‪(ความเดิมตอนที่แล้ว)
‪คุณมีเงินมากกว่าผมอีก
‪ฉันไม่อยากต้องกังวลเรื่องเงิน ‪และฉันอยากทำสัญญาก่อนแต่งงานด้วย
‪อเล็กซ่าคาดหวังอะไรในชีวิตมากมาย ‪และฉันอยากแน่ใจว่าเธอจะมีบางคนที่สามารถ
‪ให้เธอในแบบที่เธอเติบโตมาได้
‪ฉันได้ยินมาว่าวัฒนธรรมไนจีเรีย ‪มีความเป็นขนมธรรมเนียมมาก
‪ปกติพวกเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงไนจีเรีย
‪แต่เรเวนคนละเรื่องเลย ‪ผู้หญิงไนจีเรียเป็นแบบนี้ เรเวน…
‪- ไปนู่นเลย ‪- ตรงข้ามกันเลย
‪- แล้วพ่อแม่เธอรู้สึกยังไงบ้าง ‪- พวกเขาจะไม่มางานแต่ง
‪เราดูเหมือนคู่ที่เหมาะสมกันมาก
‪ผมประทับใจมากตอนที่ได้เห็นคุณตัวเป็นๆ
‪ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ‪ฉันก็ไม่มีวันเป็นสเปกของคุณได้
‪และความจริงที่ฉันรักคุณที่คุณเป็นคุณ
‪แต่คุณไม่รักฉันที่ฉันเป็นฉัน
‪ผมรักคุณ ผมถึงได้ขอคุณแต่งงาน
‪แต่หน้าตาก็ต้องสำคัญอยู่แล้ว
‪แน่นอนว่าคุณคงเป็นคนที่ฉันจะเลือกในบาร์
‪ผมก็จะเข้าหาคุณในบาร์เหมือนกัน
‪การที่คุณบอกคนอื่นว่าเขาเป็นคนมีเสน่ห์ ‪ในฐานะผู้หญิงที่หมั้นแล้ว…
‪คุณจะบอกผมว่าคุณรักผมและอะไรต่อมิอะไร ‪แต่ก็ช่างหัวผมใช่ไหม
‪นี่ไม่ใช่เกม นี่ชีวิตผม
‪ถ้าผมจะลงเอยกับใครสักคน ‪ผมต้องรู้ว่าเธอรักผมแน่ๆ
‪ผมเสียใจกับทุกเรื่องที่เกิดขึ้น
‪ใช่ ฉันไม่คิดว่าคุณเสียใจหรอกนะ ‪ฉันอยู่ข้างแมทท์กับเรื่องที่เกิดขึ้น
‪ไปแต่งงานกับแมทท์สิ
‪ไปแต่งงานกับคอลลีนสิ
‪- งั้นเราก็ควรสลับคู่หมั้นกัน ‪- เยี่ยม
‪ตอนนี้ไม่มีทางที่ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ได้
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪(สิบวันก่อนวันแต่งงาน)
‪บัลเลต์เป็นศิลปะที่หนักหน่วง
‪มันต้องอาศัยทั้งร่างกายและจิตใจ
‪แต่มันก็เป็นการบำบัดของฉันเหมือนกัน
‪เพราะมันทำให้ฉันเข้าใจความคิด ‪และความรู้สึกของตัวเองอย่างชัดเจน
‪ดูว่ามันไม่ได้แกว่งมากเกินไป ‪และหันไหล่ไปข้างหน้า
‪ผ่อนคลายไหปลาร้า
‪ใช่
‪เมื่อคืนกับแมทท์ยากมากค่ะ
‪ฉันกลับมาบ้านและฉันเห็นกระเป๋าถูกเก็บ
‪และฉันก็หงุดหงิด…
‪โกรธและผิดหวังมาก
‪ที่อะไรที่โง่มากทำให้เขาอยากหนีไป
‪และนั่นเป็นครั้งที่สองแล้วที่เขาคิดจะไป
‪ฉันเลยมีความกล้าและบอกเขาไปว่า
‪"คุณต้องรู้ว่าฉันอาจจะไปก็ได้ ฉันมีขีดจำกัด"
‪ถึงแม้นี่จะเป็นความขัดแย้งและเป็นอุปสรรค
‪ไม่ว่ามันจะงี่เง่าหรือใหญ่โตแค่ไหน ‪เราก็ผ่านมันไปด้วยกันและเขาจะหนีไปไม่ได้
‪เขาต้องหยุดหนีสักที
‪ฉันเชื่อจริงๆ ว่าความผูกพันทางอารมณ์ ‪ที่เราสร้างขึ้นในห้องทดลอง
‪แข็งแกร่งพอที่จะทำให้เราผ่านมันไปได้
‪ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ‪และมันคือเรื่องจริงร้อยเปอร์เซ็นต์
‪ฉันรักเขาจริงๆ และฉันจะอยู่ที่นั่น
‪ฉันจะจับมือเขาและเราจะสู้เพื่อมันด้วยกันค่ะ
‪(สิบวันก่อนวันแต่งงาน)
‪(แนนซี่และบาร์ทีส)
‪ผมรู้สึกหนักอึ้งกับทุกอย่าง เริ่มจากการที่แฟนเก่า
‪มีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกิจของเธอในขณะที่ผมไม่รู้
‪ไปต่อที่เรื่องทำแท้ง ‪ผมพยายามทำความเข้าใจปัญหาพวกนี้
‪และมันต้องใช้พลังงานมากทั้งทางใจและ ‪แน่นอนว่าทางกายด้วย
‪ผมกลับบ้านมาเหนื่อยๆ ‪และเธออยากให้ผมขึ้นขย่มเธอทันที
‪และผมก็บอกว่า "ผมไม่ได้อยากทำแบบนี้"
‪การที่ผมพยายามฝ่าฟันปัญหาเป็นตั้งๆ
‪อาจทำให้ร่างกายของผมถอยห่างจากคุณได้
‪เพราะผมกำลังคิดเรื่องอื่น ‪ที่สำคัญมากกว่าเรื่องเซ็กซ์
‪แต่ถ้าผมคิดว่ามันแก้ไขไม่ได้ ผมคงไม่อยู่ที่นี่
‪และทำให้ใครเสียเวลาอีก
‪ผมรู้ว่าผมรักเธอและเราสามารถ ‪มีชีวิตแต่งงานที่ยอดเยี่ยมได้
‪ว่าไง
‪- คุณเป็นไงบ้าง ‪- ดีค่ะ
‪เมื่อคืนฉันร้องไห้จริงๆ
‪มันเป็นการร้องไห้ที่พรั่งพรูออกมาเหมือนอ้วก
‪ฉันรู้สึกว่าเราควรเชื่อมัน ‪คุณมาที่นี่เพราะความผูกพันทางใจของเรา
‪ฉันคิดว่ามันทำให้…
‪มันเปลี่ยนภาพลักษณ์ของคุณที่ฉันคิดไป
‪ผมไม่ได้ขอให้คุณเปลี่ยน คุณจะไม่เปลี่ยน ดังนั้น…
‪เมื่อคุณอายุมากขึ้น ‪ชีวิตดำเนินไปและคุณมีประสบการณ์กับผู้คน
‪แบบโรแมนติก แบบเพื่อน ‪หรืออะไรก็ตาม คุณก็แค่ใช้ชีวิต
‪คุณต้องเจอความลำบากเรื่องเงิน
‪คุณต้องผ่านเรื่องอื่นๆ ที่ทำให้ความอดทนของคุณ
‪ความเข้าใจโลกและคนสูงขึ้น
‪แต่เมื่อคืนคำพูดของคุณไม่เป็นผู้ใหญ่
‪และไม่เคารพกันอย่างถึงที่สุด
‪ค่ะ
‪ถึงแม้ผมจะรู้สึกขาดทางด้านร่างกาย ‪หรืออะไรก็ตามแต่
‪แต่ผมก็อยู่นี่เพื่อคุณ เพื่อเรา
‪และผมคิดว่าความสัมพันธ์ทางจิตใจที่เรามี
‪จะนำเราไปสู่ความยิ่งใหญ่และกล่าวคำสาบานได้
‪ถ้าผมไม่คิดแบบนั้น ผมคงไม่อยู่นี่แล้ว
‪เพราะถ้าเป็นแบบนั้น ‪เราก็แค่ต่างคนต่างเสียเวลา
‪ผมถึงอยากทำมันต่อไป พยายามเตือนตัวเองว่า
‪ทำไมผมถึงตกหลุมรักคุณ
‪เพราะสิ่งที่เรามีคือเรื่องจริง ‪และมันอาจจะยอดเยี่ยมได้
‪ใช่
‪ผมขอโทษที่ทำร้ายคุณ ‪ผมเสียใจที่คุณต้องมีบาดแผลเพราะผม
‪- ผมไม่อยากให้มันเกิดขึ้น ‪- ฉันรู้ ที่รัก
‪ผมไม่รู้ว่ามีอะไรที่เราจำเป็นต้องทำ
‪เพื่อช่วยให้เราผ่านมันไปได้หรือเปล่า ‪ผมอยู่ที่นี่เพื่อค้นหาคำตอบ
‪- ค่ะ ‪- และผมตั้งใจเต็มที่ที่จะทำแบบนั้น
‪- ผมจะสัญญากับคุณ ‪- ค่ะ
‪เรากลับมาพูดคุย
‪และเชื่อมโยงกันดีกว่า
‪ได้
‪และฉันไม่คิดว่า ‪นี่เป็นความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
‪มาลองกัน
‪- ผมพร้อมจะลองทุกอย่าง ‪- โอเค
‪ผมจะทำทุกอย่าง
‪- ฉันยังรักคุณนะ ‪- ผมก็ยังรักคุณเหมือนกัน แน่นอน
‪เหรอ รักมากไหม
‪- มากๆ ‪- โอเค
‪- เยอะมากๆ ‪- โอเค ดี
‪ขอผมจูบหน่อย
‪ขอบคุณนะ ที่รัก
‪ให้ผมไปหยิบอุปกรณ์ทำความสะอาดดีไหม ‪เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
‪นี่ค่ะ
‪- ฉันจะปล่อยให้คุณจัดการ ‪- ปล่อยให้ผมจัดการเหรอ
‪- นี่คือทีมเวิร์ก ‪- ฉันไม่ไว้ใจให้คุณทำความสะอาดจริงๆ
‪ฉีดมันลงไป
‪เพราะฉันจะมาพร้อมไฟฉายจากมือถือ ใช่
‪อย่าทำแบบนี้สิ
‪- ฉันทำแน่ ‪- อย่าเอาไฟฉายมาทางนี้นะ
‪เมื่อคืนทำให้ฉันเหนื่อยมากเลย
‪ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว แต่ฉันเหนื่อยกับ ‪ดราม่าของทุกคนเต็มทีแล้ว ฉันเข้าใจ
‪บางทีเราอาจจะน่าเบื่อ ‪และแน่นอนว่าเราไม่สมบูรณ์แบบ
‪แต่ปัญหาของเราไม่ได้แย่ขนาดนั้น
‪โคลกับเซย์ แน่นอน
‪เมื่อวานบาร์ทีสกับแนนซี่ก็มีดราม่าเหมือนกัน
‪มันน่าสนใจดีนะ
‪ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเรา ‪เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา
‪ใช่เลย แต่ฉันบอกคุณ ‪เรื่องที่อเล็กซ่าบอกฉันเมื่อคืน
‪ที่มีคนถามเธอว่าใครจะเป็นเมียที่แย่ที่สุด
‪และเธอตอบว่าเป็นฉัน
‪- คุณคิดว่าเธอกัดคุณเหรอ ‪- เปล่า ฉันไม่คิดว่าเธอตั้งใจจะทำแบบนั้น
‪เธอบอกว่า "เรเวนไม่ต้องพึ่งพาใคร" นู่นนี่นั่น
‪แต่มันก็ทำให้ฉันเศร้า
‪เพราะมันทำให้ฉันตั้งคำถามว่า ‪ฉันผิดปกติตรงไหนหรือเปล่า
‪เข้าใจไหม เพราะฉันรู้สึกว่า
‪ผู้หญิงกลุ่มนี้เป็นแบบนั้น ส่วนฉันไม่ใช่แบบนั้น
‪แค่เพราะคุณไม่ตรงกับคำนิยาม ‪ความเป็นภรรยาสมบูรณ์แบบ
‪ของพวกเขาไม่ได้หมายความว่ามีอะไรผิดปกตินะ
‪ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือการหาผู้ชาย
‪ที่อยู่ระดับเดียวกับคุณ
‪- ซึ่งก็คือผม รู้ไหม ‪- ใช่ ถูกต้องเลย
‪ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้วว่าทำไม
‪คุณถึงไม่ผูกพันกับผู้ชายคนอื่นเท่าไร
‪ใช่ คุณพูดถูกเลย ฉันต่างจากคนอื่นมาก
‪เพราะทุกคนมองการแต่งงาน ‪เป็นธรรมเนียมปฏิบัติสุดๆ
‪ทุกคนอย่างเป็นภรรยาตามธรรมเนียม
‪ทุกคนอยากอยู่บ้านและเป็นแม่เลี้ยงลูกอยู่บ้าน
‪พวกเขาอยากกลับบ้านมาเจอสามี ‪และทำมื้อเย็นให้เขาทาน
‪ไปเที่ยวดิสนีย์เวิลด์
‪ไม่เป็นไร แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนของฉัน
‪ถ้าฉันเป็นแบบนั้น คุณคงไม่เลือกฉันแล้ว
‪ใช่เลย คุณไม่ได้พูดถึงผู้หญิงในอุดมคติของผม
‪- ใช่เลย ‪- มันสมเหตุสมผลแล้วนี่
‪ฉันคิดว่าคำนิยามของภรรยาที่ดีมันมโนมาก
‪- ใช่ไหม ‪- ทุกคนมีเกณฑ์ของตัวเอง
‪และผู้ชายก็เหมือนกัน ผู้ชายบางคนมองหาสิ่งนั้น
‪แม่ที่เลี้ยงลูกอยู่บ้าน ย้ายไปอยู่ชานเมือง
‪มันทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลย ‪ที่คุณเห็นด้วยกับฉันว่า…
‪ไม่ล่ะ ฉันจะพยายามไปออกกำลังกาย
‪ฉันพยายามดูฮอตเพื่อสามีฉัน ‪และไปเที่ยวคาโบในวันสุดสัปดาห์
‪ฉันจะไม่นั่งอยู่บ้าน ‪และคิดมากเรื่องสวนของเพื่อนบ้าน
‪- เข้าใจไหมว่าฉันพูดอะไร ‪- ไม่เป็นไร
‪ระหว่างนั้นฉันก็พยายามจัดดอกไม้ไปด้วย
‪- ฉันถึงได้ซื้อแบบที่ทำมาแล้วไง ‪- นี่ไงคุณสมบัติของภรรยา
‪ไม่ได้ใกล้เคียงเลย เพราะฉันกำลัง… ‪นี่มันอะไรเนี่ย ใบไม้เยอะเหลือเกิน
‪ช่างเถอะ ฉันรู้ แต่ขอบคุณนะ ที่รัก
‪หนึ่งในเหตุผลที่ผมตกหลุมรักเรเวน ‪คือความเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
‪ต่างจากคนอื่นๆ เธอไม่ใช่ผู้หญิงปกติ ‪ตามธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป
‪ที่คุณเห็นและนิยามได้ว่าเป็นเมียแบบดั้งเดิม
‪และสำหรับผมมันมีเสน่ห์มาก
‪ผมไม่ชอบอะไรง่ายๆ ผมไม่ชอบอะไรที่ทั่วไป
‪ผมมีสมบัติอยู่ในมือ นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก
‪ไม่เป็นไร เราจะ… ‪เรามีโลกของเราที่เราอาศัยอยู่
‪- ใช่ค่ะ ‪- มันไม่จำเป็นต้องเหมือนกับทุกคน
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- และเราก็จะเจ๋งในแบบของเรา
‪- เพราะงั้น… ‪- ใช่
‪ขอจูบดีๆ หน่อยสิ
‪คุณผู้หญิง ผมมีของจะให้
‪ขอบคุณค่ะ
‪สำหรับคุณโดยเฉพาะ ‪เป็นครั้งแรกที่ผมให้ดอกไม้คุณ
‪ฉันชอบมันมากเลย ขอบคุณค่ะ
‪ด้วยความยินดี
‪มันน่ารักมากเลย
‪ขอบคุณนะ
‪ผมขอโทษที่บางครั้งผมก็ทำตัวแย่ที่สุด
‪และผมขอโทษจริงๆ ที่ทำร้ายคุณ
‪และผมขอโทษที่ไม่ได้ทำให้ ‪คุณรู้สึกว่าคุณเป็นผู้หญิงคนเดียวในโลก
‪เพราะผมขอคุณแต่งงานแล้วก็…
‪ทำมันพัง ดังนั้น…
‪ผมรักคุณและผมเสียใจจริงๆ
‪ขอบคุณนะ
‪ผมขอโทษถ้าผมไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน
‪ขอบคุณ
‪ผมเสียใจและน่าเศร้าที่วินาทีนั้น ‪ผมพูดอะไรแบบนั้นออกไป
‪และผมคิดว่าคุณกับผมต้องเคลียร์ให้เข้าใจว่ามัน…
‪- คุณรู้ว่าผมมีความสุขที่ได้หมั้นกับคุณ ‪- ขอบคุณค่ะ
‪- มีชีสเค้กไหมครับ ‪- ครับ คุณต้องชอบมันแน่
‪เป็นจานโปรดของผมเลย
‪ผมบอกหรือยังว่าวันนี้คุณสวยมาก
‪- ได้ฟังอีกก็ไม่เสียหายนะ ‪- โอ้โฮ
‪ขอบคุณสำหรับคำขอโทษนะ ‪มีช่วงเวลาที่ฉันมั่นใจในตัวคุณมาก
‪ฉันเคยบอกผู้ชายสองคน ‪ที่ไม่ใช่คนในครอบครัวว่าฉันรักพวกเขา
‪ตลอด 31 ปี
‪และฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง
‪แต่ฉันรักจิตใจของคุณมาก อย่างไม่ต้องสงสัยเลย
‪ฉันตกหลุมรักที่คุณเป็นคุณ
‪เราจะแต่งงานกันในอีกไม่ถึงสองสัปดาห์
‪คุณเป็นผู้ชายคนเดียวของฉัน โคล เพราะงั้น…
‪- นี่เป็นชีสเค้กของแท้เลยครับ ‪- ดูโฮมเมดมากกว่าเยอะเลย
‪- ดูนุ่มจัง ขอบคุณนะคะ ‪- ด้วยความยินดี
‪ขอบคุณครับ
‪เอาละ ไม่เอาพร้อมกันสิ
‪- ก็ได้ พร้อมกัน ‪- ไม่เหรอ ทีละคนเหรอ
‪- ฉันต้องป้อนไม่เข้าปากแน่ ‪- ไม่ มันเกิดขึ้นแล้ว
‪ไป
‪เดี๋ยว ตอนนี้ผมจะเอาช้อนนี้ เดี๋ยวสิ ไม่ ‪ใช่ ช้อนนั้นเข้าปากผม
‪คุณไม่อยากใช้ช้อนร่วมกันกับฉันได้ยังไง
‪- โอเค ก็ได้ ‪- หลังจากทุกอย่างที่ผ่านมา ทำได้ไง
‪ตอนนี้คุณอยากให้ผมเลียอะไร
‪ฉันทำให้เธอหัวเราะ
‪นั่นอาจเป็นคำถามโปรดของฉัน ‪เท่าที่คุณเคยถามมาเลย
‪ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำอะไรเมื่อเรากลับบ้าน
‪แต่ฉันจะไม่ตัดคืนที่ใกล้ชิดกันออกค่ะ
‪คืนนี้ฉันรู้สึกสวยมาก ดังนั้นฉันจะไม่ปฏิเสธ
‪คุณใส่เสื้อคอปกกินของหวานดูมีเสน่ห์มากเลย
‪เยี่ยม แต่งงานกันเถอะ
‪เรารออะไรอยู่
‪- คุณก็รู้ ‪- เราเร่งความเร็วได้ไหม
‪ให้ผมขึ้นแท่นพิธีพรุ่งนี้เลย
‪- เขาชอบเข้าสังคมไหม ‪- ใช่
‪นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
‪เราชอบไปเที่ยวกันในวันสุดสัปดาห์
‪หรือถ้าเราออกไปข้างนอก ‪สุดสัปดาห์จะเริ่มวันพฤหัสบดี
‪- ใช่ ‪- เราต้องทำให้เขารับมันได้
‪แต่ฉันก็จะไม่ออกไปเที่ยวบ่อยเท่าที่เคยทำนะ
‪- เบรนน่อนเปลี่ยนเธอซะแล้ว ‪- ไม่นะ
‪ฉันตื่นเต้นมากที่เบรนน่อนจะได้ ‪ไปเที่ยวกับเพื่อนสาวและเพื่อนเกย์ของฉัน
‪ฉันว่าเบรนน่อนแตกต่างจากกลุ่มเพื่อนฉันมาก
‪- ขออีกแก้วได้ไหม ‪- จริงๆ นะ
‪พวกเขาเสียงดัง ตรงไปตรงมา โผงผางสุดๆ
‪ฉันอยากให้พวกเขารักเขามากพอๆ กับฉัน
‪ฉันอยากให้เขาชอบเพื่อนฉัน ‪เพราะพวกเขาจะอยู่กับเราบ่อยและตลอดเวลา
‪- นี่ พวกคุณเป็นไงบ้าง ‪- ที่รัก พูดถึงก็มาเลย
‪- ว่าไงครับ ‪- ดีใจที่ได้เจอ
‪- ที่รัก คุณ… ‪- เรา…
‪นี่คุณ
‪- จูบเมียสิยะ หล่อน ‪- รักคุณนะ
‪ให้ตายสิ
‪โทษที
‪- โอเค ไปเปิดห้องไป ‪- ทีนี้ก็ทักทายคนอื่นได้แล้ว
‪- ไง ทุกคน ‪- ไง
‪ฉันตกใจมากตอนที่เห็นเขาครั้งแรก
‪ฉันคิดว่า "หมอนี่เป็นใคร หนึ่งในตากล้องเหรอ"
‪ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
‪เพราะฉันรู้สเปกเธอ ‪และไม่คิดว่าเขาจะหน้าตาแบบนั้น
‪เขาดูหัวโบราณมาก
‪ดูสิว่าเขาเซ็กซี่แค่ไหนหลังฉันจับเขาแต่งตัวน่ะ
‪- พูดสิว่าเขาเซ็กซี่แค่ไหน พูดสิ ‪- พระเจ้า
‪คุณดูดีมาก
‪เอาละ เบรนน่อน ‪เราได้ยินมามากเกี่ยวกับประสบการณ์
‪ที่พวกคุณมีในห้อง แต่ฉันอยากรู้ว่าตั้งแต่กลับมา
‪ประสบการณ์ของคุณที่ได้อยู่ด้วยกันเป็นยังไงบ้าง
‪- เธอวิเศษมาก ‪- ตีโต้อยู่ที่บ้านด้วยไหม
‪- การเตรียมงานแต่ง ทุกอย่าง ‪- ยังไง
‪คุณพูดแบบนั้นเพราะเธออยู่ที่นี่เหรอ
‪ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบไปหมดไม่ได้หรอก ‪ฉันเคยจัดงานแต่ง มันไม่สมบูรณ์แบบทุกอย่าง
‪เราอยากปกป้องเธอให้มาก…
‪- ให้มากที่สุดที่จะทำได้ ‪- ครับ แน่นอน
‪และเราอยากรู้จักคุณก่อนที่เราจะมอบเธอให้คุณ
‪ครับ แน่นอน
‪คุณพร้อมไหม ‪คุณพร้อมจะเป็นส่วนหนึ่งของมันหรือยัง
‪ครับ ทำไม มีอะไรเหรอ
‪- เปล่า ฉันแค่… ‪- เป็นอะไรไป ผมจะแต่งงานกับเธอ
‪- ทำไมเหรอ ผมชนะ ‪- แต่คุณตื่นเต้น…
‪- ผมคือผู้ชนะในสถานการณ์นี้ ‪- แต่เบรนน่อน
‪คุณจะปฏิเสธไหมถ้ามีอะไรที่คุณไม่ชอบ
‪การที่ผมจะขอใครแต่งงานสักคน
‪ผมไม่เคยถามใครว่า…
‪- ผมว่ามันอยู่ที่การพูดคุยกัน ‪- แม้มันจะกวนใจคุณน่ะเหรอ
‪เราแค่อยากแน่ใจว่าสุดท้ายแล้ว
‪คุณจะไม่เดินจากไป
‪เพราะคุณแค่ทำแบบนี้เพื่อทำให้เธอมีความสุข
‪จากนั้นพอไปถึงแท่นพิธีคุณก็ได้สติและคิดว่า
‪- "ว้าว ฉันทำแบบนี้เพื่อเธอ" ‪- "ครอบครัวเธอโคตรบ้าเลย"
‪- "ฉันทนพ่อเธอไม่ได้" ‪- "ฉันไม่ได้คิดถึงตัวเองเลย"
‪อย่าเดินจากไปเพราะเปลี่ยนใจ
‪ผมคงไม่ขอเธอแต่งงาน
‪ถ้าไม่แน่ใจว่าตัวเองจะตกลง
‪- เรามีที่เปิดขวดที่นี่ไหม คุณรู้ไหม ‪- ฉันตื่นเต้นจัง
‪- คุณตื่นเต้นเหรอ ‪- ใช่แล้ว
‪- ใช่ คุณไม่เห็นฉันเดินไปเดินมาเหรอ ‪- นิดหน่อย
‪คุณไม่เป็นไรหรอก
‪แมทท์ผ่านอดีตที่ยากลำบาก
‪เขาจับได้ว่าภรรยานอกใจและตั้งท้อง
‪ความเชื่อใจของเขาถูกทรยศและเขาแสดงออก
‪ว่าเขายังไม่สามารถเปิดใจให้ใครได้ ‪ตั้งแต่ความสัมพันธ์คราวนั้น
‪ฉันคิดว่าเขาแค่กลัวที่จะต้องหย่าอีกครั้ง
‪และฉันอยากรู้ว่าเขา ‪พร้อมที่จะเริ่มความสัมพันธ์อย่างจริงจังหรือยัง
‪เพราะฉันจะไม่ว่าเลยถ้าเขายังไม่พร้อม
‪- ดูคนพวกนี้สิ ‪- ว่าไง
‪- สวัสดีค่ะ ‪- พระเจ้าช่วย
‪- เป็นไงบ้าง ผมรี้ด ยินดีที่ได้รู้จัก ‪- ดีค่ะ ขอกอดที
‪- ว่าไง เพื่อน ‪- พระเจ้าช่วย หวัดดีค่ะ
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก ‪- เช่นกันค่ะ เป็นยังไงบ้าง
‪ฉันแค่อยากรู้ว่าเพื่อนๆ เขารู้สึกยังไง
‪เพราะพวกเขาเห็นด้านที่ต่างไปของแมทท์
‪ฉันรักเขา แต่มีเสียงเล็กๆ ในหัวที่ทำให้
‪ฉันสงสัยว่าความรัก ‪เพียงพอสำหรับการแต่งงานไหม
‪อะไรทำให้นายเลือกเธอ
‪เราสามารถพูดคุย หัวเราะ ‪และเข้าใจกันในทุกๆ อย่างได้
‪และมันก็… ฉันคิดว่ามัน ‪เป็นเรื่องของความรู้สึกมากกว่าน่ะ
‪ฉันไม่พูดถึงความรู้สึกตัวเอง ‪ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากนะคะ
‪มันก็แค่… ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหน บอกตามตรง
‪เขาจะพูดให้ฉันเข้าใจว่าจะเปิดใจได้ยังไง
‪และอะไรที่สำคัญในความสัมพันธ์
‪และคุณก็ช่วยให้ผมทำแบบเดียวกัน ‪คุณช่วยให้ผมทลายกำแพงด้วย
‪พวกนายรู้จักฉัน ‪ฉันไม่ได้เดตหรือทำอะไรแบบนั้นเลย
‪- ฉันกำลังจะถามว่าเขา… ‪- เขารู้
‪พวกคุณเคยเห็นเขาคบใครบ้างไหม ‪ตั้งแต่ความสัมพันธ์ที่ยาวนานครั้งนั้น
‪- เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ… ‪- ใช่
‪- แน่นอน เธอรู้เรื่องนั้นทั้งหมด ‪- ไม่แม้แต่นิดเดียว
‪คำตอบคือไม่
‪เขาแค่ยุ่งอยู่กับตัวเอง เขาไม่ได้เดตด้วยซ้ำครับ
‪- อาจจะครั้งสองครั้ง ‪- ใช่
‪- มันก็แค่…
‪พวกนายรู้จักฉัน แม้จะเดตแค่สองสามครั้ง ‪พวกนายก็จะเห็นว่าฉัน…
‪อย่างที่ฟิทซ์เรียกฉันว่าแมทท์สองเดต
‪- เขาพูดแบบนั้นตอนที่ฉันเจอเขา ‪- ฉันจะไปเดตแล้วก็จบเลย
‪และฉันไม่สามารถทำแบบนั้นต่อไปได้
‪ไปเดตครั้งต่อไปและลงหลักปักฐาน แต่กับเธอ
‪เธอสามารถทำลายกำแพงพวกนั้นได้ ‪และทำให้ฉันเปิดใจจริงๆ
‪กลายเป็นคนที่กล้าอีกครั้งและมัน…
‪- นายรู้ว่าตัวเองกำลังมองหาอะไร ‪- ใช่
‪และมันกลับมาที่ความรู้สึกนั้นที่เราสามารถเปิดใจ
‪และเปิดรับทุกอย่างได้
‪- มันคือของจริง ‪- ใช่ ของจริงแน่นอนเลยเพื่อน
‪เขารอจังหวะนี้อยู่ ‪มันเหมือนเขาใช้ประโยชน์จากมัน
‪และดีที่ได้เห็นว่ามันให้ผลตอบแทนคุ้มค่า
‪แน่นอน
‪ผมกับแฟนเก่า ‪เราเจอกันตอนอายุ 15 ตอนเรียนมัธยมปลาย
‪เธอเคยเป็นคนที่รู้จักผมดีที่สุด
‪เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผม ‪และเมื่อมาถึงจุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์นั้น
‪เธอโทรหาผม ผมรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ‪ผมรู้ดีว่ามันคืออะไร
‪ไม่รู้ว่าทำไม แต่ผมรู้ เธอบอกผม เธอร้องไห้
‪และพูดว่าเธอนอกใจและตั้งท้อง
‪กับคนที่เธอนอกใจไปคบด้วย ‪และผมก็แค่รู้น่ะครับ
‪มันเหมือนทุกอย่างจมดิ่งลงไป
‪ทั้งร่างกายจมดิ่งลงไป ‪และนั่นคือครั้งสุดท้ายที่เธอติดต่อผมมา
‪ผมไม่คิดว่าเราจะลืมมันไปได้จนหมดหรอกนะ
‪แต่มันทำให้คุณเปลี่ยนไป ‪ไม่ว่าจะในด้านดีหรือร้าย
‪- เราทุกคนต่างมีปัญหาของตัวเอง ‪- ใช่ครับ
‪ใช่
‪หุบปากไปเลย รี้ด
‪เรามีปัญหาที่เราต้อง… ‪ที่เรากำลังจัดการอยู่หรืออะไรก็ตาม
‪พูดถึงเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ล่ะ
‪ทุกอย่างที่เราเคยทะเลาะกัน ‪เป็นเรื่องเล็กๆ ทั้งนั้น ใช่ไหม
‪ฉันว่าเรื่องแรกเป็นเรื่องใหญ่ ‪แต่เราผ่านมันมาได้
‪เราผ่านมันมาได้ มีอยู่สองสามครั้ง
‪ถ้าจะให้เจาะจงหน่อยก็ 13 ครั้ง
‪สองครั้งน่ะ โอเคไหม แค่สองครั้งเท่านั้น
‪ใช่ค่ะ
‪เราไม่อยากฟังจากนาย ฉันอยากฝั่งจากฝั่งเธอ ‪เรารู้เรื่องนายหมดแล้ว
‪นายแหกปาก นั่นแหละ
‪- เกิดอะไรขึ้นครับ คุณคอลลีน ‪- ว่าไงครับ เล่าให้ฟังที
‪เราชวนกันไปที่คลับเป็นกลุ่ม
‪หลังจากปาร์ตี้ที่เราไปด้วยกัน
‪และสาวๆ ก็ขึ้นรถอูเบอร์คันหนึ่ง หนุ่มๆ ขึ้นอีกคัน
‪และเรากำลังรอพวกเขา ‪และเราเฟซไทม์ไปหาคุณ
‪แต่คุณจำเรื่องเฟซไทม์ไม่ได้
‪เราบอกว่า "คุณอยู่ไหน" ‪พวกเขาบอกว่า "เรากลับไปที่อะพาร์ตเมนต์"
‪เราเลยคิดว่า "นี่เป็นคืนของสาวๆ"
‪จากนั้นเราเฟซไทม์ไปหาเขาอีกครั้ง ‪และฉันว่าเขาเห็นคลับ
‪แล้วเขาก็โกรธมาก นู่นนี่นั่น ‪เขากระหน่ำโทรหาฉัน
‪เล่าซะละเอียดเลยนะ
‪- ไม่ ตอนนี้มันเป็นเรื่องตลก ‪- เธอบอกว่า "นู่นนี่นั่น"
‪- เขาเก็บของแล้วก็บอกลาฉันเลย ‪- นายออกไปเหรอ
‪- ฉันเปล่า ‪- ไปห้องข้างๆ เหรอ
‪ไปที่โรงแรม
‪ใช่ เป็นเหมือนเด็กน้อย ‪ที่บอกพ่อแม่ว่า "หนูไปละ"
‪ตอนที่พวกเขาโมโหแล้วก็กลับมาทันที
‪แบบว่า "อ้าว ไม่ตามมาเหรอ ‪งั้นขอกลับไปบ้านแล้วกัน"
‪เดี๋ยวนะ พลาดไปแล้วสิ
‪พระเจ้าช่วย ยังไงก็เถอะ…
‪ถึงจะฟังดูแย่ ผมก็รู้สึกว่าตลอดการทดลองนี้
‪เราเริ่มกลัวและเริ่มกังวล…
‪ฉันตัดสินใจถูกหรือเปล่า ‪นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันงั้นเหรอ
‪และผมก็ทำอะไรไม่ถูกเพราะผมกำลังหาทางออก
‪เขาอยากเลิกกับฉันและฉันก็แบบว่า "ฉันรักคุณ"
‪ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
‪- แมทท์เป็นแบบนี้ 95 เปอร์เซ็นต์ ‪- แมทท์ดั้งเดิม
‪- แมทท์เป็นแบบนี้ 95 เปอร์เซ็นต์ ‪- บ้าเอ๊ย
‪ให้เขาพูดพล่ามไปสัก 20 นาทีแล้วเขาก็กลับมา
‪แต่ถ้าเรารู้จักหมอนี่
‪เขาคงทำแบบนั้นไปแล้ว ถ้าเขาไม่มีความรู้สึก
‪- นั่นมัน… ‪- นั่นแหละประเด็น
‪- ผมไม่… ‪- นั่นคือประเด็นในบทสนทนาเรา
‪ผมเถียงกับหมอนี่ทุกวัน
‪- ใช่ ‪- ผมชอบเถียงกับหมอนี่
‪แต่ในท้ายที่สุด เขาก็จะทำมัน
‪- เขาเป็นคนอ่อนไหว ‪- ใช่
‪- เดี๋ยวคุณก็รู้ ‪- ในทางที่ดี
‪- ในทางที่ดี ใช่ ‪- คือว่าเขาแค่ใส่ใจน่ะครับ
‪คอลลีน เธอคือคนที่ผมอยากอยู่ด้วย ‪เธอคือรักแท้ของผม
‪ผมคิดว่าในอนาคต… ‪ผมคิดว่าเธอก็รู้สึกแบบเดียวกัน
‪บอกตามตรงนะคะ ‪ถึงแม้การทะเลาะกันจะแย่มาก
‪แต่ฉันก็ดีใจที่เราสามารถ…
‪จัดการกับมันได้ ‪เราจะได้รู้ว่าจะรับมือกันและกันยังไง
‪คุณจะตอบตกลงไหม
‪ยิงหมัดเด็ดไปเลย ให้ตายสิ
‪ทุกความสัมพันธ์มีจังหวะของมันในแต่ละเรื่อง
‪มันสำคัญที่ต้องคิดถึงเรื่องแบบนั้น
‪แต่คุณปล่อยให้ความกดดันนั้นเล่นงานคุณ
‪ฉันไม่ชอบพูดว่า "แต่ละวัน" ‪แต่การพูดคุยเกี่ยวกับมันทุกวัน
‪ดูว่าเรารู้สึกยังไง
‪และฉันรักผู้ชายคนนี้สุดหัวใจ คุณเข้าใจไหมคะ
‪มันก็แค่…
‪(แปดวันก่อนวันแต่งงาน)
‪- สวัสดีค่ะ ‪- สวัสดีค่ะ
‪- สวัสดีค่ะ สวัสดี เป็นยังไงบ้าง ‪- ไงคะ
‪- สบายดีไหม ‪- ดีค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม
‪เรามีเจ้าสาว
‪- โอเค ‪- เธอกำลังมองหาเกเล
‪- โอเค ‪- เกเลแบบหรู
‪- เกเลแบบหรู โอเค ‪- ค่ะ
‪- คุณอยากได้สีอะไร ‪- สีแชมเปญ หรือครีมหรือสีเบจ
‪อยู่ข้างหลังคุณ
‪ฉันไม่เคยใส่เกเลหรือผ้าโพกหัวหรืออะไรเลย
‪และมันคือภาพลักษณ์ของฉันเลยนะ
‪ถ้าไม่มีของพวกนี้ จะไม่มีทางมีงานแต่ง…
‪- ใช่ ‪- โอเคค่ะ
‪ฉันพยายามจะใจกว้างค่ะ
‪- ถือนี่ไว้นะ ‪- ค่ะ
‪คุณจะใส่ชุดไนจีเรียเหรอ
‪ไม่ค่ะ
‪โอเค ไม่เคยเห็นใครทำแบบนั้นมาก่อนเลย
‪- พระเจ้าช่วย ‪- ก้มลงหน่อยก็ได้
‪ใช่
‪- นี่มันสมบูรณ์แบบ ‪- สำหรับฉันคือเพอร์เฟกต์มาก
‪จริงๆ นะ
‪พระเจ้าช่วย สวยจังเลย
‪ฉันชอบมาก พระเจ้าช่วย ‪ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคาร์ดิ บีเลย
‪โอเค
‪ใช่แล้วค่ะ โอเค
‪- ไม่นะ ‪- เย่ ชอบจังเลย
‪พระเจ้าช่วย ใช่เลย
‪ผู้หญิงชาวโยรูบาตัวจริง
‪ใช่ไหมคะ
‪เธอหน้าเหมือนผู้หญิงโยรูบาด้วยซ้ำ ‪ฉันเห็นมันได้ในหน้าเธอ
‪- ใคร เธอเหรอ ‪- ใช่
‪- จริงเหรอคะ
‪- พูดตามตรงนะ ฉันว่าเป็นเพราะคิ้วเลย ‪- ใช่
‪นี่สิเรเวนของฉัน
‪ใช่ นั่นแหละ
‪ฉันมีคิ้วแบบไนจีเรียเหรอ ขอบคุณค่ะ
‪คุณถือมันไว้ได้ ใช่
‪- นั่นเป็นของโยรูบาเหรอ ‪- ใช่ นั่น คุณต้องถือไป
‪ถ้าคุณเดินเข้าไปแผนกต้อนรับในห้องโถง
‪คุณแค่ต้องถือมันไว้
‪จะมีดนตรี และคุณจะทำแบบนี้
‪เต้นกับมัน
‪ใช่
‪- ก็ได้ ‪- ใช่
‪- เจ๋ง ‪- ใช่
‪แต่ฉันไม่อยากจัดงานแต่ง ‪แบบไนจีเรียทั้งหมด ฉันรู้สึกว่า…
‪มันจะไม่ได้นำเสนออะไรที่เป็นตัวฉันเลย
‪เข้าใจไหมคะ
‪คิดว่านะ
‪คุณตื่นเต้นไหมที่จะได้เป็น ‪ภรรยาชาวโยรูบาไนจีเรีย
‪ค่ะ
‪คำแนะนำหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ก่อนที่จะแต่งงาน
‪คือต้องแน่ใจว่ามีอาหารในบ้านเสมอ
‪แน่นอน นั่นไม่ใช่หน้าที่หลักของคุณ
‪- และคุณทำแบบนั้นเหรอ ‪- ใช่
‪เรามีข้าวกับสตูเสมอ พายเนื้อ เอกูซี่ เอโฟ…
‪- เอโฟรีโร ‪- ใช่
‪นั่นแหละ
‪ใช่ มันง่ายมาก ‪ภายในหนึ่งชั่วโมงก็ทำได้แล้ว
‪- มันเร็วมาก เดี๋ยวเธอก็รู้ ‪- ผู้ชายก็เหมือนเด็กทารก
‪คุณต้องปรนเปรอ ‪พวกเขาชอบได้รับการปรนนิบัติ
‪ค่ะ
‪เรื่องอาหาร เรื่องความ…
‪- เคารพ ‪- คืออะไรคะ
‪ใช่ คุณจำเป็นต้องรู้เรื่องนั้น
‪คุณ…
‪- ขอบคุณนะ ‪- ค่ะ
‪เวลาที่คุณออกไปข้างนอกและเขาไม่อยู่ที่นั่น
‪คุณอยากให้ครอบครัวได้รับความเคารพ
‪ดังนั้นเมื่อคุณมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่น ‪หรือทำอะไรก็ตาม
‪คุณไม่อยากให้เรื่องมาถึงหูเขา
‪ว่าคุณไปทำอะไรมาทั่วดัลลัส
‪คุณไม่อยากสร้างเรื่องดราม่าอะไร ‪ที่จะทำให้เขาว่อกแว่ก
‪จากการหาเลี้ยงคุณ ลูกๆ หรืออะไรแบบนั้น
‪คุณต้องถ่อมตัวมากๆ ด้วย
‪ใช่ ถ่อมตัว เคารพ
‪ไม่ว่าจะหาเงินได้มากแค่ไหน ‪ก็ต้องให้ผู้ชายเป็นผู้ชาย
‪ต่อให้คุณจะหาเงินได้มากกว่าเขา
‪- เธอก็ต้องก้มหัว ‪- คุณก็ต้องถ่อมตัว
‪แค่นั้นแหละ สำหรับผู้ชายทุกคน
‪คุณพระช่วย
‪- วันแต่งงานเมื่อไหร่ ‪- วันพฤหัสหน้า
‪- วันพฤหัสหน้า เจ๋ง ‪- วันที่ 1 กรกฎาคม
‪พวกคุณตั้งใจจะเต้นแบบนี้ในวันแต่งงานเหรอ
‪- ถ้าได้เรียนอะไรที่ชอบก็อาจจะครับ ‪- หวังว่างั้นนะคะ
‪มาดูกันเถอะ ใช่ไหม
‪ตอนที่ผมจัดการเรื่องทุกอย่างด้วยอารมณ์ ‪ทั้งเรื่องการแตะเนื้อต้องตัว
‪แฟนเก่า ทำแท้ง หลายอย่างในคราวเดียวกัน
‪ดังนั้นถ้าผมดูขาดตอนไป ก็คงเป็นเพราะผม
‪ผ่านเรื่องพวกนั้นมาด้วยอารมณ์และจิตใจ
‪และขาดการแสดงความรักทางกายต่อเธอ ‪แต่ตอนนี้เรามีวันดีๆ ด้วยกัน
‪วันดีๆ ผมอยากจะรักแนนซี่ต่อไปอย่างสุดหัวใจ
‪และอยากให้เธอรักผมต่อไป
‪ไปถึงงานแต่ง แลกคำสาบาน ‪และมีความสุขชั่วนิรันดร์หลังจากนั้น
‪ฉันจะให้พวกคุณเรียนสองสามท่าแยกกัน
‪จากนั้นฉันจะให้พวกคุณเต้นด้วยกัน
‪เอาเลย ยืดเส้นยืดสาย
‪หนึ่ง สอง สาม และค้าง
‪หนึ่ง สอง สาม ห้า หก เจ็ด ไป
‪หนึ่ง สอง สาม ห้า หก เจ็ด
‪- ทำได้ดีมาก ที่รัก เยี่ยม ‪- หนึ่ง สอง สาม
‪- ผมจะตามไม่ทันแล้ว รู้สึกได้เลย ‪- หนึ่ง สอง สาม ห้า หก เจ็ด ใช่ค่ะ
‪สามและห้า หก เจ็ด
‪และ หนึ่ง สอง สาม ห้า หก เจ็ด
‪ผมไม่รู้เลยว่ากำลังทำบ้าอะไรอยู่ ‪ผมกำลังพยายาม
‪จำไว้นะ บาร์ทีส กอดเธอให้แนบชิดกับตัวคุณไว้
‪ตรงต้นขาซ้ายของคุณ
‪ชิดตัวไว้ ตูม
‪เยี่ยม
‪บอกตามตรง ผมว่าแนนซี่…
‪อย่าบอกเธอนะว่าผมพูดแบบนี้ ‪เธอเต้นเก่งกว่าผม ใช่
‪- อยากทำแบบนั้นที่งานแต่งเราไหม ‪- ฉันอยากฝึกอีกหน่อย
‪- ท่าพวกนั้นและตอนที่ปล่อยตัวลงมัน… ‪- ท่านั้นยอดมาก
‪คุณรู้สึกยังไงกับการแต่งงานในอีกไม่กี่วัน
‪- แปดวัน ‪- อีกแปดวัน ว้าว
‪ดูสิว่าหลังจากงานปาร์ตี้เราเป็นยังไง ‪และดูเราตอนนี้สิ
‪แล้วเราก็ยังมีเวลาอีกแปดวัน ‪เราจะเป็นยังไงได้
‪- โอเค ใช่ ‪- ดังนั้น…
‪และเราจะไปถึงจุดที่ยอดเยี่ยมมาก ‪ในอีกแปดวันแน่
‪และผมคิดว่าเรากำลังก้าวไปทางนั้น ‪และนี่เป็นเหมือน
‪"รับผมกลับไปเถอะนะ" และ "ผมขอโทษ"
‪แต่ผมแค่อยากแสดงให้คุณเห็นว่า ‪ผมอยู่ที่นี่เพื่อคุณ เพื่อเรา
‪ในชีวิตแต่งงาน คุยกับพ่อแม่คุณ คุยกับพ่อแม่ผม
‪ผมรู้ว่ามันจะไม่ได้ดีขึ้นเสมอไป ‪ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
‪- ใช่ ‪- ผมอยากให้คุณสนุก
‪ผมอยากสนุกกับคุณ ผมอยากให้คุณมีความสุข
‪ผมอยากทำให้คุณมีความสุข หวังว่า
‪ผมจะทำให้คุณมีความสุขไปอีกนาน
‪ฉันซาบซึ้งที่คุณเปิดใจ
‪เปิดใจและสมองเพื่อ…
‪เพื่อคุณ
‪- อยากเต้นอีกไหม ‪- ใช่
‪- เต้นอีกเหรอ มาเถอะ ‪- ไปกัน
‪ผมอาจจะลืมทุกอย่างไปแล้วนะ
‪ผมรักคุณ
‪สะพานแม่กุญแจน่ารักนะ
‪ใช่
‪- ฉันรู้สึกว่าจะมีที่ว่างให้เรา ‪- แม่กุญแจเพียบเลย
‪เราจะคล้องมันไว้ตรงกลาง
‪น่ารักจังเลย
‪เอาละ คุณเขียนสิ
‪ไม่มีที่ให้เขียนเท่าไรเลยแฮะ
‪หลังจากที่ผมขอโทษ ‪ซานับให้แม่กุญแจเป็นของขวัญผม
‪และมันมีความหมายที่เหลือเชื่อซ่อนอยู่ ‪มันเป็นกุญแจที่เราสามารถเดินทาง
‪ไปยังหลายที่ในโลกได้และมีสะพาน
‪ที่ทุกคนมาคล้องแม่กุญแจเอาไว้
‪มันเป็นวิธีที่เราจะทิ้งร่องรอย
‪หรือรอยนิ้วมือไว้ทุกที่ที่เราไปด้วยกัน
‪เหมือนเป็นการแขวนป้ายว่า ‪ความรักของเราอยู่ที่นี่ ความรักของเรามาที่นี่
‪ความรักของเราไปที่นั่น
‪และนี่เป็นไอเดียของเธอครับ
‪และผมคิดว่ามันเป็นไอเดียที่น่ารักมากเลย
‪ผมอยู่ตรงนี้ ผมให้กุญแจห้องอะพาร์ตเมนต์กับเธอ
‪คุณเขียนอะไร
‪"แด่ความรักในห้อง"
‪เอาละ ผมจะเขียนหัวใจเล็กๆ ลงไป
‪คุณคิดว่ามีโอกาสที่เราจะกลับมาเจอมันไหม
‪หวังว่าจะมีนะ
‪เพราะเวลาคุณล็อกบางอย่างไว้ที่นี่
‪มันหมายความว่า ‪ความรักของเราไม่สามารถทำลายได้
‪- แบบว่า… ‪- โอเค อย่าทำมันหล่นนะ
‪เซย์
‪มันไม่พอดีจริงๆ นะ
‪แบบว่า…
‪ไปได้สวยเลยทีเดียว
‪ตอนนี้ผมพูดอะไรดีๆ ไม่ออกเลย ‪มันหมายความว่ายังไง
‪เพราะคุณอยู่ฝั่งนี้ ฉันเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
‪ฉันบอกว่า "ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ‪อย่าทำมันหล่น"
‪พระเจ้าช่วย ผมรู้สึกโง่ชะมัดเลย
‪นอกจากที่ว่าผมมีของขวัญจริงๆ ของคุณอยู่ตรงนี้
‪อะไรน่ะ คุณทำได้ยังไง
‪แย่มากเลยนะ
‪อะไรน่ะ ทำไม…
‪เพราะแบบนั้นผมถึงตัวสั่นไง ‪ผมคิดว่าทำหล่นผิดอันซะแล้ว
‪ตอนนี้คุณทำให้ฉันตัวสั่นแทนแล้ว
‪- ล็อกเรียบร้อย ‪- น่ารักจังเลย
‪ใช่ มันดูดีนะ
‪ฉันรู้สึกว่าเราควรทำอะไรสักอย่าง
‪อาจจะทิ้งกุญแจไปซะ ‪เราจะได้ไม่ต้องถอดเจ้านี่ออก
‪เรียบร้อย
‪มันสวยมากเลย
‪ดูเราล็อกความรักของเราไว้สิ
‪คราวนี้มาถึงเรื่องจริงจังบ้าง ‪ผมได้คุยกับพ่อแม่แล้ว
‪พวกเขาพูดอย่างจริงใจว่า "เราอยากเจอเธอ
‪เราแค่อยากเจอเซย์เมื่อพวกลูกแต่งงานกันแล้ว"
‪พวกเขาโอเคที่จะมาเจอฉัน ‪หลังจากเราแต่งงานกันเหรอ
‪ถูกต้อง
‪- แล้วคุณสบายใจกับเรื่องนั้นเหรอ ‪- มันก็ไม่ใช่แบบที่ผมคิดไว้
‪ผมไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้น ไม่อยากทำแบบนั้น
‪ผมอยากให้พวกเขาไปที่งานมากกว่า ‪แต่เราพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
‪ว่าพ่อแม่รู้ใช่ไหมว่าผมจะจัดงานแต่งงาน
‪และทุกคนจะไม่ไปงานนั้น ‪พวกเขาก็บอกว่า "ใช่ เราเข้าใจ"
‪- ก็ได้ ‪- ผมรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
‪ผมรู้ว่าคุณอยากเจอพวกเขาก่อนงานแต่ง
‪แต่มันก็เหมือนว่าพวกเขาอวยพรให้เราแล้ว
‪ฉันคิดภาพมาเสมอว่าครอบครัว ‪ของเจ้าบ่าวจะต้องไปที่งาน แน่นอนอยู่แล้ว
‪มันเลยไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดเอาไว้
‪หรือฉันน่าจะหวังไว้สำหรับงานหมั้นหรืองานแต่ง
‪แต่เราตัดสินใจที่จะทำแบบนี้ ‪และไม่ใช่ทุกคนจะตัดสินใจแบบเดียวกัน ดังนั้น…
‪ตราบใดที่คุณยังรักผม
‪ผมก็จะยังเดินหน้าไปสู่งานแต่งกับคุณ
‪ฉันรู้ว่าฉันรักคุณ
‪นั่นไม่ใช่ปัญหา
‪ฉันอยากจะจัดการคุณตลอดไปหรือเปล่าต่างหาก
‪ทุกวันนี้คุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ ดังนั้น…
‪- ใช่ ‪- ผมตกลงได้ง่ายๆ เลย
‪- ตอนนี้ผมชอบจูบแบบเหงื่อท่วมแล้วนะ ‪- จริงเหรอ
‪- คุณจะไปไหน ‪- ไปให้พ้นจากปากชุ่มเหงื่อของคุณไง
‪- มันหยดใส่ปากฉันเลย ‪- คุณไม่ชอบเหรอ
‪- อยากไปให้พ้นจากความร้อนหรือยัง ‪- แน่นอน
‪โอเค ไปกันเถอะ
‪ทำได้ดีมาก ล็อกเอาไว้แล้ว
‪(เจ็ดวันก่อนวันแต่งงาน)
‪(ร้านเจ้าสาวเอแอนด์เบ)
‪- สวยมาก พระเจ้าช่วย ‪- แบบว่า…
‪วันนี้เป็นวันพิเศษมาก ‪มันคือวันเลือกชุดแต่งงานของฉัน
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่ามันใกล้เข้ามาแค่ไหน ‪อีกหนึ่งสัปดาห์จะถึงงานแต่งงานของเรา
‪- ไง ‪- ไง
‪ใช่ ไว้คราวหน้า โอเค นี่เพื่อนฉัน แมดดี้
‪ฉันไม่รู้จะพูดยังไง ฉันตื่นเต้นมาก ‪หุบยิ้มไม่ได้เลยค่ะ
‪- แถบนี้ของเธอเลย ‪- ใช่ ตัวนี้ ทุกอย่างรัดติ้ว
‪ดูหางสิ พระเจ้าช่วย
‪เยี่ยมเลย
‪หนุ่มๆ
‪- ยินดีด้วย ‪- ยินดีด้วย
‪- สายเกินไปที่จะถอนตัวแล้ว ‪- ฉันคงไม่พูดแรงแบบนั้นหรอกนะ
‪- ตัวนี้จะเป็นแบบสลิมครับ ‪- ใช่
‪- ผมจะติดกระดุมให้นิดหน่อย ‪- พี่คิดว่าไง
‪ว้าว นี่มันเยี่ยมไปเลย
‪ผมว่ามันคงประมาณนี้ ผมชอบมันให้พอดีกับหน้าอก
‪- ครับ ‪- ต้องเป็นสีขาวแน่นอน
‪เราไม่มีของในสต๊อก ‪แต่ผมมั่นใจว่าจะตัดให้คุณได้
‪เยี่ยมไปเลย
‪- ดีนะ ‪- ใช่แล้ว
‪- รู้สึกยังไงบ้าง ‪- ฉันชอบนะ
‪- พร้อมสำหรับวันสำคัญหรือยัง งานแต่ง ‪- วันสำคัญเหรอ ฉันไม่…
‪ไม่อยากเชื่อว่าเราจะทำแบบนี้
‪ใช่ไหมล่ะ
‪มันรู้สึกเหลือเชื่อแบ่งปันประสบการณ์ ‪ลองชุดทักซิโด้กับน้องสาวของผม
‪เพราะเธออยู่เคียงข้างผมมาตั้งแต่เกิด
‪แต่ผมคิดว่าน้องสาวผมเป็นคนที่ไม่แน่ใจที่สุด
‪- พี่คิดว่าไง ‪- ตอนที่พักร้อนกันน่ะ
‪มันบ้ามากใช่ไหม
‪อย่างแรกหลังจากวันหยุด เราจะได้มือถือคืน
‪ฉันเฟซไทม์ไปหาเธอ ‪ส่งรูปไปให้เพื่อนๆ ดู ใช่ไหม
‪และเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉันบางคนก็บอกว่า
‪"เพื่อน นายทำอะไรน่ะ" ‪โลกแห่งความจริงทำเอาไฟรักดับมอดจริงๆ
‪อย่าให้ใครต่อใครมาพูดกรอกหูพี่
‪แนนซี่สวยมาก อาจจะไม่ใช่ผู้หญิง ‪ที่พี่อยากเข้าไปจีบในโลกความจริง
‪แต่นั่นคือเหตุผลที่พี่มาอยู่ที่นี่ ‪เพราะว่ามันไม่ได้ผลไง
‪มาดูกัน วันนี้พี่ใส่ชุดอะไร
‪พี่ไม่สนเรื่องหน้าตา พี่ไม่ใช่คนผิวเผินแบบนั้น
‪- ตอนนี้เรื่องร่างกายเราก็โอเคแล้ว ‪- อีกหนึ่งอาทิตย์ก่อนงานแต่ง
‪- อีกหนึ่งอาทิตย์ก่อนงานแต่ง ใช่เลย ‪- มันเป็นวันสำคัญของพี่ ของครอบครัวเรา
‪ครอบครัวเธอด้วย
‪สิ่งที่ครอบครัวเราเป็นห่วงที่สุดคือ ‪พี่ต้องรักผู้หญิงของพี่ ภรรยาของพี่
‪และพี่ต้องมีความสุข ‪เราจะสนับสนุนการตัดสินใจของพี่
‪แน่นอน
‪ฉันสบายใจเมื่ออยู่กับเธอ ‪มันเป็นธรรมชาติ มันง่าย
‪มันง่ายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความขัดแย้งที่เรามี
‪แม่กับพ่อแค่มาดูว่าฉันมีความสุขไหม ‪และแน่นอนฉันมีความสุข
‪และแม้แต่กับเธอ ‪เรื่องที่เราคุยตอนครอบครัวมาพบปะกัน
‪นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่เราเคยมีมา
‪ถ้าฉันทำให้ทุกคนเห็นว่าผมรักเธอ
‪ฉันคิดว่าอย่างน้อยมันก็น่าจะพอ ‪ทำให้ทุกคนยอมรับได้แล้ว
‪ฉันเห็นเลยว่าแนนซี่ทำให้พี่เติบโตขึ้นมาก
‪และพี่บอกฉันว่าพี่ไม่ได้แค่ขอแต่งงานไปเฉยๆ
‪พี่มีโอกาสในชีวิตแค่ครั้งเดียวที่จะได้ ‪เจอกับใครสักคนก่อนที่จะเห็นหน้าเขา
‪และฉันจะท้าพี่
‪อย่าให้โลกแห่งความจริง ‪ทำลายเวทมนตร์ ความรู้สึกนั่น
‪มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น เก็บมันไว้ สู้เพื่อมัน
‪เพราะการแต่งงานอยู่ตลอดไป
‪เราวางแผนจะไปงานแต่ง กล่าวคำสาบาน
‪และมีชีวิตที่น่าทึ่งด้วยกัน
‪เราจะมีความสุขที่ได้มองหน้ากัน ‪เดินไปตามทางเดินเข้าพิธี
‪ทุกคนจะร้องไห้ มันจะบ้ามาก
‪- ฉันภูมิใจในตัวพี่นะ ตื่นเต้นแทนเลยละ ‪- ขอบใจ
‪ฉันแค่พยายามนึกภาพตัวเอง
‪ในวันนั้นให้ไม่อัดเขาถ้าเขาปฏิเสธ
‪บาร์ทีสต้องฝ่าฟันกับปัญหาในการเชื่อมโยง
‪ความไม่ปรารถนาในร่างกายของฉัน
‪กับความผูกพันทางจิตใจของเรา
‪เขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในชั่วข้ามคืน
‪เขาเริ่มเอาใจใส่มากขึ้น ‪แตะเนื้อต้องตัวกันมากขึ้น
‪พยายามทำให้เราผูกพันกันทางกายให้ได้
‪และในช่วงสองสามวันที่ผ่านมานี้
‪เขาเหมือนบาร์ทีสที่ฉันตกหลุมรักเลยค่ะ
‪คุณร้องไห้แล้วเหรอ คุมอารมณ์หน่อยสิ แม่
‪ฉันกำลังเตรียมตัว ‪เธอยังเป็นลูกน้อยของฉันอยู่นะ
‪กับชุดแรกของเธอ
‪ในชีวิตของเธอ
‪แม่ฉันตื่นเต้นมาก
‪และฉันคิดว่าการที่เธออยู่ข้างฉัน ‪ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
‪เพราะนี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับเธอ ‪ลูกสาวคนเดียวของเธอกำลังจะแต่งงาน
‪ไง
‪พระเจ้าช่วย
‪ฉันชอบนะ ชุดนี้เหมาะกับลูกมาก ลูกแม่
‪ใช่เลย
‪แนนซี่สวยมาก
‪ถึงจะไม่มีอะไรติดผม แต่ลูกก็เปล่งประกาย
‪สวยมาก
‪ให้ตายสิ
‪- แม่ร้องไห้ทำไม ‪- เธอร้องไห้ก่อนคุณออกมา
‪บ้าเอ๊ย
‪พระเจ้าช่วย
‪มันเซ็กซี่มากเลย
‪เซ็กซี่มาก
‪ใช่แล้ว ลูกจ๋า
‪ฉันตื่นเต้นกับเธอมากที่เธอมาถึงจุดที่
‪เลือกชุดแต่งงาน
‪นั่นลูกสาวคนเดียวของฉัน ‪และนั่นคือเจ้าหญิงของฉัน
‪การได้เห็นเธอในชุดสีขาวคือทุกอย่างสำหรับฉัน
‪ฉันเห็นว่าเธอมีความสุขมาก
‪- นี่แหละ ฉันเลือกชุดนี้ ‪- เย่
‪ฉันเต้นได้ด้วย
‪เอาเลยลูก ลูกทำได้
‪หวังว่าบาร์ทีสจะไม่ลมใส่นะ
‪- เราจะลองชุดกัน ‪- ใช่
‪- มันใกล้เข้ามาแล้ว ‪- ใช่
‪ฉันคิดว่ายังไม่ได้ถามนาย ‪นายชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ
‪นิสัยของเธอเลยละ เพื่อน เธอ…
‪เธอไม่…
‪ฉันไม่เคยเห็นเธอโกรธเลย ‪เธอเป็นคนร่าเริงและมีความสุข
‪พอเราตื่นขึ้นมา ‪เธอก็จะยิ้ม กระโดดเด้งดึ๋งอยู่บนเตียง
‪เธอตรงสเปกนาย เธอเป็นคนร้ายๆ
‪- แน่นอน ใช่ ‪- และนั่นก็เหมาะเหม็งมาก
‪ผมรู้สึกว่าตอนนี้เรากำลังไปได้สวยครับ ‪เรายังมองทุกอย่างแบบรายวัน
‪เราเติบโตและสัมผัสได้ ‪ถึงความเติบโตของแต่ละคน
‪แต่อารมณ์มันพลุ่งพล่านครับ ‪ผมคิดว่าการได้มาลองชุดสูทวันนี้
‪ทำให้ตระหนักได้ว่าเหลืออีกแค่สัปดาห์เดียว
‪เวลากำลังจะหมด
‪ถ้าเธอไม่แต่งกับนาย ฉันจะแต่งเอง
‪ฉันไม่เคยเข้าร้านเจ้าสาวมาก่อน ‪ฉันไม่เคยใส่ชุดแต่งงานมาก่อน
‪มันเป็นบางอย่างที่ฉันเคยฝันถึงตลอดสมัยเป็นเด็ก
‪การได้ใส่ชุดเจ้าสาวทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
‪- สวยจัง ‪- ใช่แล้ว
‪ดูเจ้าหญิงน้อยของฉันสิ
‪คอลลีน พระเจ้าช่วย
‪ฉันชอบนะ
‪ฉันไม่คิดว่าจะชอบ ‪กระโปรงที่กว้างกว่านี้ แต่มันดูสวยมาก
‪นี่คือชุดที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต
‪โอเคเลย
‪- พระเจ้าช่วย สวยจัง ‪- สวยมากเลย เธอดูเหมือนเจ้าสาว
‪- เหมือนกำลังจะเดินเข้าพิธีเลย ‪- ใช่ นี่ชุดของฉัน
‪ฉันเป็นเจ้าสาวแล้วนะทุกคน
‪ใช่แล้ว สาว
‪พระเจ้าช่วย แมทท์ต้องเสียศูนย์แน่
‪เราพยายามใส่ทั้งสองวัฒนธรรม ‪เข้าไปในงานแต่ง
‪ฉันเลยจะไม่ใส่ทักซิโด้
‪ฉันจะใส่ชุดอักบาดา ชุดพื้นเมืองของไนจีเรีย
‪อันนี้แหละที่ผมต้องการ
‪โอเค ใช่แล้ว
‪- เอาละ ‪- เพื่อน นี่มัน…
‪- รอไม่ไหวแล้ว ‪- งั้นเหรอ
‪- ไหล่นี่แหละคือประเด็น ‪- เราต้องยกไหล่ขึ้นหน่อย
‪ไหล่ต้องอยู่ข้างบน โอเค ชุดนี้แหละ
‪แล้วเธอก็ยังใส่ชุดเจ้าสาว
‪แต่เธอก็จะใส่ผ้าโพกหัวแบบไนจีเรียด้วย
‪- อ๋อ โอเค ‪- ฉันพยายามผสมผสาน
‪- หาสมดุลที่ดีระหว่างเราทั้งคู่ ‪- ฉันชอบนะ มันเจ๋งมาก
‪ในวัฒนธรรมของเรามีประเพณีมากมาย
‪แต่มันสง่างามมาก แต่ถ้าทำไม่ถูกต้องก็ไม่เป็นไร
‪พวกเขาไม่หวังให้เราโผล่มา ‪และรู้ทุกอย่างตั้งแต่วันแรกหรอก
‪พวกเขาจะสอนเราและมันจะน่าตื่นเต้นเสมอ
‪ผมแค่ต้องเข้าใจว่าเราพยายามจะผสมผสาน
‪งานแต่งแบบอเมริกันกับไนจีเรียด้วยกัน
‪ดังนั้นมันจึงสำคัญมากสำหรับผม ‪ที่ภรรยาในอนาคตของผมจะระมัดระวัง
‪และอ่อนไหวต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม
‪ซึ่งมาพร้อมกับการแต่งงานกับชาวไนจีเรีย
‪ผมคิดว่าตัวเองเจอคนคนนั้นในตัวเรเวน ‪และรอให้วันสำคัญของเรามาถึงไม่ไหวแล้วครับ
‪- เธอตื่นเต้นกับมันมาก ‪- เยี่ยมเลย
‪เหมียว
‪ว้าว
‪โอเค เรเวน
‪เรเวน
‪สวยสุดๆ เพราะผมของเธอจะถูกปิดไว้หมด ‪เราต้องโชว์อะไรบ้าง
‪ฉันรู้ว่ามันเป็นงานแต่งงานแบบไนจีเรีย ‪แต่เราต้องใส่ความเป็นอเมริกันเข้าไป
‪แน่นอน
‪อย่างเช่นหน้าอกหน้าใจ
‪ใช่
‪เอสเคกับฉันจะใส่ความเป็นประเพณี ‪ไนจีเรียลงไปในงานแต่งมาก
‪แต่สำหรับฉัน ชุดเจ้าสาวสำคัญมาก
‪ฉันตื่นเต้นที่จะได้ใส่มันและตั้งตารอมันมาตลอด
‪ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรที่ฉัน ‪ไม่แม้แต่จะคิดประนีประนอมเลยค่ะ
‪ฉันอยากให้เอสเคเป็นแบบ ‪"ให้ตายสิ เมียฉันฮอตสุดๆ เลย"
‪- ฉันชอบทรงนะ ใช่ ‪- ทรงนี้พอดีกับรูปร่างเธอเลย
‪- มันทำให้เธอเอวเล็ก ‪- มีสัดส่วนนิดหน่อย
‪ฉันรู้สึกว่าหน้าอกยังน้อยไป
‪แบบว่าพวกคุณตัดผ้าตาข่ายออกไปได้ไหม
‪ถ้าฉันตัดมันออก ฉันจะตัดให้ลึกกว่านี้เยอะเลย
‪ไปถึงสะดือเลย
‪เธอดูเหมือนซินเดอเรลล่าสุดเซ็กซี่เลย
‪เหมือนซินเดอเรลล่าหลังจบงานเต้นรำ
‪ฉันว่าถ้าจะมีใครสักคนทำให้ชุดที่เรียบง่ายดูดีได้
‪ก็คือเธอกับหุ่นของเธอนั่นแหละ
‪ขอบคุณนะ ฉันว่าตัวนี้แหละ
‪มันสวยมากเลยล่ะ
‪สวยระเบิด
‪ฉันตื่นเต้น เราต้องหล่อเนี้ยบแน่
‪- ใช่ ‪- เราจะหล่อสุดๆ
‪- ดื่มให้กับการแต่งงานนะ พวก ‪- ดื่ม เพื่อนยาก
‪- เคยคิดไหมว่าจะเกิดขึ้น ‪- ไม่เลย
‪- ฉันก็เหมือนกัน ‪- ไม่เลย ฉันจะไม่เสแสร้งหรอกนะ
‪บอกตามตรงฉันนึกว่า ‪นายจะเป็นคนสุดท้ายในครอบครัวที่ได้แต่งงาน
‪- ถูกต้อง ใช่ ‪- นายปอดแหกน่ะ แบบว่า…
‪ฉันตื่นเต้นสุดๆ หลังจากที่ได้เจอครอบครัวเธอ
‪มันเจ๋งมาก พวกเขาเหมือนเราเด๊ะๆ เลย
‪เราเป็นครอบครัวที่ไม่เหมือนใคร เธอไปที่ฟาร์ม
‪- เธออยู่… ‪- ห่างไกลจากพื้นที่ปลอดภัยมาก
‪เธออยู่ไกลจากพื้นที่ปลอดภัย ‪และรับมือกับมันได้เยี่ยม
‪มันเจ๋งมากเลย
‪ฉันเลยตื่นเต้นที่เธอ ‪จะได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
‪เหมือนกัน
‪- ฉันรู้ว่าเธอจะชอบตัวนั้น ‪- มันเหมือนผ้าปูโต๊ะเลย
‪- ฉันรู้ว่าเธอจะชอบตัวนั้น ‪- นั่นอะไร
‪มีใครรู้ไหมว่าฉันตัวใหญ่แค่ไหน ‪จะเอามายัดใส่ฉันได้ยังไง
‪ขอดูรูปที่ฉันส่งไปให้หน่อยได้ไหม ‪ฉันพลาดไปหรือเปล่า
‪ตัวนี้น่ารักดี ‪เธอบอกว่าอยากได้แบบเรียบๆ เหรอ
‪ไม่ ฉันเกลียดมัน ‪ฉันจะไม่ลองสวมแน่ บอกเอาไว้เลย
‪ฉันสงสารเธอชะมัด
‪ไม่ๆ หมดแล้ว
‪ฉันไม่ใช่สาวปักเลื่อม ‪ฉันไม่อยากได้ผ้าฟูฟ่อง
‪ไม่ได้มองหาอะไรแบบเจ้าหญิงแน่นอน
‪ฉันเป็นเจ้าสาวที่เรื่องมากน้อยที่สุดแล้ว ‪ที่ฉันต้องการก็แค่ชุดที่เพอร์เฟกต์
‪ฉันจะดูเหมือนตุ๊กตาหุ่นเชิด
‪เรากำลังมองหาชุดที่เซ็กซี่ ‪เพราะฉันมีสัดส่วนโค้งมน
‪ฉันคิดว่าทุกคนเห็นแล้ว เลยอยากใส่อะไรที่รัดรูป
‪และโชว์ทุกอย่างไปเลย ‪บางทีก็อาจจะขอให้ดูมีหน้าอกด้วย
‪เพราะฉันไม่มีมัน ให้อึ๋มๆ หน่อย
‪ฉันอยากให้เขารู้สึกว่า ‪"ให้ตายสิ เธอคือคนที่ใช่"
‪ฉันหวังว่าเขาจะรู้สึกแบบนั้นทุกวัน ‪แต่มากเป็นพิเศษในวันแต่งงาน
‪- ฉันชอบนะ ‪- เย่
‪พระเจ้าช่วย
‪มันสวยจังเลย
‪- ชุดนี้เลย ‪- ใช่
‪งั้นเหรอ
‪- ใช่ ‪- รู้สึกยังไงบ้าง
‪- ใส่แล้วรู้สึกดีมาก ‪- สวยจัง
‪- มันเป็นชุดของอเล็กซ่ามากๆ เลย ‪- ใช่
‪มันเหมาะกับเธอมากเลย
‪เรียบง่ายแต่ก็…
‪- แต่เซ็กซี่ด้วยเหรอ ‪ - มันเป็นชุดที่สมบูรณ์แบบ
‪มันเซ็กซี่ มีระดับ และสง่างาม ครบสูตรเลย
‪ฉันตัวสั่นเลย น่ารักแฮะ
‪อารมณ์ท่วมท้นน่ะ รู้ไหม
‪- สวยมากเลย ‪- ใช่ สวยมาก
‪- ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้ ‪- รู้อะไรไหม หยุดเถอะ
‪เราจะไม่ทำแบบนั้นกัน
‪ฉันแค่ช็อกน่ะ เธอสวยมากจริงๆ
‪ฉันร้องไห้ตอนนี้ไม่ได้
‪เราบอกแล้วไงว่าจะไม่เซ็นสิทิฟ
‪เราล้อคนพวกนั้นนะ พระเจ้า หยุดเถอะ
‪อยากกอดไหม เรากอดกันได้
‪รักนะจ๊ะ
‪- เธอดูสวยมากเลย ‪- ขอบใจ
‪ฉันว่าเซย์คงไม่รังเกียจถ้าจะใส่มันในวันแต่งงาน
‪ผมรู้สึกดีกับวันแต่งงานมากขึ้น
‪กว่าสองสามวันก่อนเยอะเลย
‪และส่วนใหญ่เป็นเพราะมุมมองของผมกับเซย์
‪เรากำลังไปได้สวย
‪ความรักของเราเติบโตและสำหรับผม
‪ผมรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก
‪การที่เราก้าวผ่านปัญหาที่ยากที่สุดมาได้
‪และตอนนี้ผมรู้สึกดีกับมันมากขึ้น
‪และไม่คิดว่าผมต้องอ้อมค้อม
‪เธอรู้ว่าผมคิดยังไง คนของผมรู้ว่าผมคิดยังไง
‪ผมตั้งตารอให้วันแต่งงานมาถึงจริงๆ ครับ
‪- พวกคุณมีผ้ากำมะหยี่ไหม ‪- เรามีแบบนี้ครับ
‪ผมชอบนะ
‪นี่มันน่าทึ่งจริงๆ
‪ว้าว
‪ถ้าผมใส่อะไรโฉบเฉี่ยวแบบนี้ เธอต้องสติหลุดแน่
‪- เธอพูดว่าไงนะ ดำหรือ… โอเค ‪- ดำหรือกรมท่า
‪ใช่ เธอไม่อยากให้ฉัน ‪ทำอะไรนอกเหนือไปจากนั้น
‪ใช่
‪เธอจะลองชุดแต่งงานวันนี้ ‪มันจะทำให้เธอสะเทือนใจมาก
‪เพราะแม่และพ่อเธอจะไม่อยู่ที่นี่ ดังนั้น…
‪ใช่ มันคือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่
‪และตอนนี้พี่สาวของเธอ ‪ก็จะมางานแต่งงานไม่ได้ด้วย
‪เพราะเที่ยวบิน เธอเลยอ่อนไหวกับเรื่องนั้นมาก
‪ดังนั้นฉันจะเอาเป็นสีกรมท่าหรือสีดำ
‪เพราะฉันไม่อยากทำให้วันนั้น ‪ต้องเครียดไปมากกว่านั้น
‪หนูว่าหนูไม่ชอบชุดนั้น ชุดนี้สวยจัง
‪เป็นยังไงบ้าง
‪หนูรู้สึกว่าเราพัฒนาขึ้น มันดีที่รู้สึกแบบนั้น
‪ตอนที่มาลองชุดในวันนี้เพราะมันทำให้หนูรู้สึกว่า
‪"ใช่ ฉันอยากใส่ชุดเจ้าสาวเพื่อนเขา"
‪แม่ชอบชุดไหน เพราะหนูจะใส่ตัวที่แม่เลือก
‪ไม่รู้สิ ลูกคิดว่าแม่ของลูกจะชอบชุดไหนล่ะ
‪- เรื่องนั้นทำให้หนูเศร้ามากเลย ‪- แม่รู้
‪หนูไม่รู้ หนูไม่รู้ว่าเธอจะชอบชุดไหนค่ะ แม่
‪- เธอคงชอบทุกชุด ‪- หนูก็ว่างั้น ใช่ไหมคะ
‪- เธอคงชอบทุกชุด ‪- เธอคงชอบทุกชุด
‪ฉันเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก
‪วันนี้จึงเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่หวานอมขมกลืน
‪ที่ฉันคิดถึงแม่และคิดถึงพี่สาวของฉันมากจริงๆ
‪ทุกครั้งที่คิดภาพวันนี้ ฉันจะคิดว่ามี
‪ผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันอยู่ด้วย
‪มันจึงยากมากที่พวกเธอทั้งคู่ไม่ได้มาที่นี่ในวันนี้ค่ะ
‪แต่ฉันรู้ว่าแม่อยู่กับฉัน ‪และเราจะวิดีโอคอลหาพี่สาวฉัน
‪เธอจะได้เห็นชุดฉัน
‪(เบเวอรี่ แม่เลี้ยงของซานับ)
‪- ตอนนี้เธอกำลังเปลี่ยนชุดอยู่ ‪- โอเค มันน่าตื่นเต้นจัง หนูตื่นเต้น
‪แม่รู้
‪เอาละ
‪สวยจัง
‪- คุณคิดว่าไง เธอเห็นไหม ‪- เธอเห็น
‪- พระเจ้าช่วย ‪- ตะลึงไปเลย
‪รูปร่างเธอมัน…
‪ก้นฉันเด้งหรือเปล่า ก้นเด้งแฮะ
‪ซาคีน่า พี่คิดว่าไง
‪มันสวยมากเลย ฉันชอบมันจริงๆ ‪มันทำให้ก้นเธอดูดีมาก
‪- มันทำให้ก้นลูกดูดี ‪- มันทำให้ก้นหนูดูดี
‪ฉันเลือกชุดนี้เพราะมันระยิบระยับดี
‪และฉันคิดว่าพี่น่าจะชอบชุดนี้ที่สุด
‪ฉันว่ามันสวยนะ เธอดูดีมาก
‪- ขอบใจนะ ‪- เธอดูดีจริงๆ
‪ฉันรู้สึกสวย
‪แต่ก็ตัวสั่นและเหงื่อออกไปด้วย
‪อยากได้ผ้าคลุมไหม
‪โอเค นี่คือผ้าคลุมหน้าของชุดนี้ใช่ไหม
‪- มันใช้ด้วยกันได้ค่ะ ‪- โอเค
‪ขอดูหน่อย
‪ต้องงี้สิ ตอนนี้เธอดูเหมือนเจ้าสาวแล้ว
‪พวกเธอจะแต่งงานกับฉันไหม
‪- โอ้พระเจ้า ฉันกระโจนใส่เลยละ ‪- ดูเธอสิ
‪ฉันคิดว่าแม่ต้องชอบแน่
‪เธอร้องไห้เหรอ อย่าร้องไห้สิ ซาคีน่า
‪ฉันว่าแม่ก็คงชอบเหมือนกัน
‪มันเป็นวันที่แม่กับพ่อควรอยู่ที่นี่
‪และมันไม่ดีเลยที่พวกเขาไม่อยู่ที่นี่
‪- แต่พวกเขาจะอยู่ที่นั่น เธอก็รู้ ‪- ฉันรู้
‪แต่ฉันอยากให้แม่มาเชียร์ เธอคงเชียร์ชุดนี้แน่
‪พ่อคงจะพูดว่า ‪"พ่อไหว้ละ ไปหาอย่างอื่นใส่เถอะ"
‪แต่ฉันแค่… ฉันเกลียดที่พวกเขาพลาดมัน
‪ไม่จริงเลย
‪หนูรู้ว่ามันไม่จริง แต่หนูอยากให้พวกเขามาเห็น
‪ลูกอยากให้พวกเขามาอยู่ที่นี่ตัวเป็นๆ
‪ค่ะ มันคงจะดีมากถ้าพวกเขามาอยู่ที่นี่
‪และมันก็จะเป็นแค่หนึ่งในวันที่พวกเขาพลาดไป
‪ฉันรักซานับตั้งแต่วินาทีแรกที่เจอเธอ
‪ฉันรู้ว่าพ่อกับแม่เธออยากอยู่ที่นี่
‪การไม่มีพวกเขาอยู่ด้วย ‪มันเหมือนคุณเสียส่วนหนึ่งของร่างกายไป
‪ดังนั้นมันสำคัญมากสำหรับฉัน ‪ที่จะได้เห็นซานับมีความสุขและสมหวัง
‪- สะเทือนอารมณ์ในชุดนี้เกินไปแล้ว ‪- โอเค
‪โอเค
‪- สาวๆ ชอบชุดนี้ ‪- ชอบจัง
‪- เธอสวยมากเลย ที่รัก ‪- โอเค เอาละ ขอบใจนะ
‪- มันน่าปวดใจจังเลย ‪ - แบบว่า…
‪มันทำให้เรารู้สึกขอบคุณที่มีครอบครัวที่นี่
‪- มากเลยค่ะ ใช่ ‪- ใช่
‪(เจ็ดวันก่อนวันแต่งงาน)
‪ขอบคุณนะ ที่รัก
‪ด้วยความยินดี
‪ดีจังเลย
‪ตัดชุดมาเป็นยังไงบ้าง พวกเขาวัดตัวคุณไหม
‪- ไม่ได้ตัด ฉันเลือกชุด ‪- เลือกชุด
‪ฉันรู้สึกว่าคุณไม่คิดว่าการเลือกชุด
‪สำคัญเท่าที่มันควรจะเป็น
‪อาจจะอย่างนั้น
‪ฉันดูออกเลย
‪คุณรู้ใช่ไหมว่ามันสำคัญมาก
‪คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันเข้าพิธีแต่งงานด้วย
‪ไปซื้อผ้ากับแม่ผมเป็นไงบ้าง
‪ดีค่ะ ก็โอเค
‪ท่านช่วยได้ไหม
‪ท่านมีอะไรจะพูดเยอะเลย
‪ครับ
‪พวกเขาบอกว่าคำแนะนำข้อหนึ่งก็คือ
‪ให้มีสตูในบ้านเสมอ
‪และฉันก็แบบ "อะไรนะ"
‪ฉันไม่ได้คาดคิดว่านั่นจะเป็นคำแนะนำแรก
‪ฉันแบบว่า "อะไรนะ"
‪ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมซาบซึ้งจริงๆ
‪กับความมีส่วนร่วมของคุณ ‪ในการพยายามรวมวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน
‪และทำให้ครอบครัวผมสบายใจ ‪ทำให้พวกเขารู้สึกว่าคุณยอมรับ
‪และพร้อมที่จะเรียนรู้
‪ความเป็นไนจีเรียทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นในงานแต่งนี้
‪ฉันพยายามจริงๆ
‪ฉันอยากสานสัมพันธ์กับแม่คุณ
‪ฉันอยากลองทำดู
‪ผมคิดว่าสิ่งหนึ่งที่แม่ผมกังวลที่สุดตอนนี้คือการที่
‪ไม่มีใครในครอบครัวคุณจะมางานแต่งเลย
‪ผมแค่ต้องพยายามพูดให้ท่านเข้าใจว่า
‪มันไม่เหมือนกันในอเมริกา รู้ไหม ‪เพราะสำหรับเรา เราไม่คุ้นกับอะไรแบบนั้นเลย
‪ฉันมีครอบครัวที่เล็กมาก
‪ฉันไม่มีพี่น้อง 17 คนให้เรียกมานำเสนอตัวฉัน
‪ฉันไม่มีใครเลย
‪แบบว่า…
‪แม่ฉันไม่อยากมีส่วนร่วม
‪คุณพูดกับท่านแล้ว ท่านโอเค
‪ท่านชอบคุณ
‪ย่าฉันจะไม่มา ท่านป่วย
‪ปู่ฉันเพิ่งเสีย
‪แม่ฉันมีน้องชายคนเดียว
‪และฉันมีอาที่สนิทหนึ่งคน เขากำลังจะมีลูก
‪แบบว่า ถ้าคนสามคนในชีวิตฉัน ‪ที่เป็นครอบครัวทางสายเลือด
‪เลือกที่จะไม่มา แม่คุณจะให้ฉันทำยังไงกับมันได้
‪ไม่จัดงานแต่ง ‪เพราะมันไม่เป็นไปแบบที่ท่านคิดเหรอ
‪คุณเป็นสาวอเมริกัน ไม่ใช่โยรูบา ‪อะไรๆ คงต่างออกไป
‪ฉันรู้สึกว่าทุกคนรุมฉัน แบบว่า
‪"ยังต้องการอะไรอีก ‪ฉันให้ทุกอย่างที่ทุกคนต้องการแล้ว
‪ทุกอย่างที่ต้องการสำหรับงานแต่ง ‪ฉันก็ทำให้แล้ว"
‪รู้ไหม มีหลายอย่างที่ฉันไม่อยากทำ
‪แต่ฉันอยากให้แม่คุณสบายใจ ‪ฉันอยากให้พี่น้องคุณมีความสุข
‪ฉันอยากให้ครอบครัวคุณชอบมัน
‪และพวกคุณยังอยาก ‪ควานหาปัญหาในสิ่งที่ฉันทำอีกอยู่ดี
‪แบบว่าช่วยฉันหน่อยสิ
‪อย่าทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ‪กำลังทำผิดกับพวกคุณทุกคน
‪เราแค่มีรากฐานที่แตกต่างกัน
‪เรื่องครอบครัวและความสำคัญของครอบครัว
‪ในการแต่งงาน
‪เพราะสำหรับฉัน ฉันแต่งงานกับคุณ
‪ฉันไม่ได้แต่งงานกับแม่ ‪หรือพี่ชาย หรือคนโน้นคนนี้ของคุณ เข้าใจไหม
‪แต่สำหรับคุณ ‪มันเหมือนมันเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนคุณ
‪คล้ายๆ กับการเรียกชื่อ
‪ฉันยังคงเป็นคนคนเดิม แม้จะไม่ใช้ชื่อเดิม
‪แต่สำหรับคุณคือ "ฉันเป็นตัวฉันไม่ได้ ‪ถ้าไม่มีชื่อเรียกเฉพาะของฉัน"
‪จำได้ไหมว่าเราคุยกันเรื่องนั้นแล้ว
‪ฉันเป็นฉัน ไม่ว่าฉันจะชื่ออะไร
‪ฉันเป็นฉัน ไม่ว่าครอบครัวฉันจะเป็นใคร
‪ในตอนสุดท้าย ฉันจะเป็นคนที่ตัดสินใจเอง
‪ผมตัดสินใจเองได้
‪แต่รากฐานของเราแตกต่างกันจริงๆ
‪ในเรื่องบทบาทของครอบครัวในการแต่งงาน
‪สำหรับผม มันสำคัญมาก ‪ที่ครอบครัวของผมจะเห็นด้วย
‪มันสำคัญมากสำหรับผมที่พวกเขาจะสนับสนุน
‪ในการตามหาใครสักคนและลงหลักปักฐาน
‪แต่ผมจะไม่โยนความสุข
‪ที่ผมค้นพบไปเพราะเรื่องนั้นหรอก
‪(คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง)