‪UN SERIAL NETFLIX
‪15 ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪CASA TATĂLUI ALEXEI
‪Am emoții ‪în privința discuției cu tatăl Alexei.
‪Vreau să știe că sunt devotat ‪și că voi face orice
‪ca să mă căsătoresc cu Alexa ‪și vreau ca el să aprobe.
‪Nu vreau să existe animozități ‪și nici obiecții.
‪Vreau să-l liniștesc pe cât pot
‪și să-i arăt că nu consider ‪că e o relație de o lună.
‪Nu e o relație de șase luni, ‪de un an sau de cinci.
‪E pe viață.
‪Alexa pare dură,
‪dar, după cum ai văzut, ‪e un om foarte emotiv.
‪E fetița mea. Nu vreau să sufere.
‪- Da. ‪- Are mari așteptări de la viață.
‪Așa e.
‪Se așteaptă la un stil de viață ‪ca al nostru,
‪care trăim viața din plin.
‪- Da. ‪- Călătorii, delicatese, distracție.
‪Vreau să aibă pe cineva care să-i ofere ‪viața cu care e obișnuită.
‪Nu pot să vă promit asta azi, ‪mâine, peste un an. Nu-i pot oferi asta.
‪Eu am crescut ‪fără încălzire și aer condiționat.
‪Am muncit toată viața ca să nu fie așa
‪pentru mine și familia mea.
‪Fiindcă în trecut nu am putut s-o fac,
‪mi-am dorit mereu să pot oferi așa ceva,
‪să pot face așa ceva ‪și să-mi întrețin familia și soția.
‪Vă promit, cum vreau să-i promit și ei,
‪că voi munci zi de zi pe brânci ‪ca să-i ofer viața pe care o merită.
‪Îți spun deschis, ‪dacă te văd că stai pe tânjală
‪și nu-ți atingi potențialul, o să-ți spun.
‪Da, domnule.
‪Pentru mine, faptele contează ‪și vreau să vă pot arăta cine sunt.
‪- Știu că totul e pe fugă. ‪- Da.
‪Sunt sută la sută sigur ‪că o iubesc pe fiica dv.
‪E o persoană minunată
‪și poate că nu venim din același mediu
‪sau aceeași cultură, dar până acum
‪avem aceleași valori în viață.
‪Avem iubirea față de familie,
‪dar suntem atenți și la alții.
‪Cum spuneam, are o aparență dură,
‪dar în sufletul ei ‪e foarte caldă față de oameni.
‪- Are un suflet blând. ‪- Da.
‪Văd asta ‪și de asta m-am îndrăgostit de ea.
‪Bine. Voiam să mă asigur ‪că e pe mâini bune.
‪O să fac toate eforturile în privința ei.
‪Te apreciază foarte mult.
‪Așa că merg pe mâna ei. ‪Sper că ia decizia corectă.
‪La fel și tu. Și că veți duce o viață ‪cât se poate de bună.
‪Noi avem o viață foarte prosperă
‪și imaginea mea despre viitorul ei soț
‪e puțin diferită de ceea ce văd.
‪Dar au binecuvântarea mea.
‪E un tip grozav.
‪E prima relație a ei
‪pe care o aprob.
‪Așa că mă bucur.
‪Bun, încă ceva…
‪I-ai spus Alexei că nu te deranjează ‪să te convertești la iudaism.
‪- Da. ‪- Am vești bune și nu prea.
‪- Trebuie să fim siguri… Am… ‪- Ați scos cuțitele.
‪Am asta, să muști din ea.
‪- Mulțumesc. ‪- Ce cuțit preferi?
‪- Ăsta, aș zice. ‪- Cuțitul de vânătoare?
‪Niște băieți o să te imobilizeze. ‪Dar am și tequila.
‪Da. Aș bea niște tequila înainte.
‪14 ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪CASA MAMEI LUI MATT
‪- Ce mai faceți? ‪- Bună!
‪În sfârșit! Ea e domnișoara Colleen.
‪Bună!
‪Doamne! Bună! ‪Ce mă bucur să te cunosc!
‪Doamne!
‪- Taylor. Încântat. ‪- Asemenea.
‪Doamne!
‪- Stresant, dar palpitant. ‪- Da.
‪- Să văd inelul! ‪- Da! Există un inel!
‪Da. Nici nu l-am văzut.
‪- Iată-l! Mulțumesc! ‪- Mulțumesc!
‪- Minunat! Noroc! ‪- Noroc!
‪Pentru dragoste!
‪- Pentru dragoste! ‪- Pentru dragoste!
‪E ciudat să-l vedeți aici nu o femeie?
‪- Nu mințiți! Clar e. ‪- Mai aduce o femeie acasă.
‪Taci naibii! Ba nu! Bine? Nu fac așa.
‪- Încă una. ‪- Nu, eu…
‪- Ce-ai? ‪- Hai!
‪- Glumeau și ei. ‪- Ba nu, e…
‪- Mă omorâți cu zile. Doamne! ‪- Ce te-a atras la Matt?
‪Când discutăm, zâmbesc întruna
‪și glumeam mereu și…
‪Râdem întruna.
‪Când mi-a povestit trecutul lui, ‪mi-am dat seama
‪ce bărbat puternic este.
‪Ți-am spus asta în capsule: ‪„Ești un om minunat.”
‪Mă îndrăgosteam tot mai mult de el ‪pe zi ce trecea.
‪- Atunci am zis-o. ‪- Am făcut declarația.
‪Declarația.
‪- Nu aveam de gând până… ‪- Ați spus-o în capsule?
‪- Da. ‪- Înainte să vă vedeți?
‪- El a spus-o. ‪- Primul.
‪- Am zis: „Și eu te iubesc.” ‪- Gata! E minunat.
‪Sunt așa de fericită, ‪încât zâmbesc întruna.
‪Și cam asta e tot ce-mi doresc ‪de la relație.
‪Zâmbești, râzi, te simți bine.
‪Dar problemele? Căsnicia nu e lucru ușor.
‪- Da. ‪- Am avut un mic conflict.
‪Da, o mică ceartă. ‪Sincer, el voia să-i pună punct.
‪Am spus că o să lupt pentru el, ‪fiindcă n-am mai simțit o asemenea iubire.
‪Vă jur.
‪Ne-a consolidat relația. Spuseserăm ‪că nu vrem să pornim din al nouălea cer.
‪- Dacă… ‪- Și asta a fost.
‪Dacă pornim de la nivelul ăsta ‪și nu întâmpinăm probleme, mă sperii.
‪Dar faptul că am avut o mică problemă ‪pe care am rezolvat-o a fost fantastic.
‪- Mai avem trei săptămâni să învățăm… ‪- Fiecare zi e nouă.
‪- Parcă… ‪- Aveți toată viața să învățați.
‪- Da. Foarte adevărat. ‪- Da.
‪- Dar e ceva unic. Merge ca uns. ‪- Da, e unic.
‪Sincer, mie îmi pare ceva firesc.
‪- Vrei să fii cavaler de onoare? ‪- Da.
‪- Ești. ‪- Da.
‪Îți iau eu poșeta, să n-o ții în mână?
‪- Mulțumesc! ‪- O duc în dormitor.
‪- Pot să mă duc la toaletă? ‪- Da.
‪Revin imediat.
‪Vrea să-și găsească perechea, ‪persoana cu care să trăiască
‪și care să-l iubească orice ar fi.
‪Văd cum îl face ea să zâmbească
‪și văd în ochii lui o lumină ‪pe care n-am mai văzut-o de mult.
‪- Am multe întrebări, dar… ‪- Da.
‪E foarte greu.
‪Vreau din suflet ‪ca Matt să-și găsească marea iubire.
‪Dar e o metodă foarte neobișnuită.
‪- Ești pregătită? ‪- Da.
‪Ești pregătită de căsătorie?
‪- E cineva pregătit? De asta… ‪- Adevărat.
‪Sunt oameni care nu se cunoșteau de mult
‪și au fugit Starea civilă.
‪Nu credeam că o să mă simt pregătită. ‪Dar l-am găsit pe Matt.
‪Și merg pe ceea ce simt…
‪- Da. ‪- Și pe cât de mult…
‪Știu că e foarte ciudat. ‪E ciudat și pentru mine.
‪- Așa e. ‪- Dar îl iubesc enorm.
‪- E… ‪- Când l-am cunoscut pe Greg, am știut.
‪Ce simt pentru el e…
‪Nu cred că știu să mă prefac. ‪Serios. Așa că… Realmente…
‪- E marea întrebare. ‪- Normal.
‪- Chiar nu… ‪- Toți vor să știe dacă…
‪Faci asta pentru că ești filmată? ‪O faci doar ca să…
‪- Dacă mă prefac fericită. Da. ‪- Da. Înțelegi?
‪M-a neliniștit puțin când mi-a spus Matt
‪că râdeați și glumeați întruna.
‪- Da. ‪- Înțeleg, vă distrați.
‪- N-am… ‪- Dar e doar de fațadă?
‪- Am mici ezitări. ‪- Da.
‪Sincer, chiar am.
‪Știu că e nebunie curată,
‪dar o să lupt pentru relație ‪din cauză că simt ce simt pentru el.
‪În momentul ăsta, nu plec nicăieri. Dar…
‪- Voiam să vă spun că nu… ‪- Ești adorabilă.
‪- Mulțumesc. Sunteți drăguță. ‪- Serios.
‪Și nu cred că puteai alege un om mai bun.
‪Mulțumesc!
‪Toată povestea asta…
‪Știu că nu mă cunoașteți, ‪dar mă veți cunoaște și…
‪N-aș putea răni persoana iubită. ‪Și îl iubesc pe fiul dv.
‪Chiar cred că el o iubește.
‪Nu cred că se prefac. E autentic.
‪Dacă ea îi va frânge inima sau nu… ‪Asta nu știu.
‪E adevărat, ‪gândul că Matt poate fi amăgit de Colleen
‪mă sperie.
‪Sincer, și gândul ‪că ea poate fi amăgită de Matt mă sperie.
‪Mă rog zi de zi…
‪ca el să aibă puterea ‪să ia decizia corectă când va sosi clipa.
‪Care va fi ea, nu știu.
‪În niciun caz ‪nu vreau să-mi rănesc bărbatul.
‪Atât îți cer.
‪- Nu. Da. ‪- Să…
‪Să îl iubești cu adevărat
‪și să-i oferi tot ce ai.
‪- Da. ‪- Și să știi că sunt mereu aici.
‪- Sunteți o dulce. ‪- Și voi fi mereu…
‪Știu, e… nebunie curată.
‪Să mă sperii?
‪- Doamne! ‪- Văd imitație de leopard.
‪- Știam de asta. ‪- Doamne! Ești gata?
‪- Văd podeaua, să știi. ‪- Te trec de toate.
‪- Unde e curat? ‪- Nu văd decât podeaua.
‪Nu e niciun loc bun. ‪Să încercăm în zona televizorului!
‪Atât am putut.
‪Te reprezintă.
‪E mizerie.
‪Nu pute. Asta contează.
‪Casa lui Cole e tipic masculină.
‪Chiloții lângă televizor.
‪Da, mă așteptam la asta.
‪Trăiește ca un tip de 26 de ani.
‪Ce caută scaunul acolo?
‪N-am unde să-mi țin scaunele în plus.
‪Nu așa ar fi la noi acasă,
‪dar ăsta e bărbatul pe care îl iubesc, ‪așa că trebuie să îndur.
‪N-am mai văzut ‪o mașină de spălat vase așa de mică.
‪E model mini.
‪Ce zici de pat?
‪Păi…
‪E… ți se potrivește.
‪N-o să locuim aici. ‪Îmi expiră chiria în curând.
‪O să ne luăm o casă mai mare.
‪Sunt impresionată ‪că ai cearșaf și așternuturi.
‪Da. Azi e nevoie de toleranță. ‪Nu fac eforturi.
‪Dacă ne căsătorim, poftim, ăsta sunt!
‪Sunt om și eu și pot fi dezordonat.
‪E amuzant și ironic
‪că am lăsat dezordinea asta după ce…
‪am vorbit despre curățenie.
‪Fii atentă! Am o casetă de la ai mei.
‪- Aici depozitez lucruri. ‪- Bine.
‪Aici e tot ce trebuie să știi despre mine.
‪- Mi-au dat-o când am împlinit 25 de ani. ‪- Bine.
‪Cred că e și o șuviță ‪din părul meu de bebeluș.
‪Țărână cu care m-am jucat…
‪- Vreau să văd. ‪- …în copilărie.
‪- Uite! ‪- Ce e?
‪- Țărână. „Curtea lui Cole.” ‪- „Țărână…”
‪Am păstrat țărână 25 de ani.
‪Urmele mele de tălpi…
‪de bebeluș.
‪- Tu ești aici? ‪- Da. Uite ce bucălat sunt!
‪- Vreau și eu poza. ‪- Eu, într-un coș.
‪- Vrei poza asta? ‪- Ce drăguță e!
‪Putem face versiunea arămie a lui!
‪Am face copii frumoși, fată.
‪- E un cadou foarte mișto. ‪- Știu. Ai mei sunt tare atenți.
‪Mi-au dat asta în momentul perfect.
‪Tocmai divorțasem și eram la pământ.
‪Aveam nevoie să-mi amintesc ‪cine sunt, iar ei mi-au dat asta
‪și a fost haios.
‪- Ce moment să revii la rădăcini! ‪- Da, știu.
‪- Să știi că ești iubit. Ce drăguț! ‪- Foarte drăguț.
‪- Te simți bine? ‪- Da.
‪Știu că, în sufletul lor, mă iubesc. ‪Sunt sigur de asta.
‪- Și eu. ‪- E limpede că mă iubesc.
‪- Bineînțeles. ‪- Dar…
‪Dacă ne-ar da o șansă…
‪Nu cred că facem ceva așa de îngrozitor.
‪Dar, nu știu de ce, ‪îi sperie ce se petrece.
‪Nu pot trece peste ideea de experiment ‪și graba cu care ne-am logodit,
‪peste faptul că nu te-au cunoscut înainte
‪și că locuim împreună deja.
‪Totul. Din cauză că nu mai vor să trec ‪prin ce am trecut în fosta relație.
‪- Vreau să te cunoască. ‪- Da.
‪Vreau să ne vadă împreună. ‪Să vadă cum suntem.
‪O să vadă ce se petrece ‪și că ne iubim cu adevărat.
‪Nici nu le cer să stea la filmat.
‪Vreau doar să îmi cunoască logodnica.
‪Dar nu vor.
‪Și îmi trimit versete din Biblie ‪și de-astea…
‪Credeam că legătura cu Isus înseamnă
‪să iubești oamenii mai mult, ‪nu să devii habotnic și arogant
‪și să nu ne accepți ‪fiindcă nu suntem cum te așteptai.
‪E penibil. ‪Urăsc să spun asta, dar e penibil.
‪Urăsc să spun asta, ‪fiindcă sună răutăcios,
‪dar mi se rupe inima.
‪Nu e ideal, dar…
‪Eu încă sper că la un moment dat,
‪până la nuntă, vor vorbi cu tine.
‪Nu neapărat și cu mine, ‪sunt dispusă să ne vedem oricum,
‪în orice context vor ei,
‪dar sper să asculte măcar ‪ce ai de spus, fiindcă…
‪- Da. Eu… ‪- Cred…
‪Sunt multe de spus despre ce am făcut noi.
‪Ar fi păcat ‪să rateze nunta din cauza asta.
‪- Da. ‪- E trist.
‪Din partea mea am avea susținere absolută,
‪dar nu știu dacă e suficient pentru tine.
‪Să vină ziua nunții noastre ‪și ei să nu fie de față.
‪Credeam că e incredibil de important
‪să ai binecuvântarea familiei ‪înainte să te căsătorești.
‪Dar, în situația asta, ‪de ce să renunț din cauza asta?
‪De ce să curm ‪ceva ce ține de convingerea mea
‪că vreau să fiu cu tine?
‪Va trebui să fiu bărbat ‪și să merg mai departe cu tine,
‪cu sau fără participarea lor.
‪Whisky pentru tata, ‪vin pentru mama și soră-mea.
‪Fii tu însăți și arată-le cine ești,
‪fiindcă vor vedea ce fericit sunt ‪și câte ne iubim.
‪- Atât contează. ‪- Da.
‪Azi e o zi mare.
‪Nancy îmi cunoaște familia.
‪Îmi doresc mult ca sora mea, ‪mama și tata s-o accepte pe Nancy.
‪O să ne meargă ca uns până la nuntă.
‪Doamne, am unsoare pe degete.
‪Fac o chestie de-asta. ‪Mamei o să-i placă mult.
‪- Mai ții minte… ‪- Rahat!
‪- Doamne! Ești gata? ‪- Era să-mi tai degetul.
‪- Amalia ! Bună dimineața! Intră! ‪- Bună!
‪- Doamne! ‪- Mă bucur să te văd.
‪Intrați! Mamă!
‪- Bună! Bună, mamă! ‪- Bartise. Bună, fiule!
‪Ce faci?
‪- Salut! ‪- Bun-venit! Suntem bine.
‪- Bună, Nancy! ‪- Ea e Nancy.
‪- Bine. ‪- Bună, Nancy! Ce faci?
‪- Bine, mulțumesc. ‪- Venim cu daruri.
‪- Ați adus ceva! ‪- Pentru voi.
‪- Încântată! Bună ziua! ‪- Bună, ce faci?
‪- Bine, mulțumesc. ‪- Bine.
‪- Și inelul? ‪- Superb.
‪Credeam că e opal, dar e diamant.
‪- E foarte frumos. ‪- Facem chef! Suntem logodiți!
‪- Da. Sărbătorim, așa e. ‪- Știu.
‪Voi ați încerca să creați o legătură ‪care să ducă la logodnă, într-o capsulă?
‪- Eu, da. E grozav. ‪- Așa a fost.
‪Mi-a dat senzația că putem fi ‪cei mai buni prieteni pe viață.
‪De unde știi că e chiar iubire?
‪Am fost foarte sceptic la început. ‪Nu credeam că îmi voi găsi logodnică.
‪În mod normal nu m-aș apropia de nimeni ‪cum m-am apropiat de ea. Am evoluat.
‪- Mă simt bărbat. ‪- Se vede.
‪Înainte de experiment… Acum comunic.
‪- Pot să spun: „Am o problemă.” ‪- Nu-ți trebuia logoped?
‪Nu. Nu aveam probleme de dicție.
‪- Ci de exprimare. ‪- L-ai făcut să se deschidă.
‪Da. De asta o iubesc. ‪Ăsta e motivul principal.
‪Îmi era ușor să comunic cu ea ‪și m-a făcut să pot spune:
‪„Uite ce cred și uite de ce!”
‪Am fost cu o fată patru ani și nu era așa.
‪- Dar nu ai avut de ales. ‪- Ba da.
‪N-ai avut de ales. Erați închiși acolo.
‪Dar acum am de ales. Nu mai sunt închis.
‪Și fac în continuare același lucru, cu ea.
‪Simt că ce e între noi e perfect.
‪E firesc. Așa e.
‪Ne înțelegem.
‪Nu perfect. Nu există căsnicie perfectă.
‪- Dar așa ne simțim. ‪- Bine.
‪Voiam să clarific. ‪O să vă certați. Ideea e să treceți peste.
‪Cred că… Am discutat. Mă bucur că ai spus, ‪fiindcă am discutat despre soția perfectă.
‪Nu sunt soția perfectă ca aspect, ‪fiindcă tu ai vrea să fiu…
‪Dar ești atrăgătoare.
‪- Nu uita asta! ‪- Da. Am discutat asta.
‪Ești foarte frumoasă ‪și am auzit că ai căutare.
‪- Ai mai fost cerută. Deci… ‪- Da!
‪- Da, are căutare. ‪- A avut mai mulți…
‪Spune-ne despre tine! ‪Cine ești, ce țeluri ai?
‪Unde te vezi peste cinci ani?
‪Mă mândresc că nu am datorii
‪și pot să-mi dezvolt portofoliul imobiliar
‪și ador logopedia.
‪- Asta a fost prima noastră dispută. ‪- Da.
‪Țin mai mult la experiența mea de viață ‪decât la plata rapidă a datoriilor.
‪În capsule am stabilit
‪că, dacă ne certăm,
‪ea va fi cu capul pe umeri, ‪cum m-ați învățat voi.
‪și vom putea discuta omenește.
‪- Da. ‪- Fără patimă.
‪Și așa a și fost.
‪Comunicăm ușor și ne ascultăm părerile ‪chiar dacă sunt contrare.
‪Acum mă frământă
‪discuția noastră despre copii, în viitor.
‪În caz că ar avea o dizabilitate.
‪Îl păstrăm? Eu am zis că da.
‪Tu ai spus invers. Și eu…
‪- Scuze, țin la subiect. ‪- În regulă.
‪Sunt o binecuvântare!
‪- Gândul că e posibil să nu existe… ‪- Da.
‪E nebunie curată.
‪- Chiar aș vrea să discutăm asta… ‪- Da.
‪Cred asta prin prisma celor văzute. ‪Am lucrat cu copii cu nevoi speciale.
‪Sindromul Down, ‪copii cu probleme medicale.
‪Au tot felul de afecțiuni medicale
‪și, lucrând cu atâția copii,
‪am văzut cât se chinuie ‪și cât de distruse sunt rudele lor,
‪cum tații se despart de mame și de familie
‪aproape ca și cum…
‪Ca și cum nu ar fi avut copii.
‪Nici nu-mi pot imagina… ‪Plângeam ore în șir după serviciu.
‪Mă gândeam ce aș face ‪dacă aș trece prin asta.
‪Dacă aș putea preveni asta, aș face-o?
‪Nu spun să-ți schimbi opinia. ‪Spun că țin la asta.
‪Știu că ai fi deschisă la discuții.
‪Subiectul avortului mă frământă.
‪Nu m-am temut să deschid subiectul,
‪dar știu că puțini oameni înțeleg.
‪Deși m-a întristat s-o văd plângând,
‪speram ca ei să înțeleagă
‪de ce cred ceea ce cred.
‪Avem o părere foarte fermă despre asta, ‪dar îți înțeleg punctul de vedere.
‪Dacă soțul meu ar vrea altceva,
‪aș discuta cu el despre asta.
‪Asta înseamnă căsnicia.
‪Să rezolvi problemele discutând.
‪Îmi place că vei ține cont ‪de părerea viitorului soț.
‪- Că veți discuta. ‪- Da.
‪Voiam acordul sorei mele, ‪dar nu e decizia ei.
‪E decizia mea ‪și o cunosc pa Nancy mai bine
‪decât sora mea, mama și tata.
‪Așa că ține de mine să mergem mai departe
‪și să înțeleg ca un adult ‪ce s-a întâmplat astă-seară,
‪dar și să cumpănesc ce a fost până acum, ‪faptul că ne-am îndrăgostit.
‪Știu că și ei o pot iubi ca mine,
‪dar reacția lor la subiect
‪va fi un obstacol pentru mine.
‪Sper să vă meargă bine. ‪Ești un om bun. Te plac.
‪- Te plac mult. ‪- Mulțumesc mult!
‪12 ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪- O să mă perpelească? ‪- Ca în frigare.
‪Bună!
‪Doamne! Aș fugi, ‪dar am rochia prea scurtă.
‪Am niște prietene grozave ‪încă din copilărie.
‪Suntem ca surorile.
‪Se vor strădui ‪să pună întrebări, să cerceteze.
‪O să fie directe.
‪Vreau să văd rezultatul.
‪Cum se va descurca? Ce o să spună?
‪- Vrei să te însori… ‪- Cu Raven.
‪- Da.
‪Bine. Crezi că Raven e aleasa?
‪- Da. Sunt sigur. ‪- De ce?
‪Printre lucrurile care îmi plac la ea ‪e profunzimea.
‪Nu e deloc superficială.
‪Cred că asta ne-a apropiat emoțional.
‪Când mi-l imaginam ‪pe bărbatul ideal pentru ea,
‪mă gândeam la cineva mai înalt ‪sau mai atletic, în sensul ăsta.
‪Nu-mi dai impresia de nigerian.
‪Am auzit că aveți ‪o cultură foarte tradițională.
‪Că vă căsătoriți doar cu nigeriene.
‪Raven n-are nicio legătură cu asta.
‪- Nicio legătură. ‪- Niciuna.
‪Dacă te aștepți ‪să fii primit acasă cu masa pusă,
‪cu hainele împăturite, ‪să știi că ea e femeie de carieră.
‪Probabil o să ajungă acasă după tine.
‪Accepți asta?
‪Cred că e perfect.
‪Serios. Nu glumesc.
‪Vreau ca soția mea să-mi fie partener.
‪Să fim egali. Să fie ea însăși.
‪E o persoană foarte ambițioasă ‪și îmi place asta la ea.
‪Vreau o familie ‪care să nu ducă lipsă de nimic
‪și să ne creștem copii ‪după modelul mamei lor.
‪- Ce drăguț! ‪- Drăguț!
‪Am mari emoții. Adică…
‪Cultural vorbind…
‪e o diferență mare.
‪- E foarte nigerian. Cred… ‪- Da. Iar tu…
‪- Eu nu sunt deloc. ‪- Și ești pe jumătate albă.
‪- Da. ‪- E cu totul… Nici măcar…
‪- Da. ‪- E cu totul diferit…
‪E foarte diferit, da.
‪Am fost crescută în cultura albă. ‪A trebuit să-l previn cu privire la asta.
‪Sunt din Sudul profund,
‪iar familia mea e albă.
‪Uneori, asta vine ‪cu ramificații culturale și politice.
‪Am și discutat.
‪E un subiect foarte delicat pentru mine.
‪- Mereu mă tem să spun asta… ‪- Oamenilor.
‪Da. Dar el a reacționat foarte bine.
‪Pe de altă parte,
‪nu sunt foarte la curent ‪cu detaliile culturii nigeriene.
‪Azi am venit acasă și era pâine pe blat,
‪o marcă nigeriană de pâine.
‪- E piață aici? ‪- Da.
‪- Și magazine alimentare. Mă simt prost. ‪- Unde?
‪Am văzut mâncare nigeriană
‪și îmi cunosc limitele în bucătărie.
‪E prea mult pentru mine.
‪- Da. ‪- Știți?
‪Eu gătesc bine.
‪Spune-ne trei obiective!
‪Ce vrei să obții
‪și cum te va ajuta ea la asta, ‪în calitate de soție?
‪Bună întrebare!
‪Mai întâi, cred că e timpul
‪să mă așez la casa mea ‪și să întemeiez o familie.
‪În plus, chiar am niște planuri. ‪La toamnă încep doctoratul.
‪- Tu? ‪- Da.
‪- Unde? ‪- În California.
‪Da. E un program de doi ani.
‪- Merg la Berkeley. ‪- Măcar ești deștept.
‪Da. Am zis: „Bine.”
‪La două luni după ce ne căsătorim.
‪La două luni după nuntă, ‪tu te muți în California.
‪Da.
‪Crezi că va rezista relația la distanță?
‪Ea are un program încărcat. ‪Stilul de viață…
‪Și are clienți aici.
‪Are clienți aici și va fi solicitant ‪pentru ea să ia avionul.
‪Discutăm detaliile concrete ‪în legătură cu situația.
‪Facem calcule ca să vedem
‪cât ne va trebui ca să funcționeze,
‪câte case o să avem.
‪Asta discutăm acum.
‪- Da. ‪- Cine plătește chiriile și…
‪Da. Stau destul de bine financiar
‪și știu că o să am grijă de ea.
‪Îi răpești prietenei mele bucuria,
‪fiindcă în primii ani ‪o să faci naveta cu avionul.
‪La stilul ei de viață… ‪E drept așa? E greu.
‪Presimt că n-o să meargă.
‪- Dăm drumul la aerul condiționat? ‪- Știu.
‪M-ați pus la frigare.
‪Nu m-a convins.
‪Am îndoieli cu privire la cum va fi.
‪- Da, și eu. ‪- Cu drumurile… Nu cred că o să meargă.
‪Va fi prea mult.
‪Văd ce i-ar putea plăcea la el
‪și de ce s-au ales unul pe altul.
‪Dar cred că e o femeie frumoasă,
‪iar el spune doar: „Da.”
‪Da, da, da.
‪Treaba o să fie spinoasă.
‪Da, știu. Și eu mă tem de asta.
‪Da.
‪E complicat.
‪De când o știu, ‪n-a avut nicio relație serioasă.
‪- Așa că nu sunt convinsă… ‪- Asta e.
‪…că se va așeza la casa ei ‪și cred că o să-l facă să sufere.
‪„FERMA”
‪Îți plac vitele de acolo?
‪Avem moară de vânt, dar degeaba. ‪Doar se învârte.
‪- Nu morărește vântul? ‪- „Morărește vântul”?
‪Nu, nu-l mai morărește de 20 de ani.
‪- Cine e? ‪- Doamne! Bună ziua!
‪- Ce faceți? ‪- Bine. Dv.?
‪- Sunt Tony. Încântat! ‪- Încântată!
‪- Logodnica mea. ‪- Bună ziua!
‪Bună!
‪- Regan? Bună! Încântată! ‪- Sunt Regan.
‪- Hayden. Încântat! ‪- Bună!
‪Cataramă și tot tacâmul. ‪Îmi place. Ia te uită!
‪- Mulțumesc. ‪- N-aș spune… Mersi.
‪- Acum spunem ‪„l'chaim”.‪ Pentru viață! ‪- L'chaim!
‪- Asta înseamnă? ‪- Pentru viață!
‪Pentru viață! ‪L'chaim.‪ Îmi place.
‪- Cum spui? ‪- L'chaim.
‪- Da.
‪Scuze, l-am sărutat. L-am pătat cu ruj.
‪- Tu? ‪- Nu altă fată.
‪- Îți prezentăm ferma. ‪- Vă rog!
‪Asta e grădina.
‪Avem tot felul de legume.
‪- E superbă! ‪- S-a prins. E o grădină.
‪- Nu, e drăguță, iubitule! ‪- E alergică la găini.
‪- N-o duceți acolo! ‪- Nu sunt.
‪Și la grădini.
‪E haios.
‪E mai răcoare aici.
‪- E plăcut. ‪- E mult mai răcoare aici.
‪Doamne!
‪Am o întrebare.
‪- Nu vă prefaceți? ‪- Nu. Altfel n-o ceream.
‪Asta le-am zis, că nu te joci. ‪Se vede că nu te joci.
‪Da. După cinci zile, o iubeam. ‪Și voi știți că tind…
‪să pun punct din pripă uneori.
‪Dar zi de zi am cerut-o iar și iar.
‪Aș face asta de o sută de ori, ‪ca s-o întâlnesc.
‪Când spui „da”,
‪acel „da” este…
‪E autentic.
‪Totul e autentic aici.
‪- Leagănul a fost al bunicii mele. ‪- Ce frumos e aici! Superb.
‪- Ia loc, draga mea! ‪- Bine.
‪La prima întâlnire cu Tony,
‪nu m-a sărutat la despărțire.
‪- Tony! ‪- Da.
‪Așa și-a educat și băieții.
‪- Bine. ‪- Discuți.
‪Și apoi te săruți. Când săruți pe cineva…
‪Înseamnă mult.
‪Noi am vorbit ore în șir ‪înainte să ne sărutăm. Așa că…
‪Cum te-ai simțit?
‪- Când l-am văzut? ‪- Nu.
‪- Bine. ‪- Când l-ai sărutat.
‪Păi… Împăcată.
‪Îl vreau pe viață. Nu doar pe moment.
‪E cel mai dulce om din câți am cunoscut.
‪Are un suflet cum nu am mai…
‪Cum nu am mai văzut la nimeni.
‪Ca profesoară și ca mamă, privesc în urmă
‪și ce vreau să înțeleagă copiii mei e
‪că viața ține de obiective.
‪Care sunt obiectivele tale, ca om, ‪peste cinci ani?
‪Vreau să fim părinți, în primul rând, ‪indiferent de situația financiară.
‪Vreau copii ‪care să aibă doi părinți, nu doar mamă.
‪- Să aibă și tată. ‪- Banii vin și pleacă.
‪Da. Așa e. ‪Am văzut în cazul tatălui meu.
‪- Viața e ciudată. ‪- Da.
‪Înainte să plece el…
‪- Tatăl lui a stat în spital șase zile. ‪- Serios?
‪Și n-a putut veni.
‪Fiindcă fuge.
‪Se sperie.
‪Iubește profund.
‪Nu vrea să rănească pe nimeni.
‪- Da. ‪- Nu vrea.
‪- Da. ‪- Dar se sperie.
‪Nu e prea bine cu Nancy.
‪Am avut câteva probleme
‪și sora mea are îndoieli ‪cu privire la relația noastră.
‪Asta diminuează legătura emoțională ‪creată în capsule.
‪Nu prea mai simt atracția fizică.
‪Sunt nesigur pe mine. ‪Oare așa trebuie să simt?
‪Nu vreau să mă prefac, ‪să mă dau drept altcineva.
‪Dacă nu simt nevoia aia de atenție,
‪energia sau nevoia sexuală,
‪n-o să mă prefac.
‪Nu credeam că o să simt așa, că ar conta.
‪Dar nu pot să mă ascund, ‪problema tot apare.
‪Eu încerc, dar tot apare.
‪Am simțit că ceva nu e în regulă.
‪Simt că…
‪Înainte, mă săruta pe frunte ‪de zece ori pe zi,
‪iar acum, doar o dată, de două ori.
‪Azi i-am zis să mă ia în brațe, ‪și a zis: „Vrei prea multe.”
‪A zis că a glumit, dar am zis:
‪„Nu m-ai îmbrățișat de ieri.”
‪Nu cred că ceream prea mult. ‪Și simt că…
‪Știu cine sunt și o să-mi urmez firea.
‪O să fiu cum sunt eu.
‪Poate am nevoie ‪de câteva zile să-mi revin, dar…
‪Vreau să mă iubească.
‪Cât îl iubesc și eu.
‪Detest să plâng.
‪11 ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪MÂNCARE AUTETICĂ, MUZICĂ AUTENTICĂ
‪Îți prinde bine logodna, frate!
‪Sunt… Da.
‪N-a arătat niciodată mai bine.
‪Bună!
‪- Colleen, arăți minunat. ‪- Mă bucur să te văd. Mulțumesc.
‪Și eu. Ne împărțim în fete și băieți?
‪Da!
‪- Mă bucur că sunteți toți aici. ‪- Vă iubesc!
‪Să tragem aer în piept cu toții!
‪Acum expirăm.
‪25 DE ANI, BALERINĂ
‪Tot îndrăgostiți sunteți?
‪- Da. ‪- Bine.
‪MANAGER DE ASIGURĂRI
‪Brennon arată brici.
‪N-are ochi decât pentru tine. Adorabil!
‪Cum e revenirea la realitate?
‪Mi-a fost dor de voi.
‪Cum vă e?
‪Malibu nu ne-a priit.
‪Nici nouă.
‪De ce, ce s-a întâmplat?
‪A fost greu în Malibu. ‪Cole e foarte atras de Colleen.
‪- Poftim? ‪- Da, exact!
‪A zis că ea e genul lui.
‪- Ți-a spus asta? ‪- Da.
‪La petrecerea de la piscină, ‪a zis că e atras de mine.
‪N-am știut ce să răspund. Am zis…
‪că o să fiu sinceră ‪și că îl găsesc atrăgător.
‪Da.
‪Apoi i-am povestit lui Matt discuția.
‪Și a făcut ca trenul.
‪A vrut să ne despărțim.
‪Îmi pare rău pentru tine.
‪A fost din vina lui.
‪Ar fi trebuit să… Nu știu.
‪- Nu știu ce să fi făcut. ‪- Cred că ai făcut bine.
‪- Sunt bărbați sau băieți? ‪- Mă apucă furia.
‪Eu și Matt am fost părțile lezate ‪și m-am simțit prostită.
‪Cred că și Matt s-a simțit la fel.
‪Înțeleg de ce s-a supărat Matt.
‪Ce faci, te distrezi?
‪- E mai bine ca în Malibu. Da. ‪- Da?
‪- În Malibu a fost greu. ‪- Da?
‪La petrecerea de la piscină încă nu știam
‪ce se discutase și, când am aflat…
‪Uite ce am auzit eu!
‪Am auzit că el s-a dus la ea
‪și a zis că e genul lui și că e frumoasă.
‪În reacție, ‪Colleen a zis că și el e frumușel
‪și că, dacă ar fi fost ‪în mod normal, „ce-o fi o fi”.
‪- Asta am auzit. ‪- În mod normal…
‪În mod normal, ce-o fi o fi.
‪Eu n-am auzit asta. Nu știam detaliile.
‪Chiar dacă ea n-ar fi zis nimic,
‪m-ar fi deranjat ‪că el a avut tupeul să vină…
‪- Da. M-a frustrat. ‪- E normal.
‪Am discutat cu el, dar tot mă deranjează.
‪Din păcate, n-o să arăt niciodată ca ea.
‪N-o să am corpul ei.
‪- Încetează! Nu. ‪- Serios, mi-a distrus stima de sine.
‪N-am știam ce i-a răspuns Colleen
‪și simt că mă înfurii din nou.
‪Toți suntem logodiți.
‪Mai e puțin până la ziua nunții.
‪Nu e loc și timp ‪de atâta lipsă de respect.
‪Ar trebui să te simți cea mai tare
‪și soțul, logodnicul tău ‪să te inspire să te porți ca atare.
‪- Da. Știu. ‪- Serios. Nu te mulțumi cu puțin!
‪Dacă nu e să fie, nu te mulțumi cu puțin!
‪- Știu. ‪- Ești o femeie frumoasă.
‪Nu-ți face probleme!
‪- Mulțumesc. ‪- Înțelegi?
‪Unde mi-e paharul?
‪Bună!
‪Prietenii noștri ‪au trecut prin experiment cu noi.
‪Aceste relații sunt importante
‪fiindcă numai ei înțeleg ‪ce Dumnezeu am făcut.
‪Andrew!
‪Ce faci, frate?
‪- Am întrebări pentru tine. ‪- Ce faci?
‪- Da. ‪- Ai auzit ceva?
‪Cum a fost când ai cerut-o?
‪Ce ai zis, ce a zis ea, ce s-a întâmplat?
‪Că vom construi un imperiu imobiliar, ‪că vom râde și ne vom tachina zilnic
‪și am cerut-o de soție.
‪M-a refuzat. „Îl iubesc pe Bartise.”
‪Nu, a zis că o vreme ne va fi bine, ‪dar nu pe termen lung.
‪Bine.
‪Pot să beau ceva?
‪- Pot să te răpesc o clipă? ‪- Bună! Da.
‪- Ce mai faci? ‪- Revin la viața de zi cu zi.
‪Da.
‪Te-ai gândit vreodată la noi?
‪Te-am iubit, fir-ar!
‪Serios? Chiar?
‪Nu poți să te căsătorești cu cineva care…
‪- Cuvântul „căsătorești”. ‪- Da.
‪Când nu există iubire reciprocă.
‪- Da. ‪- Eu, unul, nu am regrete.
‪Simțeam că te pot iubi. ‪Te-am cerut. N-a fost să fie.
‪Tu ai vreun regret?
‪Nu regret că te-am refuzat.
‪Toată lumea îmi spunea: ‪„Andrew e așa de deștept!”
‪Eu ziceam: „Zău?” Poate nu m-am prins eu.
‪În lumina ultimelor două săptămâni,
‪continui să crezi că ai ales bine?
‪Categoric.
‪Eu și Bartise
‪suntem într-o mare armonie emoțională.
‪Dar, fizic, el se îndepărtează de mine.
‪Bartise mi-a zis că nu sunt genul lui.
‪Îi plac tipele înalte, blonde, ‪lucrate la sală.
‪- Aoleu! ‪- Am rămas cam…
‪E nasol că persoana pe care o iubesc
‪nu mă iubește la fel de mult.
‪Nu pot…
‪Nu mi-ar păsa câtuși de puțin
‪dacă ar fi cineva cunoscut în mod normal.
‪Dar e o persoană ‪care mi-a făcut o promisiune,
‪care m-a cerut de soție.
‪Atunci de ce ai mai venit aici?
‪Și…
‪Futu-i!
‪În fine… E-n regulă.
‪E-n regulă.
‪Nu e în regulă. Dar o să fie bine.
‪Dacă ai nevoie de ceva, să-mi spui!
‪Mulțumesc.
‪Ce faceți?
‪- Nu vreau să vă întrerup. ‪- Nu.
‪De ce zâmbești… De ce zâmbiți atâta?
‪Tu zâmbești, el zâmbește.
‪Ce vorbeați?
‪- Ne povesteam ce am mai făcut. ‪- Da.
‪Am motive de îngrijorare?
‪Nu credeam ‪că o să mă simt amenințat, dar mă simt.
‪- Doar discutam. ‪- Știu. Dar sunt derutat.
‪- Dacă nu mă liniștește ea, îmi fac griji. ‪- N-ai de ce.
‪O să-ți spună. Uită-te în ochii ei!
‪- Bine. Nu-mi fac griji. ‪- Da.
‪Bine. Distracție plăcută! ‪Discutați ce aveți de discutat!
‪- Eu sunt acolo. ‪- Bine.
‪- Noroc! ‪- Bine.
‪- Asta e. În clipa asta… ‪- Asta e.
‪Zay plânge. Doamne! Nu știu unde s-a dus.
‪Habar n-am.
‪Cum să spun?
‪Discuția dintre tine și Cole continuă ‪să mă sâcâie.
‪N-o să te mint. Mă sâcâie.
‪Știu că am discutat problema,
‪dar simt că putea decurge cu totul altfel.
‪A fost o conversație nevinovată.
‪Dar e greu să o uiți când ești logodit.
‪Nu știu ce să fac, ce să spun.
‪Eu o să-mi văd de treabă ‪dacă sunt prostit, înțelegi?
‪- Nu vreau să ți-o trântesc așa, dar… ‪- Da, mulțumesc.
‪Spune ceva care să mă liniștească!
‪Cred că te iei…
‪de mărunțișuri.
‪Am ajuns… Pe bune?
‪Pe bune?
‪Mi-am pus sufletul pe tavă în fața ta ‪și tu îmi faci una ca asta?
‪Ce faceți în seara asta?
‪O să facem sex la greu. Asta o să facem.
‪- Sex la greu. ‪- În seara asta?
‪- Da. ‪- Tare!
‪Am făcut sex din prima, ‪dar voiam mai mult.
‪„Așa o să facem sex toată viața? ‪Atâta tot?”
‪Voiam să facem sex agresiv.
‪Într-a treia zis am discutat și am zis:
‪„Auzi, pe mine să mă iei tare!”
‪Sfinte Sisoe!
‪A zis: „O să te iau tare. O să ți-o trag.”
‪Da!
‪Ce-mi place!
‪În ziua a treia, am ajuns acasă
‪și de atunci a fost perfect.
‪Bravo ție! Alexa, așa te vreau!
‪Ce faci?
‪Cum e după discuția cu Colleen?
‪Tocmai am vorbit cu Matt.
‪Știu ce i-ai zis lui Colleen.
‪- Nu simt nimic pentru Colleen. ‪- În clipa asta nu-mi pasă…
‪De ce nu-ți pasă? Sunt sincer cu tine.
‪- Există o singură fată. Tu. ‪- Ba îmi pasă.
‪Mi-ai afectat stima de sine. ‪Nu-mi place să fiu așa în cuplu.
‪- Atunci nu fi! N-avem probleme. ‪- Ai zis ceva. De acord?
‪Da. Ne e bine. Tu nu crezi asta?
‪- Credeam că ne e tot mai bine. ‪- Ce s-a schimbat?
‪Acum simt că e la fel ca în Malibu,
‪când te-ai supărat foc ‪că am făcut un comentariu
‪și apoi ai vrut detalii ‪și nu te-am putut minți în față.
‪- „Exagerezi.” ‪- Da, mult m-a ajutat sinceritatea!
‪Am discutat despre asta pe larg.
‪Eu și Colleen ne-am mărturisit ‪că ne atragem fizic.
‪Dar în capsule a fost limpede ‪că emoțional nu avem nicio legătură.
‪Iar cu tine am avut ‪o legătură fantastică, ireală.
‪Te-am cerut pe nevăzute.
‪Apoi te-am văzut și între cele cinci ‪mai era o fată care îmi plăcea fizic.
‪Cum mi-o imaginam pe soția mea. ‪Dar eu m-am logodit cu Zanab.
‪Crezi că m-am gândit că Zanab arată ‪ca fostele mele iubite, gen Lily?
‪Nu! Am analizat situația asta iar și iar ‪în avion și în Malibu.
‪Și după două săptămâni ‪discuți asta cu Matt.
‪Înțelegi ce mă supără?
‪Credeam că am trecut peste asta.
‪Mă atrage Zay ‪și nu simt nimic pentru Colleen.
‪Da. Îmi place…
‪Îmi place parada asta.
‪Ți se pare paradă.
‪Așa interpretezi ce îți spun? ‪Ca o paradă?
‪Ai spus niște lucruri foarte drăguțe
‪și simt că am înțeles unde bați, zău.
‪Dar asta nu contestă discuția mea cu Matt.
‪Deci nu poți să treci peste asta?
‪Din păcate, Colleen arată beton.
‪- Înțeleg. Nu pot să arăt ca ea. ‪- Zay, și tu arăți beton.
‪N-o să arăt niciodată ca ea. ‪Dar nu-i nimic.
‪Mă simt mai atras de tine ‪decât de ea acum.
‪- Mă bucur. Minunat. ‪- Fiindcă te cunosc.
‪Zay, îmi pare rău ‪pentru toată povestea asta.
‪Eu nu cred că-ți pare, dar nu-i nimic!
‪Eu și Matt am fost părțile lezate
‪de ce ai considerat tu ‪de cuviință să spui.
‪Și amândoi am avut de suferit. ‪Nu te sustrage de la asta!
‪Eu țin cu Matt în toată povestea asta.
‪- Ții cu Matt, nu cu Cole. ‪- Sunt…
‪Ai schimbat tabăra și eu sunt ăla rău.
‪Frate, ai zis ceva deplasat. Punct.
‪Nu vreau să am relația asta cu tine.
‪Așadar…
‪Mărită-te cu Matt!
‪Însoară-te cu Colleen!
‪Deci eu și Colleen suntem răi.
‪- Facem schimb de logodnici. ‪- Minunat!
‪Bine.
‪Nu mă mângâia ca pe pisici!
‪Doamne! Ce urât se vede!
‪Faci…
‪Da. Te mângâi așa.
‪DRAGOSTE
‪- Iată-ne! Domnule Cole! ‪- Da.
‪- Era inevitabil. Nu? ‪- Da.
‪Sunt furios foc.
‪De ce să ia în calcul ‪faptul că ești frumușel
‪și că, dacă i-ai lua de băut… De ce?
‪Mai întâi, și eu m-aș fi simțit ca tine.
‪- Când te aud, mi se pare perfect logic. ‪- Da.
‪I-am spus ce i-am spus, ‪dar nu mă dădeam la ea.
‪Vorbeam deschis
‪și știu că nu simțea nimic pentru mine.
‪Doar conversa.
‪Am întrebat cum îmi merge cu Zanab
‪și i-am zis că nu e tocmai genul meu.
‪Iar Colleen a întrebat care e genul meu.
‪- Eu fiind… ‪- Și ai zis că ea e genul tău.
‪- Mai degrabă ea. ‪- Nu mă deranjează.
‪Dar apoi a zis că ești frumușel
‪și că, dacă i-ai oferi ceva de băut ‪într-un bar, ce-o fi o fi.
‪Nu a spus așa.
‪Nu vreau să crezi că se dădea la mine. ‪Nu se dădea la mine.
‪Am plecat de la discuție gândindu-mă: ‪„De ce am deschis subiectul?”
‪Nu-mi trecea prin cap că ar ieși ceva.
‪Sau că am ales greșit. ‪Nimic din toate astea.
‪Da, eu am deschis discuția.
‪Colleen mai degrabă mă domolea:
‪„Da, bine, și eu te găsesc atrăgător.” ‪Era amabilă.
‪Te întreb ceva ca între bărbați. ‪Ar trebui să am rezerve?
‪Nu. Glumești?
‪În locul meu, tu ai avea încredere în ea?
‪Da.
‪Omule, era îndrăgostită lulea.
‪E moartă după tine.
‪Mulțumesc pentru sinceritate! ‪Simt că ești sincer.
‪Da.
‪Și voi ce faceți? Cum vă merge?
‪Nu sunt sigur că o să-mi spună „da”.
‪Nu știu exact nici ce simt eu. ‪Dar de ceva sunt sigur.
‪În Malibu, aveam mari probleme.
‪- Acum ne mergea bine. ‪- Am văzut. Am discutat.
‪Până acum 30 de minute, ‪când am avut o discuție.
‪A venit la mine și a zis că ține cu Matt
‪fiindcă ați fost amândoi lezați ‪de conversația mea cu Colleen.
‪- „Dar ce am zis?” ‪- Înțeleg.
‪- Cu ce am greșit așa de rău? Înțelegi? ‪- Da.
‪Nu degeaba n-am cerut-o.
‪Din păcate, ‪cred că mi-a spus în seara aia…
‪- Dar n-ai ascultat. Da. ‪- N-am vrut să aud.
‪Am auzit doar cele câteva propoziții ‪de la început și apoi nu mai rețin.
‪Discuția de acum cu tine îmi confirmă
‪că nu a fost nimic între voi atunci.
‪- Mulțumesc! ‪- Nicio problemă.
‪Bună discuție!
‪Te-ai purtat ciudat pe drum spre casă.
‪- Ciudat? De ce? ‪- Da.
‪- Tăcut, cu nasul în telefon. ‪- Tăcut?
‪Nu știu ce ai vorbit cu Andrew.
‪Dar, când v-am văzut, ‪m-am întrebat ce se petrece acolo.
‪Era evident că e ceva intens. ‪Am întrerupt ceva?
‪Voiai să mai vorbiți? ‪Ai vreai să fie el în locul meu?
‪Spune-mi sincer! Ce vrei?
‪- Nu pe el. ‪- Bine.
‪Dar m-am emoționat. Am zis: „Futu-i!”
‪De ce ai plâns?
‪- Fiindcă mă doare. ‪- Ce te-a durut în seara asta?
‪I-am spus că, fizic, avem probleme.
‪Orice aș face, ‪n-o să fiu niciodată genul tău.
‪Faptul că te iubesc așa cum ești, ‪dar tu nu mă iubești așa cum sunt…
‪Ba te iubesc. ‪De asta te-am cerut de soție.
‪Dar aspectul fizic contează. ‪Nu sunt superficial dacă spun asta.
‪E omenește să spun ‪că aspectul fizic contează.
‪Dar să-mi impuți asta e o trădare.
‪Rămâi la genul tău! ‪Să vezi cu ce te alegi!
‪Ai obținut ceva așa până acum? Nu.
‪N-o spune ‪de parcă sunt în căutarea perfecțiunii!
‪Bine? Aici, totul contează.
‪Există o legătură emoțională. Da.
‪Dar partea fizică ‪a provocat micile noastre probleme.
‪Prima problemă: fostul tău iubit. ‪Pare mai implicat decât e.
‪Cât vrei să-mi spui? ‪Cât e nevoie să aflu?
‪Am trecut peste. ‪Cel puțin am încercat să trec.
‪Apoi, partea cu avortul și copiii. Am…
‪A fost mult de digerat.
‪Mi-a părut un mod ireal…
‪de a dezvălui o informație ‪pe care nu trebuia s-o aud.
‪Dacă suntem cu adevărat compatibili, ‪trebuie să fim asemănători.
‪Diferențele astea fundamentale îmi spun
‪dacă relația are viitor sau nu.
‪Încerc să trec peste toate obstacolele, ‪dar am și eu limite.
‪Faptul că e o conexiune fizică, ‪emoțională care nu se materializează
‪sporește problemele astea pentru mine.
‪- Dar n-ar trebui, iubitule. ‪- Înțeleg asta. Dar asta e.
‪Cum dracu' să merg mai departe
‪cu toate chestiile zilnice ‪care mă trag înapoi,
‪când am deja o problemă ‪pe care aș putea-o depăși?
‪Stai să trec de porcăriile emoționale ‪și amintește-mi cum eram în capsule!
‪Futu-i! Mă chinui ‪să rămân deschis la minte și e greu.
‪Mă întreb ce mai urmează, ‪prin ce mai trebuie să trec
‪încă două săptămâni, până la nuntă?
‪Matt! Bună! Ești pe difuzor.
‪- Nancy! ‪- Da, sunt aici. Bună!
‪Unde dracu' e Colleen?
‪Cred că s-au dus la Candleroom.
‪Știu unde s-au dus. La un club.
‪Clubul e mai important ‪decât să vină acasă, la mine.
‪Doamne!
‪Am terminat. Îmi fac bagajele.
‪Nu. Lasă bagajele!
‪Nu, gata!
‪Matt, vin la tine.
‪Matty-Matt! Deschide! ‪Ce naiba se petrece?
‪- Intră! ‪- Drace!
‪Ce i-ai spus?
‪Că mă duc acasă.
‪A zis că ne vedem aici.
‪Bine.
‪În loc să plece cu mine, s-a dus la club.
‪- Cum să nu… ‪- Și tu ai fi furios.
‪Da, dar nu e un capăt de țară.
‪Nu e cazul să pleci.
‪Cum să rămân? Plec.
‪De când ești aici cauți nod în papură.
‪- Poate. ‪- Cauți nod în papură.
‪- Dar unde e? ‪- Nu aveți probleme!
‪Te invidiez, frate!
‪N-ai avut probleme cu Colleen, iubita ta.
‪Fata pe care o dorești ‪din ziua în care v-ați văzut.
‪Aș da bani grei să fiu în locul tău, bine?
‪Te-ai scos.
‪Discută mâine cu ea! O să fie bine.
‪Chiar dacă nu, o să poți spune: „Auzi…”
‪Unul dintre voi va spune: ‪„Îmi pare rău, am greșit.” Oricare.
‪Amândoi greșiți și aveți dreptate.
‪Asta e toată frumusețea, da?
‪O să vă iubiți, orice ar fi mâine.
‪Frate, ce te invidiez!
‪Înțeleg că ne invidiezi legătura.
‪Dar e oare autentică?
‪Nu vreau să fiu cu o fată ‪care vine acasă la 02:00…
‪Știi că nu e așa de fapt.
‪- De unde să știu cum e? ‪- Încă nu te-ai prins?
‪Sincer, o văd ‪doar de o săptămână și jumătate
‪după vacanța de basm.
‪Asta e realitatea. Viața de zi cu zi.
‪E miercuri, e 02:30, iar ea nu e de găsit.
‪Ce face?
‪Nu vreau ‪să-mi ofer viața unui astfel de om.
‪În clipa asta, ‪nici gând să mă însor cu ea.
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE…
‪Te văd în lumina soarelui,
‪cu ochii tăi căprui frumoși ‪și ești superbă.
‪Ne stă bine împreună. ‪Sunt nebun după tine.
‪- Ura! ‪- Doamne!
‪- Te îmbraci în port nigerian? ‪- Nu.
‪- Bine, Raven. ‪- Măiculiță!
‪Pentru mine e esențial să mă susțină.
‪Susține-mă și tu!
‪Deși fizic am rețineri,
‪legătura noastră emoțională ‪ne poarte face să spunem „da”.
‪Da.
‪O să spui „nu” ‪dacă afli că e ceva ce nu-ți place?
‪Vrem s-o protejăm. ‪Nu poate fi totul perfect.
‪Ești doar 80% sigură ‪că mă vrei de soț. Mai spui „da”?
‪În căsnicie e suficientă dragostea?
‪Nu.
‪Urmează să iau decizia vieții mele.
‪- Ai emoții? ‪- Da, sunt panicată.
‪Îl iubesc pe Cole în esența lui.
‪Ridicați-vă!
‪E timpul să decidem ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Îl iei de soț?