‪NETFLIX 影集
‪（婚禮剩下15天）
‪（艾莉莎爸爸的家）
‪（亞當，艾莉莎的爸爸）
‪要跟艾莉莎的爸爸談話，我很緊張
‪我希望他知道我是認真的 ‪而且我什麼都願意做
‪（布倫南，31歲，業務經理）
‪只要能跟艾莉莎結婚，希望他能接受
‪我不希望他對我有敵意 ‪也不希望他反對
‪我只想盡量讓他安心一點
‪讓他知道我並沒有 ‪把婚姻看成一個月內要解決的事
‪也並不把它看成六個月或五年的計畫
‪對我而言，這是我的人生
‪艾莉莎外表看似堅強
‪但如你所見，她是個重感情的人
‪她是我的寶貝，我不希望她受傷
‪-是的，先生 ‪-她對生活的期望很高
‪沒錯
‪她期待過著像我們這樣的生活方式
‪我們是生活過得很充實的一家人
‪-是的，先生 ‪-享受旅行、美食、遊玩、娛樂
‪而我想確保有個人能夠給她
‪她從小擁有的這些東西
‪我沒辦法答應你 ‪在今天、明天或一年內給她這一切
‪在我的成長過程中，我家沒有冷暖氣
‪我一輩子都在努力工作 ‪確保不會過那樣的生活
‪我不希望我和我的家人受那種苦
‪我認為之前我還沒準備好要結婚 ‪這也是原因之一
‪我一直希望能夠提供一切所需
‪能讓我的家人和我的妻子生活無虞
‪我可以百分百向你保證 ‪就像我希望向她保證的那樣
‪我會每天拼了命工作
‪給她最好的生活，那是她應得的
‪我有話直說 ‪如果我看到你偷懶、遊手好閒
‪沒充分發揮你的潛力，我會告訴你
‪是的，先生
‪對我來說，行動很重要
‪我希望假以時日 ‪能讓你知道我是個怎樣的人
‪-我知道我們的進展很快 ‪-對
‪我百分百確定愛上了你的女兒
‪她是個很棒的人
‪我們可能並不是過著同樣的生活方式
‪或有著相同的文化，但就目前而言
‪我們人生中重視的事物是一致的
‪我們都很愛家，深愛我們的家人
‪同時也認可他人
‪就像我說的，她確實表現得很強悍
‪但她的內在充滿了人性的魅力
‪-她的心腸很軟 ‪-對
‪我看到了這一點，所以愛上了她
‪好，我只想確保她會被好好呵護
‪我會為了跟她在一起的一切奉獻所有
‪她對你的評價很高
‪所以我相信她的判斷 ‪希望她做出正確的決定
‪你們彼此都做出正確的決定 ‪共度最美好的生活
‪我們過著相當富裕的生活
‪而我心目中艾莉莎的結婚對象
‪他跟我想像的有點不同
‪但我百分之百祝福他們
‪他是個很棒的男人
‪這是我看過她所談的戀愛之中 ‪第一次讓我覺得
‪“好，我認同”
‪所以我非常高興
‪好了，只剩下最後一件事
‪你跟艾莉莎說過你不介意改信猶太教
‪-是的，先生 ‪-我有好消息，也有壞消息
‪-我們必須確定…我準備了這個… ‪-你把刀子拿出來了
‪我準備了這個，讓你可以咬著
‪-謝謝，我很感激 ‪-你要選哪把刀？
‪-這把好了 ‪-布伊刀嗎？好
‪-我會找幾個男生抓住你 ‪-我可能…
‪還有一些龍舌蘭
‪好，先喝點龍舌蘭吧，如果可以的話
‪（婚禮剩下14天）
‪（麥特媽媽的家）
‪（珂琳和麥特）
‪-大家好嗎？ ‪-嗨
‪終於啊，各位，這位是珂琳小姐
‪嗨！
‪我的天啊，妳好，很高興我們 ‪終於見到面了
‪（貝琪，麥特的媽媽）
‪天啊
‪-我叫泰勒，很高興認識妳 ‪-彼此彼此
‪天啊
‪-這真令人緊張，但又很刺激 ‪-是啊
‪（喬，麥特的朋友）
‪-讓我看看戒指 ‪-就是啊，大家，戒指在這裡
‪對耶，我們還沒看過呢
‪-他來了，謝謝你，先生 ‪-謝謝
‪-太好了，乾杯 ‪-乾杯
‪敬愛情
‪-敬愛情 ‪-沒錯，乾杯
‪看到他帶女生回來會怪怪的嗎？
‪-老實說，當然會 ‪-他又帶了一個回來
‪少在那邊，我才沒有好嗎？我沒有
‪（蘿倫，麥特的繼姊）
‪-他又帶了另一個回來 ‪-對，我是說…
‪-你有什麼毛病？ ‪-我們走
‪-他們只是開玩笑 ‪-不，這是…
‪-天啊，你們想害死我，老天爺 ‪-妳喜歡麥特的哪一點？
‪我們聊天的時候 ‪我真的笑到停不下來
‪我們一直在互開玩笑，還有他…
‪我們一直笑個不停
‪他的故事和背景，讓我覺得：“天啊”
‪他是…我真的覺得他是個很堅強的人
‪我在愛巢裡 ‪就跟你說過：“你是個很美好的人”
‪然後，我也不知道 ‪每一天我都更愛上他
‪-於是我們投下了震撼彈 ‪-向對方告白
‪愛的震撼彈
‪-我們原本不打算說，直到… ‪-你們在愛巢裡就告白了嗎？
‪-對 ‪-在你們見到彼此之前？
‪-是他開口的 ‪-我搶先一步
‪-我就說：“我也愛你” ‪-脫口而出
‪太棒了
‪我真的很開心，止不住笑意
‪這是我對這段關係唯一的要求
‪妳想要歡笑不斷，過開心的日子
‪但是遇上問題呢？ ‪因為結婚並不總是輕鬆容易
‪-是的 ‪-我們有過一段小衝突
‪對，我們起了一點爭執 ‪老實說，他原本差不多要提分手了
‪我說：“我會為你奮戰 ‪因為我從來沒有感受過這種愛”
‪我對天發誓
‪我覺得我們的感情 ‪也更緊密了，我們都說過
‪我們不希望婚禮前一切都順順利利
‪-如果我們… ‪-這也是重點之一
‪如果我們一路順遂 ‪進入婚姻，什麼衝突都沒發生
‪我反而會擔心
‪但遇到一點小問題，並克服難關
‪一起走出低谷，我覺得很重要
‪-我們還有三週能繼續認識彼此 ‪-每天都是新的一天，真的
‪-感覺就像… ‪-你們有一輩子可以繼續認識彼此
‪-沒錯，說得很對 ‪-是啊
‪-你們的關係很獨特，非常自在 ‪-對，相當獨特
‪但老實說，在我看來你們相處很自然
‪-想當我的伴郎嗎？太好了 ‪-當然
‪-因為就是你了 ‪-再願意不過了
‪要不要幫妳拿包包？才不用一直背著
‪-謝謝妳 ‪-放我房間好嗎？
‪-對了，我可以去廁所嗎？好的 ‪-當然
‪各位，我馬上回來
‪我希望他找到靈魂伴侶 ‪與他共度一生
‪並且不論如何都會愛著他
‪我看見她讓他歡笑
‪看到了他眼中好久沒出現的光芒
‪-我有好多問題想問 ‪-是
‪這真的很難開口
‪我只希望麥特能找到他一生的摯愛 ‪其他別無所求
‪但這樣的方式太不尋常
‪-妳準備好了嗎？ ‪-是的
‪妳真的準備好要結婚了嗎？
‪-有誰能完全準備好？我是這樣想的 ‪-這倒是
‪也是有些人交往時間不長
‪就直接去法院公證結婚
‪我永遠不會是那種某天醒來 ‪就覺得今天自己準備好了的人
‪直到我找到麥特
‪我打算跟著感覺走
‪-是 ‪-我很清楚
‪這一切都很怪，對我來說也很不尋常
‪-沒錯，是 ‪-但我非常愛他
‪-就像是… ‪-認識葛瑞格時，我知道就是他了
‪我對他的感情…
‪我不覺得自己有那麼會演戲 ‪我真的不會演，所以，我真的…
‪-這是個重要的問題 ‪-當然
‪-我真的不是… ‪-每個人都很好奇，妳是不是…
‪妳是演給攝影機看嗎？或只是…
‪-只是戴上假面的笑容，我完全明白 ‪-對，妳明白嗎？
‪而且我有點擔心，聽到麥特說
‪你們這段時間一直在歡笑
‪-是啊 ‪-這樣是很快樂沒錯
‪-我們不是… ‪-但一切難道不是拍攝的影響嗎？
‪-我確實有過猶豫的念頭 ‪-是
‪真的…我有
‪我知道這麼做很瘋狂，很亂來
‪但我會為這段關係奮戰 ‪因為我對他的感情就是這麼深
‪所以就目前而言，我不會離開他身邊
‪-我想讓妳明白，我不是… ‪-我覺得妳很可愛
‪-謝謝，妳真貼心 ‪-我真的這麼想
‪而且我也覺得他選不到更好的人了
‪謝謝
‪這一切…我知道妳並不真正了解我
‪但以後妳會了解的，我只是…
‪我永遠不會傷害我所愛的人 ‪而我真的很愛妳兒子
‪我確實相信他真的愛她
‪我不認為是假的，我相信是真的
‪但她將來會不會傷他的心，我不確定
‪想到麥特被珂琳沖昏了頭
‪確實讓我感到害怕
‪老實說，想到珂琳被麥特沖昏了頭
‪也同樣讓我擔心
‪我每天都在祈禱
‪希望他夠堅強 ‪能在婚禮當天做出正確的決定
‪至於會是什麼決定，我不知道
‪我最不希望的就是傷害到他
‪我只要求這個
‪-我不會的 ‪-妳是否…
‪妳是否愛他？是否真的愛他
‪並願意把自己的一切交付給他？
‪-是的 ‪-還有，要知道我會永遠支持你們
‪-妳實在太貼心了 ‪-我永遠都會…
‪我明白，這一切…真的太瘋狂了
‪（柯爾的公寓）
‪我應該害怕嗎？
‪（薩納布和柯爾）
‪-天啊 ‪-等等，我看到豹紋了
‪-我就知道 ‪-天啊，準備好了嗎？妳就…
‪-我看得到地上，你知道嗎？ ‪-我趕快帶妳穿過這一切吧
‪-有沒有任何一塊乾淨的地方？ ‪-我只能看到地上
‪好吧，根本沒辦法讓妳只看到 ‪整齊的地方，試試看電視區好了
‪天啊
‪這像你住的地方
‪這裡好髒
‪不，至少沒發臭，這很重要
‪柯爾的公寓徹底是男生住的樣子
‪你的電視旁邊還有一條內褲
‪果然，不出我所料
‪他的生活如同我的預期
‪（薩納布，31歲，空服員）
‪跟任何一個26歲的男生一樣
‪為什麼會有一張椅子在上面？
‪因為我沒地方可以放多出來的椅子
‪這不是我們家的樣子但這
‪但各位，我愛上的就是這樣的人 ‪我想我只能接受了
‪我從沒見過這麼小巧可愛的洗碗機
‪像台迷你型機器
‪妳覺得我的床怎麼樣？
‪你的床真是…
‪我是說…
‪這…很適合你
‪我們絕對不會住在這裡 ‪我的租約快到期了
‪我們會找個更大、更新的地方
‪我很佩服你有鋪床包 ‪上面還多鋪了一張真正的床單
‪對，我們今天需要一點寬容 ‪我只是想擁抱這一切
‪如果我們真的要結婚 ‪那就來看看我家吧
‪我也是凡人，有時會很髒亂
‪我覺得有趣又諷刺的是
‪我家裡一團亂，而我們才一直在…
‪討論清潔這件事
‪妳看這個，這是我家人給我的膠囊
‪-我封存了東西在裡頭 ‪-好喔
‪關於我和我的童年 ‪這裡面有妳所需要知道的一切
‪一直到25歲，他們才拿給我
‪好喔
‪我很確定裡面 ‪有一盒我嬰兒時期的頭髮
‪還有我玩過的泥土…
‪-我想看看 ‪-…我小時候玩的
‪-妳看這個 ‪-那是什麼？
‪-這是土，寫著：“柯爾的後院” ‪-“土…”
‪我們將這包後院的土保存了25年
‪哇
‪我想這應該是我的腳印
‪我嬰兒時候的
‪-這是你還是… ‪-那是我，看看我的胖臉頰
‪-我想要多洗一張 ‪-我坐在籃子裡
‪-妳要多洗一張嗎？ ‪-超可愛的
‪我們可以生一個古銅色版本的
‪我們會生幾個可愛的小孩
‪-這是份很酷的禮物 ‪-是不是，我爸媽很貼心
‪他們在我人生中 ‪最適合的時刻交給了我
‪那時我剛離婚，一貧如洗
‪正好需要提醒一下自己是誰 ‪他們就把這個給了我
‪超好玩的
‪-是啊 ‪-真是個好時機…
‪-是不是 ‪-…讓你回想起最初的自己
‪-看看他們有多麼愛你，真貼心 ‪-超貼心的
‪-你還好嗎？ ‪-沒事
‪我知道他們心底依然愛我，無庸置疑
‪-我也不會懷疑 ‪-他們顯然愛我
‪-他們當然愛你 ‪-但就是…
‪如果他們能給我們一個機會…
‪我不認為我們做的這件事有那麼糟糕
‪但不知為何，這一切讓他們感到憂慮
‪他們沒辦法接受這個特別的實驗
‪沒辦法接受我們這麼快就訂婚
‪沒辦法接受 ‪他們沒在我們訂婚前先見過妳
‪沒辦法接受我們這麼快就同居
‪一切的一切，因為我過去的感情
‪他們不希望我重蹈覆轍
‪-我希望他們跟妳碰面 ‪-當然
‪看看我們相處的樣子 ‪這樣他們就能了解妳是怎樣的人
‪了解一切的過程 ‪以及我們真的深愛彼此
‪我說：“我並不是要求你們上鏡頭
‪我只是問問你們 ‪想不想見我的未婚妻？”
‪他們卻說：“不用談了”
‪然後他們只會傳 ‪聖經經文之類的東西給我…
‪我以為跟耶穌的關係應該是
‪要我們更深切愛人，而不是更加迷信
‪為所欲為、自以為是 ‪他們沒辦法待在我身邊
‪只因為我不符合他們心目中的樣子
‪這太可悲了 ‪我不想這麼說，但是這太可悲了
‪我不喜歡這麼說，因為聽起來很刻薄
‪但這太令人心碎了
‪雖然情況不理想，但是…
‪我仍然抱持著信心與希望 ‪可能接下來的三週內
‪到了某個時刻，他們會願意跟你談談
‪甚至不一定要見我 ‪我很樂意見他們，不論是在鏡頭前後
‪在任何他們同意的環境下都可以
‪但我希望他們 ‪至少能聽聽你的說法，因為…
‪-對，我… ‪-我是這麼想的
‪我覺得我們這樣的做法有許多益處
‪我不希望他們因此錯過了我們的婚禮
‪-我也是 ‪-這樣的話顯然太遺憾了
‪我的家人會給予 ‪堅定的支持和正面的鼓勵
‪但我不確定對你而言這樣是否足夠
‪所以在我們預定結婚當天 ‪萬一他們沒來
‪我原本認為結婚之前
‪得到家人的祝福是無比重要的事
‪但在這樣的情況下 ‪我的想法是，為什麼要為此破局呢？
‪為什麼我要 ‪停止去做符合自己信念的事
‪不跟妳攜手走下去呢？
‪我必須當一個成熟的人 ‪繼續和妳完成這件事
‪不論他們是否參與其中
‪（置地珠寶）
‪我準備了威士忌給老爸 ‪紅酒給媽媽和姊姊
‪（南茜和巴帝斯）
‪妳只要做自己就好，向他們展現 ‪真實的妳
‪因為他們會見證 ‪我有多快樂，以及我們彼此有多相愛
‪-這就是他們在乎的 ‪-沒錯
‪今天是個大日子
‪南茜要跟我家人見面
‪（巴帝斯，25歲，會計師）
‪我真的希望南茜能得到 ‪我姊、我媽和我爸的認可
‪讓我們一帆風順地步入婚禮
‪天啊，我的手指好油
‪我來做其中一份，我媽一定會很愛
‪-你記不記得… ‪-糟糕！
‪-天啊，妳準備好了嗎？ ‪-我差點切到手指
‪-艾美莉亞！早安，進來吧 ‪-嗨！
‪（艾美莉亞，巴帝斯的姊姊）
‪-天啊，我的天 ‪-很高興見到你
‪進來吧，媽
‪-嗨，媽 ‪-巴帝斯，嗨，我的兒子
‪妳好嗎？
‪-你好嗎？ ‪-進吧， 歡迎，我們很好
‪-嗨，南茜 ‪-各位，她是南茜
‪-好喔 ‪-哈囉南茜，妳好嗎？
‪-我很好，謝謝 ‪-我們帶了禮物來
‪-你們有帶東西啊？ ‪-是給你們兩個的
‪-幸會，嗨 ‪-妳好嗎？
‪-我很好，謝謝 ‪-很好
‪-可以看戒指嗎？ ‪-很美
‪我以為是蛋白石，結果是鑽石
‪-對，真的很漂亮，很棒 ‪-這是一場派對，我們訂婚了
‪-是啊，這是慶祝的場合，沒錯 ‪-就是啊
‪你們會願意到愛巢裡，試圖建立感情
‪然後求婚嗎？
‪-我會願意，我覺得很棒 ‪-這段時間確實很棒
‪他讓我覺得我們可以成為永遠的摯友
‪我好奇，你們怎麼知道這是真愛？
‪這個嘛，我一開始非常懷疑
‪我從沒想過我會向任何人求婚
‪我在現實世界 ‪從沒跟別人建立過像我跟她之間
‪這麼深的連結，我是個成熟的男人了
‪-我覺得自己長大了 ‪-我看得出來
‪在實驗之前…我現在會表達了
‪-我可以說出：“這是我的問題” ‪-你不需要言語治療師嗎？
‪不，我不需要，我說話從來沒有障礙
‪-我的問題是無法表達情感，對吧？ ‪-妳帶出了他的這一面
‪她成功了，這就是我愛上她的地方 ‪這是最重要的原因
‪進入愛巢跟她聊天很輕鬆 ‪她打開了我的心扉，讓我能說出
‪“嘿，這是我的想法，原因是這樣”
‪我曾跟一任女友交往四年 ‪卻沒跟她分享過這些
‪-但你當時沒有選擇 ‪-我有選擇
‪不，你沒有選擇，你關起了心門
‪但我現在有了選擇，不再封閉心門了
‪我現在還是繼續這麼做，繼續分享 ‪她也持續有跟我分享
‪我覺得我們的特質 ‪可以組成一對完美的伴侶
‪感覺對了，沒錯
‪我正要說，我們想的一樣
‪我不會說是完美 ‪因為沒有婚姻是完美的
‪-不，我們看得見完美的可能 ‪-好
‪我只想釐清這一點
‪因為一定會有爭執 ‪你們能一起度過難關嗎？
‪我想那是…我們有談過
‪我很高興妳提起，因為我們談過
‪他心目中完美妻子的外貌
‪我不符合你心中完美妻子的樣子 ‪因為你認為我應該是…
‪但妳還是有自己的魅力
‪-別忘了 ‪-沒錯，我們談過這件事
‪妳很美，而且聽說妳很搶手
‪-在他之前，妳還有被求一次婚 ‪-對，她有
‪-沒錯，她很搶手 ‪-她有好幾個…哇
‪告訴我們南茜是怎樣的人 ‪妳是誰？妳有什麼樣的目標？
‪五年後的妳的人生會是什麼樣子？
‪我很自豪的一點是我沒有債務
‪我的房產有在增長
‪而且我熱愛語言治療
‪-這是我們第一個意見不合的地方 ‪-對
‪我覺得我重視人生和經驗
‪更甚於儘早清償債務
‪我們談過這一點 ‪而我在愛巢裡確定的是
‪如果我們意見不同
‪她會保持理智，就像你們教我的那樣
‪我們會像個文明人好好溝通
‪-對 ‪-把情緒放在一邊
‪我們回到現實仍是如此
‪我們很容易溝通 ‪很容易聽取彼此的說法
‪即使我們意見不同 ‪我目前正在試圖解決的是
‪我們談到關於未來生小孩的事
‪如果孩子有什麼缺陷
‪我們該留下孩子嗎？ ‪我說：“有何不可？”
‪妳的答案卻是相反的，而我覺得…
‪-抱歉，說到這個我有點激動 ‪-沒關係
‪孩子們是多麼珍貴的恩賜，光是想到
‪有可能不讓他們來到世上…
‪是
‪這實在太瘋狂了
‪-所以我很想談談這件事 ‪-是
‪我現在會有這樣的信念 ‪是因為我見過的案例
‪我工作上會遇到有特殊需求的孩子
‪我專門帶唐氏症孩子 ‪有些孩子的健康很脆弱
‪他們有各種臨床上的疾病
‪對我來說，工作上遇過這麼多孩子
‪見識過他們經歷的痛苦，家庭的崩潰
‪斷絕與母親和其他家人往來的父親
‪彷彿就像…
‪他們沒有孩子一樣
‪我無法想像…我下班後會哭好幾小時
‪我意識到，如果這種事發生在我身上
‪我會怎麼做？如果我能阻止這一切
‪我會嗎？
‪我不是希望妳改變 ‪只是這對我而言是個重要的因素
‪我知道妳以後 ‪還是會敞開心胸跟我討論
‪墮胎的議題令我很擔心
‪我不怕提起這個話題
‪但我知道很多人不會明白
‪雖然看到她哭，我很難過
‪但我希望他們能夠理解
‪我為什麼有這樣的信念
‪顯然，我們對這議題的感受很強烈 ‪但我明白妳為什麼會這麼想
‪但如果我的丈夫有不同想法
‪我會是那種跟對方溝通的人
‪而這就是結婚的意義
‪遇到事情雙方一起討論，共同面對
‪我喜歡妳尊重未來丈夫的觀點
‪並願意解決問題
‪是
‪我的確想得到我姊姊的認可 ‪但做決定的人不是她
‪要做決定的是我 ‪而我認識南茜的時間
‪比我姊、我媽 ‪和我爸認識她的時間長多了
‪所以…現在是我 ‪要負責決定接下來該怎麼做
‪我得充分理解今晚發生的事
‪但也要權衡今晚之前的歷程 ‪我墜入了愛河
‪南茜也墜入了愛河 ‪我知道他們能夠跟我一樣疼愛南茜
‪但看到我的家人聽到這件事時的反應
‪這是我要克服的最大難關
‪我希望一切順利，妳是個很好的人
‪-我喜歡妳，我真的很喜歡妳 ‪-謝謝你
‪（婚禮剩下12天）
‪（伊達克萊兒）
‪（瑞玟和SK）
‪-妳覺得妳的朋友會拷問我嗎？ ‪-你會被當成牛排來烤
‪（伊達克萊兒）
‪嗨…
‪天啊，我想用跑的 ‪但我的洋裝太短了，所以…
‪我有很棒的摯友，我們從小就認識
‪到現在還是好姊妹
‪她們會盡全力提出問題，進行調查
‪然後會老實說出她們的看法 ‪我想知道結果會如何
‪他會怎麼接招？她們會怎麼說？
‪-你準備好要結婚了 ‪-跟瑞玟
‪-跟瑞玟結婚 ‪-是的
‪好，你覺得瑞玟是你的真命天女嗎？
‪-她是，我知道就是她 ‪-為什麼？
‪（艾莉雅，瑞玟的朋友）
‪我喜歡她的一點是，我總是跟她說： ‪“妳好有深度”
‪（SK，34歲，資料工程師）
‪“妳不是膚淺的人”
‪（梅珂爾，瑞玟的朋友）
‪我覺得那是我們建立感情的起點
‪我覺得，當我想像瑞玟的理想對象時
‪我以為會是更高、更運動掛的人 ‪從這個角度而言
‪我完全沒想到會是個奈及利亞人
‪我聽說奈及利亞的文化非常傳統
‪他們通常會跟奈及利亞女性結婚
‪而瑞玟是… ‪奈及利亞女性在這頭，瑞玟則是在…
‪-遙遠的另一頭 ‪-遠到看不見
‪如果你期待回到家會有八道菜迎接你
‪或是衣服全都摺好… ‪她是個職業女強人
‪你回家的時候，她可能都還沒到家呢
‪你可以接受嗎？
‪我覺得我們會是天作之合
‪真的，我是認真的
‪因為身為妻子，我期望她是我的伴侶
‪我平等的另一半 ‪我希望她能做真正的自己
‪她是個很有動力，積極上進的人
‪我喜歡她這一點
‪我想要一個衣食無缺的家庭
‪並且把孩子也教成像他們的媽媽這樣
‪-真貼心 ‪-好可愛
‪我真的很緊張，我是說我確實…
‪我確實覺得文化這部分…
‪對我們影響重大
‪-他很有奈及利亞人的特質 ‪-是啊，而且妳…
‪-我則跟奈及利亞人差很多 ‪-而且妳是黑白混血
‪-是啊 ‪-這完全是…根本不…
‪-是啊 ‪-完全大相徑庭
‪我覺得非常不同
‪我是在白人文化中長大的 ‪我必須先警告他
‪我來自深南地方
‪我的家人是白人
‪有時可能會有文化和政治上的分歧
‪我們甚至談過
‪我一直覺得 ‪這對我來說是很私人的一塊
‪-我總是害怕告訴… ‪-別人這件事
‪沒錯，但他在這方面表現得很好
‪但反過來說
‪我對奈及利亞文化 ‪裡裡外外的細節並不太熟悉
‪就像今天我回到家時 ‪流理臺上擺了麵包
‪是奈及利亞品牌的麵包
‪-這裡有奈及利亞農夫市集？ ‪-有
‪-還有奈及利亞雜貨店，我覺得愧疚 ‪-在哪裡？
‪聽我說，我見過奈及利亞菜
‪我知道自己的廚藝有限
‪那太超過我的能力範圍了
‪-對 ‪-你明白嗎？
‪我的廚藝很好
‪好，我想知道你的 ‪三個重要目標，你想達成什麼？
‪而她身為你的妻子 ‪要怎麼幫你達到目標？
‪好問題
‪很顯然，對我而言最重要的一個目標
‪我知道現在是時候安定下來成家了
‪還有，除此之外 ‪我有一些計畫，我秋天要去讀研究所
‪-親自到場上課？ ‪-對
‪-在哪裡？ ‪-加州
‪對，那是兩年制的課程
‪-我要去柏克萊念研究所 ‪-至少你很聰明
‪就是啊，我想說：“好吧”
‪就在我們結婚兩個月後
‪所以你們結婚後 ‪過兩個月你就要搬去加州了
‪是的
‪那你覺得要怎麼遠距維持這段婚姻？
‪因為她的行程超滿，她的生活方式…
‪她的客人都在這邊
‪她的客人都在這，要她上飛機飛過去
‪對她來說是很大的要求
‪我們正在研究具體的細節會是怎樣
‪把數字寫在紙上並計算
‪維繫這段婚姻需要多少資金
‪要租多少間房子，目前討論到這裡
‪-是 ‪-這些房租誰付呢？
‪我的財務狀況很穩固
‪我知道我會照顧她
‪你這樣算是剝奪了 ‪我朋友過著童話般生活的權利
‪因為在頭兩年你們必須兩地來回跑
‪而她過著這種生活方式，要怎麼… ‪這怎麼算公平？實在太難了
‪我覺得這樣行不通
‪-這裡可以開冷氣嗎？ ‪-就是啊
‪我活像是熱鍋上的螞蟻
‪只是…我沒被說服
‪我還是有點懷疑這一切怎麼行得通
‪-對啊，我也一樣… ‪-兩地奔波，我不認為可行
‪這太難了
‪我有在他身上看到她會喜歡的特質
‪我看得出來他們 ‪為什麼最後會選擇彼此
‪但我覺得她就是個大美女
‪他當然會覺得：“太好了”
‪真是太棒了”
‪情況一定會很棘手
‪情況一定很棘手 ‪我知道啊，所以我也很擔心
‪是啊
‪這太難了
‪從我認識她以來 ‪她從來沒談過認真的戀愛
‪-所以我不覺得她會… ‪-覺得就是他了
‪…安頓下來，我想他可能會心碎
‪（“農場”）
‪（艾莉莎和布倫南）
‪妳喜歡那些長角牛嗎？
‪我們有一座風車 ‪但沒有任何用處，只是在那旋轉
‪它不會磨風嗎？
‪“磨風”？
‪不，它大概20年前就停止磨風了
‪-妳是誰？ ‪-天啊，哈囉
‪-妳好嗎？ ‪-我很好，你好嗎？
‪-我是東尼，很高興認識妳 ‪-幸會
‪-她是我未婚妻 ‪-嗨，哈囉
‪哈囉
‪-嗨，妳是？雷根，很高興認識妳 ‪-嗨，我是雷根
‪-嗨，我是海登，很高興認識妳 ‪-哈囉
‪你穿了有扣子的襯衫，我喜歡 ‪看看你，看看你這身打扮
‪（雷根，海登的妻子）
‪-謝謝 ‪-我不會說…謝謝
‪-現在要說“拉罕”，意思是“敬生命” ‪-“拉罕”
‪-意思是什麼？ ‪-“敬生命”
‪“敬生命”，“拉罕”，我喜歡
‪-好，要怎麼發音？ ‪-“拉罕”
‪-對
‪抱歉，我親了他，口紅沾到他臉上
‪-是妳嗎？ ‪-不是別的女孩
‪-我們很樂意帶妳參觀 ‪-請務必帶我去
‪這裡是我們的花園
‪我們有各種蔬菜
‪-天啊，這太美了 ‪-她看夠了，就是個花園
‪不，這裡很可愛，寶貝
‪對了還有，她對雞過敏
‪-妳不能帶她去那邊 ‪-我沒有過敏
‪她也對花園過敏
‪他很搞笑
‪這裡涼快多了
‪-這裡很棒 ‪-涼快多了
‪天啊
‪我有一個問題
‪-你跟她是真感情嗎？ ‪-如果不是，我就不會求婚了
‪我就是這樣說的 ‪他會認真看待這段感情
‪而且看得出來是真的
‪對，我在第五天就知道自己戀愛了 ‪你們都知道我往往會…
‪我有時會很早就喊停，但每一天
‪在這整段歷程中 ‪我都願意再都跟她求婚一次
‪我願意再重來100次，只為了遇見她
‪當你說出“我願意”時
‪那句承諾是…
‪是要兌現的
‪這一切都是貨真價實的
‪-這其實是我奶奶的鞦韆 ‪-這裡很漂亮，太美了
‪請坐，親愛的
‪好喔
‪東尼和我第一次約會的時候
‪（朗達，布倫南的媽媽）
‪他道別時沒有吻我
‪-東尼嗎？ ‪-對
‪他就是這樣教他兒子的 ‪絕對不要在第一次約會就接吻
‪-好喔 ‪-你們要先聊過
‪然後再接吻，而當你親吻一個人…
‪就別具意義
‪我們絕對在接吻前聊了超多個小時
‪妳有什麼感覺？
‪-我見到他的時候嗎？ ‪-不
‪-好的 ‪-妳親吻他的那一刻
‪就…感覺…就很放心吧
‪我看他的時候 ‪看的是一輩子，而不只是當下
‪他是我遇過最貼心的人
‪他的心腸是我從來…
‪我從沒在任何人身上見過的
‪身為老師和人母，回想起來
‪我希望自己的孩子明白的一件事是
‪人生是由你所設定的目標形塑的
‪妳是一個怎樣的人？
‪妳未來五年的目標是什麼？
‪我希望我們 ‪能為人父母，這是最重要的
‪不論經濟狀況如何
‪我希望我們的孩子 ‪能夠有雙親的陪伴，而不只有媽媽
‪-我希望他們也有爸爸陪 ‪-金錢只是一時的
‪對，沒錯，我從我爸身上見證過這點
‪-人生很瘋狂 ‪-是啊
‪在他離開之前…
‪-他爸爸住院住了六天 ‪-真的嗎？
‪他卻沒辦法來探病
‪因為他逃跑了
‪他很害怕
‪他給的愛…是發自內心深處
‪而且他從不想要傷害任何人
‪-對 ‪-他不會
‪-是 ‪-但他會害怕
‪我和南茜的關係有點緊張
‪我們之間出了幾個問題，而現在
‪我姊姊也對我和南茜的關係有疑慮
‪這使我們在愛巢裡 ‪建立的情感連結逐漸減弱
‪而身體上的吸引力 ‪對我而言也已經不存在了
‪我開始質疑自己 ‪有這種感覺是應該的嗎？
‪我不會假裝 ‪我沒辦法…扮成不是自己的樣子
‪如果我不渴望那種關注
‪或是能量、性需求
‪我就不會採取行動
‪我沒想到自己會有這種感覺 ‪沒想到影響會這麼大
‪我沒辦法粉飾太平，問題一直浮現
‪我一直在努力，但問題還是一直來
‪我一直感覺到有地方不對勁
‪（南茜，31歲，語言治療師）
‪我覺得…
‪他以前一天會親我額頭十下
‪但現在只會親一下，或可能兩下 ‪甚至今天，我說：“可以抱一下嗎？”
‪他卻說：“妳好黏人喔”
‪他是在開玩笑，但我心想：“好
‪但你從昨天開始就沒抱過我了”
‪我不覺得我要求太多，而且我覺得…
‪我知道我是怎樣的人 ‪我會繼續做我該做的事
‪並且繼續做自己
‪可能要幾天時間才能恢復，但是…
‪我希望他愛我
‪就像我愛他一樣
‪我討厭哭
‪（婚禮剩下11天）
‪（格拉納達日落 ‪真正的美食，真正的音樂）
‪嘿，訂婚生活讓你很滋潤呢，兄弟
‪我…對啊
‪我從來沒見過布倫南這麼容光煥發
‪嗨！
‪嘿！
‪-妳好嗎，珂琳？妳看起來很美 ‪-很高興見到你，謝謝
‪很高興見到你，我們要男女分桌？
‪當然好
‪-真高興妳們都有來 ‪-我愛死妳們了
‪讓我們一起深吸一口氣
‪吐氣
‪（珂琳，25歲芭蕾舞者）
‪你和艾莉莎還是深深相愛嗎？
‪-是啊 ‪-很好
‪（艾莉莎，29歲保險經紀人）
‪布倫南看起來好極了
‪他一心一意只有妳，我覺得超棒的
‪回到現實生活之後過得如何？
‪我好想念妳們
‪大家現在的感情狀況怎麼樣？
‪馬里布對我們來說很痛苦
‪我們也很痛苦
‪在馬里布發生了什麼事讓你們痛苦？
‪馬里布很難熬，因為柯爾 ‪深受珂琳吸引
‪抱歉，妳說什麼？
‪就是啊
‪他說：“珂琳絕對是我的菜”
‪-他這樣跟妳說？ ‪-對啊
‪他在泳池派對上說：“我會被妳吸引”
‪我不知道該說什麼，我只是…
‪我就實話實說了 ‪我對他說：“你是個有魅力的男人”
‪對
‪但我後來去找麥特 ‪跟他說：“我們說了這些對話”
‪然後他就氣炸了
‪我們當下徹底決裂了
‪我真的很為妳抱不平
‪因為一切都出自他說的話
‪我當時應該…我不知道
‪-我不知道該怎麼辦 ‪-我覺得妳的表現很得體
‪-他們到底是成熟男人還是小男孩？ ‪-這讓我很生氣
‪我和麥特都是被動承受的一方 ‪我覺得有點猝不及防
‪我也覺得麥特應該有同樣的感受
‪我看得出來麥特…生氣的點是什麼
‪妳好嗎？玩得開心嗎？
‪-比在馬里布的時候開心 ‪-是嗎？
‪-馬里布真的很難熬，很痛苦 ‪-是嗎？
‪我覺得泳池派對的事 ‪我還是有點天真
‪關於他們究竟說了什麼 ‪但後來我發現一切…
‪好，我聽到的是這樣
‪聽說他上前對她說
‪她是他的菜，她是個可愛的女孩
‪作為回應 ‪珂琳接著說他是可愛的男生
‪如果在現實世界，該發生的就會發生
‪-我聽到的是這樣 ‪-在現實世界…
‪如果在現實世界，該發生的就會發生
‪我完全不知道這件事 ‪我不清楚這些細節
‪不論她有沒有亂說話
‪我都會介意 ‪“別人的男伴”竟然有膽上前…
‪-我是啊，我很沮喪 ‪-這很合理
‪我們說開了 ‪但這對我來說依然是一個很大的問題
‪遺憾的是，我永遠不會長得像珂琳
‪我的身材永遠不會像珂琳苗條
‪-別這樣，不，妳應該… ‪-這讓我的自尊心大受到打擊
‪我從來沒有 ‪真正聽過珂琳回了他什麼話
‪這整件事又讓我惱火了起來
‪我們全都訂婚了
‪我們的大喜之日不知不覺就要到了
‪現在已經沒有空間
‪沒有多餘的時間 ‪來處理這麼不尊重人的事了
‪妳應該要覺得自己是最棒的
‪而妳的丈夫、未婚夫 ‪應該要用言語激勵妳成為那樣的女人
‪-對，我明白 ‪-妳應該要這樣，別讓自己將就
‪如果感覺不對，不要將就，千萬不要
‪-我明白 ‪-妳是個美麗的女人
‪不要為此感到難過
‪-謝謝 ‪-妳明白嗎？
‪（薇樂莉，皮膚科醫生）
‪我的酒在哪裡？
‪大家好
‪那些跟我們一起經歷這個實驗的朋友
‪這些友誼很重要
‪因為那些人才能 ‪真正了解我們究竟經歷了什麼
‪（安德魯，29歲顧問）
‪安德魯！
‪你好嗎，兄弟？
‪-我有問題要問你 ‪-你好嗎？
‪-我很好 ‪-你聽說了什麼？
‪我想知道你求婚的情況
‪我想知道你說了什麼 ‪她說了什麼，發生了什麼事？
‪我跟她說我們會建立房地產帝國
‪我們會每天說美好又搞笑的笑話
‪我請求她跟我結婚，請求她讓我幸福
‪她卻告訴我：“去死吧，我愛巴帝斯”
‪沒有啦，她說跟我在一起 ‪短時間不錯，但長久的話…她沒辦法
‪了解
‪我能喝點什麼嗎？
‪-我可以把妳偷走一下嗎？ ‪-嗨，可以
‪-你最近在做些什麼？ ‪-回到日常生活
‪是
‪但南茜，妳有想起過 ‪我們一起相處的時光嗎？
‪我愛過妳，可惡
‪但你有愛嗎？真的有嗎？
‪你不能跟某個人結婚…
‪-結婚，就是結婚這個詞 ‪-是啊
‪如果你們彼此沒有相愛
‪-對 ‪-對我個人來說。我並不後悔
‪我覺得我可能愛上妳 ‪我向妳求婚了，卻沒有成功
‪倒是妳有任何疑惑嗎？
‪我不後悔…拒絕了你
‪大家一直在說：“安德魯好聰明”
‪我心想：“有嗎？”可能我沒注意到吧
‪所以，過去幾週交往以來
‪妳還覺得這是對的決定嗎？
‪當然，我覺得我和巴帝斯的狀況是
‪我們在情感上非常有共鳴
‪但他的身體離我越來越遠
‪巴帝斯說過我不是他的菜
‪他想要高挑、金髮的健身模特兒
‪-哇 ‪-我心想：“嗯…”
‪我覺得最糟糕的是，我這麼愛這個人
‪他卻沒有像我愛他那樣愛我
‪我說不下去了
‪我以前根本不會在意
‪如果是以前 ‪我在現實世界交往過的對象
‪但我覺得這個人給了我承諾
‪他向我求了婚
‪我心想： ‪“你來這裡到底是為了什麼？”
‪所以…
‪我該死
‪就像…沒關係
‪沒關係
‪有關係，但妳會沒事的
‪如果妳需要什麼，記得有我在
‪謝謝
‪這裡是怎麼回事？
‪-我不想打斷你們 ‪-哈囉
‪你在笑什麼？ ‪你們怎麼都笑得那麼開心？
‪妳在笑，他也在笑
‪你們在聊什麼？
‪-我們只是聊聊近況 ‪-對啊
‪我應該要擔心什麼嗎？
‪我從沒想過我會有防備心 ‪但我有點警覺起來了
‪-我覺得我們只是在聊天 ‪-我知道，我只是…我只是很困惑
‪除非你告訴我 ‪沒什麼好擔心，否則我會擔心
‪沒什麼好擔心的
‪她會叫你不用擔心，看著她的眼睛
‪好，那我就不擔心
‪是啊
‪好，那你們在這裡玩得開心 ‪把該講清楚的事情講一講
‪-我會在那裡 ‪-好
‪-乾杯 ‪-好
‪-事情就是這樣，現在我… ‪-就是這樣
‪小薩在哭，大家 ‪天啊，我不知道她跑去哪了
‪我不知道
‪該怎麼說呢？
‪妳跟柯爾的那段對話還是讓我不舒服
‪不騙妳，這是真的
‪我知道我們之前把話說開了
‪但我只是覺得 ‪整件事大可以用完全不同的方法處理
‪那段對話真的是清白的
‪但我很難釋懷 ‪在妳理應要跟某人結婚之後
‪我不知道該怎麼做，該說什麼
‪如果我被耍了 ‪我很樂意恢復單身，妳懂嗎？
‪-我不是故意要對妳發洩情緒，但… ‪-是啊，謝謝你喔
‪拜託妳說點什麼，讓我恢復活力
‪我真的覺得你在雞蛋裡挑骨頭
‪放大我們做過的小事，開什麼玩笑？
‪你在開什麼玩笑？
‪我全心全意對你，你卻這樣對我？
‪你們今晚有什麼打算？
‪我們要做很多次愛 ‪這就是我們的打算
‪-做很多次愛 ‪-今晚嗎？
‪-對 ‪-讚喔
‪我們第一晚就有做愛，但我想要更多
‪我心想：“這下來這輩子 ‪我都只能有這樣的性愛？就這樣？”
‪我想要激烈的性愛
‪然後第三天，我們聊了一下，我說
‪”嘿…我想被甩來甩去”
‪天啊
‪他說：“我會甩妳，我會幹死妳”
‪好耶！
‪太讚了
‪後來，第三天我們回到家後，真的
‪自此以來我們的性愛都很完美
‪我為妳高興，艾莉莎，我的好女孩
‪妳怎麼了？
‪跟珂琳聊完之後，妳還好嗎？
‪我剛跟麥特談過了
‪我知道你對珂琳說了什麼
‪-我對珂琳一點感情都沒有 ‪-我現在不在乎了
‪妳為什麼不在乎？我真的老實告訴妳
‪-這裡面我只愛一個女孩，那就是妳 ‪-不，我在乎
‪你影響了我的自尊 ‪我不想當這樣的情侶，柯爾
‪-那就別當啊，妳跟我處得很好 ‪-柯爾，你說過一些話，你同意嗎？
‪對，我們相處得超棒 ‪你不覺得我們很棒嗎？
‪-我以為我們比以前更融洽了 ‪-什麼改變了？
‪但現在我覺得我們又回到了馬里布
‪妳對我說過的單單一句話感到不滿
‪然後妳想知道更多細節 ‪我大可以當面對妳說謊，說
‪-“寶貝，妳太誇張了” ‪-對，你的誠實讓我感覺好多了
‪妳跟我已經深入地討論過這件事了
‪珂琳和我說出 ‪我們對彼此生理上的感覺
‪但在愛巢裡 ‪很明顯我們在感情上完全沒共鳴
‪妳跟我則是共鳴到爆表，不可思議
‪我還沒見過妳就向妳求了婚
‪然後我見到了妳 ‪而五個女孩中的另外一個
‪我心想：“哇，她更是我的菜
‪我原本預期會跟這樣的人結婚”
‪但我求婚的是個叫薩納布的女孩
‪妳覺得我認為 ‪薩納布會長得像我以前交往過的女孩
‪例如那個叫莉莉的嗎？
‪不，妳跟我已經 ‪一次又一次重新討論這個問題
‪在飛機上和在馬里布
‪現在過了兩週後，妳和麥特談了一下
‪你知道我為什麼生氣嗎？
‪因為我以為我們已經跨過這一關了
‪小薩很吸引我，我對珂琳完全沒感覺
‪對，我很喜歡
‪我很喜歡這整段表演
‪這是我的“表演”
‪妳是這樣 ‪看待我說的話嗎？只是表演？
‪你說過一些很貼心的話，真的很窩心
‪而且我覺得 ‪我很明白你現在對感情的立場
‪但這無法抵銷我和麥特說過的對話
‪所以妳就是無法放下過去？
‪遺憾的是，珂琳是個滿分美女
‪-我明白，我沒辦法長得像她 ‪-小薩，妳也是個滿分美女
‪我永遠不會長得像她，但沒關係
‪比起她，妳現在更吸引我…
‪-太好了，我好開心 ‪-…因為我更了解妳了
‪小薩，我很抱歉發生了這整件事
‪我不認為你覺得抱歉，但沒關係
‪麥特和我是被動承受的一方 ‪因為你說了你自認為得體的話
‪而我們都因此受了傷，別忘了這一點
‪這整件事我是站在麥特這邊的
‪-妳站在麥特那邊，不是柯爾這邊 ‪-我…
‪現在妳換邊站，我成了壞人
‪兄弟，是你說了越界的話，是你說的
‪而我跟你之間的 ‪這種關係不是我想要的
‪所以…
‪那妳去跟麥特結婚吧
‪你去跟珂琳結婚吧
‪所以珂琳和我是壞人
‪-我們應該交換婚約對象 ‪-太好了
‪好
‪別把我當貓一樣摸，拜託
‪天啊，看起來真糟糕
‪你就像這樣…
‪對，沒錯，拍拍
‪（愛）
‪-我們來到這一步了，柯爾先生 ‪-是
‪-這是無可避免的，對吧？ ‪-對
‪我人就在泳池另一頭
‪她為什麼還會 ‪抱著覺得你可愛的念頭？
‪說什麼：“如果你請我喝酒…” ‪為什麼要這樣想？
‪首先，換做是我 ‪我也會跟你有同樣的感受
‪你說的每一句話，我都覺得
‪-完全合情合理 ‪-對
‪我確實是對珂琳說過那些話 ‪但我不是在搭訕她
‪她和我說話的語氣很平淡
‪而且我知道她對我完全沒有感情
‪她只是單純在聊天
‪她問：“你跟薩納布 ‪處得怎麼樣？”而我說
‪薩納布跟我交往過的女生不是同類型
‪然後珂琳說：“那誰是你的菜？”
‪-我說 ‪-你說：“妳比較算我的菜”
‪-我說：“妳比較算我的菜” ‪-這點我沒意見
‪但作為回應，她卻說：“你很可愛
‪如果你在酒吧裡請我喝酒 ‪該發生的就會發生”
‪她沒這麼說，也沒說類似的話
‪我不希望你覺得她是在跟我調情
‪因為她沒有，結束這話題時
‪我心想的比較是： ‪“該死，我幹嘛打開那扇門？”
‪一點也沒有：“妳覺得行得通嗎？
‪我想我選錯了”的意思，完全沒有
‪是我主動開啟這段對話
‪珂琳只是在安撫我
‪“對啊，我也覺得你很有魅力” ‪她只是人很好而已
‪所以我問你，同樣身為男人 ‪你覺得我應該存疑嗎？
‪不應該，開什麼玩笑？
‪如果你站在我的立場，你會相信她？
‪我會
‪老兄，她百分之百為你傾倒
‪她瘋狂地愛著你
‪感謝你的誠實，我覺得你很坦白
‪百分之百
‪那你們呢？你們現在情況如何？
‪我不確定她會不會對我說“我願意”
‪我不知道自己究竟會怎麼決定 ‪但我很清楚一件事
‪在馬里布的時候 ‪以及一週之前，我們很痛苦
‪-現在我們好多了… ‪-我有看到，我們有談過
‪…直到30分鐘前，你們聊了一下
‪她就跑來跟我說，她站在麥特這邊
‪因為你們都對 ‪我和珂琳的那段對話感到冒犯
‪-我心想：“我到底說了什麼？” ‪-我懂
‪我說的話有錯到這種地步？
‪-你懂嗎？ ‪-當然
‪我沒有向那個人求婚是有原因的
‪可悲的是 ‪我想當晚她可能有這樣對我說
‪-但你就是聽不進去 ‪-我不想聽
‪我只聽到她最開始 ‪說的幾句話，我就關上心門了
‪聽完你的解釋之後讓我更堅信
‪你們兩個之間真的沒有什麼
‪-所以我很感激，兄弟 ‪-應該的
‪很高興跟你談過，兄弟
‪（置地珠寶）
‪寶貝，我覺得你在回家的路上怪怪的
‪-我怪怪的？為什麼？ ‪-對
‪-你很安靜，都在用手機 ‪-安靜？
‪我不知道妳跟安德魯談了什麼 ‪不管究竟發生什麼事
‪但看到你們在那裡 ‪我心想：“這是怎麼回事？”
‪你們兩人顯然有火花 ‪我有打斷什麼嗎？
‪妳想繼續跟他聊嗎？ ‪妳希望是他訂婚，而不是我嗎？
‪妳就…老實告訴我，妳想要什麼？
‪-我想要的人不是他，這是當然的 ‪-好
‪但我確實有點情緒化 ‪於是我心想：“該死”
‪好，妳今晚為什麼哭？
‪-因為我很心痛，真的很痛，寶貝 ‪-今晚是什麼讓妳心痛？
‪我不得不告訴他：“我們一直 ‪糾結於生理吸引力的部分”
‪不論我怎麼做，我永遠不會是你的菜
‪而且事實上，我愛原原本本的你
‪你卻不愛原原本本的我…
‪我的確愛妳 ‪所以我才會在愛巢裡跟妳求婚
‪但外表真的很重要 ‪我說這種話並不膚淺
‪這就是人性，外表真的很重要
‪你拿這件事針對我，讓我覺得背叛
‪堅持去找你的菜吧，看你能走到哪裡
‪至今為止你有走到這一步過嗎？沒有
‪別說得好像我是來尋找完美的對象
‪好嗎？
‪這段歷程的一切都很重要
‪我們確實有情感上的共鳴
‪但生理吸引力的障礙 ‪導致我們之間有其他小問題浮現
‪第一個問題是妳的前任 ‪妳跟他的牽扯似乎比實際上還多
‪妳打算告訴我多少？ ‪我需要揭開多少真相？
‪我放下了這一點 ‪至少我有努力要放下這件事
‪接著是墮胎和孩子的事，我…
‪那真是太難承受了
‪那天揭露的資訊
‪似乎太不真實，彷彿是我不該經歷的
‪因為如果我們真的互相匹配 ‪那我們應該盡可能相像
‪對我而言，那些根本上的差異決定了
‪這個人到底適不適合你
‪我想克服一切，但我只能克服這麼多
‪而事實上我們之間又潛藏著
‪生理和情感連結兜不起來的問題
‪讓這些問題對我而言變得雪上加霜
‪-但不應該是這樣的，寶貝 ‪-我明白不應該是這樣
‪但事實就是，我到底該怎麼往前邁進
‪如果這些事情每天不斷發生
‪一直讓我倒退
‪我有這個潛藏的問題，或許我能克服
‪但讓我先消化激動的情緒 ‪回想起在愛巢裡的那段時光吧
‪然而該死 ‪我盡力保持心胸開放，卻還是這麼難
‪接下來兩個禮拜到婚禮之前
‪我還要再度過哪些冒出來的難關？
‪麥特，哈囉，好，我用免持聽筒
‪-南茜 ‪-是，我在，哈囉
‪珂琳到底在哪裡？
‪她們好像去了燭房夜店
‪我知道她們去了哪裡，她們去了夜店
‪因為夜店比回家陪男友更重要
‪天啊
‪我要退出，我正在打包行李
‪不，不要打包行李
‪不，我受夠了
‪麥特，我現在就去找你，兄弟
‪麥特，讓我進去，現在到底是怎樣？
‪-快進去吧 ‪-該死
‪你跟她說了什麼？
‪我跟她說我要回公寓
‪她說她會在這裡跟我碰面
‪好
‪結果她沒有跟我回來，而是去了夜店
‪-你怎麼能不… ‪-換作是我也會生氣
‪但我想說的是，這不是終點
‪我們用不著打包行李離開這裡
‪告訴我要怎麼留下來，因為我不幹了
‪你這整段過程中一直在找問題
‪-也許吧 ‪-你一直在找問題
‪-但她現在在哪裡？ ‪-你們之間根本沒問題
‪我很嫉妒你的處境，兄弟
‪你跟你愛的珂琳一點問題也沒有
‪從揭曉的那天起 ‪你就發現自己被她吸引
‪我願意付錢站在你的位置，懂嗎？
‪你們好好的
‪明天跟她談談，一定會有好結果
‪就算不順利 ‪你也可以說：“嘿，我…”
‪你們之中會有一個人說： ‪“嘿，對不起，我錯了”
‪不管說的人是誰
‪你們都有錯也有對
‪這就是這整段過程的 ‪美麗之處，對吧？
‪不管明天發生什麼事 ‪你們都會愛著彼此
‪天啊，老兄，我真想換成你的位置
‪我明白你嫉妒我們之間的連結
‪但那個連結是真實的嗎？
‪我不想跟一個 ‪出去玩到凌晨兩點的女生在一起…
‪你明知道她平常不是這樣
‪-我怎麼知道她是怎樣的人？ ‪-你還沒搞清楚嗎？
‪老實說，我只跟她交往了一週半
‪在離開童話世界之後
‪這個糟糕的情況 ‪老兄，這就是現實世界
‪現在是星期三凌晨兩點半 ‪她卻不見人影
‪她現在到底在做什麼？
‪這不是我想交付一生的對象，不是的
‪此時此刻，我不可能跟這個女人結婚
‪（節目預告）
‪我現在看著妳，陽光照在妳的臉上
‪照進妳美麗的棕色瞳孔，妳真美
‪我們看起來超登對，我為妳瘋狂
‪-耶 ‪-天啊
‪-妳要穿上奈及利亞的禮服嗎？ ‪-不
‪-好喔，瑞玟 ‪-哇
‪獲得他們的支持對我來說很重要
‪你要支持我啊
‪即使我覺得…跟妳生理上不來電
‪情感上的連結 ‪就足以讓我們說出“我願意”
‪對
‪如果你發現了 ‪不喜歡的事，你會拒絕嗎？
‪我們確實想保護她 ‪凡事不可能都是完美的
‪妳跟我結婚的意願 ‪有80%吧？妳還是願意嗎？
‪妳相信光是愛情就足以步入婚姻嗎？
‪不
‪我即將做出這輩子最重要的決定
‪-妳緊張嗎？ ‪-對，嚇死我了
‪我愛柯爾這個人的心靈
‪各位請起立
‪該是決定愛情是否盲目的時候了 ‪你願意讓她成為你的妻子嗎？
‪妳願意讓他成為妳的丈夫嗎？
‪字幕翻譯：雍志中