EN NETFLIX-SERIE
FEM DAGER TIL BRYLLUP
Klar for dette?
-Kjære, hva skal vi? -Det får du snart vite.
-Greit. -Hallo?
Jøss.
Jeg nevnte tatoveringsideen.
Bestemor er her. Jeg vil ha alle kvinnene i mitt liv.
Også deg, min fremtidige kone. Vi skal ikke tatovere oss.
Vi gjør noe annet.
-Permanente armbånd. -Herregud!
Kult? Her borte har vi noe å velge i.
De sveiser det på oss. Ingen lås.
Gifteringen kan gå av og på. Dette sitter fast. Ja.
Hvilken liker du?
Jeg tar dette. Denne kombinasjonen.
Me dos.
-La oss ta dem på. Kan vi det? -Ja visst.
Takk.
-Hvordan? Sånn? -Det som er mest behagelig.
Det blir ikke mer permanent.
-Ja. -Forhåpentligvis som ekteskapet.
Jeg må håpe på noe permanent. Et stort skritt.
Jeg ville ikke sagt ja om jeg ikke visste at det var noe…
jeg ønsket for resten av livet.
Ja.
Der sitter den.
Ok. Det var det.
-Bytte plass? -Ja, gjør det.
-Er du klar? -Ja.
-Greit. Ingen vei tilbake. -Nå gjelder det.
Stort øyeblikk.
Herregud, det er så pent.
-Det var det. -Kult.
Ja, det er så bra.
Fint du likte det.
Så bra.
ALEXAS FARS HJEM
La læringen begynne.
For å lære og skjæres i.
ALEXAS FAR
Så du vil lære om tradisjonene…
ALEXAS BESTEFAR
…og hva de står for.
Alle i min familie er kristne. Jeg har aldri vært i et jødisk bryllup.
-Vi begynner med denne. -Ja.
Kipaen, eller yarmulken, symboliserer
at Gud alltid er over oss.
Glatt hår, så den faller av. Jeg må ha en hårnål.
Jeg tror jeg har noen som følger med.
-Allerede. Ja. -Borrelås?
-Borrelås vil funke. -Eller limpistol.
-Vi bruker hårspray. -Ja, det er…
Ungen blir jødisk, uansett hva du gjør.
Ja, sir. Hun sa det tidlig.
Uansett er barna jødiske.
-På grunn av henne. -Morslinjen.
-Han er klar for barn nå. -Nå, ok.
Han sier tre år. Vi møtes på midten.
Hun får meg til å glise igjen.
For jeg vet ikke alt om kristendommen og jøde…
Jeg er ikke bevandret i det.
Spør henne: "Hvorfor vil jeg være jødisk?"
Hun kan si det.
Derfor spurte jeg om jeg må ta et kurs.
Du kan det. Da Morgan konverterte,
lærte jeg mye nytt.
Ja.
Kettubahen, eller kontrakten, er faktisk som en ektepakt.
Du lover at hvis…
i tilfelle skilsmisse,
lover du å fortsette å ta vare på henne, både økonomisk…
med barna, gi henne ly, gi henne mat.
Forsiktig. Dette er ekte. Ingen spøk.
Uansett vil jeg støtte henne,
stille opp og gjøre det beste for henne.
Jeg håper vi har deres støtte fremover.
Gi henne det et beste familielivet du kan.
Reise og opplevelser. Alt verden har å tilby.
Det er flere tradisjoner. Det er en chuppah,
som er buegangen man gifter seg under.
-Med fire stolper. -Det symboliserer hjemmet.
Første gang du går inn i deres symbolske hjem
som mann og kone.
Så er det en tradisjon som er veldig jødisk,
nemlig det å knuse glass.
Nok en tradisjon, sløret.
Over ditt ansikt. Han elsker…
Denne stygge kjerringa?
For din indre skjønnhet, ikke det ytre.
-Jeg tror… -Perfekt for oss.
-Ja. -For begge, men så klart…
-Våre omstendigheter. -Ja. Kjærligheten er blind.
Er du penest på innsiden eller utsiden?
Det er vanskelig. Utsiden?
Herregud!
Hei, hei!
Hun blir en herlig mamma.
-Du tar på deg mye. -Livet ut.
-Hvor lenge har dere vurdert første time? -Vi har vært forlovet i en måned.
-Gratulerer. -Takk.
Hvordan ser dere for dere dansen?
Jeg ser for meg en langsom dans.
Moro, romantisk…
DANSELÆRER
…men fortsatt felles flyt.
Jeg anbefaler foxtrot eller foxy.
En er litt tregere enn den andre.
Er foxy saktere, vil jeg ha det.
Hun er så "foxy", så perfekt for henne.
-Det blir hennes dans? -Det stemmer.
Det skal være søtt, romantisk
og som alle andre, veldig engasjert.
Som om ingen andre er der. Det vil jeg.
Et sånt øyeblikk.
-Det skal gå. -Det søker vi.
Ta hånden hennes. Deg på høyre side. Sånn ja.
Når du går frem, skal du presentere henne.
Der ja.
-Bare presentere. -Sånn ja.
Når du når… Akkurat sånn.
På midten av gulvet stopper dere.
Før hånden hele veien rundt hodet.
Der. Du står stille.
La henne gå hele veien rundt. Sånn!
Hun får vise kjolen, du får vise damen.
-Ta motsatt hånd. -Den flanellskjorta.
Denne hånden, og motsatt hånd. Så bytt. Der.
Så en glorie. Over hodet og sving litt.
Slipp den og gi henne en liten sving.
-Der. Sånn ja! -Det føles som dans eller noe.
Eller noe. Igjen.
Greit. Vi…
Herfra. Så rett mot publikum.
Vi presenterer herr og fru Cole og Zanab Barnett.
Du nærmer deg føttene mine. Vi må være lenger fra hverandre.
Dette er virkelig. Klar og…
-Ja! -Jobb, rist.
-Ta hånden, tegn den lille glorien. -Liten glorie…
I dansestilling!
-Fikk du leppestift på meg? -Nei, leppepomade.
Å danse med deg
for første dansetrening
minner på at jeg ikke får far-datter-dans. Det gjør meg trist.
Ja.
Jeg bruker tømmerhuggerskjorta di til snørr og tårer.
Tørk av alt på den.
Det er det du sier ja til.
Det er leit.
Forhåpentligvis kan jeg gjøre det minneverdig.
Jeg ser deg med sol i ansiktet,
de røde leppene og vakre brune øyne og…
Du er vakker. Vi ser bra ut sammen.
Jeg kan se meg kysse deg, si ja, bli gift med deg
og så danse. Jeg er gal etter deg, så…
Cole…
Jeg godtar det, takk.
Jeg tror de siste dagene har gjort det
enkelt for meg å forestille meg bryllupsdagen.
Jeg har noe å feire heller enn å savne. Det gjør meg glad.
Fortsatt et klart ja?
-Jeg har sagt det de siste dagene. -Ikke lyv. Gal.
-Jeg mener det. -Fortsatt et klart ja.
Ja, et klart ja.
Jeg er nervøs.
-Jeg skulle spørre om du er nervøs. -Litt.
Som et insekt. De er mer redd deg enn du er dem.
Ok, perfekt. Banker noen på?
-Jeg tror det. -Å nei.
Der er nervene.
Vennen min!
Hei!
Kom inn.
-Dette er Matt. -Velkommen.
-Hei! Hvordan går det? -Fint.
-Så hyggelig. -Ja, endelig.
Du store.
-Hvordan går det? -Bra.
-Pappa, Matt. -Hvordan går det?
-Hyggelig å treffe deg. -Like så.
-Hvordan går det? -Velkommen.
Jeg vet det, mamma.
COLLEENS FAR
Vi skjenket opp til dere, for jeg var…
Hun ba meg ha det klart.
COLLEENS MOR
Rart å se meg med noen?
Ja. For sist var det ingen ring på fingeren.
-Nei. Singel som en Pringle. -Ja.
Vi tar det som et møte med en ny kjæreste.
-Vi hadde aldri det. -Jeg skulle spørre om det.
Hvis jeg har noen, er det…
-Borte på noen måneder. -Oftest borte.
-Burde jeg løpe, eller? -Nei!
Nei, hvis du besto testen…
Hva syntes dere om podene?
Er man sammen med noen man liker… Hør på henne.
Med henne spilte det ingen rolle hva vi snakket om.
Vi bare snakket og moret oss.
Å ha det moro var viktigst, ikke sant?
Ja. Jeg trenger en som deg
som gjør meg trygg, og det var det du gjorde.
Dere kjenner meg, jeg er ikke så dyp.
Du vet.
Jeg tar en slurk. Hva skjer?
Jeg blir ikke dyp.
Vi er annerledes.
Vi er veldig dype.
Vi diskuterer og snakker om bøker og filmer.
Hold munn!
Nei, men å snakke om følelser. Jeg gjør ikke det.
Når vi snakket,
ville vi le først.
Så bare… ja greit.
Så begynte vi å snakke om ting jeg vanligvis ikke snakker om.
-Du holder slikt for deg selv. -Ja.
Ikke at hun ikke føler det. Hun holder det for seg selv.
Ja, absolutt.
Ikke at jeg ikke vil. Jeg vet bare ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg tror vi begge var sånn.
Tror du at det å være bak en skjerm
lot dere utvikle dypere følelser for noen?
-Når man ikke så den? -Ja, absolutt.
-Det var lettere. -Det vekket andre følelser.
Absolutt. Ja.
Jeg kunne ikke bedømme ham ut fra det jeg pleier.
Hvis man kan skape et sterkt bånd
ved bare å snakke, finner man den mest tiltrekkende personen.
Hva sa foreldrene dine da du sa at du ville melde deg på?
De trodde det var en svindel. De trodde jeg var gal.
Og alt det nevnte.
De så serien, og trodde det kunne være bra for meg.
-Ja? -De var med.
Hva syntes dere om hele greia?
Vi er i fornektelse.
Du er veldig grei.
En veldig fin fyr, og jeg skulle gjerne ha blitt bedre kjent med deg.
Hele livet har familien vært det viktigste.
Men spesielt de siste to-tre årene.
Jeg nevnte at jeg ville gjort det annerledes om jeg kunne.
Jeg skulle gjerne møtt dere.
Absolutt.
Jeg skulle gjerne blitt kjent med deg før.
Men det føles fint å snakke med deg.
Ja.
Jeg ser at du bryr deg om Colleen.
-Det er viktig. -Det viktigste.
Uansett, vil dere spise?
-Ja. -Jo da.
Sulten. Og når Colleen er sulten…
La oss få det på bordet.
Jeg ville jeg ha fløyet til Pennsylvania og møtt foreldrene.
Jeg hadde tatt en prat med faren hennes.
Sagt at jeg er forelsket i datteren og vil gifte meg.
Jeg ville gjort det annerledes. Men sånn er det ikke her.
Førsteinntrykket er alt.
Jeg må en tur på toalettet.
Jeg synes at han passer deg bra.
Fint at han respekterer deg og at han ble kjent med deg.
Det virker som han bryr seg om deg. Og han ser bra ut.
Ikke verst å se på.
Hva synes du, pappa?
Det viktigste er om han tar vare på deg.
Ja.
Være snill mot deg og respektere…
dine ønsker.
Hva er du redd for?
Vi har hatt noen opp- og nedturer.
-Så klart. -Ja.
Vi hadde flere hindre.
Men vi kom styrket fra det.
Var det bryllupsplanleggingen?
Da dere snakket om kaken…
Nei.
Det er mellom meg og ham.
Jeg snakker med dere hver dag, så dere vet hva jeg bekymrer meg for.
Kommunikasjon og konflikt.
Du sier at du snakker med oss, men du sier ikke stort.
Du holder fortsatt på følelsene.
Jeg har hørt mer i kveld enn under…
Nei.
Av dype følelser.
Jeg bekymrer meg for at jeg ikke vet
om han fremdeles er der om det noe går galt.
Jeg tror presset fra ekteskapet påvirker ham.
Jeg klandrer ham ikke for det,
men jeg tror det har sperret utsynet hans.
Hvis han stiller opp for meg fullt og helt.
Eller om de stikker…
-Det vil du ikke. -Ja.
Man kommer ikke alltid overens,
men en som alltid er der.
Ja.
Jeg respekterer avgjørelsene dine uansett.
Men dette er et ekteskap.
For meg er det et sakrament, så dette er alvor.
Man tar ikke lett på dette.
Jeg vil være sikker.
Men ærlig talt er vi ikke sikre.
3 DAGER TIL BRYLLUP
Hva er den store daten?
Det får vi se.
Spennende.
Hva?
Jeg ser små gondoler.
-Hva? -Det blir…
Uenigheten over familiens rolle…
DATATEKNIKER
…er nok en av de første
konfliktene Raven og jeg har i prosessen.
Men det å være forelsket i Raven er…
sammensatt.
Ingen enkel vei, og det er sånn jeg liker det.
Bryllupet er om få dager. Jeg håper stevnemøtet
vil få tilbake den
rolige, romantiske, intime stemningen vi har manglet.
-Får jeg se blomstene mine? -Så klart. Vær så god.
Har du valgt ut disse?
Vi er ikke enkle.
Forholdet vårt er dypere og komplisert.
Jeg vil forsikre henne om at vi ikke følger andres regelsett.
Dette vil bli SK og Ravens verden.
Jeg elsker henne og vil at hun skal bli min kone.
Dette er kult.
Ja.
Skål.
Til bryllupet vårt.
Jeg gleder meg til flere slike stevnemøter.
Ja.
Selv når du besøker meg på skolen,
må jeg planlegge helgen.
Ja, men du må fortsatt lese.
Ikke hver gang.
Kanskje når du sovner.
-Det er sant. -Ja.
Egoistisk sett vil jeg ikke at du skal dra.
Jeg skulle ønske det var program i Dallas.
-Men jeg skjønner. -Det betaler seg.
Jeg er helt enig i at det betaler seg.
Så lenge… Det jeg vil ha er jo viktig for meg.
For meg er det helt opplagt.
Jeg må adoptere drømmene dine også, det er våre drømmer.
Takk.
Vil du ha salat?
Ja takk.
Se der. Cæsarsalat er godt.
Du sa ikke "mm-hm".
Du klarer det fortsatt ikke.
Jo.
Bånn appetitt.
"Bånn appetitt" heller enn "bon appétit".
Noe av det jeg elsker mest ved deg
er at selv om du har en alvorlig side,
har du en artig og tullete side.
Ja.
Jeg er streitingen.
Du er ikke streit. Du har begge deler.
Jeg har også begge deler. Forretning foran, fest bak.
-Jeg liker det. -Ja, balanse.
Takk, kjære.
Jeg liker mye ved deg. Jeg elsker mye ved deg.
-Ja. Hva da? -Jeg elsker ambisjonene din.
Din omtenksomhet og måten du omtenksomt uttrykker deg på.
Utrolig for meg. For jeg har ikke den evnen i samme grad.
Du er veldig tålmodig. Jeg elsker det.
Og jeg er ikke tålmodig.
Jeg vet det.
Takk.
Det er det viktige. Å ha en partner som…
Utfyller deg.
Utfyller deg og gjør deg bedre.
Ikke sant?
Har du tatt deg i og sitte og se for deg
hvordan fremtiden vår blir?
Ja.
Jeg husker du sa en gang…
"Jeg har god fantasi", eller noe sånt.
Ja. Hva ser du for deg om fem år?
Om fem år ser jeg for meg barn.
Jeg også.
Jeg har alltid drømt om en lykkelig familie.
Å beskytte og sørge for min familie.
Familien er synonymt med hjemme.
En familie og at det går bra i jobbsammenheng.
Jeg ser mye penger.
Mye penger? Det kan jeg like.
Jeg ser mye penger.
Et lykkelig, sunt forhold.
Jeg gleder meg til å skape flere minner.
Noe av det jeg gleder meg mest til.
Jeg gleder meg til å vise deg verden.
Ta deg med overalt.
Takk.
Jeg føler at i livet mitt tidligere…
tiltrakk jeg meg folk jeg ikke kom overens med på det mentale.
Jeg har aldri nådd dette nivået med noen.
For meg er det ingen tvil om at du er den rette.
Forholdet til SK har vokst mye.
Det er ting vi må overvinne
fordi han blir borte i to år. Vi har ulike tanker
fordi vi er fra forskjellige verdensdeler.
Men det er ingen tvil om at jeg elsker SK.
Vi har et veldig godt bånd og en flott forbindelse.
Han gjør meg…
lykkelig…
og avslappet.
Jeg får en god følelse når jeg ser SK.
Jeg har en god følelse.
Ikke om det å dra, men om fremtiden.
Jeg har aldri hatt noen grunn til å
ikke tro på oss.
Hvis jeg måtte gjort dette igjen,
ville jeg fortsatt tenke…
at hun trodde på meg.
-Er det sant? -Ja.
Jeg føler det samme.
Jeg snakker alltid om
at du kom til et veldig bevoktet rom med meg.
Et sted ikke mange har nådd.
For meg var det beviset jeg trengte.
På at jeg er den rette?
Ja.
Ja! Herlig å høre.
Det er ille.
Jeg elsker det. Takk.
AKVARIUM
Du store.
-Pilskater! -Har du svømt med skater?
-Nei. -Ikke?
-Du har gått glipp av noe. -Herregud.
Jeg er som et barn igjen. Er ikke dette kult?
-Jeg tror vi er fremme. -Gi deg!
Jeg tror vi er fremme. Vi kom frem!
Nei, dette er så søtt.
Du er så søt.
-Er du sulten? -Skrubbsulten.
Du kjøpte meg blomster.
Så klart.
Liker du dem?
Jeg visste ikke hva favorittblomsten var.
-Jeg har ingen. -Nei, ikke sant?
Så søtt.
Du stod virkelig på ved våre få små…
Jeg vil ikke si krangler, men mindre uenigheter.
Jeg ville gjøre litt selv.
Vise deg at det gjengjeldes.
Jeg stiller opp for deg.
Jeg vil ikke at bare jeg skal føle innsats og energi.
Du skal også føle det. Det må gå begge veier.
Ja. I Malibu tenkte jeg at han er med, fullt og helt.
Den virkelige verden traff oss.
Det gjorda at du rygget litt,
men at du følte det samme.
Du klarte bare ikke å uttrykke det.
Nå tenker jeg: "Han er der fortsatt."
Du skal ikke lure på det.
Du skal vite hvor jeg er.
At jeg er på samme nivå som deg.
-Takk. -Så vi er her.
Da kan vi snakke om nå.
Vi har et stort valg å ta.
Ser du for deg et liv med meg?
Seriøst?
-Alvorlig talt. -Ok.
Ikke noe av det andre.
Ser du for deg et liv med meg?
Jeg vet ikke…
om det skjer noe dritt, om du fortsatt vil bli.
-Jeg vet ikke. -Ja.
Et legitimt poeng.
Det er…
Kanskje jeg ikke har uttrykket følelsene slik du har gjort.
-Ja. -Kanskje det er det.
Jeg er kanskje dårlig på å uttrykke følelser.
Jeg har vært innelukket lenge.
Jeg var en åpen bok, så ble jeg helt avskåret.
-Ja. -Skjønner du?
Det er vanskelig å gjøre det igjen.
Så hvis du ikke føler det samme,
er det kanskje fordi det er vanskelig for meg.
Hvis du føler at jeg ikke er der for deg nå, må du si det.
Det er mye for meg.
På innsiden sirkler jeg rundt
og stadig tviler på meg selv og oss.
Hvis vi ikke er sikre, kan vi ikke bare tro.
Du må vite det for å gifte deg.
-Er kjærlighet nok for ekteskap? -Elsker jeg deg, burde det ikke det?
Eller hva? Jeg blir ærlig talt i tvil over det spørsmålet.
Burde det ikke være det?
Jeg kan våkne i morgen og tenke: "Det burde det."
Jeg er både så sikker, men også ikke.
Hver dag er det annerledes.
Jeg vet ikke.
Jeg vet hvor høyt jeg elsker deg.
-Jeg bare… -Colleen.
Slutt å spille.
-Nei, jeg spiller ikke. -Si hva du føler.
Si det.
Bare si det.
-Nei. -Bare si det.
Si det.
Akkurat nå…
nei.
Skal vi spise?
-Ja. -Kom.
Takk.
-Herregud. -Er denne din?
Du må velsigne maten vår.
Du har rett.
Gud, takk for forloveden og et bryllup rett rundt hjørnet.
Takk for skapelsen og hvor vakker innsjøen, båten og øyeblikket er.
Jeg takker for min vakre forlovede. Jeg ber om at du er med oss
og gir oss fred og håp
hver dag til vårt bryllup.
Jeg ber i Jesu navn. Amen.
Amen. Bra jobbet.
Jeg elsker deg.
Du er helt rød.
Jeg kan ikke la deg være sånn. Sånn.
Jeg elsker dette øyeblikket med deg.
-Ja? -Det er nok leppestiften.
-Hvorfor ser du så bra ut i kveld? -Jøss.
Ja vel.
Det er leppestiftvalgene. Dette er problemet.
-Zay? -Ja.
Jeg elsker deg.
Kyss meg. Gi meg leppestiften.
Du får det på munnen.
-Vi har servietter. -Du flytter det rundt på min munn.
Det er bare absurd.
Jeg visste at vi hadde potensial.
Du er jo en bra mann,
men potensial som ektemann.
Jeg har sett mye mer i det siste.
Så stressende.
Du stresser meg en del. Jeg elsker deg nok til å takle det.
-Stresset over å kalle meg din mann? -Nei.
Jeg tror at jeg hver dag elsker deg litt mer.
Hver dag tenker jeg at han er lettere å leve med.
Hver dag tenker jeg…
Du glir sakte over i rollen
som ektemann i stedet for forlovede.
Jeg forstår deg bedre hver dag.
Det gjør meg i stand til å bli en bedre forlovede for deg.
Ja, for det virker som vi passer bedre sammen for hver dag.
Vi krangler mindre og forstår hverandre bedre.
Jeg har aldri vært sammen med noen
som bryr seg og er så bevisst som deg.
Jeg ville fridd igjen til deg med det jeg vet nå.
-Fridd igjen? -Jeg vil fridd igjen.
Selv om jeg klager.
Litt, men det er lekent.
Jeg elsker deg.
2 DAGER TIL BRYLLUP
Se på skiltet.
"EN KJÆRLIGHETSHISTORIE" MED HER OG FRU. LEMIEUX
GRATULERER, ALEXA OG BRENNON
Vennen, vår siste store stevnemøte
før vi gifter oss.
Gleder du deg?
Veldig.
Jeg elsker deg.
Og jeg deg. Våkne med dette hver dag. Sikker?
-Visst pokker. -Sikker?
-Ja. -Ja?
Ja, 100 prosent sikker. Vilt sikker.
-Jeg gleder meg veldig. -Hva gleder du deg mest til?
Å gifte meg med deg. Å bekjenne min kjærlighet til verden.
-Elsker deg. -Jeg elsker deg.
-Jeg gleder meg. -Jeg også.
"EN KJÆRLIGHETSHISTORIE"
Vennen.
Jeg vil bare si dette.
-Jeg er helt forelsket i deg. -Jeg elsker deg også.
Herregud, det er ekte.
Jeg vil bruke hver dag i livet på å gjøre deg lykkelig på alle måter.
-Vil du gifte deg med meg? -Ja.
Så nervøs.
Hva faen?
Herregud.
Herregud. Bare jøss.
-Jeg var spent der. -Jeg svettet som en jævel.
Livet er bedre med Alexa.
Mat smaker bedre.
Himmelen er blåere av og til. Gresset er grønnere.
Hvis hun skulle si nei, blir jeg veldig lei meg.
Jeg håper hun blir lykkelig uansett hva hun velger.
Jeg håper det blir meg.
Litt av en kjærlighetshistorie.
Hvordan ender den?
-Har du sett Runaway Bride? -Drap om seks måneder.
Hva?
Ja.
Følg med.
-Vri i handlingen. -Ja.
Jeg vet ikke hvordan jeg vil tenke den dagen.
Jeg er spent, men vet ikke om jeg kommer i en tilstand av sjokk.
Ja vel. Som i ja eller nei, det kan gå begge veier?
Forbered to taler og velg.
Jeg blir nervøs for at…
Hun bare spiller.
Jeg trodde aldri noen ville skjønne min humor.
Jeg ventet ikke å finne noen å kunne snakke slik med.
Fra én til ti, er det litt å gå på.
Du er på 80 for å gifte deg med meg?
Rundt 80?
Jeg tror det er 64.
Er det? Nei!
Er vi på plussiden?
Jeg tuller.
Hvis jeg ble fortalt før dette…
at jeg ville forlovet meg etter ni-ti dager,
ville jeg tenkte nei,
det er ikke ekte. Det er umulig.
Jeg ventet aldri å forelske meg. Det er litt morsomt.
Det er jo utrolig, men…
Jeg tenker jo: "Hva faen?"
Nettopp.
Jeg elsker deg.
-Hva gjør du? -Gir deg et kyss.
Vennen, jeg har aldri spist grillribbe.
-Jeg skal se deg spise det først. -Jeg viser deg.
-Det er beina. -Ta denne.
Ta det av beinet. Det er nok mykt nok.
Det er en bit.
Jeg sier det i en annen rekkefølge enn jeg pleier. Svelg!
Åpne munnen! Her. Kom igjen.
Godt?
Første grillribbe.
I eksperimentet lærte jeg at forhold er vanskelige.
De blir aldri perfekte,
uansett om man vil det. Man må jobbe seg gjennom dem.
Man må gi alt hver dag hvis et ekteskap skal fungere.
Jeg har elsket Nancy siden begynnelsen.
Jeg er fornøyd med forholdet.
Jeg elsker henne og vil fortsette å gi henne alt.
Jeg ser henne som den rette for meg for alltid.
At hun drar alle følelsene ut av meg
og får meg til å ville dele alt med henne,
gjør henne til min beste venn
og en herlig potensiell kone.
Jeg vil ikke endre noen del av historien.
Ja.
Det var kraften i deg som fikk meg til å innse…
at du følte at han du var forelsket i ikke var forelsket mer.
Det skremte meg.
Jeg måtte tenke meg om. "Hva skal jeg gjøre?"
"Jeg kan si dag og natt at jeg elsker henne."
"Hvordan vise det?" Faren min er god til å prate.
Mamma sa at han mente godt.
-Det har jeg også. -Og potensial.
Ja.
Og så, hvor kan jeg…
vise at intensjonene blir virkelig?
Så du føler deg som verdens viktigste jente.
Hvordan? Selvsagt ønsker jeg det for deg.
Men hvordan klare å vise det?
Du ga meg muligheten. Jeg måtte utnytte det.
Bra du tok den vanskelige samtalene,
for det blir ikke første eller siste.
Det blir mange til, og nå vet vi hvordan takle dem.
Ja.
Vi har begge vokst.
-Du har også vokst. -Absolutt.
Sammen. Det er det vakre.
Jeg har sagt dette før…
Jeg er glad jeg valgte den perfekte fyren.
Hver dag viser du hvorfor jeg valgte deg.
Fint at du ser det. Kult å vente tilbake til
eventyret med sommerfugler som…
Ja.
Du er ikke bare en fyr jeg forelsket meg i. Du er…
den fyren
jeg vil tilbringe livet med.
Jeg elsker deg. Vet du det?
Det var stort. Det var stort å høre.
Ja.
Jeg er glad du ser en ny meg, og det blir
ektemannen du får. Jeg lovet.
Se på meg, jeg smiler så bredt nå.
Se på meg.
Dette er hovedretten.
Bra nok.
Du store.
Gjør meg stolt.
Det var varmt.
-Hei. -Hallo.
Er det noen som lager mat?
Ja. Du må kutte søtpotetene.
Hei.
Jeg lager kylling, brokkoli, søt-pommes frites og rosenkål.
Litt vin?
Hva slags spørsmål er det? Klart jeg vil ha vin.
Ja, ma'am.
Hvor er såpen?
Fint du endelig lager mat.
Du sa lenge at du skulle det.
Det er forsøket som teller.
Ok. Det høres bra ut.
Få jeg et glass med stett?
-Ja. -Vær så snill?
Takk.
Fakta å ta med seg:
Ha hvitvin i glass med stett, for hånden rundt varmer det opp.
Hvitt med stett, så du ikke rører den.
Jeg blir en sofistikert mann etter alle leksjonene om vin.
Hva kan jeg si?
Du startet tidlig med kyllingen. Tar ikke potetene tid?
Vi tar dem etterpå. Sånn gjør jeg det.
-Hva med kyllingen? -Hvordan snur man tre samtidig?
Jeg klarte det! Perfekt snudd.
-Hvorfor bruker du ikke tang? -Det var mirakuløst.
Fordi det var kulere.
Du kastet på den. Har du…
Ser du etter denne?
Ja. Hvorfor ikke der det rå er?
Du er ansatt.
Du skulle lage mat til meg.
Hva er timeprisen?
En veldig hvit, ikke-krydret kyllingbit.
Vennligst krydre den.
Greit. Jeg hjelper deg.
Vi trenger ikke mer her.
Den trenger tre minutter.
Det var varmt.
Varm. Ikke brenn deg i munnen. Hva er dette?
Du fant… Sjekk dette.
Jeg glemte å si det.
Herregud. Med stekende kylling.
Hva er galt med deg? Takk.
Er du sint?
Jeg er ikke sint.
Greit.
-Du kan ikke more deg. -Hvitløksalt?
-Du må være mindre barnslig. -Du stresser meg.
Miss.
Velg dine ord med omhu nå.
-Bryllupsdagen er her snart. -Skal du ha svart kjole?
Ja. Sørger over singeltilværelsen.
Man skulle vente mye spenning og energi før bryllupsdagen.
Det virker som om jeg får to versjoner av Zanab.
En dag kan jeg våkne, og hun er vilt forelsket.
Så en morgen med problemer, og jeg er forvirret.
Det er vanskelig å vite.
Jeg vil ikke tvinge noe på plass.
Takk for at du laget mat.
Jeg liker ikke rosenkål, så jeg tar et par.
Si om du liker disse.
Si fra?
De er gode.
Ikke min favorittgrønnsak.
De vil vokse på deg.
Hva er det?
Hva overser jeg? Du forvirrer meg.
Skal du gifte deg med meg?
Etter podene og de siste to ukene,
er jeg 1000 prosent med. Selv med kyllingsøl og nerf-skyting.
Er du 1000 prosent med?
Etter podene og de siste to ukene, ja.
Var nerf-skytingen så negativt?
Cole.
Av og til er jeg så sikker på at jeg er med.
Men vet ikke før jeg går ned midtgangen mot deg.
Ikke det en jente som vil gifte seg med meg vil si.
Hvis jeg vet at jeg ikke vil gifte meg,
sier jeg fra.
Jeg er forbi det nå.
Jeg lurer på om du vil gifte deg eller ikke?
Jeg vil gjerne gifte meg med deg.
Vi har strålende kjemi.
Vi ler sammen. Livet er ikke kjedelig. Vi ber.
Flott.
Jeg er med. Hundre prosent.
Dette eksperimentet førte meg til deg.
Jeg forelsket meg til tross for de rare tingene du gjør
og livsstilen din, og det endrer ikke
at jeg ikke elsker deg.
Det irriterer meg.
Hva er det rare jeg gjør?
-Kaster håndklær på gulvet. -Du kaster dem i badekaret.
Ja. Jeg tar dem fra gulvet, så er de i badekaret.
Så mye bedre.
Du lar oppvask stå.
-Søppelet renner over. -Du har hår i do.
Ja, det er der håret mitt havner.
-Neste kan spyle det. -Ok.
Jeg gjør alt..
Jeg gjør det med deg fordi jeg vil det.
Vent, hva er det?
Bosituasjonen. Det var kjøkkenet.
Er det for rotete?
Nei, det går bra. Rot kan ryddes.
Si at du fortsatt vil gifte deg.
Jeg vil det.
Du vil gifte deg med meg?
Jeg ville gjerne…
Jeg kan ikke søle kylling uten at du mener jeg er umoden.
Vi kan ikke ha 20 minutter
uten en snubletråd.
Du vil ikke gifte deg. Så ikke spør meg om det.
Jeg sier det.
Mange ganger har vi hatt det strålende.
Når jeg legger alt sammen, føles det ikke bra nå.
Hva skal jeg si?
Du vil søle kylling. Kylling ødelegger ikke.
Jeg ser deg plukke opp ting og re sengen.
Jeg prøver å si: "Du tømt søpla, du redde opp. Herlig."
Det er måten vi samhandler. Jeg vil ha en som ler og støtter meg.
Jeg ler med deg og støtter deg.
Ikke plages av alt som skjer.
Det er ikke rettferdig. Det er så…
Jeg forventer at kona mi liker meg litt bedre.
Kan du tro at jeg ikke liker deg?
-Kan du tro det? -Det er øyeblikk.
Hva må jeg gjøre for å vise at jeg liker deg?
Å ikke mene at jeg er underlegen.
Jeg har aldri tenkt det om deg.
Greit.
Hva har jeg gjort så du føler det?
Bare ting på kjøkkenet der du er som…
Vi har forskjellige teknikker.
-Du er nedlatende. -Når?
Hver dag!
Det er bare ting du sier.
Jeg vil ha en som er snill.
Jeg vil ha snille Zay.
Jeg er veldig snill, men velg dine kamper.
Nei, jeg vil ikke alltid ha en god holdning.
-Vil du det? -Nei.
Jeg vil ikke bli slått i trynet når vi møtes…
Jeg gjorde ikke det.
Det føltes sånn.
Vi skal gifte oss, og vi…
Vi antar ikke en gang rett ting.
Du vil høre et ja på bryllupsdagen,
men hvordan får noe av dette
få deg til å tro at jeg vil si ja?
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si, for…
dette er vår siste kveld sammen.
Problemene våre er nok til å si nei.
Ekteskap er hardt arbeid.
Det blir det med hvem som helst.
Man må velge den ,an vil jobbe hardt med.
Og hvis det ikke er meg for deg,
må du finne ut av det og si ifra.
Jeg kan gjøre det med deg.
Takk for at du sa hva du føler. Jeg visste ikke at du ville gifte deg.
Ellers ville jeg tatt tingene ut av skapet.
Jeg hadde vært borte.
Jeg vil dette mer enn noen her.
Frieriet mitt betyr mye for meg.
Jeg vet at du elsker meg. Jeg vil si "ja".
Bare vær grei. Bare vær beskjeden.
Vær beskjeden? Har du møtt noen kvinner?
Jeg vil ikke prøve å overbevise deg.
Jeg er en flott jente.
Familien din ville vært gale om de ikke elsket meg.
-Jeg er århundrets fangst. Virkelig. -Bortsett fra den dårlige holdningen.
Er du bipolar?
-Vi har en alvorlig samtale. -Jeg stilte et spørsmål.
Om jeg var bipolar.
Er du bipolar?
Projiserer du?
Du har lov til å tenke ditt. Du har ingen grunn til å tro det.
-Er du ikke bipolar? -Nei.
Det er mange kvinner som det du søker.
De er greie mot deg hver dag i livet ditt.
Finn en i kveld. Eller i morgen på utdrikningslaget.
Hvis det er det du vil, finn det.
La meg slippe det du gjorde med meg,
For jeg vil ikke være her lenger.
Tekst: Helge Haaland