UMA SÉRIE NETFLIX
15 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
CASA DO PAI DE ALEXA
Estou muito nervoso por ir conversar com o pai da Alexa.
Quero que ele saiba que estou empenhado e que farei o que for preciso
para casar com a Alexa e quero que ele não se importe.
Não quero que haja animosidade ou que haja objeções.
Só o quero tranquilizar o melhor que puder
para não encarar isto como uma coisa de um mês.
Não vejo isto como um plano de seis meses ou cinco anos.
Para mim, esta é a minha vida.
A Alexa parece dura por fora,
mas, como viste, é uma pessoa muito emotiva.
É o meu bebé. Não quero que ela se magoe.
- Sim, senhor. - Ela espera muito da vida.
É verdade.
Ela espera ter uma vida como a nossa
e nós aproveitamos a vida ao máximo.
- Sim, senhor. - Viajar, comer, diversão, entretenimento.
E quero ter a certeza de que ela tem alguém que lhe possa dar
aquilo a que está habituada.
Não posso prometer que hoje, amanhã, daqui a um ano, lhe possa dar isto.
Cresci sem aquecimento e sem ar condicionado em casa.
Trabalhei toda a vida para garantir que isso não acontecia,
e não quero isso para a minha família.
Acho que foi por isso que não estava preparado no passado
porque sempre quis ser capaz de garantir essas coisas,
poder fazer essas coisas e dar isso à minha família e mulher.
Posso prometer-lhe, tal como lhe quero prometer a ela,
que me vou esforçar todos os dias
para lhe dar a melhor vida que ela merece.
Digo o que penso. Se te vir a gozar, a preguiçar
e a não estares à altura do teu potencial, eu digo-te.
Sim, senhor.
Para mim, as ações dizem muito e quero poder mostrar-lhe quem sou.
- Sei que é um processo rápido. - Sim.
Tenho a certeza absoluta de que estou apaixonado pela sua filha.
Ela é uma pessoa maravilhosa,
e podemos não ter o mesmo estilo de vida
ou a mesma cultura, mas no que realmente importa,
as coisas que valorizamos na vida são as mesmas.
Temos esse amor pela família, pelas nossas famílias,
mas também damos valor aos outros.
Como eu disse, ela parece dura,
mas por dentro é muito carismática com as pessoas.
- Ela é muito carinhosa. - Certo.
E eu vejo isso, e foi isso que me apaixonei por ela.
Está bem. Só quero ter a certeza de que ela está em boas mãos.
Vou esforçar-me ao máximo com ela.
Ela fala muito bem de ti.
Por isso, vou pela opinião dela. Espero que esteja a tomar uma boa decisão,
que tomem uma boa decisão e que tenham a melhor vida possível.
Temos um estilo de vida muito abastado,
e quando pensava no noivo da Alexa,
é um pouco diferente do que eu estava à espera.
Mas eles têm a minha bênção.
É um tipo fantástico.
É a primeira relação dela em que posso dizer:
"Aprovo."
Estou muito feliz com isso.
Só mais uma coisa…
Disseste à Alexa que não te importavas de te converteres ao judaísmo.
- Sim, senhor. - Tenho boas e más notícias.
- Temos de ter a certeza. - Trouxe as facas!
Tenho isto para morderes.
- Obrigado, agradeço. - Que faca queres?
- Acho que esta. - A faca bowie? Sim.
- Uns tipos que vão agarrar-te. - Posso…
E tenho tequila.
Vamos beber a tequila primeiro, se não se importar.
14 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
CASA DA MÃE DE MATT
- Tudo bem? - Olá!
Finalmente. Pessoal, esta é a menina Colleen.
Olá!
Meu Deus! Olá. É tão bom finalmente conhecer-te.
Meu Deus.
- Sou o Taylor. Prazer. - Igualmente.
Meu Deus.
- Isto é tão enervante, mas emocionante. - Sim.
- Deixa-me ver este anel. - Eu sei. Pessoal, há um anel.
Ainda não o vimos.
- Ali está ele. Obrigado. - Obrigada.
- Adoro. Saúde. - Saúde.
Um brinde ao amor.
- Um brinde ao amor. - Um brinde.
É estranho vê-lo aqui com uma mulher e…
- Sê sincera. Claro que é. - Ele traz outra para casa.
Não digas isso. Não. Certo? Não.
- É só mais uma. - Acho que…
- O que se passa? - Vamos.
- Estão a brincar. - Não…
- Credo, estás a matar-me. - O que gostas no Matt?
Das nossas conversas, não consigo parar de sorrir
e estávamos sempre a brincar…
Sempre a rir.
A história e o passado dele. Só penso: "Meu Deus."
Ele… Sinceramente… É um homem tão forte.
E eu disse-te isso nas câmaras: "És uma pessoa linda",
e não sei, todos os dias me apaixonava mais por ele.
- Lançámos a bomba. - A palavra "A".
A bomba.
- E não íamos dizer até… - E disseram na câmara?
- Sim. - Antes de se verem?
- Ele disse. - Assumi a liderança.
- E eu também. - Saiu.
Estou tão feliz que não consigo parar de sorrir.
E é tudo o que peço.
Estão a sorrir, a rir, a divertir-se.
Mas e os problemas? Porque o casamento nem sempre é fácil.
- Sim. - Tivemos um pequeno conflito.
Sim, tivemos uma pequena desavença. Sinceramente, ele já ia desistir.
E eu disse: "Vou lutar por ti porque nunca senti este amor."
Juro por Deus.
Acho que ficámos mais fortes. Ambos dissemos
que não nos queríamos casar nas sete quintas.
- Se formos… - Foi parte disso.
Se estivéssemos nas nuvens e nada tivesse acontecido,
eu ficaria preocupado.
Mas termos tido uma questão e termo-la ultrapassado
tira-nos dessa situação.
- Mais três semanas para aprender. - Cada dia é um novo dia.
- Parece que… - Têm uma vida inteira para aprender.
- Sim. É verdade. - Sim.
- Superúnica, no entanto. É tão fácil. - Sim, muito original.
Mas, na minha opinião, parece natural.
- Queres ser meu padrinho? Perfeito. - Claro.
- Porque és. - Sim e sim.
Queres que leve a tua mala para não teres de a segurar?
- Muito obrigada. - Fica no meu quarto.
- Na verdade, posso ir à casa de banho? - Sim.
Volto já.
Quero que ele encontre a sua alma gémea. Aquela pessoa que vai atravessar a vida
e amá-lo, aconteça o que acontecer.
Vejo como ela o faz sorrir
e vejo a luz nos olhos dele que não estava lá há muito tempo.
- Tenho tantas perguntas, mas… - Sim.
É muito difícil.
O que mais quero é que o Matt encontre o amor da vida dele.
Mas é uma forma pouco convencional.
- Estás pronta? - Sim.
Estás mesmo pronta para casar?
- Alguém está realmente pronto? - Isso é verdade.
Há quem namore durante pouco tempo
e corra para o registo civil.
Não sou do tipo de acordar e dizer: "Hoje vai ser o dia". E conheço o Matt.
Vou seguir o que sinto…
- Sim. - E o quanto…
Sei que isto é muito estranho. É muito estranho para mim.
- É verdade. Sim. - Mas eu amo-o.
- É como… - Mas quando conheci o Greg, eu soube.
O que sinto por ele é…
Acho que não sou assim tão boa atriz. Isto é a sério…
- É essa a grande questão. - Claro.
- Eu não… - Toda a gente quer saber…
Estás a fazer isso para as câmaras? Estás a fazer isso só…
- Para ficar bem no filme? - Sim. Sabes?
E preocupou-me um pouco que o Matt tenha dito
que vocês se riam e sorriam o tempo todo.
- Sim. - E isso é divertido.
- Nós não… - Mas é por causa da câmara?
- Percebo essas hesitações. - Sim.
Sinceramente… percebo.
Sei que isto é uma loucura e uma maluqueira,
mas vou lutar por isto por causa do que sinto por ele.
A partir de agora, não vou a lado nenhum.
- Só quero que saiba que não sou… - Acho-te adorável.
- Obrigada. É muito querida. - A sério.
E acho que ele não podia ter escolhido melhor pessoa.
Obrigada.
Isto tudo… Sei que não me conhece,
mas vai conhecer e eu…
Eu nunca magoaria alguém que amo e eu amo o seu filho.
Acredito mesmo que ele a ama,
e não acredito que seja falso. Acredito que seja real.
Agora, se ela lhe vai partir o coração… Não sei.
Pensar que o Matt se pode deixar levar pela Colleen
assusta-me.
Pensar que a Colleen se pode deixar levar pelo Matt
também me assusta.
E rezo todos os dias…
… para que ele tenha força para tomar a decisão certa nesse dia.
Qual vai ser, não faço ideia.
A última coisa que quero é magoar aquele homem.
E é tudo o que peço.
- Não. - É que…
É que o ames, que o ames verdadeiramente
e que lhe dês tudo o que tens.
- Sim. - E sabe que estou sempre aqui.
- É muito querida. - E estarei sempre…
Eu sei, isto é… uma loucura.
Devo ter medo?
- Meu Deus. - Espera, estou a ver leopardo.
- Eu sabia disto. - Meu Deus. Estás pronta?
- Vejo para baixo, sabes? - Vamos passar por tudo.
- Onde está um sítio limpo? - Só consigo ver para baixo.
Não há um bom ângulo. Vamos tentar a zona da televisão.
É tudo o que há.
É a tua cara.
Está sujo.
Não, não cheira mal. Isso é importante.
O apartamento do Cole é típico de um rapaz.
E umas cuecas ao pé da televisão.
Sim, o que eu esperava.
Ele vive como eu esperaria que um homem de 26 anos vivesse.
Porque tens uma cadeira ali em cima?
Não tenho onde guardar as minhas cadeiras a mais.
Não é assim que a nossa casa seria,
mas é o homem que amo. Acho que tenho de lidar com isso.
Nunca vi uma máquina de lavar louça tão pequena e gira.
Parece uma miniatura.
O que achas da minha cama?
Quero dizer…
É boa para ti.
Nunca viveríamos aqui. O contrato vai acabar em breve.
Teríamos uma casa maior e mais nova.
Estou impressionada por teres um lençol ajustado e um de cima.
Sim. Precisamos de paciência. Estou a assumi-lo.
Se vamos mesmo casar, olha só.
Sou humano e às vezes sou desarrumado.
Acho engraçado e irónico
que tenha deixado isto desarrumado depois de…
… termos falado de limpeza.
Olha só. Tenho esta cápsula que a minha família me deu.
- É aqui que guardo as coisas. - Está bem.
Tudo o que precisas de saber sobre mim e a minha infância.
Só a recebi aos 25 anos.
Está bem.
Tenho a certeza que há aqui um caracol do meu cabelo de bebé.
Há terra com que eu brincava…
- Quero ver. - Quando era criança.
- Olha para isto. - O que é isso?
- Isto é terra. "Quintal do Cole." - "Terra."
Estamos a guardar terra do quintal há 25 anos.
Acho que são os meus pés…
quando era bebé.
- És tu ou… - Sou eu. Olha as minhas bochechas fofas.
- Quero uma cópia desta. - Sou eu num cesto.
- Queres uma cópia? - É tão gira!
Podemos fazer uma versão bronzeada disto!
Teríamos filhos giros, miúda.
- É um presente muito fixe. - Eu sei. Os meus pais são atenciosos.
Deram-me isto na altura mais perfeita da minha vida.
O meu divórcio tinha acabado de acontecer e eu estava destroçado.
Só precisava de um lembrete de quem eu era e deram-me isto
e foi tão divertido.
Bela altura para recordar…
- Eu sei. - Donde vieste.
- E que és amado. É tão querido. - É muito querido.
- Estás bem? - Estou.
Sei que, no fundo, me adoram. Não duvido isso.
- Eu também não. - É óbvio que me adoram.
- Claro que sim. - Mas se…
Se nos dessem uma oportunidade…
acho que o que estamos a fazer não é assim tão mau.
Mas, por alguma razão, o que se passa deixa-os com medo.
Não conseguem esquecer que é diferente, é uma experiência,
que ficámos noivos tão depressa,
que não te puderam conhecer antes de ficarmos noivos,
que fomos viver juntos tão depressa,
por causa da minha relação anterior,
não querem que passe por isso.
- Quero que te conheçam. - Claro.
E quero que nos vejam juntos. Vão ver quem és.
Vão ver o que se passa, que nos amamos mesmo.
E não estou a pedir a todos que apareçam à frente da câmara.
Estou só a perguntar: "Querem conhecer a minha noiva?"
E eles: "Não contes connosco."
E vão enviar-me versículos da Bíblia e…
Pensava que a relação com Jesus fazia-te amar mais as pessoas
em vez de te tornar religioso e armado em superior.
Não podemos estar contigo porque não és quem pensávamos que devias ser.
É patético. Detesto dizer isso, mas é patético.
Odeio dizer isso porque soa muito mal,
mas é de partir o coração.
Não é ideal, mas…
Ainda tenho fé e esperança de que haverá um momento
em que vão conversar contigo.
Nem é uma questão de me conhecerem. Será um prazer conhecê-los
da forma que preferirem,
mas espero que te ouçam, porque…
- Sim. Eu… - Acho que…
Acho que há muito a dizer sobre o que fizemos.
Não queria que perdessem o casamento por causa disso.
- Eu também. - É uma pena.
E teremos um apoio inabalável, vibrações positivas do meu lado,
mas não sei se isso é suficiente para ti.
O nosso dia de casamento e eles não estão lá.
Costumava pensar que era muito importante
ter a bênção da família antes de casar com alguém.
Mas, nesta situação, porque seria um problema?
Porque haveria de parar algo que é uma convicção minha
para estar contigo e ir em frente?
Vou ter de ser crescidinho e continuar o que estamos a fazer,
com ou sem eles.
Tenho o uísque para o meu pai, o vinho para a mãe e a mana.
Sê tu mesma e mostra-lhes quem és,
porque verão como estou feliz e o quanto nos amamos.
- É isso que interessa. - Sim.
Hoje é um grande dia.
A Nancy vai conhecer a família.
Quero que a Nancy tenha a aprovação da minha irmã e dos meus pais.
Vai ser tranquilo até ao casamento.
Meu Deus, os meus dedos gordurosos.
Vou fazer um destes. A minha mãe vai adorar.
- Lembras-te… - Merda!
- Meu Deus. Estás pronta? - Ia cortando o dedo.
- Amalia! Bom dia. Entra. - Olá!
- Meu Deus. Meu Deus. - É bom ver-te.
Entra. Mãe.
- Olá. Olá, mãe. - Bartise. Olá, meu filho.
Como estás?
- Tudo bem? - Entrem. Bem-vindos. Estamos bem.
- Olá, Nancy. - Pessoal, esta é a Nancy.
- Está bem. - Olá, Nancy. Como estás?
- Bem. Obrigada. - Trouxemos presentes.
- Trouxeram coisas. - Isto é para vocês os dois.
- Prazer em conhecê-la. Olá. - Como estás?
- Bem, obrigada. - Ótimo.
- O anel? - É lindo.
Pensava que era uma opala, mas é um diamante.
- Sim, é muito bonito. Muito bem. - Isto é uma festa. Estamos noivos.
- Eu sei. É uma celebração, é verdade. - Eu sei.
Vocês entrariam numa câmara e tentariam criar uma ligação
e pediriam a mão?
- Eu sim. Acho incrível. - Tem sido.
Senti que podíamos ser os melhores amigos para sempre.
Como sabem que é mesmo amor?
Bem, eu estava muito cético.
Nunca pensei pedir alguém em casamento.
Nunca me liguei a ninguém no mundo real
como com ela. Cresci como homem.
- Agora, sinto-me um homem. - Estou a ver.
E antes da experiência… Já posso falar.
- Falo dos problemas. - Precisavas de uma terapeuta da fala?
Não, não precisava. Nunca tive problemas com palavras.
- Tinha um problema com as emoções. - Curaste-o.
Sim. Foi por isso que me apaixonei. Essa foi a razão número um.
Foi fácil entrar e falar com ela, e ela ouviu-me e eu pude dizer:
"É isto que estou a pensar e porquê…"
Namorei durante quatro anos e não partilhei isso.
- Mas não tinhas escolha. - Tenho escolha.
Não, não tinhas escolha. Estavas trancado.
Mas agora tenho escolha. Já não estou trancado.
E continuo a partilhar. Ela continua a partilhar comigo.
Acho que o que temos como casal pode parecer perfeito.
Pareceu bem. Sim, claro.
Eu ia dizer que estamos em sintonia.
Não diria perfeito, porque nenhum casamento é.
- Não, para nós é perfeito. - Está bem.
Só quero deixar isso claro.
Vai haver discussões. Conseguem ultrapassá-las?
E acho que… Tivemos uma conversa.
Ainda bem que disseste isso. Falámos de como seria a mulher perfeita dele.
Não sou a tua mulher perfeita porque achas que eu devia ser…
Mas continuas a ser atraente.
- Não te esqueças disso. - Claro. Já tivemos esta conversa.
És muito bonita e soube que és muito requisitada.
- Já te pediram em casamento. - Sim, é verdade!
- Sim, ela é muito requisitada. - Teve vários…
Fala-nos da Nancy. Quem és tu? Quais são os teus objetivos?
Como seria a tua vida daqui a cinco anos?
Orgulho-me de não ter dívidas,
tenho a minha carreira imobiliária a crescer
e também adoro terapia da fala.
- Foi um dos primeiros desentendimentos. - Sim.
Acho que a minha vida e experiências serão mais valiosas para mim
do que pagar dívidas.
Falámos sobre isso. O que achei foi que se discordássemos,
seria com tranquilidade, como me educaram,
e falaríamos como seres humanos.
- Certo. - Pôr as emoções de lado.
É o que temos feito.
É fácil comunicar e ouvir o lado do outro,
apesar de estarmos em desacordo. Estou a pensar atualmente
na conversa que tivemos sobre ter filhos.
Se tiver algum tipo de deficiência.
"- Temos o filho? - Porque não?"
E a tua resposta foi o oposto. E eu fiquei…
- Desculpa, isto interessa-me. - Tudo bem.
Eram bênçãos. Por isso, pensar que é possível
eles não estarem aqui.
Sim.
É uma loucura.
- Gostava de falar sobre isso… - Sim.
Só acredito nisso agora por causa do que vi.
Trabalhei com crianças com necessidades especiais.
Sou especialista em síndrome de Down, tive crianças que eram frágeis,
por isso, tinham todo o tipo de doenças
e, para mim, trabalhar com tantas crianças
e as lutas por que passavam e ver as suas famílias a desmoronar-se
e ver os pais desligados das mães e da família
e quase…
Quase como se não tivessem filhos.
Nem consigo imaginar… Chorava durante horas depois do trabalho
e percebi que, se isto me acontecesse,
o que faria? Se pudesse evitar isso,
fá-lo-ia?
Não digo para mudares isso. Mas foi um fator importante para mim.
Sei que terás uma mente aberta para conversarmos.
O tema do aborto preocupa-me.
Não tive medo de falar no assunto,
mas sei que muita gente não entende.
Embora estivesse triste ao vê-la chorar,
esperava que entendessem
porque tenho as minhas crenças.
Obviamente, temos muita convicção, mas percebo o teu lado.
Mas se eu tivesse um marido que quisesse algo diferente,
estaria disponível para falar disso.
E é isso que é ser casado.
Falar sobre as coisas e trabalhar nelas.
E gosto do facto de respeitares a perspetiva do teu futuro marido
e de a ultrapassares.
Sim.
Eu queria a aprovação da minha irmã, mas a decisão não é dela,
é uma decisão minha e conheço a Nancy há mais tempo
do que a minha irmã e os meus pais.
Então, é… Agora depende de mim
entender o que aconteceu esta noite,
mas também pesar o que aconteceu até esta noite, estou apaixonado,
a Nancy está apaixonada. Sei que podem amar a Nancy como eu,
mas ver a minha família reagir daquela forma com aquela informação,
é a maior coisa que tenho de ultrapassar.
Espero que resulte. És boa pessoa.
- Gosto de ti. Gosto muito de ti. - Muito obrigada.
12 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
- Achas que as tuas amigas me vão arrasar? - Como um bife no churrasco.
Olá!
Meu Deus. Eu corria, mas o meu vestido é muito curto.
Tenho melhores amigas incríveis desde que era criança.
Irmãs até hoje.
Vão dar o seu melhor para fazer perguntas, investigar,
e vão dizer o que acham. Quero ver no que vai dar.
O que é que ele vai fazer? O que vão dizer?
- Pronto para te casares… - Com a Raven.
- Sim.
Está bem. Achas que a Raven é a tal?
- Sim. Eu sei que é. - Porquê?
Uma das coisas que gosto nela é que sempre lhe disse: "És profunda."
"Não estás à superfície."
E acho que foi aí que começou a nossa ligação emocional.
Só acho que, quando imagino o homem ideal da Raven,
pensei que talvez fosses mais alto e atlético, nesse sentido.
Não imaginava um nigeriano.
Ouvi dizer que a cultura nigeriana é muito tradicional.
Costumam casar com mulheres nigerianas.
A Raven não é nada como as mulheres nigerianas…
- Nada de nada. - Nem por sombras.
Se esperas oito refeições quando chegares a casa
e as tuas roupas dobradas, ela é uma mulher de carreira.
Ela não deve estar em casa quando chegares.
Não te importas?
Acho que nos vamos dar lindamente.
A sério. Não, estou a falar a sério.
Porque, como esposa, quero que ela seja minha parceira.
Sabem, minha igual. Quero que ela seja tal como é.
Ela é uma pessoa muito motivada, muito decidida
e gosto disso nela.
Quero uma família onde tenhamos tudo o que precisamos
e que também criemos os nossos filhos para serem como a mãe deles.
- Que querido. - Foi fofo.
Estou muito nervosa. Quer dizer…
Acho que a questão cultural…
… é importante para nós.
- Ele é muito nigeriano. Acho… - Sim. E tu…
- Não sou nada nigeriana. - E tu és metade branca e metade negra.
- Sim. - É completamente… Nem sequer é…
- Sim. - É completamente diferente.
Sinto que é muito diferente.
Fui criada na cultura branca e tive de o avisar.
Sou do sul profundo
e a minha família é branca,
e, às vezes, isso tem ramificações culturais e políticas,
e falámos sobre isso.
Isso sempre foi algo muito pessoal para mim.
- Tenho sempre medo de dizer… - Às pessoas.
Sim, mas ele aceitou muito bem.
Mas, por outro lado,
não conheço os pormenores da cultura nigeriana.
Como hoje, cheguei a casa e havia pão no balcão
e era pão de marca nigeriana.
- Têm mercado de agricultores aqui? - Sim.
- Têm mercearias e sinto-me mal. - Onde?
Já vi comida nigeriana.
Conheço as minhas limitações na cozinha
e isso é demasiado para mim.
- Sim. - Sabes?
Sou um bom cozinheiro.
Três objetivos importantes para ti. O que estás a tentar alcançar
e como é que ela, como tua mulher, te vai ajudar a chegar lá?
Boa pergunta.
Obviamente, o maior para mim é
saber que está hora de assentar e começar uma família.
Além disso, tenho planos. Vou continuar a pós-graduação no outono.
- Em pessoa? - Sim.
- Onde? - Na Califórnia.
Sim. É um programa de dois anos.
- Vou para Berkeley fazer pós-graduação. - Pelo menos, és inteligente.
Eu sei. Eu disse: "Está bem".
São dois meses depois de nos casarmos.
Dois meses depois de casarem, vais mudar-te para a Califórnia.
Sim.
Como achas que vai funcionar, à distância?
A agenda dela é uma loucura. O estilo de vida…
E ela tem clientes aqui.
Ela tem clientes aqui e para ela apanhar um voo,
vai ser muito para ela.
Estamos a trabalhar nos pormenores concretos.
Pôr números no papel para tentarmos perceber
de quanto precisamos para que isto resulte,
de quantas casas precisaremos. É onde estamos agora.
- Sim. - E quem paga essas casas?
Sim. Tenho uma situação financeira bastante estável
e sei que vou tomar conta dela.
Estás a roubar um conto de fadas à minha amiga
porque, nos primeiros dois anos, vais andar para trás e para a frente
e com o estilo de vida dela… Achas isso justo? É complicado.
Sinto que não vai funcionar.
- Podem ligar o ar condicionado? - Eu sei.
Está a aquecer.
Não estou convencida.
Ainda estou cética sobre como isto vai funcionar.
- Sim, eu também… - Acho que não vai resultar.
Vai ser demasiado.
Vejo as qualidades de que ela pode gostar
e vejo porque se escolheram,
mas acho que ela é uma mulher bonita
e ele só diz que sim.
Sim, sim, sim.
Vai ser uma situação complicada.
Vai ser difícil, eu sei. Também tenho medo disso.
Sim.
É muito.
Desde que a conheço que ela não teve uma relação séria.
- Não estou convencida… - De que vá acontecer.
… de que ela vá assentar e ele vai ficar de coração partido.
"A QUINTA"
Gostas de gado longhorn?
Temos o moinho de vento, mas não faz nada. Só gira.
Não mói o vento?
"Moer o vento"?
Não, deixou de moer o vento há cerca de 20 anos.
- Quem és tu? - Meu Deus. Olá.
- Como estás? - Bem. Como está?
- Sou o Tony. Prazer. - Prazer em conhecê-lo.
- É a minha noiva. - Olá.
Olá.
- Olá. Regan, muito prazer. - Olá, sou a Regan.
- Olá. Sou o Hayden. Prazer. - Olá.
Tens a fivela e tudo. Gosto. Olha para ti.
- Obrigada. - Não diria isso. Obrigada.
- Diz-se l'chaim. Significa "para a vida". - L'chaim.
- Significa o quê? - "Para a vida."
"Para a vida." L'chaim. Gosto disso.
- Sim. Como fizeste isso? - L'chaim.
- Sim.
Desculpem, beijei-o. Tem batom na cara.
- Foste tu? - Não foi outra rapariga.
- Queremos mostrar a casa. - Por favor.
Este é o nosso quintal.
Temos todo o tipo de vegetais.
- Isto é lindo. - Ela percebe a ideia. É um quintal.
Não, é giro, querido.
Ela é alérgica a galinhas.
- Não a podes levar lá. - Não sou alérgica.
Também é alérgica a quintais.
Ele tem piada.
Está muito mais fresco aqui.
- Está agradável. - Está mais fresco aqui.
Meu Deus.
Tenho uma pergunta.
- Isto é a sério? - Se não fosse, eu não teria pedido.
Foi o que lhes disse. Ele vai levá-lo a sério
e viu-se que era real.
Soube que estava apaixonado no quinto dia. E sabem que tenho tendência para…
parar as coisas cedo, às vezes. Mas todos os dias,
voltaria a pedi-la em casamento.
Faria isto 100 vezes só para a conhecer.
Quando dizes "sim",
isso é…
É a sério.
Tudo isto é a sério.
- Este baloiço era da minha avó. - Que bonito. É lindo.
Senta-te, minha querida.
Está bem.
Quando eu e o Tony tivemos o nosso primeiro encontro,
ele não me deu um beijo de despedida.
- Tony. - Sim.
Criou os filhos assim. Nunca beijar no primeiro encontro.
- Sim. - Primeiro fala-se.
E depois beija-se. E quando beijas alguém…
É mesmo a sério.
Falámos durante horas antes de nos beijarmos. Então…
Como te sentiste?
- Quando o vi? - Não.
- Está bem. - Assim que o beijaste.
Apenas… Em paz.
Vi a eternidade nele. Não vi apenas… O momento presente.
É o ser humano mais querido que já conheci.
Ele tem um coração que eu nunca…
Nunca vi em ninguém.
Como professora, olho para trás. E como mãe, olho para trás
e a única coisa que quero que os meus filhos entendam
é que a vida se resume aos nossos objetivos.
Quais são os teus objetivos
para os próximos cinco anos?
Quero que sejamos pais acima de tudo,
independentemente do aspeto financeiro,
quero que os nossos filhos tenham dois pais, não apenas uma mãe.
- Quero que tenham um pai. - O dinheiro vai e vem.
Sim. É verdade. Sim, já o vi com o meu pai, por isso…
- A vida é uma loucura. - Sim.
Antes de ele se ir embora…
- O pai dele esteve seis dias no hospital. - A sério?
E ele não conseguiu vir.
Porque ele foge.
Fica assustado.
Ele ama com profundidade.
E nunca quer magoar ninguém.
- Sim. - Não quer.
- Sim. - Mas ele fica assustado.
As coisas têm andado mal entre mim e a Nancy.
Tivemos alguns problemas e, agora,
a minha irmã está cética quanto à minha relação com a Nancy.
Está a diminuir a ligação emocional que desenvolvemos nas câmaras.
A atração física já não existe para mim.
Tenho de me questionar. Devo sentir-me assim?
Não vou fingir. Não vou ser alguém que não sou
e se não me apetecer essa atenção
ou energia ou necessidade sexual,
não vou fazer nada.
Não pensei sentir-me assim. Achei que não importaria,
mas não posso ignorar este problema recorrente.
Continuo a tentar, mas continua a aparecer.
Tenho sentido que algo está errado.
Sinto que…
Antes, ele dava-me dez beijos na testa por dia.
Agora é um, talvez dois. Ainda hoje tive de pedir um abraço.
E ele disse que era muito carente.
Ele estava a brincar, mas eu disse: "Está bem.
Mas não me abraças desde ontem."
Não achei que estivesse a pedir muito. E sinto que…
Sei quem sou, vou continuar a fazer o que faço,
e vou continuar a ser a pessoa que sou.
Pode demorar uns dias a recuperar, mas…
Quero que ele me ame.
Tanto quanto eu o amo.
Odeio chorar.
11 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
COMIDA A SÉRIO, MÚSICA A SÉRIO
A vida de noivo está a tratar-te bem, mano.
Sim.
Nunca vi o Brennon tão bem.
Olá!
- Tudo bem, Colleen? Estás linda. - É bom ver-te. Obrigada.
É bom ver-te. São as mulheres contra os homens?
Sim.
- Que bom ter-vos aqui. - Adoro-vos a todas.
Vamos respirar fundo juntas.
Expirar.
Tu e a Alexa continuam apaixonados?
- Sim. - Ótimo.
O Brennon está muito bem.
Ele só gosta de te foder e eu adoro isso.
Como é voltar à vida real?
Tive tantas saudades vossas.
Então, como é que estão?
Malibu foi muito difícil para nós.
Foi difícil para nós.
O que aconteceu em Malibu para ser tão difícil?
Malibu foi muito difícil porque o Cole se sente atraído pela Colleen.
Desculpa, o quê?
Eu sei.
Ele disse: "A Colleen é o meu tipo."
- Foi o que ele te disse? - Sim.
Na festa da piscina, ele disse: "Sentir-me-ia atraído por ti."
Não soube o que dizer. Eu estava tipo…
Vou ser sincera. Disse que ele era um tipo atraente.
Sim.
Mas fui ter com o Matt e disse: "Tivemos esta conversa."
E ele explodiu.
Acabámos.
Detesto isso
porque partiu de algo que ele disse.
Eu devia ter… Não sei.
- Não sei o que devia ter feito. - Acho que fizeste bem.
- São homens ou rapazes? - Isso deixa-me tão furiosa.
Eu e o Matt tivemos de passar por isto e senti-me à nora.
Acho que o Matt também sentiu o mesmo.
Percebo porque o Matt… ficaria chateado.
O que se passa? Estás a divertir-te?
- Estou mais feliz do que em Malibu. - Sim?
- Malibu foi muito difícil e foi duro. - Sim?
Acho que, na festa da piscina, ainda estava muito ingénua
em relação ao que me foi dito e depois descobri tudo…
Foi isto que eu ouvi.
Ouvi dizer que ele foi ter com ela
e disse-lhe que ele era o tipo dela e que ela era gira.
Em resposta, a Colleen disse que ele era um tipo giro
e que, no mundo real, o que acontecesse, acontecia.
- Foi o que ouvi. - No mundo real…
No mundo real, o que quer que aconteça, acontece.
Não soube disso. Não soube pormenores.
Mesmo que ela não tivesse dito nada,
teria ficado incomodada que o "vosso rapaz" sentisse coragem…
- Fiquei frustrado. - E com razão.
Ultrapassámos isso, mas ainda é um grande problema para mim.
Eu, infelizmente, nunca serei parecida com a Colleen.
Nunca serei do tamanho da Colleen.
- Para. Não. Devias… - Isto afetou a minha autoestima.
Nunca tinha ouvido a resposta da Colleen
e estou a ficar chateada novamente.
Estamos todos noivos.
O dia do nosso casamento vai chegar num instante.
E não há espaço,
não há tempo extra para este desrespeito.
Devias sentir-te incrível,
e o teu marido, noivo, devia inspirar-te a ser essa mulher.
- Sim. Eu sei. - Devias. Não te contentes com menos.
Se não é assim, não te contentes com menos.
- Eu sei. - És uma mulher linda.
Não fiques chateada.
- Obrigada. - Sabes?
Onde está o meu shot?
Olá, malta!
Os nossos amigos passaram por esta experiência connosco.
Essas relações são muito importantes
porque só essas pessoas vão entender o que acabámos de fazer.
Andrew!
Tudo bem, mano?
- Tenho perguntas para ti. - O que se passa?
- Sim. - Ouviste algo?
Quero saber como foi o pedido.
Quero saber o que disseram, o que aconteceu.
Disse-lhe que íamos construir um império imobiliário,
que íamos ter galhofa todos os dias,
e pedi-a em casamento. Pedi-lhe que me fizesse feliz.
Ela disse-me: "Vai-te foder. Amo o Bartise."
Não, ela disse que seria fixe durante algum tempo, mas a longo prazo, não.
Está bem.
Posso beber um copo?
- Posso roubar-te um bocadinho? - Olá. Sim.
- O que tens andado a fazer? - A voltar à vida normal.
Sim.
Mas, Nancy, já pensaste em nós?
Eu amava-te, porra.
Amavas-me mesmo? Amavas?
Não podes casar com alguém que…
- Casar. A palavra casar. - Sim.
Quando não há amor recíproco.
- Sim. - Eu não me arrependo de nada, certo?
Senti que te podia amar. Pedi-te em casamento. Não resultou.
Mas arrependes-te de algo?
Não me arrependo… de ter dito não.
O que as pessoas diziam sobre ti era: "O Andrew é tão inteligente",
e eu pensava: "É?" Talvez não tenha percebido.
Então, depois de tudo o que viste nestas semanas
ainda te parece a decisão certa?
Sem dúvida. O que acontece entre mim e o Bartise
é que nos damos bem emocionalmente,
mas, fisicamente, ele está a afastar-se de mim.
O Bartise disse-me que eu não era o tipo dele.
Ele quer uma mulher alta, loira. Que seja modelo de fitness.
Eu fiquei…
É uma porcaria que a pessoa que eu amo tanto
não me ame tanto como eu o amo.
Não consigo.
Nunca me teria importado
se fosse outra pessoa com quem saísse no mundo real.
Mas o facto de ser uma pessoa que me fez uma promessa,
que me pediu em casamento.
E eu penso: "Que merda estás aqui a fazer?"
Por isso…
Eu que me foda.
Tipo… Está tudo bem.
Está tudo bem.
Não está bem. Mas vai ficar.
Se precisares de algo, estou aqui.
Obrigada.
O que se passa aqui?
- Não quero interromper. - Nada disso.
Porque estás a sorrir? Porque estão a sorrir tanto?
Estás a sorrir, ele também.
Do que estavam a falar?
- Estamos a pôr a conversa em dia. - Sim.
Devo preocupar-me com alguma coisa?
Nunca pensei que me sentiria na defensiva, mas sinto-me na defensiva aqui.
- Estamos só a falar. - Eu sei. Estou só… Estou confuso.
A não ser que me digas para não me preocupar.
Não te preocupes.
Ela dir-te-á. Olha-a nos olhos.
Está bem. Não me vou preocupar.
Sim.
Está bem. Divirtam-se. Descobre o que precisas de descobrir.
- Estarei ali. - Está bem.
- Saúde. - Está bem.
- É o que é. Neste momento, eu… - É o que é.
A Zay está a chorar. Meu Deus. Não sei para onde foi.
Não faço ideia.
Como hei de dizer isto?
A conversa entre ti e o Cole continua a perturbar-me.
Não te vou mentir.
Sei que conseguimos ultrapassar isso,
mas acho que podia ter sido tratado de forma diferente.
Foi mesmo uma conversa inocente.
É difícil de ultrapassar quando vais casar com alguém.
Não sei o que fazer, o que dizer.
Não me importo de fazer a minha cena, se for enganado.
- Não te quero atirar isso, mas… - Muito obrigada.
Por favor, diz algo que me faça sentir melhor.
Acho mesmo que estás a esmiuçar…
… pequenas coisas que aconteceram… Estás a gozar comigo?
Abro-me de coração e alma e vais fazer-me isto?
O que vamos fazer?
Vamos fazer muito sexo. É o que vamos fazer.
- Vamos fazer muito sexo. - Esta noite?
- Sim. - Adoro isso.
Tivemos uma noite de sexo, mas eu queria mais.
Pensei: "É este o sexo que vou ter até ao resto da vida?"
Queria sexo agressivo.
Depois, tivemos uma conversa no terceiro dia e eu disse:
"Quero ser atirada."
Caramba.
Ele disse: "Vou atirar-te. Eu trato de ti."
Boa!
Adoro isso…
E no terceiro dia chegámos a casa
e, desde então, tem sido perfeito.
Que bom para ti. Alexa, minha menina.
O que se passa contigo?
Como estás depois de a Colleen falar contigo?
Falei com o Matt.
Sei o que disseste à Colleen.
- Não sinto nada pela Colleen. - Não quero saber.
Como é que não queres saber? Estou a ser sincero.
- Há uma miúda para mim. Tu. - Não, eu importo-me.
Afetou a minha autoestima. Odeio ser este casal, Cole.
- Então, não sejas. Estávamos bem. - Cole, disseste algo. Concordas?
Sim, ótimo. Não achas que somos fantásticos?
- Achei que estávamos melhor do que nunca. - O que mudou?
Mas agora sinto que estamos de volta a Malibu
e que estás muito chateada com um comentário que fiz.
Perguntaste mais sobre isso e eu podia ter-te mentido.
- "Estás a exagerar." - Sim, a honestidade ajudou-me.
Falámos muito sobre isto.
Eu e a Colleen dissemos o que sentíamos um pelo outro fisicamente.
Mas, nas câmaras, era muito claro que, emocionalmente, não tínhamos ligação.
E tu e eu tínhamos 11 em 10 em termos de ligação. Surreal.
Pedi-te em casamento sem te ver.
E depois vi-te e havia outra rapariga das cinco
que pensei: "Ena. É mais o meu tipo.
Era com ela que esperava casar."
Mas pedi em casamento a Zanab.
Achas que a Zanab seria parecida com as miúdas com quem namorei
e que se chamavam Lily?
Não. Regressámos a esta situação vezes sem conta
no avião e em Malibu.
E agora, duas semanas depois, tens uma conversa com o Matt.
Percebes porque estou chateado?
Pensei que já tínhamos ultrapassado isso.
Sinto-me atraída pela Zay e não sinto nada pela Colleen.
Sim. Adoro…
Adoro essa conversa toda.
A minha conversa?
É assim que tratas o que eu digo? É só uma conversa?
Disseste algumas coisas que são muito simpáticas
e sinto que te conheço bem. A sério.
Isso não invalida a conversa que tive com o Matt.
Então, não o consegues ultrapassar?
Infelizmente, a Colleen é um arraso.
- Eu percebo. Não sou parecida com ela. - Zay, também és um arraso.
Nunca serei como ela. Mas tudo bem.
Agora sinto-me mais atraído por ti do que por ela…
- Isso faz-me sentir bem. - … porque te conheci.
Zay, lamento que isto tudo tenha acontecido.
Acho que não lamentas, mas não faz mal.
Eu e o Matt estávamos do outro lado do que achas que era apropriado dizer.
E ambos nos magoámos nisso. Não subestimes isso.
Estou do lado do Matt.
- Estás do lado do Matt e não do Cole. - Eu…
Agora mudaste de lado e eu sou o mau da fita.
Disseste uma coisa inadmissível. Disseste.
E este não é o tipo de relação que quero ter contigo.
Então…
Casa com o Matt.
Casa com a Colleen.
Eu e a Colleen somos os maus da fita.
- Devíamos trocar de noivos. - Ótimo.
Está bem.
Não me faças festas como um gato. Por favor.
Meu Deus. Parece tão mau.
É tipo…
Sim, faz-me festas.
AMOR
- Aqui estamos nós. Sr. Cole. - Sim.
- Era inevitável. Certo? - Sim.
Estou do outro lado da piscina.
Porquê dizer que és um tipo giro
e se me pagasses uma bebida… Porquê fazer isso?
Em primeiro lugar, eu teria sentido o mesmo que tu.
Tudo o que dizes, penso:
- "Faz todo o sentido." - Certo.
Disse aquilo à Colleen, mas não estava a atirar-me a ela.
Estávamos a falar abertamente
e sei que ela não sentia nada por mim.
Ela estava só a falar.
Ela perguntou: "Como estás com a Zanab?"
A Zanab não é exatamente o tipo de rapariga com quem namorei no passado,
e a Colleen perguntou: "Qual é o teu tipo?"
- E eu… - Disseste: "És mais o meu tipo."
- Disse: "És mais tu." - Não há problema.
Mas ela disse que és um tipo giro
e que se lhe pagasses uma bebida num bar, podia acontecer algo.
- Ela não disse isso. - Ou algo assim.
Não quero que penses que ela estava a atirar-se a mim.
Porque não estava. Acabei essa conversa
e pensei: "Merda. Porque é que fiz aquilo?"
Não pensei: "Será que isto podia resultar?
Acho que tomei a decisão errada." Não foi nada disso.
Fui eu que comecei a conversa.
A Colleen estava a fazer-me a vontade:
"Sim, também te acho atraente." Ela estava a ser simpática.
Pergunto-te, de homem para homem. Achas que devo ter reservas?
Não. Estás a gozar comigo?
Se estivesses na minha situação, confiarias nela?
Sim.
Meu, ela estava completamente apaixonada.
Ela está perdidamente apaixonada por ti.
Agradeço a tua sinceridade. Sinto que estás a ser sincero.
Sem dúvida.
E vocês? Como estão?
Não sei se ela vai dizer sim.
Não sei exatamente onde estou. De uma coisa tenho a certeza.
Em Malibu, há uma semana, estávamos com problemas.
- Agora estávamos a ir bem. - Eu vi. Falámos sobre isso.
… até há 30 minutos, quando vocês conversaram
e ela veio ter comigo e disse que estava do teu lado
por estarem ofendidos com a conversa que tive com a Colleen.
- O que é que eu disse? - Eu percebo.
O que disse de tão errado?
- Sem dúvida. - Sabes?
Por algum motivo não a pediste em casamento.
Infelizmente, acho que ela pode ter-me dito isso naquela noite…
- Mas não ouviste. - Não queria ouvir.
Só ouvi as poucas frases que ela me disse no início e fechei-me.
Ouvir o que tinhas a dizer solidificou
que não havia realmente nada entre vocês.
- Agradeço, amigo. - Sem dúvida.
Boa conversa, amigo.
Querido, achei-te estranho no caminho para casa.
- Estranho? Porquê? - Sim.
- Calado, ao telemóvel. - Calado?
Não sei o que falaste com o Andrew. O que possa ter acontecido.
Mas via-vos e pensava: "O que se passa aqui?"
Havia uma ligação ali, obviamente. Estava a interromper alguma coisa?
Querias continuar a falar com ele? Querias que fosse ele e não eu?
Apenas… Sinceramente, diz-me. O que queres?
- Ele não, de certeza. - Está bem.
Mas ficou emotivo. E pensei: "Foda-se."
Porque choraste esta noite?
- Porque dói. Dói, querido. - O que te fez sofrer esta noite?
Tive de lhe dizer: "Temos dificuldades com a parte física."
Faça o que fizer, nunca serei o teu tipo.
E o facto de te amar como és,
mas tu não me amares como eu sou…
Eu amo-te. Foi por isso que te pedi em casamento.
Mas a aparência importa. Dizer isso não me torna superficial.
Faz parte da natureza humana dizer que a aparência é importante.
Usares isso contra mim parece-me traição.
Mantém o teu tipo. Vê onde isso te leva.
Levou-te a algum lado? Não.
Não faças com que pareça que estou à procura da perfeição.
Está bem?
Tudo importa aqui.
Há uma ligação emocional. Temos isso.
Mas a parte física leva a outros pequenos problemas que tivemos.
O primeiro problema foi o ex. Ele parece mais envolvido do que está.
Quanto me queres dizer? Quanto tenho de descobrir?
Ultrapassei isso. Tentei ultrapassar, pelo menos.
Depois, foi o aborto e os filhos. Foi…
Foi muita coisa.
Pareceu-me uma espécie de…
… desenrolar de informação que eu não tinha de saber.
Porque para sermos compatíveis, devemos ser o mais parecidos possível.
Para mim, essas diferenças fundamentais determinam
se é a pessoa certa para ti ou não.
Estou a tentar ultrapassar, mas não consigo ultrapassar tudo.
O facto de haver uma ligação física,
uma ligação emocional que não está a acontecer,
torna estes problemas maiores do que deviam ser para mim.
- Mas não devia, querido. - Entendo que não deva.
Mas é o que é. Como posso seguir em frente
com todas estas coisas a acontecerem diariamente
que me deitam abaixo
quando tenho um problema latente que talvez consiga ultrapassar,
mas deixa-me passar pela merda emocional e relembrar-me onde estava nas câmaras.
Mas estou a esforçar-me ao máximo para manter a mente aberta e é difícil.
Que mais vou ter de ultrapassar
nas próximas duas semanas até ao casamento?
Matt. Olá. Estás em alta-voz.
- Nancy. - Sim, estou aqui.
Onde raio está a Colleen?
Acho que foram ao Candleroom.
Sei onde foram. Foram à discoteca
porque é mais importante do que voltar para o homem dela.
Credo.
Acabou-se. Estou a fazer as malas.
Não. Para de fazer as malas.
Não, estou farto.
Matt. Vou já ter contigo, mano.
Matty-Matt. Deixa-me entrar. Que raio se passa?
- Entra. - Raios.
O que lhe disseste?
Que ia voltar para o apartamento
e ela disse que vinha ter aqui.
Está bem.
E, em vez de vir ter comigo, foi à discoteca.
- Como é que não… - Eu também ficaria furioso.
Mas estou a tentar dizer que isto não é o fim.
Não tens de fazer as malas e ir-te embora.
Diz-me como, porque acabou-se.
Estiveste sempre à procura de um problema.
- Talvez. - Andas à procura de um problema.
- Mas onde está ela agora? - Não tiveram problemas!
Tenho inveja do que tens, mano.
Não tiveste problemas com a rapariga que amas.
A rapariga que achaste atraente no dia em que a viste.
Eu pagaria para estar na tua situação, está bem?
Está tudo bem.
Conversa com ela amanhã e vai ficar tudo bem.
Mesmo que não corra bem, podem dizer…
Um de vocês vai dizer: "Desculpa. Estava errado."
Não interessa quem,
ambos estão errados e certos.
É a beleza desta merda toda, certo?
Vão amar-se um ao outro, aconteça o que acontecer amanhã.
Foda-se, meu. Quero estar na tua situação.
Percebo que tenhas ciúmes da ligação que temos.
Mas essa ligação é real?
Não quero estar com uma miúda que sai até às duas da manhã…
Sabes que ela não costuma ser assim.
- Como é que sei? - Ainda não descobriste?
Sinceramente, só estou com ela há uma semana e meia
fora daquele conto de fadas.
Esta merda aqui, meu. Este é o mundo real.
É uma quarta-feira às 2h30 e não sei dela.
O que está a fazer agora?
Não é a alguém assim que quero dar a minha vida. Não é.
Neste momento, não posso casar com esta mulher.
NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS
Estou a olhar para ti com o sol a bater-te na cara
e os teus lindos olhos castanhos e tu és linda.
Ficamos muito bem juntos. Sou doido por ti.
- Boa. - Meu Deus.
- Vais usar um vestido nigeriano? - Não.
- Muito bem, Raven. - Ena.
É crucial para mim ter o apoio deles.
Apoia-me.
Apesar de sentir essa falta de ligação física,
a ligação emocional que temos pode levar-nos a dizer "sim".
Sim.
Vais dizer que não se descobrires algo de que não gostas?
Queremos protegê-la. Não pode ser tudo perfeito.
Estás quase a casar comigo, certo? Continuas a dizer sim?
Achas que o amor é suficiente para o casamento?
Não.
Tenho de tomar a maior decisão da minha vida.
- Estás nervosa? - Sim, estou a passar-me!
Adoro o Cole tal como ele é.
Levantem-se, por favor.
Está na hora de decidir se o amor é cego. Aceita-a como sua esposa?
Aceita-o como seu marido?
Legendas: Helena Cotovio