Under samtalene klarte jeg ikke å slutte å smile.
Vi tullet hele tiden.
Vi lo hele tiden.
Hans historie og bakgrunn.
Han er en så sterk mann.
Jeg sa at du var en vakker person.
Hver dag ble jeg mer forelsket i ham.
-Da slapp vi bomben. -K-ordet.
K-bomben.
-Vi skulle ikke si det før. -Dere gjorde det?
-Ja. -Før dere så hverandre?
-Han sa det. -Tok styringen.
Greit, jeg elsker deg også.
Herlig.
Jeg er så glad at jeg ikke kan slutte å smile.
Det er alt jeg ber om.
Du smiler, ler og koser deg.
Hva med problemer? Ekteskap er ikke alltid lett.
-Ja. -Vi hadde en liten konflikt.
Ja, en liten krangel. Han var ganske ferdig.
Jeg ville kjempe for deg, for jeg har aldri følt en slik kjærlighet.
Helt ærlig.
Jeg tror vi er sterkere nå.
Vi ville ikke fly på en sky inn i ekteskapet.
Det var en del av det.
Var vi her hele veien, ville jeg vært bekymret.
Men å måtte gjennom et lite problem,
og komme ut av det, var viktig.
-Tre uker å lære på. -Hver dag er ny.
Dere har et helt liv å lære på.
Ja. Det er veldig sant.
-Men veldig unikt. -Helt klart.
Min ærlige mening er at det ser naturlig ut.
-Vil du være brudgom? -Absolutt.
-Fordi det blir du. -Ja og ja.
Skal jeg ta vesken, så du slipper å holde den?
-Tusen takk. -På mitt rom.
Kan jeg låne toalettet? Ok.
Straks tilbake.
Han skal finne sin sjelevenn. Den som følger ham gjennom livet
og elsker ham, uansett hva.
Jeg ser at hun får ham til å smile.
Jeg ser et lys i øynene som har vært borte lenge.
Det er så mye jeg ville spurt om.
Det er vanskelig.
Jeg vil at Matt skal finne sitt livs kjærlighet.
Men det er en så ukonvensjonell måte.
-Er du klar? -Ja.
Er du virkelig klar for å gifte deg?
Er noen klare?
Folk har datet kortere
og løpt til tinghuset.
Jeg vil aldri si at nå er jeg klar. Men så finner jeg Matt.
Jeg kjenner bare etter. Og hvor høyt…
Jeg vet at dette er veldig rart. Det er rart for meg.
Men hvor høyt jeg elsker ham.
Da jeg møtte Greg, visste jeg det.
Min følelser…
Jeg er ikke en god skuespiller. Så jeg mener det.
-Det store spørsmålet. -Selvsagt.
Alle vil vite om du…
Gjør du det for kameraene? Bare for…
-Bare fremstå glad. -Ja.
Det bekymret meg litt at Matt sa
at dere bare lo og smilte hele tiden.
-Ja. -Det er greit.
Men det er på grunn av kameraene?
-Jeg tviler av og til. -Ja.
Det gjør jeg.
Jeg vet at dette er sprøtt og vilt,
men jeg kjemper for det på grunn av følelsene mine.
Nå skal jeg ingen steder.
-Men jeg vil bare si fra. -Du er nydelig.
-Takk. Du er så søt. -Virkelig.
Han kunne ikke valgt en bedre person.
Takk.
Alt dette… Du kjenner meg jo ikke.
Men vi vil bli kjent, og jeg…
Jeg kan aldri såre en jeg elsker, og jeg elsker sønnen din.
Jeg tror virkelig at han elsker henne.
Jeg tror ikke det er falskt. Det virker ekte.
Om hun knuser hjertet hans, vet jeg ikke.
Tanken på at Matt er forledet av Colleen,
skremmer meg.
Men tanken på at Colleen forledes av Matt,
skremmer meg også.
Og jeg ber hver dag…
for at han skal få styrken til å ta rett avgjørelse den dagen.
Hva det er, aner jeg ikke.
Det siste jeg vil er å såre den mannen.
Det er alt jeg ber om.
At du elsker ham, virkelig elsker ham.
Og at du gir ham alt du har.
-Ja. -Og vit at jeg alltid er her.
Så utrolig fint.
Ja. Dette er helt sprøtt.
COLES LEILIGHET
Bør jeg være redd?
-Herregud. -Vent, jeg ser leopardmønster.
-Jeg visste om det. -Er du klar?
-Jeg ser jo ned. -La oss få deg forbi alt.
-Hvor er det ett ryddig sted? -Jeg ser bare ned.
Ikke noe bra å vende deg mot. La oss prøve et TV-område.
Herregud.
Veldig deg.
Det er skittent.
Det lukter ikke. Det er bra.
Coles leilighet er typisk gutt.
Og underbukser ved TV-en.
Ja, det jeg forventet.
Han bor slik jeg forventer…
FLYVERTINNE
…at en 26 år gammel fyr bor.
Hvorfor er det en stol der?
Jeg har ikke noe sted for stoler.
Ikke slik vårt hjemmet ville vært.
Men det er mannen jeg elsker. Jeg må bare takle det.
Jeg har aldri sett en så liten og søt oppvaskmaskin.
En mini.
Hva synes du om sengen?
Altså…
Den passer deg.
Vi ville ikke bodd her. Leieavtalen min går ut.
Vi får noe større og nyere.
Imponerende med et formsydd og et vanlig laken.
Ja. Vi må være litt greie. Jeg omfavner det.
Hvis vi skal gifte oss, så se her.
Jeg er menneske og kan være rotete.
Det er morsomt og ironisk
at jeg forlot det så rotete etter at vi…
snakket om renslighet.
Se dette. Jeg har en tidskapsel som familien min ga meg.
-Her lagrer jeg ting. -Ja vel.
Alt du trenger å vite om meg fra barndommen min.
Jeg fikk den ikke før jeg var 25.
Ok.
Det er nok en medaljong med babyhår her.
Jord jeg lekte med…
-Jeg vil se. -Da jeg var barn.
-Se her. -Hva er det?
"Coles bakhage."
Vi bevarer bakhagen i 25 år.
Jøss.
Det er vel fotavtrykkene mine.
Fra en baby.
-Er dette deg? -Ja. Se de lubne kinnene.
-Jeg vil ha et kopi av det. -Meg i en handlekurv.
-Vil du ha det? -Så søtt!
Vi kan lage en brun versjon av dette!
Vi ville fått søte barn.
-En kul gave. -Ja! Foreldrene mine er omtenksomme.
De ga meg dette på det mest perfekte tidspunktet.
Rett etter skilsmissen, og jeg var knust.
Jeg trengte en påminnelse på hvem jeg var, og fikk dette.
Det var så gøy.
For en tid å huske hvor du kom fra.
-Og hvor elsket du er. Så søtt. -Veldig.
-Går det bra? -Ja.
Jeg vet at de er glad i meg. Jeg tviler ikke på det.
-Ikke jeg heller. -De er glad i meg.
-Selvsagt. -Men…
Om de ga oss en sjanse…
Jeg tror ikke det vi gjør er så ille.
Av en eller annen grunn, oppstår det en frykt hos dem.
De kommer ikke over at det er annerledes, et eksperiment.
At vi er forlovet så fort,
at de ikke fikk møte deg før vi ble forlovet,
at vi lever sammen så tidlig.
På grunn av mitt tidligere forhold, vil de ikke at jeg skal oppleve det igjen.
-De må treffe deg. -Ja.
De skal se oss sammen. De vil se hvem du er.
De ser hva som skjer, at vi elsker hverandre.
Jeg ber dem ikke om å bli filmet.
Bare om de vil møte forloveden min.
De sier: "Vi dropper det."
De sender bare bibelvers og sånt…
Jeg trodde forholdet til Jesus skulle få en til å elske høyere.
Ikke bli mer religiøs og selvrettferdig.
"Vi kan ikke møtes fordi du er ikke den vi håpet på."
Patetisk. Jeg hater å si det, men det er patetisk.
Jeg hater at jeg sier det, fordi det høres slemt ut.
Men det er hjerteskjærende.
Det er ikke ideelt, men…
Jeg tror og håper at de innen tre uker vil snakke med deg.
Det må ikke møte meg. Jeg møter dem gjerne med eller uten kamera.
Det som passer dem.
Men jeg håper at hører på deg, for…
Ja.
Det er mye positivt ved det vi gjorde.
De skal ikke gå glipp av bryllupet vårt.
-Enig. -Det er uheldig.
Vi får uforbeholden støtte fra min side.
Men jeg vet ikke om det er nok for deg.
Vår potensielle bryllupsdag blir uten dem.
Jeg trodde det var utrolig viktig
med familiens velsignelse før jeg giftet meg.
Men i denne situasjonen, hvorfor skulle det være avgjørende?
Hvorfor avslutte noe jeg selv er overbevist om?
Å være sammen med deg og gå videre?
Jeg må være voksen og fortsette dette med deg,
med eller uten dem.
Whisky til pappa, vin til mor og søster.
Bare vær deg selv.
De ser hvor lykkelig jeg er og hvor høyt vi elsker hverandre.
Det som teller.
En stor dag.
REGNSKAPSFØRER
Nancy møter familien.
Nancy skal få min søster, mor og fars godkjennelse.
Vi vil ha grei skuring til bryllupet.
Herregud, de fettete fingrene mine.
Jeg lager en sånn. Moren min vil elske dem.
-Husker du… -Faen!
-Herregud. Klar? -Jeg skar meg nesten.
Amalia. Kom inn!
BARTISES SØSTER
-Herregud. -Fint å se deg.
Kom inn. Mamma!
Bartise. Hei, min sønn.
BARTISES MOR
Hvordan går det?
-Hva skjer? -Kom inn.
BARTISES FAR
Alle, dette er Nancy.
Hallo, Nancy. Hvordan går det?
-Bra. Takk. -Vi har gaver.
-Dere har med ting. -Til dere begge.
-Så hyggelig. Hei. -Hei, hvordan går det?
-Bra, takk. -Fint.
Får jeg se ringen?
Jeg trodde det var opal, men det er diamant.
Det er fest. Vi er forlovet.
-En feiring. -Jeg vet det.
Ville dere gått inn i en pod, prøvd å skape et bånd og så fri?
-Ja. Det er fantastisk. -Det var det.
Han ga meg en følelse av at vi kan være bestevenner for alltid.
Hvordan vet du at det er kjærlighet?
Jeg var skeptisk til å begynne med.
Jeg trodde aldri jeg ville fri.
Jeg har aldri hatt en kontakt som med henne.
-Jeg føler meg som en mann. -Jeg ser det.
-Du kan uttrykke deg selv. -Jeg kan snakke.
Jeg kan si hva det gjelder.
-Trenger du ikke logoped? -Nei, jeg hadde aldri problemer med ord.
-Bare følelser. -Du fikk det frem i ham.
Det var det jeg forelsket meg i. Grunn nummer én.
Det var lett å gå inn og snakke med henne. Hun åpnet meg.
Jeg kan si hva jeg tenker og hvorfor. I et forhold på fire år delte jeg mindre.
-Du hadde ikke noe valg. -Jo.
Nei, du var låst fast.
Nå kan jeg velge. Jeg er ikke låst.
Jeg deler fortsatt. Hun deler med meg.
Det vi har som par kan føles perfekt.
Det føltes riktig. Ja.
Ja, vi er på samme nivå.
Ikke perfekt. Ingen ekteskap er det.
-Vi kan se perfekt. -Ok.
Så det er tydelig. Det blir krangler, men kan dere løse det?
Vi snakket om det.
Fint du sa det. Vi snakket om din perfekte kone.
Jeg ser ikke ut som din perfekte kone.
Men du er pen. Ikke glem det. Du er veldig vakker.
Og du var en ettertraktet vare.
-En annen fridde til deg. -Det stemmer.
Ettertraktet vare.
Fortell oss om Nancy. Hvem er du? Hva er dine mål?
Hvordan er livet ditt om 15 år?
Jeg vil være gjeldfri
og få eiendomsporteføljen til å vokse. Og jeg er glad i være logoped.
-En av våre første uenigheter. -Ja.
Mitt liv og erfaringer vil bety mer enn å betale ned gjeld.
Vi snakket om det. Jeg så at om vi var uenige,
holder hun hodet kaldt, slik jeg er oppdratt, og vi kan snakke om det.
Legge følelsene til side. Det gjør vi også her ute.
Det er lett å kommunisere og å høre hverandres mening.
Selv om vi er uenige. Det vi jobber med nå
er om barn i fremtiden.
Har barnet en funksjonshemming, beholder vi det? Hvorfor ikke, sa jeg.
Du mente det motsatte. Jeg…
Beklager, det er et sterkt tema.
De var en velsignelse. Å tenke på
at de ikke skulle vært her…
Ja.
Det er galskap.
Så jeg vil gjerne snakke om det.
Jeg mener det på grunn av det jeg har sett.
Jeg jobbet med funksjonshemmede barn, spesielt Downs syndrom.
Jeg så barn som var skjøre
med alle slags sykdommer.
Da jeg jobbet med så mange barn
og så hva de slet med og familier som brøt sammen,
fedre som ble frakoblet mødre og familie
og nesten…
Det var nesten som om de ikke hadde barn.
Jeg kan ikke engang forestille meg det. Jeg gråt i timevis etter jobb.
Var det meg, hva ville jeg gjort? Hvis jeg kunne forhindret det,
ville jeg det?
Du må ikke endre mening. Det var viktig for meg.
Jeg vet at du vil snakke om det.
Temaet abort bekymrer meg.
Jeg var ikke redd for å ta opp temaet.
Men jeg vet at mange ikke forstår.
Selv om jeg ble lei meg da hun gråt,
håpet jeg at de ville forstå
hvorfor jeg har mine oppfatninger.
Vi føler sterkt for det, men jeg forstår hva du sier.
Hadde jeg en mann som ønsket noe annet,
ville jeg snakket om det.
Det er sentralt i ekteskapet.
Å snakke om ting og jobbe seg videre.
Fint at du respekterer din fremtidige manns perspektiv
for å jobbe dere gjennom det.
Ja.
Jeg ønsker min søsters godkjennelse, men det er ikke opp til meg.
Jeg har kjent Nancy lenger enn min søster mamma og pappa.
Nå er det mitt ansvar å gå videre
og modent fordøye det som skjedde i kveld.
Men også veie det opp mot tiden
der jeg og Nancy forelsket oss. De kan elske Nancy slik jeg gjør,
men å se familien reagere sånn,
blir det vanskeligste til nå.
Jeg håper det går bra. Du er et bra menneske. Jeg liker deg godt.
Tusen takk.
12 DAGER TIL BRYLLUP
-Vil vennene dine grille meg? -Som en biff på grillen.
Hei!
Herregud. Jeg ville løpt, men kjolen er for kort.
Jeg har herlige bestevenner jeg har hatt siden jeg var liten.
PILATESINSTRUKTØR
Mine søstre.
De vil stille spørsmål og grave.
De sier det som det er. Jeg vil se resultatet.
Hvordan klarer han seg? Hva vil de si?
-Klar for å gifte deg? -Med Raven.
Ok. Er Raven den rette?
-Jeg vet at hun er det. -Hvorfor?
RAVENS VENN
Noe jeg likte var at jeg tenkte: "Du er dyp."
DATATEKNIKER
Ikke overflatenivå.
RAVENS VENN
Det var der vårt bånd ble knyttet.
Når jeg så for meg Ravens ideelle mann,
trodde jeg du ville være høyere og mer atletisk.
Jeg så ikke for meg en nigerianer.
Jeg har hørt at nigeriansk kultur er veldig tradisjonell.
De gifter seg oftest med nigerianske kvinner.
Om nigerianske kvinner er her, er Raven…
Langt der borte.
Hvis du venter åtte måltider og brettede klær når du kommer hjem…
Hun er en karrierekvinne.
Hun er nok ikke hjemme når du kommer.
Er det greit?
Jeg tror det blir perfekt.
-Jaså? -Jeg mener det.
Som kone vil skal hun være min partner.
Vi er likeverdige. Hun skal være den hun er.
Hun er veldig driftig og målbevisst.
Det liker jeg.
Jeg vil ha en familie som får alt vi trenger.
Vi skal oppdra barna til å bli som moren sin.
-Pent sagt. -Så søtt.
Jeg er veldig nervøs.
Jeg tror den kulturelle
greia er viktig for oss.
-Han er veldig nigeriansk. -Og du er…
-Ikke nigerianer. -Halvt hvit, halvt svart.
-Ja. -Så en helt annen…
Veldig annerledes.
Jeg ble oppdratt i hvit kultur. Det måtte jeg advare ham om.
Jeg er fra den svarte delen av sørstatene.
Familien min er hvit.
Noen ganger har det kulturelle og politiske konsekvenser.
Vi snakket om det. Det har alltid føltes veldig personlig.
Jeg er alltid redd for å si det.
Ja, men han tok det så fint.
Men jeg kjenner ikke så godt til nigeriansk kultur.
I dag kom jeg hjem til brød på kjøkkenbenken.
Brød fra en nigeriansk produsent.
-Har de et marked her? -Ja.
De har matbutikker, og jeg har dårlig samvittighet.
Jeg har sett nigeriansk mat.
Og jeg kjenner mine begrensninger på kjøkkenet.
Det er for mye for meg.
-Skjønner du? -Jeg kan lage mat.
Hva er tre viktige mål for deg. Hva vil du oppnå,
og hvordan skal hun som din kone hjelpe deg å nå dit?
Godt spørsmål.
Det viktigste for meg er at
det er på tide å stifte familie.
Og har jeg planer. Jeg skal studere videre til høsten.
-Du flytter dit? -Ja.
-Hvor? -California.
Ja. Et toårig program.
-Jeg skal studere ved Berkeley. -Du er i hvert fall glup.
Jeg vet det.
Det blir to måneder etter at vi gifter oss.
To måneder etter flytter du til California?
Ja.
Hvordan vil det fungere på avstand?
-Hennes timeplan er vill. -Hun har kunder her.
Ja, så om hun skal fly dit,
blir det mye for henne.
Vi ser på detaljene rundt hvordan det blir.
Vi regner litt på det. Hvor mye trenger vi for å få dette til?
Hvor mange hjem vil vi ha? Sånt ser vi på.
Hvem betaler for husene?
Jeg har ganske trygg økonomi,
så jeg vet at jeg kan ta meg av henne.
Du frarøver min venn et eventyr.
For de første to årene vil du fly frem og tilbake.
Blir det rettferdig? Det blir tøft.
Jeg tror ikke det vil fungere.
-Kan vi få på klimaanlegget? -Ja!
Det er varmt i setet.
Jeg er ikke overbevist.
Jeg er fortsatt skeptisk til hvordan det vil fungere.
-Jeg er enig. -Med reisingen vil det ikke fungere.
Det blir for mye.
Jeg ser kvalitetene hun liker,
og jeg skjønner hvorfor de valgte hverandre.
Men hun er en vakker kvinne,
og han sier bare "ja".
"Ja, ja, ja."
Det blir en vanskelig situasjon.
Det blir det. Det er det jeg er redd for.
Ja.
Det blir mye.
Jeg har aldri sett henne i et seriøst forhold.
Så jeg er ikke overbevist
om at hun slår seg til ro. Jeg tror han blir knust.
Liker du de langhorn-kyrne?
En vindmølle som ikke gjør noe. Bare går rundt.
Den møller ikke vinden?
"Møller vinden"?
Den sluttet for rundt 20 år siden.
-Hvem er du? -Herregud. Hallo.
BRENNONS FAR
-Hvordan går det? -Bra.
-Tony. Hyggelig. -Like så.
-Min forlovede. -Hei, hallo.
BRENNONS MOR
-Hei, og du er? -Regan. Hyggelig.
-Hei. -Hayden. Hyggelig.
BRENNONS STEBROR
Spennen og alt. Jeg liker det. Se her.
HAYDENS KONE
-Takk. -Nå sier vi l'chaim. "Til livet".
-Hva? -"Til livet".
L'chaim. Fint.
-Hvordan? -L'chaim.
-Ja.
Beklager, jeg kysset ham. Leppestift.
-Var det deg? -Ikke en annen jente.
-Vi vil vise dere rundt. -Takk.
Så dette er hagen vår.
Vi har alle slags grønnsaker.
-Nydelig. -Hun skjønner. En hage.
Nei, det er fint.
Hun er allergisk mot høns.
-Ikke gå dit. -Jeg er ikke det.
Og allergisk mot hager.
Han er morsom.
Det er mye kjøligere her.
-Det er fint her. -Mye kjøligere.
Kjære vene.
Et spørsmål.
-Er dette ekte? -Jeg ville ikke fridd ellers.
Jeg sa at han vil ta det på alvor. Man ser at det var ekte.
Jeg var forelsket på dag fem. Dere vet at jeg pleier å…
å kunne avslutte litt tidlig. Men hver dag har jeg fridd igjen.
Jeg ville gjort det 100 ganger for å møte henne.
Når du sier "ja",
da er det ektefølt?
Alt ved dette er ektefølt.
-Husken var min bestemors. -Det er så pent her. Nydelig.
Sett deg.
Ok.
Da Tony og jeg var vår på første date,
kysset han meg ikke farvel.
-Tony? -Ja.
Sånn oppdro han guttene. Aldri kyss på første date. Man prater.
Så kysser man. Når man kysser noen…
Det blir noe meningsfullt.
Vi pratet i timevis før vi kysset. Så…
Hvordan følte du det?
-Da jeg så ham? -Nei.
-Ok. -Da du kysset ham.
Jeg følte en fred.
Jeg så livet ut med ham. Ikke bare der og da.
Han er det snilleste menneske jeg har møtt.
Han har et hjerte jeg aldri…
har sett hos noen før.
Som lærer og som mor ser jeg tilbake på det,
og det jeg vil at barna mine skal forstå,
er at livet handler om ens mål.
Hva er dine personlige mål for de neste fem årene?
Mer enn noe vil jeg at vi skal bli foreldre, uansett økonomi.
To foreldre, ikke bare mamma.
-De skal også ha en far. -Penger kommer og går.
Ja, det er sant. Jeg har sett det hos min far.
-Livet er sprøtt. -Ja.
Like før han dro…
-…var faren på sykehuset i seks dager. -Er det sant?
Han klarte ikke å dra dit.
Fordi han stikker.
Han blir redd.
Han elsker dypere enn dypt.
Og han vil aldri såre noen. Absolutt ikke.
-Ja. -Men han blir redd.
Det har gått dårlig mellom meg og Nancy. Vi har hatt problemer.
Nå er søsteren min skeptisk til forholdet vårt.
Det svekker følelsene vi fant i podene.
Den fysiske tiltrekningen er ikke der for meg lenger.
Jeg revurderer det jeg følte. Skal jeg føle dette?
Jeg vil ikke late som og være en jeg ikke er.
Hvis jeg ikke higer etter oppmerksomhet,
energi eller har et seksuelt behov,
gjør jeg ikke noe.
Jeg trodde ikke det ville bety noe,
men jeg kan ikke dekke over problemet.
Jeg prøver, men det dukker opp.
Jeg har følt at noe var galt.
LOGOPED
Jeg føler at…
Før kysset han pannen min ti ganger på en dag.
Nå kanskje en eller to ganger. I dag spurte jeg om å få en klem.
Han sa at jeg var klengete.
Han tullet, men jeg tenkte mitt.
"Du har jo ikke klemt meg siden i går."
Jeg syntes ikke jeg ba om mye. Og jeg føler at jeg…
Jeg vet hvem jeg er, og jeg fortsetter på samme vis.
Jeg fortsetter å være den samme.
Det kan ta et par dager å komme på fote, men…
Jeg vil at han skal elske meg.
Like mye som jeg elsker ham.
Jeg hater å gråte.
11 DAGER TIL BRYLLUP
Hei, livet som forlovet gjør deg godt.
Ja da.
Brennon har aldri sett så bra ut.
Hei!
-Hei, Colleen. Du er nydelig. -Takk.
Godt å se deg. Skal vi skille jenter og gutter?
Visst pokker.
-Så fint å ha alle her. -Jeg elsker dere.
Alle puster dypt inn.
Pust ut!
BALLETTDANSER
Du og Alexa er fortsatt forelsket?
-Ja visst. -Bra.
FORSIKRINGSSJEF
Brennon ser bra ut.
Alt dreier seg om deg, og det er herlig.
-Hvordan er det å være ute igjen? -Jeg har savnet dere veldig.
Så hvor står dere?
Malibu var vanskelig for oss.
For oss også.
Hva skjedde i Malibu som var så vanskelig?
Det var vanskelig fordi Cole er tiltrukket av Colleen.
Unnskyld?
Jeg vet det!
Han sa: "Colleen er min type."
-Sa han det til deg? -Ja.
På bassengfesten sa han: "Jeg ville vært tiltrukket av deg."
Jeg visste ikke hva jeg skulle si. Jeg bare…
Jeg skal være åpen. Jeg sa: "Du er en kjekk fyr."
Ja.
Men jeg gikk til Matt og fortalte om samtalen.
Og han ble rasende.
Vi slo opp.
Så leit å høre.
Fordi det var på grunn av noe han sa.
Jeg burde ha…
-Jeg vet ikke helt. -Du gjorde det rette.
-Er de menn eller gutter? -Jeg blir så sint.
Matt og jeg ble utsatt for en ubehagelig opplevelse.
Matt opplevde det nok likt.
Jeg forstår at Matt ble opprørt.
Hva skjer? Har du det moro?
-Bedre enn i Malibu. -Ja?
-Malibu var vanskelig. -Ja.
Ved bassengfesten var jeg fortsatt naiv
om ting som ble sagt, så fikk jeg høre alt.
Det jeg fikk vite var at han kom bort til henne
og sa at han var hennes type og en søt jente.
Colleen svarte at han var en søt fyr.
I den virkelige verden får ting gå som de går.
Det ble jeg fortalt.
I den virkelige verden får ting gå som de går?
Jeg fikk ikke vite det så detaljert.
Uansett om hun ikke sa noe,
ville jeg mislikt at din kompis hadde baller
til å gå til din forlovede.
Jeg ble frustrert.
Vi snakket om det, men det er fortsatt et stort problem.
Jeg vil dessverre aldri se ut som Colleen og får aldri hennes størrelse.
-Gi deg. -Det var et slag mot selvtilliten.
Jeg fikk aldri høre hva Colleen svarte.
Jeg er litt sint på nytt.
Alle er forlovet her.
Bryllupsdagen kommer før vi vet ordet av det.
Det er ikke plass eller tid for voldsom respektløshet.
Du burde føle deg som den råeste her.
Mannen din, forloveden, burde fortelle deg at du er den kvinnen.
-Ikke nøy deg med mindre. -Enig.
Om du ikke får det nå, ikke nøy deg med mindre.
-Jeg vet det. -Du er en vakker kvinne.
Ikke la det gå inn på deg.
Takk skal du ha.
DERMATOLOG
Hei! Hvor er min shot?
Hallo, folkens.
Vennene var med på eksperimentet.
LÆRER
De forholdene er så viktige.
Bare de forstår hva i all verden vi nettopp gjorde.
KONSULENT
Andrew!
Hva skjer, kompis?
-Jeg har spørsmål. -Hva skjer?
-Ja. -Hørte du noe?
Jeg vil høre om frieriet.
Hva sa du, hva sa hun, hva skjedde?
Vi skulle bygge et eiendomsimperium og tulle med hverandre hver dag.
Jeg fridde. Jeg ba henne gjøre meg lykkelig.
"Faen ta deg, jeg elsker Bartise."
Nei, hun sa det ville være kult en stund, men ikke på lang sikt.
Ok.
Får jeg noe å drikke?
-Kan jeg stjele deg litt? -Ja.
-Hva har du drevet med? -Kommet tilbake til livet.
Ja.
Men, Nancy, har du tenkt på oss?
Jeg elsket deg, for pokker!
Men gjorde du virkelig det?
Man kan ikke gifte seg med en…
-Ordet er å "gifte" seg. -Ja.
Ikke uten gjensidig kjærlighet.
-Ja. -Personlig angrer jeg ikke.
Jeg følte at jeg kunne elske deg. Jeg fridde. Det gikk ikke.
Har du noen spørsmål?
Jeg angrer ikke på at jeg sa nei til deg.
Det folk stadig sa om deg var: "Andrew er så intelligent".
"Er han det?" Kanskje jeg ikke skjønte det.
Etter alt du har sett de siste par ukene,
føles det fortsatt rett?
Absolutt. Jeg og Bartise
treffer hverandre så godt emosjonelt.
Men han svinner fysisk fra meg.
Bartise sa at jeg ikke var hans type.
Han foretrekker høy og blond. Han vil ha en treningsmodell.
-Jøss. -Jeg tenkte….
Det er kjipt at den jeg elsker så høyt,
ikke elsker meg like høyt.
Jeg klarer ikke.
Jeg ville gitt faen
om det var en annen jeg datet i den virkelige verden.
Men der er en som ga meg et løfte,
en som fridde.
"Hvorfor faen er du her?"
Så…
Faen ta meg.
Altså… Det går bra.
Det går bra.
Det gjør det ikke. Men det ordner seg.
Trenger du noe, er jeg tilgjengelig.
Takk.
Hva skjer?
Jeg vil ikke avbryte.
Hvorfor smiler dere så mye?
Dere smiler begge to.
Hva snakket dere om?
-Bare småprat. -Ja.
Burde jeg være bekymret?
Jeg ventet ikke å føle meg defensiv, men gjør det nå.
-Vi bare snakker. -Jeg er forvirret.
Si at jeg ikke burde være bekymret.
Ikke vær bekymret.
Hun sier det. Se henne i øynene.
Ok. Jeg er ikke bekymret.
Ja.
Ok. Ha det fint, da. Finn ut det dere må finne ut av.
-Jeg er der. -Greit.
Skål.
Det er som det er. Nå tenker jeg bare…
Zay gråter. Herregud. Jeg vet ikke hvor hun gikk.
Hvordan skal jeg si det?
Samtalen mellom deg og Cole plager meg fortsatt.
Jeg vil ikke lyve.
Vi klarte å snakke oss gjennom det,
men det kunne ha blitt håndtert annerledes.
Det var en uskyldig samtale.
Vanskelig å legge bak seg når man skal gifte seg.
Jeg er rådvill.
Jeg fortsetter gjerne på egen hånd om dette er et spill.
-Jeg vil ikke kaste det i ansiktet ditt. -Tusen takk.
Si noe for å få meg tilbake til livet.
Jeg tror du plukker fra hverandre…
slike små ting vi alt har tatt opp. Tuller du?
Fleiper du?
Jeg åpnet mitt hjerte og min sjel, og du gjør dette mot meg?
Hva skal dere i kveld?
Vi skal ha masse sex.
-Masse sex. -I kveld?
-Ja. -Herlig.
Vi hadde sex første natt, men jeg ville ha mer.
Er dette sexen jeg får resten av livet?
Jeg ville ha aggressiv sex.
Vi snakket sammen på dag tre, og jeg sa:
"Hei, jeg vil bli kastet rundt."
Fy faen.
"Jeg kaster deg rundt. Jeg tar deg."
Ja!
Så herlig…
Og på dag tre kom vi hjem,
og siden har det vært perfekt.
Bra for deg. Alexa, jenta mi!
Hva skjer med deg?
Hvordan går det etter praten med Colleen?
Jeg snakket nettopp med Matt.
Jeg vet hva du sa til Colleen.
-Jeg har ingen følelser for Colleen. -Jeg bryr meg ikke.
Hvorfor ikke? Jeg er helt ærlig.
Det er én jente her for meg. Deg.
Du svekker selvtilliten min. Jeg hater å være et slikt par, Cole.
Så dropp det. Alt gikk fint.
Ja. Synes du ikke vi er bra sammen?
-Jeg trodde det gikk bedre. -Hva endret seg?
Nå er vi tilbake i Malibu
og du er opprørt over én ting jeg sa.
Du gravde videre. Jeg kunne løyet og sagt at du overdrev.
Ja, ærligheten hjalp veldig.
Du og jeg har snakket mye om dette.
Colleen og jeg sa hva vi syntes om hverandre fysisk.
Men i podene var det tydelig at vi ikke fant hverandre følelsesmessig.
Vi hadde elleve av ti forbindelser. Uvirkelig.
Jeg fridde uten å ha sett deg.
Da så jeg deg. Og det var en annen der jeg tenkte: "Mer min type."
"En jeg forventet å gifte meg med."
Men jeg fridde til en som heter Zanab.
Tror du jeg trodde hun liknet de jeg har datet som kanskje het Lily?
Nei! Vi har vært gjennom dette gang på gang, på flyet og i Malibu.
To uker senere snakker du med Matt.
Forstår du at jeg er opprørt? Jeg trodde vi la det bak oss.
Jeg er tiltrukket av Zay og har ingen følelser for Colleen.
Ja. Jeg…
elsker hele den opptredenen.
Min "opptreden".
Det jeg sier er bare en opptreden?
Du har sagt veldig pene ting.
Jeg føler at jeg forstår hva du tenker. Virkelig.
Men det utligner ikke samtalen min med Matt.
Så du klarer ikke å komme videre?
Dessverre er Colleen smellvakker.
-Jeg skjønner. Jeg kan aldri bli henne. -Zay, du også.
Jeg vil aldri se sånn ut, men greit.
Jeg er mer tiltrukket til deg enn henne nå…
Jeg har blitt kjent med deg.
Zay, jeg er lei for at dette skjedde.
Jeg tror ikke du er det, men det er greit.
Matt og jeg var på mottakersiden av det du følte var passende å si.
Og vi ble begge såret. Ikke avfei det.
Jeg er på Matts lag her.
-Matts, og ikke Coles lag. -Jeg er…
Du byttet side, og jeg er skurken.
Kompis, du gikk over streken. Det var deg.
Dette er ikke et slikt forhold jeg vil ha med deg.
Så…
Gift deg med Matt, da.
Gift deg med Colleen.
Så Colleen og jeg er skurkene.
-Så vi burde bytte forloveder. -Flott.
Greit.
Ikke klapp meg som en katt er du snill.
Herregud. Det ser ikke bra ut.
Du bare…
Greit. Klapping.
-Da er det oss. Mr. Cole. -Ja.
-Uunngåelig. Ikke sant? -Ja.
Jeg var i samme basseng.
Hvorfor fortsette det at du er søt og det som skjer, det skjer?
For det første ville jeg følt det samme som du gjør.
-Alt du sier gir mening. -Ja.
Jeg sa det jeg sa til Colleen, men la ikke an.
Vi var bare åpne.
Hun hadde ingen følelser for meg.
Det var bare en prat.
Hun spurte hvordan det gikk med oss.
"Zanab er ikke akkurat den typen jeg har datet før."
Colleen spurte hva min type var.
-Jeg sa… -"Mer som deg."
-Nettopp. -Det er helt greit.
Så svarte hun at du er en søt fyr.
"Hvis du spanderer en drink, så går det som det går."
Hun sa ikke det.
Du skal ikke tro at hun la an på meg.
Hun gjorde ikke det. Jeg gikk derfra
og tenkte: "Hvorfor åpnet jeg den døra?"
Vi vurderte ikke om det kunne ha fungert.
"Jeg tror jeg valgte feil." Det var ikke noe sånt.
Det var jeg som startet det.
Colleen var bare hyggelig tilbake.
"Ja, du er også tiltrekkende." Hun var grei.
Så, mann til mann: Burde jeg ha noen forbehold?
Nei. Fleiper du?
Om du var meg, ville du stolt på henne?
Ja.
Og hun var hodestups forelsket.
Hun er vilt forelsket i deg.
Takk for ærligheten. Jeg tror du er ærlig.
Helt klart.
Hva med dere? Hvor står dere?
Jeg vet ikke sikkert at hun vil si ja til meg.
Jeg vet ikke helt hvor jeg står. Jeg vet en ting:
I Malibu, for en uke siden, slet vi.
-Jeg så det. -Nå gikk det bra.
Til for en halvtime siden da dere snakket sammen.
Hun sa at hun var på ditt lag.
På grunn av hvor fornærmet dere ble etter samtalen vår.
-"Hva sa jeg?" -Jeg skjønner det.
"Hva var så galt?"
-Absolutt. -Skjønner du?
Det er en grunn til at du ikke fridde.
Dessverre tror jeg hun sa det den kvelden.
-Men du hørte det ikke. -Jeg ville ikke høre.
Jeg hørte bare de første setningene, og jeg lukket meg.
Å høre på deg bekrefter
at det ikke var noe mellom dere.
-Takk for det. -Så klart.
God prat, kompis.
Jeg synes at du var rar på vei hjem.
Rar? Hvordan?
Stille, hele tiden på telefonen.
Jeg vet ikke hva du og Andrew pratet om.
Men da jeg så dere, tenkte jeg: "Hva foregår?"
Det var en forbindelse der. Forstyrret jeg noe?
Ville du å snakke mer? Skulle du ønske det heller var ham?
Vær ærlig talt og si hva du ønsker.
Ikke ham. Helt klart.
Men jeg ble lei meg.. Og jeg tenkte: "faen".
Hvorfor gråt du i kveld?
-Det smerter. -Hva var det i kveld?
Jeg måtte si at vi sliter med det fysiske.
Uansett hva jeg gjør, blir jeg aldri din type.
At jeg elsker deg for den du er, men ikke omvendt…
Jeg elsker deg. Det var derfor jeg fridde.
Men utseende er viktig. Det er ikke overfladisk av meg å si.
Det er menneskets natur å si at utseende teller.
At du bruker det mot meg, føles som et svik.
Hold deg til din type. Se hvor det fører deg.
Har du kommet noe sted til nå? Nei.
Ikke la det høres ut som jeg ser etter det perfekte.
Ok?
Alt betyr noe.
Vi finner hverandre følelsesmessig.
Men det fysiske fører til andre små problemer.
Først eksen. Han virker mer til stede enn han skal være.
Hvor mye vil du si? Hvor mye må jeg avdekke?
Jeg kom over det. Jeg prøvde i hvert fall.
Så var det abort og unger.
Det ble mye for meg.
Det virket som en uvirkelig…
mengde informasjon som jeg burde slippe.
Skal vi være forenlige, bør vi være så like som mulig.
For meg avgjør de grunnleggende forskjellene
om det er den rette eller ikke.
Jeg prøver å komme over alt, men jeg har mine grenser.
At det er en fysisk forbindelse som mangler,
gjør problemene større enn de burde være.
-Men de burde ikke være det. -Jeg forstår det.
Men sånn er det. Hvordan i helvete kan jeg gå videre
med alt dette som skjer daglig som hindrer meg.
Jeg har et underliggende problem som kanskje kan takles,
men minn meg på hvor jeg var i podene.
Men faen, jeg prøver å være åpen, og det er vanskelig.
Hva er det neste jeg må gjennom
i to uker til før bryllupet?
Matt. Hallo. Ok, du er på høyttaler nå.
-Nancy. -Ja, jeg er her. Hallo.
Hvor faen er Colleen?
Jeg tror de dro på The Candleroom.
Jeg vet hvor de dro. De dro på klubben.
For den er viktigere enn å komme hjem til typen.
Herregud.
Jeg er ferdig. Jeg pakker nå.
Nei. Ikke pakk.
Det er over.
Matt. Jeg kommer bort.
Matt. Slipp meg inn! Hva faen skjer?
-Kom deg inn! -Fader.
Hva sa du til henne?
At jeg gikk til leiligheten.
Hun skulle møte meg her.
Greit.
I stedet for å bli med meg, dro hun på klubben.
-Ville ikke du… -Jeg ville vært forbannet.
Men jeg sier at dette ikke er slutten.
Vi trenger ikke å pakke og stikke.
Hvordan skal jeg bli? For jeg har gitt meg.
-Du har lett etter et problem. -Kanskje det.
-Hvor er hun nå? -Dere har ikke problemer!
Jeg er misunnelig på deg.
Ingen problemer med Colleen, jenta du elsker.
Hun du syntes var tiltrekkende da du møtte henne.
Jeg ville betalt for å være i din situasjon.
Du er klar.
Snakk sammen i morgen, så går det fint.
Selv om det ikke går bra, kan en av dere si:
"Beklager, jeg tok feil." Uansett hvem.
Begge har litt feil og litt rett.
Det er skjønnheten ved denne jævla greia.,
Dere elsker hverandre uansett.
Faen, jeg vil være i din situasjon.
Du er misunnelig på vårt bånd.
Men er den ekte?
Jeg vil ikke være sammen med en som er ute til to.
Det er jo ikke vanlig.
-Hvordan vet jeg hvordan hun er? -Har du ikke funnet ut av det?
Jeg møtte henne for halvannen uke siden
utenfor eventyrlandet.
Denne dritten er den virkelige verden.
Klokken halv tre på en onsdag, og hun er forsvunnet.
Hva gjør hun nå?
Ikke en jeg vil tilbringe livet med.
Nå kan jeg ikke gifte meg med den kvinnen.
SENERE
Jeg ser på deg med sola i ansiktet
og de vakre brune øynene dine. Du er vakker.
Vi er vakre sammen. Jeg er ville etter deg.
-Ja! -Herregud.
-Skal du bruke nigeriansk kjole? -Nei.
-Ja vel, Raven. -Jøss.
Det er avgjørende for meg å ha deres støtte.
Støtt meg.
Selv om jeg føler en mangel fysisk,
kan det følelsesmessige føre til at jeg sier ja.
Ja.
Skal du si nei hvis du finner ut noe du ikke liker?
Vi vil beskytte henne. Det kan ikke være perfekt.
Du er 80 prosent sikker? Sier du fortsatt ja?
Tror du kjærlighet er nok for ekteskap?
Nei.
Dette er mitt livs viktigste valg.
-Er du nervøs? -Ja, jeg får panikk.
Jeg elsker Cole til hans kjerne.
Kan alle reise seg?
Nå avgjøres om kjærlighet gjør blind. Tar du henne til din kone?
Tar du ham som din ektemann?
Tekst: Helge Haaland