TIDLIGERE
Du har mer penger enn meg.
Jeg vil ikke måtte bekymre meg for penger. Og jeg vil ha en ektepakt.
Alexa forventer mye av livet.
Hun skal få en som kan gi henne det hun har vokst opp med.
Jeg har hørt at nigeriansk kultur er veldig tradisjonell.
De gifter seg vanligvis med nigerianske kvinner.
Om nigerianske kvinner er her, er Raven…
Langt der borte.
-Hva synes foreldrene dine om det? -De kommer ikke i bryllupet.
Vi ser ut som vi passer perfekt sammen. Jeg ble imponert da jeg så deg.
Uansett hva jeg gjør, blir jeg aldri din type.
Jeg elsker deg for den du er,
men du elsker meg ikke for den jeg er…
Jeg elsker deg. Det er derfor jeg fridde.
Men utseende teller.
Du ville vært den jeg ville gått bort til i en bar.
Og jeg deg.
Å fortelle andre at de er tiltrekkende når du er forlovet.
Du sier at du elsker meg, men faen ta meg?
Ingen lek, men mitt liv.
Skal jeg forplikte meg, må hun være med fullt ut.
Jeg er lei for at dette skjedde.
Jeg tror faktisk ikke det. Jeg er på Matts lag her.
Gift deg med Matt, da.
Gift deg med Colleen.
-Så vi bytter forloveder. -Fint.
Nå kan jeg ikke gifte meg med denne kvinnen.
EN NETFLIX-SERIE
10 DAGER TIL BRYLLUP
Ballett er en intens kunstform.
Fysisk og mentalt krevende.
BALLETTDANSER
Men det er litt som terapi også.
For jeg får klarhet i hva jeg føler og tenker.
COLLEENES TRENER
Ikke for mye sving, så skulderen går frem.
Da mister du formen på kragebeinet.
Ja.
Det var vanskelig i går kveld med Matt.
Jeg kom hjem og så at han hadde pakket.
Jeg ble frustrert…
forbannet og skuffet
over at noe så dumt ville få ham til å ville dra.
Det er andre gang han vurderer å dra.
Jeg tok motet til meg og sa
at han må innse at jeg kan dra. "Jeg har mine grenser."
Selv om vi har en konflikt og det er hindre,
uansett hvor dumt eller stort, er vi sammen om det. Han kan ikke dra.
Han må slutte å stikke.
Det følelsesmessige båndet vi skapte i podene
er sterkt nok til å komme gjennom dette.
Jeg vet hva jeg føler, og det er 100 prosent ekte.
Jeg elsker ham virkelig. Og jeg vil stille opp.
Jeg tar hånden hans, så kjemper vi for dette sammen.
10 DAGER TIL BRYLLUP
Jeg er så overveldet. Først det at gamlekjæresten
deltok i forretningene uten at jeg visste det.
Så aborten.
REGNSKAPSFØRER
Jeg prøver å løse dette, men det krever mye energi, mentalt og fysisk.
Jeg er trøtt når jeg kommer hjem. Hun vil at jeg skal hoppe på henne.
Men jeg vil ikke det.
Å prøve å komme seg gjennom masse problemer,
kan være det som trekker meg unna.
Jeg tenker på ting som er viktigere enn sex.
Om jeg ikke hadde troen, ville jeg ikke vært her
og kastet bort folks tid.
Jeg elsker henne. Vi kan få et fantastisk ekteskap.
Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg gråt i går.
LOGOPED
Det bare flommet ut.
Jeg skal stole på at du er her for at vi skal skape et bånd.
Jeg tror det var da…
Det endret mitt bilde av deg.
Jeg ber deg ikke om å forandre deg. Du vil ikke det.
Med alderen får man erfaringer med folk.
Romantisk, platonisk. Slik er livet.
Man kan slite økonomisk.
Man opplever annet som øker toleransen
og forståelsen for verden og mennesker.
Men det i går kveld var veldig umodent,
med all respekt.
Ja.
Selv om jeg mangler noe av det fysiske,
stiller jeg opp for deg, for oss.
Den følelsesmessige forbindelsen vi har
kan føre til noe stort og at vi sier ja.
Ellers ville jeg ikke vært her.
Da kaster vi bort hverandres tid.
Derfor vil jeg fortsette og minne meg på
hvorfor jeg forelsket meg.
For vi har noe ekte som kan bli utrolig.
Ja.
Beklager at jeg såret deg.
-Jeg ønsket ikke det. -Jeg vet det.
Jeg vet ikke om det er én ting å gjøre
som hjelper. Jeg vil finne ut av dette.
-Ja. -Det er virkelig målet.
-Det kan jeg love deg. -Ja.
La oss snakke sammen og komme nærmere hverandre.
Ja.
Jeg tror ikke det er en uopprettelig skade.
La oss prøve.
-Jeg er med på å prøve alt. -Ok.
Alt sammen.
-Jeg elsker deg fortsatt. -Og jeg deg.
Ja. Mye?
-Mye, mye. -Ok.
-Mye, mye. -Bra.
Få et kyss.
Takk, vennen.
Skal jeg ta vaskeutstyret? Mye forberedelser.
Vær så god.
-Jeg overlater deg til det. -Gjør du?
-Lagarbeid. -Jeg lar ikke deg vaske.
Spray skikkelig, for jeg kommer med lommelykten.
Ikke vær sånn.
-Jo visst. -Ikke kom med lommelykten.
Jeg er sliten etter i går.
Det høres egoistisk ut. Nok drama.
Kanskje vi er kjedelige , og selvfølgelig ikke perfekte,
men problemene våre er ikke så ille.
Cole og Zay, selvfølgelig.
Bartise og Nancy hadde også mer drama i går.
Det var interessant.
Forholdet vårt er mer modent og følger vårt skjema.
Nettopp. Men jeg sa jo hva Alexa sa i går.
Hun ble spurt hvem som blir den verste kona,
og svarte meg.
-Var det tvilsomt? -Nei, jeg tror ikke det.
Hun sa: "Raven er så uavhengig, bla, bla, bla."
Men jeg blir trist,
for jeg lurer på om noe er galt med meg.
Fordi jeg føler at…
Denne jentegjengen er sånn, og jeg er ikke sånn.
Bare fordi du ikke følger deres definisjon
av den perfekte kona, betyr ikke det at det er noe galt.
Jeg tror det viktigste er å finne den
som er enig med deg.
-Det er jo meg. -Nettopp.
Det gir mening nå at du
ikke fikk så god kontakt med noen andre.
Det er et godt poeng. Jeg er så forskjellig fra gruppen.
De har et tradisjonelt syn på ekteskap.
Dere vil være en veldig tradisjonell kone.
Dere vil være hjemme med barna.
Kom hjem til mannen, lag middag til ham,
turer til Disney World…
Greit nok, men slik er ikke jeg.
Da hadde du ikke valgt meg.
Nettopp. Du beskriver ikke min ideelle kvinne der.
-Nemlig. -Alt gir mening nå.
Definisjonen på en god kone er veldig relativt.
-Ikke sant? -Alle er forskjellige.
Med gutter også. Noen ser etter det.
Hjemmeværende mor, flytte til forstedene.
Jeg blir takknemlig for å ha deg. Du bekrefter at…
Jeg vil gå og trene.
Jeg vil se bra ut for mannen min og dra til Cabo i helgene.
Jeg sitter ikke hjemme og tenker på naboens hage.
-Skjønner du? -Det går bra.
Samtidig som jeg prøver å lage en blomsteroppsats.
-Derfor kjøper jeg ferdig. -Typisk konemateriale.
Nei, for hva foregår? For mange blader.
Samme det. Men takk, kjære.
En grunn til at jeg forelsket meg i Raven var at hun var unik.
DATATEKNIKER
Hun er ikke en normal, tradisjonell
og enkel jente som kan defineres som en tradisjonell kone.
Det er tiltrekkende for meg.
Jeg liker ikke enkelt og grunnleggende.
Jeg føler at jeg har en skatt her.
Det går bra. Vi lever i vår egen verden.
Den må ikke være som alle andres.
-Takk. -Og vi fortsetter å være så rå som vi er.
Takk.
Gi meg et god et.
Frue. Jeg har noe til deg.
Takk.
Bare for deg. Første gang du får blomster.
De er nydelige. Takk.
Bare hyggelig.
De er veldig søte.
Takk.
Beklager at jeg er en idiot av og til.
Jeg er lei for å ha såret deg.
At jeg fikk deg til å føle at du ikke er den eneste for meg.
Jeg fridde til deg, og så…
rotet jeg det til. Så…
Jeg elsker deg. Og jeg er veldig lei meg.
Takk.
Beklager hvis jeg aldri sa det.
Takk.
Jeg er veldig lei meg. Dessverre kom jeg til å si det jeg sa.
Jeg tror vi har snakket nok om det…
-Du vet at jeg er lykkelig forlovet. -Takk.
-Har dere ostekake? -Ja. Du vil elske den.
Min yndlingsrett.
Sa jeg at du ser fantastisk ut?
-Det skader ikke å høre igjen. -Jøss.
Jeg setter pris på unnskyldningen. Av og til er jeg så trygg på deg.
Jeg har fortalt to menn utenfor familien at jeg elsker dem på 31 år.
Jeg vet ikke hvordan det skal sies,
men jeg elsker hjertet ditt. Jeg er uten tvil
forelsket i mannen du er.
Vi skal gifte oss om under to uker.
Du er den eneste for meg, Cole. Så…
-En ekte ostekake. -Den ser mer hjemmelaget ut.
-Takk. -Vel bekomme.
Takk!
Greit. Ikke samtidig!
Greit, samtidig.
-Jeg bommer på munnen. -Nå skjer det.
Kom igjen.
Nå får jeg den skjeen. Eller? Jo, den var i min munn.
Vil du ikke dele skje med meg? Etter alt? Hva er det?
Hva vil du jeg skal slikke nå?
-Jeg fikk henne til å le! -Det beste spørsmålet jeg har fått.
Jeg vet ikke hva det blir til i kveld,
men jeg avskriver ikke en intim kveld.
Jeg følte meg vakker i kveld. Så jeg sier ikke nei.
Du som spiser dessert i skjorte holder for meg.
Fantastisk. La oss gifte oss!
Hva venter vi på?
-Du vet. -Kan vi få fortgang?
Gi meg et alter i morgen.
-Er han en utadvendt fyr? -Ja.
-Det var viktig for meg. -Vi liker jo å henge sammen.
ALEXAS VENN
-Helgen begynner på torsdag. -Helt klart.
-Han må takle det. -Jeg vil ikke gå ut like mye som før.
-Brennon forandrer deg allerede. -Å nei.
Jeg gleder meg til Brennon får møte mine venner. Jentene og homsene.
Brennon er veldig annerledes enn dem.
FORSIKRINGSSJEF
-Kan vi få en shot til? -Alvorlig talt.
De er høylytte, ærlige, rett på sak.
De skal elske ham slik jeg gjør.
Jeg vil at han skal like dem, for de vil være der hele tiden.
SALGSSJEF
Hei. Hvordan går det?
-Hei. -Godt å se deg.
-Vennen, du… -Der ja.
Hallo?
Kyss kona di, kjerring.
Hva faen?
Beklager.
-Skaff dere et rom. -Nå kan du hilse på alle. Takk.
Jeg ble sjokkert da jeg så ham.
ALEXES VENNER
"Hvem er det?" En kameramann?
Jeg ante ikke hvem han var,
for jeg forventet ikke at han skulle se sånn ut.
Han virker konservativ.
Hvor sexy er han etter at mamma har kledd ham?
Si hvor jævla sexy han er!
Du ser bra ut.
Brennon, vi har hørt mye om opplevelsen deres i podene.
Men etter det, hva er din erfaring? Det å bo sammen…
Hun er fantastisk.
-Bryllupsplanlegging… -Hvordan?
Fordi hun er her?
Det kan ikke være perfekt. Jeg giftet meg en gang.
-Vi vil beskytte henne. -Helt klart.
Vi vil bli kjent med deg før vi gir henne bort.
Det forstår jeg.
Er du klar til å bli en del av dette?
Ja. Hva er i veien? Hva er problemet?
Jeg skal gifte meg med henne. Jeg vant.
-Jeg er vinneren her? -Men Brennon…
Sier du nei om du finner ut noe du ikke liker?
For å gå ned på kne…
-Jeg ville aldri fridd om ikke… -Selv om det plager deg veldig?
Vi vil vite at du ikke drar
fordi du gjør det bare for å gjøre henne lykkelig.
I midtgangen slår virkeligheten deg: "Oi, jeg har gjort det for henne."
-Kanskje du ikke orker faren, eller noe. -Ikke gå om du får kalde føtter.
Jeg ville ikke ha fridd om jeg ikke var sikker.
-Er flaskeåpneren her? -Jeg er nervøs.
-Er du nervøs? -Ja.
-Ser du ikke at jeg går hvileløst? -Litt.
Det går bra.
Matt har en vanskelig fortid.
Da ektefellen var utro og ble gravid, ble tilliten forrådt.
Han har ikke klart å være sårbar med noen etter det.
Han er nok redd for en ny skilsmisse.
Jeg lurer på om han er klar for et seriøst forhold.
Ikke rart om han ikke er det.
-Se på dem! -Hva skjer?
Herregud!
Hvordan går det? Reid. Hyggelig.
Så fint å treffe deg.
-Hyggelig. -I like måte.
Jeg lurer på hva vennene synes,
for de ser en annen side av Matt.
Jeg elsker ham, men en liten stemme
får meg til å spørre om kjærlighet er nok for ekteskap.
Hvorfor henne?
MATTS VENN
Vi kunne snakke, le og kjenne oss igjen i omtrent alt.
Det var heller en følelse.
Jeg snakker ikke mye om følelser. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Han lærte meg å være sårbar og hva som er viktig i et forhold.
Du hjalp meg med det samme. Du brøt ned mine sperrer.
Jeg har ikke jo ikke møtt noen.
-Jeg skulle spørre. -Han vet det.
Har dere sett ham med noen siden det lange forholdet?
-Hun vet alt om det. -Ikke engang…
Svaret er nei.
Han har jobbet med seg selv. Ikke engang en date.
-Kanskje én eller to. -Ja.
Det har bare vært…
Selv de få datene jeg var på…
Fitz kaller meg "to date-Matt".
En eller to dater, så er det over.
Jeg klarte ikke å fortsette
og forplikte meg. Og med henne,
kunne hun slå ned sperrene og la meg åpne meg.
Jeg ble sårbar igjen, og det var…
Du vet hva du ser etter.
Tilbake til den følelsen. Når man kan være sårbar
og åpne seg opp om alt…
-Det er ekte. -Ja, det er det.
Han har ventet på dette øyeblikket.
Han utnyttet det. Kult å se at det betalte seg.
Absolutt.
Eksen og jeg møttes da vi var 15 på videregående.
Det var hun som visste mest om meg.
Hun visste alt om meg. Mot slutten av det forholdet,
ringte hun. Jeg visste hva som var galt.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg visste det.
Hun gråt. Hun var utro og gravid med ham.
Og jeg visste det alt.
Alt sank i meg.
Det sank i hele kroppen. Det siste jeg hørte fra henne.
Jeg tror ikke man kommer over sånt.
Men det forandrer en, på god eller dårlig måte.
-Vi har utfordringer. -Ja, så klart.
Ja.
Hold kjeft, Reid.
Vi har utfordringer som vi må ta tak i.
Små ting eller store ting?
Alle problemer har vært små ting. Ikke sant?
Det første kunne blitt stort, men vi jobbet oss gjennom det.
Det har vært noen ganger.
Tretten, for å være presis.
Det var to ganger. Bare to.
Ja.
Ikke din versjon. Jeg vil ha hennes. Jeg kjenner din.
Du kjefter. Så…
Hva skjedde. Miss Colleen? Fortell.
Hele gjengen ville gå på en klubb etter en fest vi hadde.
Jentene tok en Uber, guttene en annen.
Vi ventet på dem og ringte dere.
Det husker ikke du.
Vi spurte hvor de var. "Vi dro tilbake til leiligheten."
"Greit, jentekveld."
Så ringer vi igjen. Da ser han klubben.
Han blir sint. Prikk, prikk, prikk, han kjefter…
Vi går i dybden.
-En morsom historie. -Prikk, prikk, prikk.
-Han pakker og tar farvel. -Dro du?
Neste rom? Det var et hotell.
Som en liten gutt som sier til foreldrene at jeg drar
når de blir sinte. Så tilbake.
Snur seg på gaten. "De kommer ikke etter, jeg går tilbake."
Det var dumt av meg.
Herregud. Uansett…
Det høres ille ut, men i dette eksperimentet
blir man redd og begynner å frykte…
Er det rett valg? Er det best for meg?
Og jeg overdrev ting fordi jeg lette etter en vei ut.
Han ville dra. Jeg sa: "Jeg elsker deg og lar ikke det skje."
-Matt har det bare i kjeften. -"Matty Slice".
-Bare i kjeften. -Faen!
La ham tømme seg i 20 minutter, så er han tilbake.
Men vi kjenner ham. Han ville dratt om følelsene ikke var der.
-Så faktisk… -Det har vi sagt før.
Vi har snakket om det.
Jeg kan diskutere med ham hver dag og elsker det.
Men han ville det.
-Han er følsom. -Ja.
På en bra måte.
-På en god måte, ja. -Han bryr seg.
Colleen er den jeg vil være med. Mitt livs kjærlighet.
Jeg tror hun føler det samme.
Selv om våre problemer har vært kjipe,
er jeg glad vi har kunnet takle det, så vi vet hvordan det er.
Skal du si ja eller hva?
Bare kom igjen. Fy fader.
Alle forhold har sitt eget tempo.
Det er viktig å tenke på sånt.
Men du lot presset ta overhånd.
Jeg vil ikke si "dag for dag", men det hjelper å snakke det daglig
og kjenne etter.
Jeg er så enormt forelsket i ham.
Det er bare…
8 DAGER TIL BRYLLUP
-Hallo. -Hallo.
Hallo. God ettermiddag.
-Hvordan går det? -Bra. Hva kan jeg hjelpe med?
Vi har en brud.
BUTIKKEEIER
-Hun vil ha en gele. -Aso-oke gele.
SKS VENN SKS MOR
-Hvilken farge? -Champagne, kremfarget eller beige?
Rett bak deg.
Jeg har aldri hatt på gele eller turban.
PILATESINSTRUKTØR
Det er en stil.
-Uten disse, intet joruba-bryllup. -Greit.
Jeg prøver å være fordomsfri.
Hold den.
-Skal du ha på nigeriansk kjole? -Nei.
Greit. Det har jeg ikke sett før.
-Herregud. -Du kan bøye litt.
Ja.
-Perfekt. -Perfekt for meg.
Herregud. Så pent.
Jeg elsker den. Jeg føler meg som Cardi B, eller noe.
-Okurr? -Ja, nettopp.
Jeg elsker den.
Herregud. Ja.
-En ekte joruba-kvinne. -Jeg vet det.
Du ser ut som en joruba-kvinne. Jeg ser det i ansiktet.
-Henne? -Ja.
Gjør jeg?
Faktisk. Det er øyenbrynene.
Dette er min Raven.
Der ja.
Har jeg nigerianske øyenbryn? Takk.
Du kan holde den. Ja.
-En joruba-greie? -Ja. Du bærer den.
Når du går inn for mottakelsen, kan du holde den.
Det er musikk, og du gjør sånn.
-Dans med den. -Ja.
-Ja vel. Kult. -Ja.
Jeg vil ikke ha et helt nigeriansk bryllup.
Jeg føler at det ikke vil representere meg. Skjønner?
På en måte.
Gleder du deg til å bli en joruba-nigeriansk kone?
Ja.
Et råd jeg fikk før vi giftet oss, sørg for at du alltid har mat i huset.
Kanskje ikke en av dine viktigste oppgaver.
-Men det du gjør? -Ja.
Ha alltid litt ris og gryterett. Kjøttpai, egusi, efo…
-Efo riro. -Ja.
Ja, enkelt. Det lages på en time.
-Det går fort. -Menn er som babyer.
De elsker å bli bortskjemt.
-Ja. -Så maten, respekten…
-Hva tenker du på? -Det er veldig viktig.
Du…
Takk for det.
Om du er ute uten ham, må du vise respekt for familienavnet.
Når det gjelder samhandling med andre menn eller hva du gjør,
skal ikke det slå tilbake på ham
fordi du var på vift i Dallas.
Ikke skap drama som distraherer ham
fra å kunne forsørge deg og barna og sånt.
Man må være underdanig.
Ja. Underdanig, respektfull…
Uansett hva du tjener, la mannen være mannen.
Selv om du tjener mer penger enn ham…
Du må være underdanig.
Sånn er det. For alle menn.
Du store.
-Når står bryllupet? -Neste torsdag.
-Første juli. -Vil dere ha med noe i bryllupsdansen?
-Om vi lærer noe vi liker. -Forhåpentligvis.
Vi får se.
Da det var mye for meg med det fysiske,
ekskjæresten og abort, ble det mye på kort tid.
Virket jeg fraværende, var jeg nok det.
Jeg slet med følelsene og delte ikke noe fysisk.
Nå har vi hatt flere fine dager.
Jeg vil fortsette å elske Nancy, og hun meg.
Jeg håper vi sier ja og lever lykkelig.
Dere skal få lære noen trinn på egen hånd.
Så skal jeg sette dere sammen.
Fortsett. Strekk.
En, to, tre, og hold.
En, to, tre. Fem, seks, sju, og der.
Én, to, tre. Fem, seks, sju.
-Bra jobbet. Flott. -Én, to, tre.
-Jeg mister det. -Én, to, tre. Fem, seks, sju. Høyre.
Tre og fem, seks, sju,
og en, to, tre, fem, seks, sju…
Jeg vet ikke hva jeg gjør. Jeg prøver.
Husk, Bartise, hold henne nær kroppen din.
Rett opp mot venstre lår.
Nært kroppen. Bang!
Ja!
Ikke si det, men Nancy er nok en bedre danser enn meg.
-Skal vi gjøre det i bryllupet vårt? -Jeg vil øve litt mer.
-Trinnene og lene deg, helt klart. -Det er så bra.
Hva synes du om at bryllupet er om få dager?
-Åtte dager. -Ja. Jøss.
Tenk på hvor vi var etter festen og hvor vi er nå.
Så har vi åtte dager. Hvor kan vi nå?
-Ok. -Så…
Vi når et fantastisk sted om åtte dager.
Vi nærmer oss det, og dette var…
"Ta meg tilbake" og "beklager".
Jeg ville vise at jeg er her for deg og oss i ekteskapet.
Vi snakket med foreldrene våre. Det blir ikke bedre uten å gjøre noe.
-Ja. -Du skal ha det moro. Og med meg.
Jeg vil gjøre deg lykkelig, forhåpentligvis i lang tid.
Jeg setter pris på at du åpner deg.
Du åpner ditt hjerte og sinn for…
For deg.
-Flere trinn? -Ja.
La oss gjøre det.
Jeg kan ha glemt alt.
Jeg elsker deg.
-Søt låsebro. -Ja.
-Det blir plass til våre. -Masse låser.
-Vi setter våre midt på. -Så søtt.
Du kan skrive.
Ikke et stort lerret å jobbe med.
Etter at jeg beklaget, ga Zanab meg en hengelås.
Den har en utrolig betydning. Vi kan reise til broer rundt i verden
der man låser en lås til.
En måte å sette et spor eller et fingeravtrykk sammen.
Vår kjærlighet var her, her og her.
Hun kom med den idéen. Det var så fint.
Jeg ga henne en nøkkel til leiligheten min.
-Hva skrev du? -"Til pod-kjærlighet."
Greit, jeg tegner et lite hjerte.
-Hva er sjansen for å finne den igjen? -Forhåpentligvis god.
Når man låser noe her, sier du at kjærligheten er uforgjengelig.
Ok, ikke mist den.
Zay…
Den passet ikke.
Vel, det gikk jo bra.
Nå kan jeg ikke si pene ting. Hva betyr dette nå?
Du var på den siden. Jeg så det skje.
"Uansett hva du gjør, ikke mist den."
Herregud. Jeg føler meg så dum,
bortsett fra at jeg har gaven din her.
Hva? Hvordan gjorde du det?
Så grusomt!
Hva?
Jeg skjelver visst. Jeg trodde jeg mistet feil lås.
Nå får du meg til å skjelve.
-Den sitter. -Så søt.
Ja, det er fint.
Vi burde gjøre noe.
Bli kvitt nøklene, så vi ikke må ta den av?
Sånn ja.
Det var vakkert.
Se oss som låser kjærligheten vår.
Til noe mer alvorlig. Jeg snakket med foreldrene mine.
De sa at de gjerne vil møte deg.
"Vi vil møte Zay når dere er gift."
Det er greit å møte meg når vi er gift?
Helt klart.
-Og det er greit for deg? -Det er ikke ideelt.
Jeg ville ikke planlagt det sånn.
Jeg vil heller ha dem der, men det snakket vi om.
"Dere vet at jeg skal gifte meg uten dere?" "Vi forstår."
-Ok. -Det er tøft å høre.
Du vil møte dem før bryllupet, men på et vis har jeg deres velsignelse.
Jeg har alltid sett for meg brudgommens familie der.
Det er ikke det jeg så for meg.
Ikke det jeg hadde håpet på i en forlovelse eller et bryllup.
Men vi bestemte oss for dette, det gjorde ikke alle andre.
Ja. Så lenge du fortsatt er forelsket i meg,
sikter jeg mot bryllupsdagen med deg.
Jeg vet at jeg elsker deg. Det er det ikke tvil om. Så…
Men orker jeg å takle deg for alltid?
Du hadde på favorittsnekkerbuksa i dag.
Et enkelt ja fra meg.
-Jeg liker svette kyss nå. -Ja?
-Hvor skal du? -Vekk fra din svette munn.
-Det drypper i munnen min. -Liker du det ikke?
-Skal vi ut av varmen? -Ja.
Da går vi.
Bra mål. Den sitter.
7 DAGER TIL BRYLLUP
BRUDEBUTIKK
-Herregud. -Altså…
En spesiell dag. Det er brudekjolen min.
Utrolig hvor nært jeg er. Bryllupet er om én uke.
-Hei. -Hei.
En annen gang. Dette er min venn Maddie.
Uten ord. Jeg kan ikke slutte å smile.
-Din seksjon. -Ja, denne. Alt er så…
Se på slepet. Herregud.
Ja, kjære!
Gutter.
Gratulerer.
-For sent å trekke seg, gutter. -Jeg ville ikke sagt det så hardt.
-Den har stram passform. -Ja.
-Jeg drar litt i den. -Hva synes du?
Den var fin.
Denne er fin. Veldig fin i brystet.
-Ja. -Og en hvit topp.
Ikke på lager, men jeg får den tilpasset.
Den var bra.
Fin.
-Hvordan går det? -Jeg liker dette.
Klar for den store dagen?
BARTISES SØSTER
-Dette er utrolig. -Ja.
Det er herlig å finne smoking med min søster,
for hun har stått ved min side siden hun ble født.
Men jeg tror hun er mest skeptisk.
-Hva føler du? -Da vi var på feriestedet,
var jeg veldig langt oppe.
Vi får tilbake telefonene våre.
Vi var på FaceTime. Jeg sendte bilder til gutta.
Noen svar jeg fikk fra mine nærmeste venner var:
"Kompis, hva gjør du? " Det reduserte gnisten.
Ikke hør på folk om sånt.
Nancy er vakker. Kanskje ikke den du ville valgt her, men du fant jo ingen.
Hva går du med i dag?
Du tenker ikke på utseende. Du er ikke overfladisk.
-Nå går det fint fysisk. -En uke før bryllup.
-Ja visst. -En stor dag for deg og familien.
Hennes også.
Det viktigste er at du elsker din kone og er lykkelig.
Vi støtter deg fullt ut i ditt valg.
Det er behagelig, naturlig og enkelt.
Uenighetene er enkle å snakke om.
Mamma og pappa vil se meg lykkelig. Det er jeg jo.
Det vi snakket om da vi møttes er det største problemet til nå.
Hvis jeg kan fortsette å vise min kjærlighet til henne,
kan nok du gi din støtte.
Nancy har fått deg til å vokse.
Du sa du ikke ville fri bare for å fri.
Du fikk en enestående mulighet til å møte noen før du så dem.
Jeg vil utfordre deg.
Ikke la den virkelige verden ødelegge den gnisten.
Det er noe der. Kjemp for det.
Ekteskapet er for godt.
Vi vil si ja til hverandre og få et fantastisk liv sammen.
Vi går glade ned midtgangen.
Alle vil gråte. Det blir sprøtt.
-Jeg er stolt av deg. -Takk.
Jeg ser for meg å prøve ikke å skade ham om han sier nei.
Bartise slet med å koble det manglende fysiske båndet
med vårt følelsesmessige bånd.
Over natten forandret han seg.
Han var mer oppmerksom, mer fysisk
og prøvde å få det fysiske til å fungere.
De siste dagene ser jeg den Bartise jeg forelsket meg i.
Gråter du allerede? Skjerp deg, mamma.
Jeg forberedte meg. Du er fortsatt babyen min.
Med din første kjole.
I hennes liv.
Moren min gleder seg så.
Det at hun er ved min side gjør meg enda lykkeligere.
Det er stort for henne. Hennes eneste datter skal gifte seg.
Hei!
Herregud.
Så fin. Sånn skal det være, vennen!
Det er deg.
Det er fine Nancy.
Selv uten noe i håret, glitrer du.
Nydelig.
Herregud.
-Hvorfor gråter du? -Hun gråt før du kom ut.
Å, faen.
Jøss.
Så sexy.
Veldig sexy.
Kom igjen, jenta mi.
Jeg er så glad for at hun nå får velge kjole.
Min eneste datter, prinsessen min.
Å se henne i en hvit kjole betydde så mye for meg.
Jeg så lykken hos henne.
Det blir denne. Dette er kjolen min.
-Og jeg kan danse. -Kom igjen, vennen!
Jeg håper Bartise ikke besvimer.
Vi får klærne tilpasset. Det nærmer seg.
Hva er det du liker best med henne?
Personligheten. Hun bare…
Jeg har ikke sett henne sint. Hun er en lykkelig, sprudlende person.
Når vi våkner, smiler hun og hopper på senga.
Din type. Hun kan slenge dritt.
-Ja. -Det passer perfekt.
Det går veldig bra nå. Vi tar det steg for steg.
Vi vokser med hverandre.
Det er mye følelser. Å prøve dress viser at det er en uke igjen.
Klokken tikker.
Hvis hun ikke tar deg, gjør jeg det.
Jeg har aldri vært i en brudebutikk eller prøvd brudekjole.
Jeg har drømt om det som liten jente. Jeg gleder meg veldig.
-Så pen! -Ja!
Se min lille princessa.
Å, Colleen. Du store.
Så fin. Jeg ventet ikke å like det brede skjørtet, men det er så pent.
Kjolen jeg vil huske resten av livet.
Ja vel.
-Herregud. Så pen. -Du ser ut som en brud.
-Som om du skal gå ned midtgangen. -Ja, dette er kjolen min.
Jeg er offisielt en brud.
Ja, jenta mi.
Herregud. Matt går fra vettet.
Vi prøver å få med begge kulturer i bryllupet.
Så jeg kommer ikke i dress,
men det tradisjonelle nigerianske agbada-antrekket.
Der ja.
SKS BROR
-Ja vel. -Bror, dette er…
-Jeg gleder meg. -Ja?
-Skuldrene er det som gjør det. -Vi må få opp skulderen litt.
Skuldrene må opp. Det blir denne.
Hun vil ha brudekjole, men nigeriansk hodepryd.
-Ja vel. -Vi smelter det sammen.
-En god balanse. -Så kult.
Kulturen har mange tradisjoner.
VENN AV SK
Om man ikke gjør det riktig, er det greit.
De forventer ikke at man skal vite alt fra første dag.
De lærer deg og er glade for å gjøre det.
Selv om vi vil slå sammen et amerikansk og nigeriansk bryllup,
er det viktig at min fremtidige partner
er bevisst og følsom for kulturelle nyanser
når man gifter seg med en nigerianer.
Jeg fant den rette i Raven, og jeg gleder meg til vår store dag.
-Hun gleder seg veldig. -Flott.
Mjau.
Jøss.
Ja vel, Raven.
Raven.
Nydelig. Håret ditt blir sånn, så vi må vise noe.
RAVENS VENN
Et nigeriansk bryllup, men vi må ha litt amerikansk.
Det skal vi.
-Som puppene. -Ja.
Vi har med mange tradisjonelt nigerianske detaljer,
men for meg er brudekjolen viktig.
Jeg har alltid gledet meg til å gå med en.
Jeg har aldri vurdert et kompromiss.
Jeg vil at SK skal tenke: "Kona mi er råsexy."
-Jeg liker formen. -Den passer kroppen din.
Det gir deg litt midje, vennen.
Det er ikke nok pupper.
Kan dere droppe nettingen?
-Da vil jeg ha den lavere. -Til navlen.
Som en sexy Askepott.
Askepott etter stengetid.
Hvis noen kan gjøre en så enkel kjole flott,
er det deg og kroppen din.
Takk. Jeg tror det blir den.
Den er vakker.
Nydelig.
Jeg er spent. Vi vil ser bra ut.
-Ja. -Veldig bra.
Skål for at du skal gifte deg.
BRENNONS BROR
-Trodde du på det? -Absolutt ikke.
Ikke jeg heller.
Jeg trodde du ville bli den siste broren som giftet seg.
-Helt klart. -Du får kalde føtter…
Jeg gleder meg veldig etter å ha møtt familien hennes.
Helt utrolige. De er ekte, akkurat som oss.
Vi er en unik familie. Hun var på gården.
-Utenfor det vante. -Helt klart. Og hun taklet det bra.
Derfor jeg er glad hun blir del av familien.
Enig.
-Jeg vet at det blir din favoritt. -Det ser ut som en duk.
-Det blir din favoritt. -Hva er det?
Vet noen hvor stor jeg er? Jeg kan ikke få den.
Kan vi se på bildene jeg sendte? Rotet jeg det til?
Søt. Vil du ha enkel?
Nei, jeg hater det. Jeg prøver ikke på dem.
Jeg liker dem ikke.
Nei, nei, nei.
ALEXAS KUSINE
Det var alle.
Jeg er ikke en paljettjente. Jeg vil ikke ha mye tyll.
Jeg ser ikke etter prinsessegreia.
Ikke opptatt av bryllup. Jeg vil bare ha den perfekte kjolen.
Jeg vil se ut som en muppet.
Vi ser etter en sexy kjole, for jeg har former.
Alle har nok sett det. Jeg vil ha noe trangt.
Noe som viser det. Kanskje gjøre puppene litt større.
Jeg vil at han skal tenke at dette er den rette.
Jeg håper det hver dag, men spesielt på bryllupsdagen.
-Jeg liker den. -Ja!
Herregud.
Så pen.
-Der ja. -Ja.
Ja?
-Ja. -Hvordan føler du deg?
-Veldig bra. -Så nydelig.
-En Alexa-kjole. -Det er det.
Veldig deg, vennen.
Enkelt, men…
Men også sexy.
Sexy, elegant, alt i samme…
Jeg skjelver. Søtt.
Det blir mye.
Så vakkert.
-Jeg begynner nesten å gråte. -Slutt.
Det skal vi ikke.
Jeg ble satt ut. Hun er så vakker.
Ikke nå.
Vi skulle ikke bli sentimentale. Vi gjør narr av dem. Herregud, slutt.
Hva med klemmer? Vi kan klemme.
Glad i deg.
-Du er så pen. -Takk.
Zay ville nok likt denne på bryllupsdagen.
Jeg har en bedre følelse for bryllupet enn for få dager siden.
Det er knyttet til vårt forhold.
Det går kjempebra.
Kjærligheten vokser. Det er som en bør er løftet fra meg.
Vi har klart oss gjennom problemene.
Det føles mye bedre.
Jeg trenger ikke å gå rundt grøten.
Hun og mine folk vet hva jeg mener.
Jeg gleder meg virkelig til bryllupsdagen.
-Har dere noe i fløyel? -Jeg har denne.
Den liker jeg.
Dette har vært utrolig.
Jøss.
Hun ville gått fra vettet hvis jeg hadde noe så prangende.
-Hva sa hun? -Svart eller marineblå.
COLES VENN
Ja, ikke utenfor de grensene.
Hun prøver bryllupskjoler i dag. Det blir veldig emosjonelt for henne.
Foreldrene vil ikke være der.
Et stort øyeblikk…
Og søsteren kan ikke komme i bryllupet
på grunn av flyvninger. Så hun er veldig preget.
Jeg holder meg til marineblått eller svart.
Jeg ikke vil gjøre dagen mer stressende.
Jeg tror ikke jeg liker den. Denne er så pen.
Hvordan går det?
Vi har kommet videre. Det er fint å å gjøre dette i dag.
Jeg har mye mer lyst til å ta på en brudekjole for ham.
Hva er din favoritt? Jeg tar på en for deg.
Vet ikke. Hvilken ville moren din likt?
-Det er veldig trist. -Jeg vet det.
Jeg vet ikke hvilken hun ville likt, mamma.
-Hun vil likt alle. -Ja, ikke sant?
Hun vil likt alle.
Jeg mistet foreldrene mine i ung alder, så det er et bittersøt øyeblikk
der jeg tenker på mamma og savner søsteren min.
Når jeg har sett for meg dagen, har jeg tatt med de viktigste kvinnene.
Det er tøft at ingen av dem er her.
Men mamma er med meg. Søsteren min er på videosamtale
så hun kan se kjolen.
ZANABS STEMOR
ZANABS SØSTER
-Hun skifter nå. -Så spennende.
Jeg vet det.
Ok.
Pen!
-Hva tror du? Ser hun? -Hun ser.
-Herregud. -Fantastisk.
Kroppen din…
-Fremheves rumpa? -Rumpa spretter.
Sakina, hva sier du?
Veldig kul, jeg liker den. Rumpa ser bra ut.
-Rumpa stor bra ut. -Ja vel.
Jeg valgte den på grunn av glitteret og at du ville like den.
Nydelig. Du ser flott ut.
-Takk. -Veldig fin.
Jeg føler meg pen.
Selv om jeg skjelver og svetter samtidig.
Vil du ha slør?
Ok. Er dette sløret til denne kjolen?
-Det kan det være. -Ok.
Få se.
Ja. Nå ser du ut som en brud.
-Ville dere giftet dere med meg? -Herregud, på flekken.
Se på deg!
Mamma vil elsket den.
Gråter hun? Ikke gråt, Sakina. Jeg tror også mamma vil elsket den.
Det er en dag der mamma og pappa burde vært her.
Det er ikke kult at de ikke er her.
-Men det vil de være. -Jeg vet det.
Men jeg vil gjerne se mamma juble for denne kjolen.
Pappa ville bedt meg ta på noe annet.
-Jeg bare hater at de går glipp av dette. -Det gjør de ikke.
Nei, men jeg skulle ønske de var her.
Du ville hatt dem her fysisk.
Ja. Det ville vært fint å ha dem her.
Det er en av de åpenbare dagene de går glipp av.
Jeg elsket Zanab fra jeg møtte henne.
Moren og faren ville ønsket å være her.
Når man ikke får det sammen, mister man en del av kroppen.
Det er veldig viktig for meg å se Zanab lykkelig og fornøyd.
-Nok følelser i denne kjolen. -Ok.
Greit.
Jentene mine liker det.
-Du er nydelig, kjære. -Ok. Takk, dere.
Hjerteskjærende.
-Man setter mer pris på familien her. -Helt klart.
7 DAGER TIL BRYLLUP
Takk, kjære.
Bare hyggelig.
Så fin.
Hvordan var kjoleprøvingen? Ble du målt og sånt?
-Kjolehandling, ikke prøving. -Greit, handling.
Du synes visst ikke å kjøpe kjole er så viktig som det er.
Kanskje ikke.
Jeg merker det.
Det er faktisk veldig viktig.
Du vet at jeg også er i bryllupet?
Hva med å kjøpe stoff med mamma?
Helt fint.
Var hun hjelpsom?
Hun hadde mye å si.
Ok.
De sa at det beste rådet
er å alltid ha gryterett i huset.
Hva for noe?
Jeg forventet ikke at det var deres første råd.
Hva for noe?
Jeg setter pris at du tar grep
for å integrere kulturen
og få familien min til å slappe av og vise at du aksepterer dem.
At du er klar for alt det nigerianske i dette bryllupet.
Jeg prøver. Jeg vil ha et godt forhold til moren din.
Jeg vil virkelig prøve.
Jeg tror noe av det mamma er mest bekymret for nå
er at ingen fra din familie kommer.
Jeg måtte prøve å forklare
at det er annerledes i USA. For oss er det nesten uhørt.
Jeg har veldig liten familie.
Jeg har ikke 17 brødre og søstre som kan komme.
Jeg har null.
Mamma vil ikke delta.
Du snakket med henne. Det går bra. Hun liker deg.
Bestemor kommer ikke. Hun er syk.
Bestefaren min døde nylig.
Moren min har bare én bror.
Og jeg har en nær onkel, og han skal snart få barn.
Hvis de tre i mitt liv som er min nære familie
velger ikke å komme, hva vil moren din at jeg skal gjøre?
Droppe bryllupet, fordi det ikke er hennes stil?
Du er en amerikansk jente, ikke joruba. Ting ville blitt gjort annerledes.
Jeg føler at dere maser på meg.
Hva mer skal jeg gi? Jeg gir dere det dere ønsker.
Alt du ønsker i bryllupet, er jeg med på.
Det er mye jeg ikke ville gjort slik,
men moren din skal slappe av. Brødrene dine skal kose seg.
Familien din skal like det. Dere finner likevel et problem.
Støtt meg.
Ikke få meg til å føle at jeg ødelegger.
Vi har bare grunnleggende uenigheter
om familie og viktigheten av familie
i ditt ekteskapelige forhold.
For jeg gifter meg med deg.
Ikke moren din, broren din eller den eller den.
For deg er de så viktige for din identitet.
Det er som det med navnet.
Jeg sa at jeg ville vært meg uten det samme navnet.
Du sa: "Jeg kunne ikke vært meg uten dette navnet."
Husker du det?
Jeg er meg, uansett hva jeg heter.
Jeg er meg, uansett hvem familien min er.
Jeg tar egne valg til syvende og sist.
Jeg kan ta mine egne avgjørelser,
men det er grunnleggende forskjeller
når det gjelder familiens rolle i et ekteskap.
For meg er det viktig å ha med familien.
Det er avgjørende å ha deres støtte her
når det gjelder å finne noen å slå seg til ro med.
Men jeg ofrer ikke lykken jeg fant på grunn av det.
Tekst: Helge Haaland