‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- יומיים עד לחתונות -‬
‫זנאב!‬
‫בבקשה תפסיק להיות מנייק.‬ ‫-אני לא מנייק.‬
‫כן, אתה כן.‬ ‫-לא, אני לא.‬
‫אני אומר שתפסיקי לעשות כאילו זה בגללי.‬ ‫לא היית חייבת לעזוב, זיי.‬
‫שיתפתי אותו ברגשות שלי בצורה אמיתית מאוד,‬
‫ואיכשהו הוא החליט שאני דו-קוטבית.‬
‫מצער מאוד שזה המקום שבו אנחנו נמצאים‬ ‫בלילה האחרון שלנו יחד,‬
‫לפני החתונה.‬
‫אוי אלוהים. לא אמרתי לך שתעזבי.‬
‫אם את מתכוונת לעזוב, אז תגידי לי למה,‬ ‫במקום לומר שזה בגלל משהו שאמרתי.‬
‫סתם אמרתי את זה כי כזה אני.‬
‫לא ניסיתי להעיר הערה מתחכמת.‬
‫אולי זה מה שעשיתי, אבל…‬
‫הרגע פשוט שאב אותי לתוכו.‬
‫עשינו דרך ארוכה מדי‬ ‫כדי לתת למשהו קטנוני כמו…‬
‫המשפט הזה או הרגע הזה לגרום לנו להיפרד.‬
‫אני מרגישה שאף פעם לא הרגשתי ממך‬ ‫משהו כזה, ואני מרגישה שאתה גמרת.‬
‫יש לי תקווה, אבל לא אם גמרת, מבין?‬
‫אני לא אומר לך שגמרתי.‬ ‫אני כועס שאנחנו כאן.‬
‫נמאס לי לריב.‬
‫נמאס לי מהאינטראקציות האיומות בינינו.‬
‫אני גם לא רוצה לריב איתך.‬ ‫-אני אוהב את הרגעים הטובים בינינו.‬
‫כאילו, למה?‬
‫אני אפילו כבר לא יודע על מה אנחנו רבים.‬
‫אני לא יכולה לשבת כאן מולך‬ ‫ולשכנע אותך בכל הסיבות שבגללן…‬
‫כדאי לך להתחתן איתי.‬
‫אתה צריך להגיע למסקנה הזאת לבדך.‬
‫אני לא מבקש שתשכנעי אותי להתחתן איתך.‬
‫אני רואה את עצמי מתחתן איתך.‬
‫זה מה שאני רואה בתור התרחיש הטוב ביותר.‬
‫אני לא יודעת איך הגענו ללילה הזה‬ ‫משיעור ריקוד וסירת מפרש.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫היתה לנו אינטראקציה ממש לא טובה.‬
‫אני אגיד שאף אחד מאיתנו לא אשם בזה.‬
‫איך נסיים את הלילה הזה?‬
‫אתה רוצה שאישן במקום אחר הלילה?‬
‫לא.‬
‫לא הייתי כאן אם לא הייתי רוצה להישאר.‬
‫אז בואי נוכיח האחד לשני‬ ‫שאנחנו רוצים את זה,‬
‫כי אם אנחנו מתחתנים בעוד יומיים,‬
‫אנחנו צריכים לדבר על כל דבר.‬
‫ואני רוצה להבטיח לך,‬
‫שיש בי חלק גדול מאוד‬ ‫שרוצה להינשא לך, זנאב.‬
‫יש בי חלק גדול מאוד שרוצה להינשא לך.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהב אותך, אני רק גם שונא אותך טיפה.‬
‫אבל אני אוהב אותך יותר.‬
‫אני באמת חושבת שאתה אוהב אותי.‬
‫אם אני לא ישנה במקום אחר הלילה,‬ ‫נוכל לחזור פנימה?‬
‫אני באמת אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני גם מצטערת.‬
‫היה לי קשה מאוד לראות אותך עוזבת.‬
‫נתתי לך כל הזדמנות לומר לי שלא,‬ ‫שלא תתחתני איתי.‬
‫ולא אמרת לי את זה.‬ ‫-אני יכולה להגיד לך…‬
‫שאם אעמוד שם ואתה תגיד "כן" ואני…‬
‫את תגידי "כן" גם.‬
‫אני יכולה לראות את עצמי עושה את זה.‬
‫- יום אחד עד לחתונות -‬
‫- נבחרת הכלות -‬
‫ממש מרגש.‬
‫בואו נכין משהו לשתות.‬
‫אני מתרגשת מאוד לקראת מסיבת הרווקות שלנו.‬
‫אני רוצה לכייף כהוגן‬ ‫במסיבה הזאת עם החברות שלי.‬
‫זה הסוף של חיינו כרווקות,‬ ‫אז בואו נגיע כבר לחתונות האלה.‬
‫מי רוצה שמפניה? יש שלוש.‬
‫מה…‬ ‫-שלום, בנות.‬
‫שלום. שמענו שאתן רוצות לשתות משהו.‬
‫מה לכל ה…‬
‫לו יש טקילה. לי יש וודקה.‬
‫טקילה!‬ ‫-הנה הטקילה.‬
‫לחיים!‬
‫אוי, וואו.‬ ‫-בואו ניכנס לבריכה.‬
‫הבנים ממש יקנאו בנו.‬ ‫-ממש יקנאו.‬
‫ממש יקנאו.‬ ‫-לא, הם הולכים למסבאה.‬
‫הם ממש מתרגשים.‬
‫בואו נתחיל, בחורים.‬
‫ברנן אמר לנו לפגוש אותו בחנות הכובעים.‬
‫נקנה כובעי בוקרים ואז נצפה ברודיאו.‬
‫קדימה!‬
‫תחזיק חזק!‬
‫אף פעם לא הייתי ברודיאו.‬
‫אני לא נוהג לחבוש כובעי בוקרים.‬ ‫אבל יודעים מה?‬
‫אני מתרגש. אני מוכן לנסות דברים חדשים.‬
‫אז בואו נכייף.‬
‫לחיי מסיבת הרווקים.‬ ‫-לחיים.‬
‫נבלה הלילה, כן?‬
‫ברנן, ספר לי מה קורה כאן.‬
‫הם מנסים להישאר עליו במשך שמונה שניות.‬
‫ברוך הבא לרודיאו, אס-קיי.‬
‫תראו אותו. אוי, פאק!‬
‫אוי שיט.‬
‫זה מטורף, אחי.‬
‫כעת,‬
‫אנו רוצים להזמין את כל הבחורים‬ ‫שחוגגים מסיבת רווקים‬
‫אל הזירה למרדף העגלים.‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫כן, בואו נעשה את זה.‬ ‫-כן.‬
‫מעולם לא הייתי ברודיאו.‬
‫אין סיכוי שאצא לשם וארדוף אחרי עגלים.‬
‫מסיבה כלשהי, אני לא מחשיב את זה כטקס‬
‫שאני צריך לבצע כדי "לסיים" את הרווקות שלי.‬
‫אתם לא נהנים?‬ ‫-קדימה, בחורים!‬
‫אין סיכוי.‬
‫בוא, מותק.‬ ‫-היי.‬
‫אנחנו עומדים להופיע מול כולם‬ ‫ולרדוף אחרי עגלים.‬
‫אנחנו צריכים להוריד את השרשרת‬ ‫מהצוואר שלהם.‬
‫אוי, נצטרך להיות מהירים.‬ ‫-לפחות אני לא מפחד להתלכלך.‬
‫אני לא מפחד להתלכלך בבוץ, לעשות את זה.‬
‫אני תחרותי, אני אוהב להתחרות.‬ ‫לא משנה מה, אני אנצח.‬
‫בסדר, הנה מתחילים.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫שיט.‬
‫בוא הנה!‬
‫אני אתפוס אותך.‬
‫אני אתפוס אותך!‬
‫בוא הנה, מותק.‬
‫היי! בוא הנה!‬
‫קדימה!‬
‫היה נמר, וצדתי אותו.‬ ‫אני מרגיש כמו לאונידס. זה היה אפי.‬
‫פאק!‬
‫לעזאזל.‬
‫- היא אמרה כן! -‬
‫אני קצת מודאגת שאנחנו הולכות‬ ‫למועדון חשפנות בלילה שלפני החתונות.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬ ‫מה אם אעזוב את ברנן בשביל חשפן?‬
‫אני לא חשפן.‬ ‫-אתה לא חשפן?‬
‫אתם רקדנים אקזוטיים?‬
‫זה בגלל המכנסיים?‬ ‫-אז איפה החשפנים?‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-אז עד כמה אתן מתרגשות לקראת החתונה?‬
‫אני ממש מתרגשת.‬
‫בפעם הבאה שנראה את הארוסים שלנו,‬ ‫נהיה בחתונה.‬
‫משהו השתנה אצלכם?‬ ‫אני יודעת שהייתם בטוחים מאוד.‬
‫אנחנו בטוחים עוד יותר.‬ ‫זה הולך אצלנו ממש בטבעיות.‬
‫אצלי, כששמעתי אותך ואת הסיפור שלכם,‬ ‫זה תמיד נתן לי השראה‬
‫והזכיר לי איפה הייתי עם ברטיס בתאים.‬
‫והעובדה שהיו לנו בעיות רציניות בדאלאס.‬
‫אני בהחלט… חשבתי שזה לא יילך,‬
‫והוא היה צריך לעבור שינויים רבים‬
‫ולדאוג לכך שהמעשים שלו יתאימו למילים שלו.‬
‫זה מה שאני כל כך אוהבת בברטיס.‬
‫כשהוא אומר שהוא יעשה משהו,‬ ‫הוא עושה את זה עד הסוף.‬
‫אני כבר יודעת מה תהיה התשובה שלי‬ ‫ולא אראה אותו לפני החתונה.‬
‫אני יודעת מה אגיד.‬ ‫-את יודעת מה הוא יגיד?‬
‫אני חושבת שהוא עבר מ"לא" ל"כן".‬
‫אני מאמינה בסימנים, ואתמול בערב, אס-קיי,‬
‫ממש חמוד, קנה לי שני דגים.‬
‫אלה דגים נשקנים, אז הם ככה כל הזמן, כן?‬
‫חמוד.‬ ‫-הם כאלה חמודים.‬
‫אז הלכנו לישון, ושמחתי מאוד בגלל הדגים.‬
‫התכוננו לצאת הבוקר…‬ ‫-לא, לא.‬
‫קמתי בבוקר, והדגים היו מתים.‬
‫אוי אלוהים. ראיתי את זה מגיע.‬ ‫אני מצטערת בשבילך.‬
‫אז חשבתי, מה זה אומר?‬ ‫זה לא מצחיק, אבל זה כן.‬
‫קולין, איך אצלכם?‬ ‫-אז… המצב איתנו היה ממש בסדר.‬
‫"היה"?‬
‫אני אומרת לו שאני צריכה ממנו יותר,‬
‫והוא מתרגז שככה אני מרגישה.‬
‫זאת תגובה מעניינת ל"ככה אני מרגישה".‬
‫אמרתי לו אתמול בלילה,‬
‫"אחטוף קליע בשבילך,‬ ‫אבל אני לא יודעת אם תחטוף בשבילי."‬
‫אם את מוכנה לחטוף קליע בשבילו,‬ ‫ואת לא בטוחה אם הוא יחטוף בשבילך,‬
‫אז עבורי זה סימן.‬
‫אני מרגישה שהוא ממש רוצה אותך,‬ ‫אבל לא יודע איך להביע את זה.‬
‫לפעמים גברים הם באמת ממש טיפשים.‬
‫קול עושה את השיט הזה גם.‬
‫אני מנסה לומר לך איך אני מרגישה.‬
‫אני עדיין מוטרדת כי המשפחה של קול‬ ‫לא רוצה לפגוש אותי.‬
‫הם לא רוצים לפגוש אותי עד…‬ ‫-רגע, לא פגשת את המשפחה שלו?‬
‫הם לא רוצים לפגוש אותי אלא אם אתחתן איתו.‬
‫ההורים שלי מחוץ לתמונה.‬
‫אלה הסבא והסבתא שאיתם הילד שלי‬ ‫יבלה בחופשות שלו.‬
‫אלה יהיו כל החגים שלי מעתה והלאה.‬
‫והוא אומר, "הם יאהבו אותך".‬ ‫אבל הוא שוחח איתם‬
‫והם אמרו לו בצורה ברורה,‬
‫"היא לא בחורה מהסוג שדמיינו בשבילך."‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-יש בזה משהו מוזר.‬
‫מבחינה פיזית? מנטלית? רגשית?‬ ‫-כנראה פיזית.‬
‫אין להם בעיה לעקוב אחריי.‬
‫סליחה, אני לא מתכוונת להיות מנייקית, אבל…‬
‫אני מתכוונת להיות מנייקית. משהו לא בסדר.‬ ‫-אבל פיזית?‬
‫אבל מה אמרת? באינסטה?‬
‫הם עוקבים אחרייך באינסטגרם…‬ ‫-כן, הם עקבו אחריי באינסטגרם…‬
‫מה?‬ ‫-אמא שלו ואחותו…‬
‫בני המשפחה שלו שמחים לעקוב אחריי‬ ‫באינסטגרם, אבל לא מוכנים לפגוש אותי.‬
‫אפילו לא בפייסטיים?‬ ‫-לא בפייסטיים, לא בטלפון, לא כלום.‬
‫מטורף.‬ ‫-יש לי הרבה מה לומר.‬
‫אני חושבת שכולנו מסכימות שקול…‬
‫הוא בחור חמוד, אוקיי?‬ ‫יודעות מה? הוא בחור חמוד.‬
‫ואני לא מתכוונת לתקוף את הארוס שלך,‬ ‫כי בכנות,‬
‫אני מרגישה קצת כמו כלבה,‬ ‫אבל את הרבה יותר שווה ממנו.‬
‫מותק, אני מתכוונת… לא רק פיזית,‬ ‫אלא גם מבחינה רגשית.‬
‫את כל כך יותר ממנו.‬
‫אתמול בלילה הוא אמר,‬ ‫"אני רק רוצה מישהי נחמדה ומתוקה",‬
‫ואמרתי לו, "אני מראה לך‬ ‫דברים מתוקים ונחמדים כל יום".‬
‫את אחד האנשים הכי נחמדים שפגשתי.‬ ‫-אני מראה לו כל יום.‬
‫היתה לו החוצפה לשאול אותי בארוחת הערב‬ ‫אם אני דו-קוטבית.‬
‫תשאלי אותו אם הוא ילד קטן.‬
‫אם לא היה אכפת לי,‬ ‫לא הייתי מנהלת את השיחות הלא נעימות האלה.‬
‫אנחנו צוחקים הרבה, אנחנו נהנים,‬ ‫אנחנו פותרים קונפליקטים ממש מהר עכשיו.‬
‫אני ממש גאה בנו.‬ ‫אני רואה בו שינויים עצומים.‬
‫זאת חוויית האהבה הכי נפלאה, הכי עילאית,‬
‫הכי אדירה והכי אינטנסיבית אי פעם.‬
‫מצבנו כשהלכתי למסיבת הרווקות הזו‬
‫הוא שקול ואני לא נמצאים בדיוק‬ ‫איפה שהייתי רוצה שנהיה,‬
‫אבל יש לי גבר שאני אוהבת.‬
‫ואני חושבת שהוא אוהב אותי.‬
‫אני רוצה ממש לכייף הערב.‬
‫אני נרגשת לחגוג את העובדה שאני מאורסת‬
‫ועומדת להתחתן.‬
‫לזנאב הרווקה היתה תקופה מוצלחת מאוד. מאוד.‬
‫והיא מוכנה להפוך לאישה נשואה.‬
‫יהיו חשפנים באוטובוס הזה?‬
‫אז מי לא מתרגשת לקראת מסיבת הרווקות הערב?‬
‫בסדר, בירית.‬
‫עבורי, מסיבת רווקות ומועדון חשפנות‬ ‫הולכים יד ביד.‬
‫יודעים? אם את מתחתנת‬ ‫וזו ההזדמנות האחרונה שלך‬
‫לראות קאובוי משוח בשמן תינוקות,‬ ‫אז לכי ותיהני לך.‬
‫קול לא רוצה שאסתכל עליהם,‬ ‫הוא לא רוצה שאגע בהם.‬
‫יש לו רגשות חזקים מאוד בנושא,‬ ‫ובתור הארוסה שלו,‬
‫אקח אותם בחשבון.‬
‫אל תגיד לארוס שלי שעשיתי את זה,‬ ‫כי הוא אמר לי לא לגעת.‬
‫אני כבר מחכה ללבוש שמלה יפה בשביל קול,‬
‫ואני מקווה שהוא יודע מה הוא רוצה לומר‬ ‫כשהוא יראה אותי בה.‬
‫תראו את הבירית הזאת.‬
‫איך לא ארגיש כמו כלה‬ ‫עם הבירית וההינומה האלה?‬
‫אתה תתחתן או לא? אני ממש לא יודע.‬
‫אם את מוכנה להתחתן איתי באלף אחוז,‬ ‫למה את לא מתייחסת אליי טוב יותר?‬
‫אני מרגיש שזה הלוך ושוב.‬
‫יום אחד היא דלוקה אבל אתה כבוי,‬ ‫ואז אתה דלוק והיא כבויה.‬
‫זה בדיוק מה שקורה.‬ ‫-כן.‬
‫נשמע שלכם היו יותר קשיים מלשאר הזוגות,‬
‫אחרי שהתארסתם.‬
‫- טיילר‬ ‫חבר של קול -‬
‫אבל אתם הולכים לכיוון הנכון.‬
‫אנחנו נמשכים זה לזה מבחינה רומנטית.‬
‫אנחנו רוצים לעשות סקס.‬
‫אני אוהב את המראה שלה, את ההתנהגות שלה.‬
‫אנחנו צוחקים יחד.‬
‫היו לנו דייטים ורגעים מדהימים.‬
‫אם היא תוכל להסתכל לי בעיניים‬ ‫ואוכל לראות כמה זה חשוב לה,‬
‫ואם זה משהו שנמצא אצלנו עמוק בלב,‬ ‫אז נתחתן.‬
‫אבל אם פשוט לא נהיה שם,‬
‫לא נתחתן, בנאדם. זה פשוט מאוד.‬
‫אנחנו צריכים לדבר, אנחנו צריכים להתפלל.‬
‫אני צריך לחשוב.‬
‫אבל אני אעמוד בחתונה שלי‬ ‫עם הבחורה שאני אוהב.‬
‫אם זיי ואני נגיד "כן",‬
‫אני חושב שיהיו לנו חיים מדהימים יחד.‬
‫אם נגיד "כן", זו יכולה להיות ההחלטה‬ ‫הנפלאה ביותר בחיינו.‬
‫אתם מכירים אותי היטב.‬
‫אני לא אחד שמוותר כי יש בעיות.‬
‫היא באמת רוצה להתחתן איתי,‬
‫ואני ארצה לחוות את הרגע העילאי הזה.‬
‫ביום החתונה עצמו, אני ארצה להינשא לה.‬
‫אם ברנן יגיד לי לא, אני פאקינג אהרוג אותו.‬
‫אני מרגישה כל כך בטוחה לגבי הקשר שלנו.‬
‫ברנן ואני הכי טובים שיש‬ ‫ואני מרחמת על כל השאר.‬
‫אנחנו כל כך מאושרים.‬ ‫זה כאילו שאנחנו כבר בירח דבש.‬
‫אני לא דואג בגלל זה, אבל בו זמנית,‬
‫יש לך תמיד חששות.‬
‫כי לא היה לנו שום ויכוח. לא היה לנו ריב.‬
‫אז איך נתנהג…‬
‫אל תחפש את זה.‬ ‫-לא, אני לא מנסה.‬
‫אתה לא יודע איך הריב הראשון שלכם יקרה.‬
‫כן.‬ ‫-אין דרך להתכונן לזה.‬
‫אני לא מנסה לחפש ויכוחים בכוח…‬ ‫-לא. תיכנס לזה בהדרגה.‬
‫עבורי, זה שונה‬
‫כי היו לי מערכות יחסים שהיו נהדרות,‬
‫אבל דיברנו על דברים שטחיים.‬ ‫דיברנו על בגדים‬
‫או הכובעים שלי או השיער שלי.‬
‫לא דיברנו על שום דבר עמוק. כן.‬
‫ואצלנו, ביום השלישי,‬
‫התחלנו לדבר על דברים‬ ‫שנמצאים במרחק של שנים.‬
‫כמו למשל ילדים ופיננסים‬
‫ואיך אנחנו רואים זה את זה בעתיד.‬
‫עבורי, זה היה שונה. ואנחנו…‬
‫ארוסתי ואני‬ ‫ממשיכים לדבר על הדברים האלה,‬
‫ממשיכים לדבר על מה שיהיה בעוד שנים.‬
‫לא רק מה יהיה מחר.‬
‫הקאובוי שלי, הנה אתה.‬
‫מדהים לבלות עם הבנות.‬
‫טוב להשתחרר קצת.‬
‫הן מבינות, כמובן, את הלחץ שאנחנו חוות‬
‫ואת כל עניין הנישואים ופשוט הכול.‬ ‫הן מבינות.‬
‫רגע, מה שמך?‬
‫רומיאו.‬ ‫-רומיאו?‬
‫אתה די מזיע.‬
‫מוזר שזה הלילה האחרון שלי כאישה רווקה,‬
‫אבל באותו הזמן גם מרגש מאוד.‬
‫קשר עין. קשר עין.‬
‫החשפנים הערב, זה מחוץ לאזור הנוחות שלי,‬
‫אבל הם נחמדים.‬ ‫זה נחמד לזרוק את הדולרים האלה.‬
‫תכניסי, קולין!‬
‫אבל אני מוכנה להפוך לגברת בולטון.‬
‫אלה נישואים. אלה ממש נישואים.‬
‫אני והיא נמצאים כרגע בנקודה ש…‬ ‫יש לנו ימים מדהימים יחד,‬
‫ומסיבה כלשהי, אני לוקח דברים קטנים‬
‫ומנפח אותם מעבר לכל פרופורציה‬ ‫ומגיב בצורה מוגזמת,‬
‫וגורם לריבים קטנים.‬
‫אני לא יודע למה. אני ממש לא יודע למה.‬
‫אבל אני אוהב אותה. היא מתוקה אמיתית.‬
‫אני מרגיש שאני אמור להיות רווק.‬
‫אני לא יודע איך לריב.‬ ‫אני לא יודע איך עושים את זה.‬
‫אני לא יודע איך להתווכח. אני בורח.‬
‫אתה יודע את זה.‬ ‫הרי מכנים אותי "מאט שני דייטים".‬
‫כי אני יוצא לדייט אחד או שניים ואז בורח.‬
‫אתה כבר עברת את התהליך הזה בחייך.‬
‫נישואים באופן כללי, כן?‬
‫והיא פאקינג עזבה אותי. היא עשתה לי תרגיל.‬ ‫-בדיוק.‬
‫הרגשת שדפקו אותך.‬
‫אז למה שלא תחשוב שכל דבר קטן הוא בעיה?‬
‫אתה התאהבת בבחורה הזאת מבלי שראית אותה.‬
‫מאה אחוז.‬ ‫-אם אתה אוהב אותה, בנאדם, תתחתן איתה.‬
‫עשית את זה כי היה לך אכפת מהרגשות שלך.‬
‫וזה משמח אותי, בנאדם.‬ ‫זה משמח אותי שעשית את זה.‬
‫מצטער על השפה שלי,‬ ‫אבל אתה פאקינג בחור טוב.‬
‫זאת השורה התחתונה.‬
‫מה עושה אותך מאושר?‬
‫לבלות עם חברים שלך, לעבוד, לשחק גולף.‬
‫בסוף, על מה תמיד דיברת?‬
‫שחסר לך להיות מאוהב במישהי.‬ ‫-אמן.‬
‫אל תשכנע את עצמך לוותר על משהו‬ ‫בגלל מה שקרה בעבר.‬
‫לא ידעת מה זאת אהבה,‬ ‫ועברת את החוויה הזו מסיבה מסוימת.‬
‫אתה עומד להתחתן עם מישהי. כן?‬
‫לא משנה אם תעשה זאת או לא, בסופו של דבר,‬
‫אתה במקום שבו אף פעם לא חשבת שתהיה. נכון?‬
‫אז תשמח מזה, בנאדם.‬
‫אני לא יכולה!‬
‫תיכנסי לשם, מותק. תיכנסי לשם.‬
‫אני מתה על זה שהחברות שלי‬ ‫נהנות יותר מדי. אני שמחה בשבילן.‬
‫הלוואי שאני יכולתי לבלות ככה,‬ ‫אבל אני גדולה מדי בשביל זה.‬
‫הבילוי כאן רק גורם לי להתגעגע לארוס שלי.‬
‫אני שמח שאתם כאן.‬
‫שכולם כאן, המשפחה שלי, החברים שלי.‬
‫אין לי הרבה הזדמנויות להפגיש ככה בין כולם.‬
‫צריך שיהיה אירוע כלשהו.‬ ‫-וזה אירוע גדול.‬
‫זה אירוע גדול. כפי שאתם יודעים,‬ ‫המשפחה שלה לא מעורבת בכך.‬
‫הם לא יהיו מעורבים…‬ ‫-זה מאוד מפריע לאמא.‬
‫אבל הם יודעים על…‬ ‫-הם יודעים על זה.‬
‫אני חושב שזה הדבר הכי חשוב.‬ ‫-בדיוק.‬
‫העניין הוא כזהׁ…‬
‫המשפחה כולה מתרגשת מאוד.‬
‫כולם מחכים…‬ ‫-כן.‬
‫…לכך שתתחתן. זו היתה המתנה ארוכה.‬
‫נכון.‬ ‫-חיכינו המון זמן.‬
‫חיכינו המון זמן.‬ ‫-נכון.‬
‫ואני מת על רייבן. היא מדהימה.‬
‫יש לי אישיות נהדרת.‬
‫אני מחבב אותה. יש לה וייב שונה.‬ ‫כשאני מסתכל עליך, אני רואה.‬
‫יש שם זוהר מסוים.‬ ‫-כן, יש זוהר מסוים.‬
‫אני מכיר את אחי הגדול ויודע מתי הוא מאושר.‬
‫כשראיתי אותך עם רייבן, ידעתי שאתה מאושר.‬
‫אנחנו בעד.‬
‫יהיה לכם טוב ביחד.‬ ‫-ואני אוהב אותך, אחי.‬
‫אני אוהב אותך גם.‬
‫אתם כל כך מאמינים בי. אהבתי את זה.‬
‫כל עוד אתה מאושר, אני מאושר.‬ ‫-אני אומר את זה כל הזמן.‬
‫הוא כזה חמוד.‬
‫זה הלילה האחרון שבו אהיה ננסי רודריגז.‬
‫ואחרי זה, אני נרגשת‬ ‫להפוך להיות ננסי באודן.‬
‫אני יודעת מה אני רוצה.‬
‫אני רוצה את ברטיס.‬
‫אני לא רוצה גבר זר‬ ‫שרוקד עם הזין שלו בפרצוף שלי.‬
‫לא, תודה. אני בסדר. יש לי גבר.‬
‫אני מוכנה לחיים שלי עם ברטיס.‬
‫אני רואה שאכפת לך ממנה באמת.‬
‫כמובן. אני אוהב אותה. יותר מכל בחורה אחרת‬ ‫שאהבתי אי פעם.‬
‫- אוסטין‬ ‫חבר של ברטיס -‬
‫בגלל זה הצעתי לה.‬ ‫הבוקר שאלתי אותה איך היא מרגישה.‬
‫וממש לפני החתונה, היא אמרה,‬ ‫"אני נלהבת, שמחה, בטוחה בעצמי".‬
‫אני מרגיש את זה.‬ ‫אבל אני בעיקר מרגיש שאני מפחד.‬
‫אבל אני חושב שזה פחד מהסוג הטוב, שבו אני,‬
‫אני מבין כמה ההחלטה הזאת תהיה חשובה,‬
‫כי אני רוצה להחליט את זה רק פעם אחת.‬
‫אם יש לי מסיבת רווקים, אם יש לי חתונה,‬ ‫אני רוצה לעשות את זה פעם אחת.‬
‫אז מה גורם לך לחשוב שלהתחתן‬ ‫זו ההחלטה הנכונה?‬
‫אתם יודעים בדיוק מה אני רוצה.‬ ‫מישהי עם אנרגיה נעימה, של חברה טובה.‬
‫בדיחות. אתם יודעים מה אני אוהב.‬ ‫וזה מי שהיא. זה פאקינג מי שהיא.‬
‫אני עכשיו נמשך אליה יותר‬ ‫מבחינה פיזית משהייתי‬
‫מאז שנפגשנו.‬ ‫אבל המשפחה שלי הגיבה בצורה כל כך שלילית‬
‫לפגישה המשותפת הראשונה שלנו.‬
‫זה לא טוב, אבל אני חושב שאוכל לחיות עם זה.‬
‫אני חושב שאוכל להראות למשפחתי‬ ‫איך התאהבתי בה,‬
‫איך שאני אוהב אותה, ואיך אמשיך לאהוב אותה,‬
‫והמשפחה שלה יודעת‬ ‫כמה אני אוהב אותה וכמה היא אוהבת אותי.‬
‫אז אני חושב שאוכל לחיות עם זה.‬
‫זה אמיתי. אני יכול לומר לכם איך אני מרגיש‬ ‫ואיך זה נשמע מטורף,‬
‫אבל זה ממש פאקינג אמיתי.‬
‫- יום החתונה של רייבן וסיקירו -‬
‫היום יום החתונה שלנו, וזה יום יפהפה.‬
‫אני ממש מרגישה שמצאתי את הגבר שלי.‬
‫אני ממש מוכנה לומר לו כן.‬
‫אני מאמינה שהאהבה היא עיוורת,‬
‫ואס-קיי הוא האדם היחיד‬ ‫שגרם לי לבכות בתאים,‬
‫ואני חושבת שזה אומר המון.‬
‫בכל יום, אני מרגיש יותר ויותר קרוב אלייך.‬
‫תמיד חיפשתי אישה‬ ‫שממוקדת מאוד במה שהיא רוצה,‬
‫ואני חייב לומר שלא מצאתי את התכונה הזו‬
‫אצל אישה אחרת מלבדך.‬
‫תודה.‬
‫רייבן מישל, האם תינשאי לי?‬
‫כן, אדוני.‬
‫כן, אני אינשא לך.‬
‫אני ממש אוהבת אותך.‬ ‫אני מרגישה שנוכל ללכת עד הסוף.‬
‫אני אוהב אותך גם.‬
‫הרגשתי שהוא תומך בי מאוד‬ ‫ורואה את מי שאני באמת,‬
‫ואף גבר לא עשה זאת לפני כן.‬
‫כן, אדוני.‬
‫מה נשמע, בנאדם?‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫אתה נראה לחוץ.‬ ‫-אני מעט לחוץ.‬
‫לא לחוץ. נרגש.‬ ‫-אני נרגש. זה לחץ מהסוג הטוב.‬
‫זה בהחלט משהו מחוץ לנורמות‬ ‫של התרבות הניגרית.‬
‫זה הקטע של, "אני עושה את זה נכון?"‬
‫זה חלק מזה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫היום יום החתונה שלי,‬ ‫והחשש הגדול ביותר שלי לגבי היום‬
‫הוא לעמוד מול משפחתי וחבריי‬
‫ולקבל את ההחלטה הזו,‬
‫רק כי אצלנו, נישואים הם עניין חשוב מאוד.‬
‫אז איך ההורים שלך מרגישים בקשר לזה?‬
‫הם… לא יבואו לחתונה.‬
‫אחד החששות הכי גדולים‬ ‫של אמא שלי הוא העובדה‬
‫שאף אחד מבני משפחתך לא יהיה בחתונה.‬
‫אצלנו, זה דבר שלא יעלה על הדעת.‬
‫מה אמא שלך רוצה שאעשה? שלא אתחתן?‬
‫אין לנו את כל התשובות כרגע.‬
‫אני באמת מתחיל לקלוט עכשיו‬
‫כמה זה יהיה קשה כשלא אהיה כאן.‬
‫היו לי בעבר מערכות יחסים מרחוק,‬
‫והנסיבות לא קלות.‬
‫אני חוזר ללימודים בסתיו. בקליפורניה. כן.‬
‫הלו"ז שלה מטורף, ובשבילה,‬ ‫לעלות על מטוס ולטוס,‬
‫זה ידרוש ממנה הרבה.‬
‫אני בהחלט לא רוצה‬ ‫שאיכות החיים שלי תסבול מכך.‬
‫הלוואי שהיה איזה ספר הדרכה‬ ‫שיכולתי לפעול לפיו כדי לוודא שאוקיי,‬
‫את זה עשית, את זה עשית,‬ ‫אתה יודע את זה, ואת זה.‬
‫לא יודע, אולי אני פשוט פרפקציוניסט.‬
‫איך אתה מרגיש בפנים?‬
‫בפנים אני מרגיש טוב. היא חרוצה.‬
‫ראיתי אותה…‬
‫אז השאפתנות שלה תואמת לשלך.‬ ‫-כן, בדיוק. זה חשוב לי מאוד.‬
‫גם ראיתי איך היא מתייחסת לאנשים אחרים.‬
‫ואני חושב שעבורי, זה… יש לה לב טוב.‬ ‫אני אוהב כאלה דברים.‬
‫זה מה שמשנה.‬ ‫-אני מרגיש טוב בקשר לזה.‬
‫אני בהחלט בשלב שאין לי יותר היסוסים‬
‫בכל הנוגע לשאלה האם אני מוכן להתחתן או לא.‬
‫בכל פעם שאני חושב על רייבן,‬ ‫אני מרגיש שמצאתי אוצר.‬
‫אני מרגיש עשיר בכל פעם שאני חושב עליה.‬
‫אני מרגיש שהיא מישהי‬ ‫שאוכל ליהנות מהחיים בחברתה‬
‫ולהקים איתה משפחה,‬
‫ואני מרגיש שהיא האישה שלי.‬
‫אני מאחל לך את הטוב ביותר.‬ ‫אני אוהב אותך מעומק ליבי.‬
‫תודה, אחי.‬ ‫-אני מרגיש שרייבן היא אישה נהדרת.‬
‫מעולם לא ראיתי אותך מאושר כל כך.‬ ‫ראיתי אותך עם נשים רבות,‬
‫אבל הפעם אחי נראה מאושר. זה מה שחשוב לי.‬
‫כל עוד אחי מאושר, אני מאושר.‬
‫אז בואו נתחתן.‬ ‫-תודה.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫ברוכות הבאות.‬
‫את לחוצה?‬
‫כן.‬
‫זה לא מרגיש אמיתי.‬ ‫-נכון?‬
‫רוצה שאצעד איתך במעבר?‬ ‫-את צריכה.‬
‫מעולם לא דמיינתי שאתחתן בלי אמא שלי.‬
‫אבל העובדה שהחברות שלי שם,‬ ‫שהן בעצם המשפחה שלי…‬
‫אני חושבת שמבחינות רבות‬ ‫כן זכיתי לסיפור מהאגדות.‬
‫זה כאילו שיש לי…‬
‫יודעת?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הצוות שלך כאן.‬ ‫-אנחנו אוהבות אותך.‬
‫אנחנו אוהבות אותך כל כך.‬ ‫-ואני אוהבת את כולכן.‬
‫- ג'ורדן‬ ‫חברה של רייבן -‬
‫רייבן, אל תגרמי לי לבכות.‬
‫אנחנו תומכות בך‬ ‫בכל הדברים המטורפים שאת עושה.‬
‫וזה משהו מטורף במיוחד, אז…‬ ‫-כן.‬
‫זהו זה.‬ ‫-ואני אישאר לצדה.‬
‫בלי שיפוטיות.‬ ‫היחסים בין כולנו תמיד היו נטולי שיפוטיות.‬
‫אתן יודעות, אנשים אומרים,‬ ‫"נחביא את הגופה". אין שאלה בכלל.‬
‫אנחנו נחביא את הגופה.‬
‫אם אס-קיי יגיד לא, אנחנו נחביא את הגופה.‬
‫- ג'ייד‬ ‫חברה של רייבן -‬
‫אני לא יודעת, אני פשוט מוצפת.‬
‫אני יודעת שנוצר בינינו חיבור,‬ ‫אבל אני לא יודעת מה הוא יאמר.‬
‫יש לי המון חרדה בנושא הזה.‬
‫אני אחטיף לו מכות אם הוא יגיד לא.‬ ‫לא אכפת לי אם אחיו כאן. אני הולכת על זה. ‬
‫התלבושת שלי נקראת אגבאדה.‬
‫זו תלבושת טקסית מאוד‬ ‫של בני היורובה מניגריה.‬
‫ועבורי, חשוב לי מאוד להופיע‬
‫ולהציג את עצמי בכל הצבעים האלה,‬ ‫עם התלבושת המלאה.‬
‫אני חושב שברגע שלבשתי את האגבאדה,‬ ‫אז הבנתי ש…‬
‫"אוי שיט. לעזאזל, אנחנו באמת עושים את זה."‬
‫- אדה‬ ‫אמא של אס-קיי -‬
‫אמא שלי היא המשענת שלי.‬
‫היא תמיד שם. היא לוחמת התפילות שלי.‬
‫העובדה שהיא כאן חשובה לי מאוד.‬
‫חבל לי שאבא לא כאן.‬
‫כן, גם לי.‬
‫אני בטוח שהוא מביט עלינו מלמעלה.‬ ‫-כן.‬
‫בכל פעם שדיברנו בטלפון, תמיד שאלת אותי,‬
‫"מתי תתחתן?"‬
‫כן, אני מחכה לזה כבר ארבע, חמש שנים.‬
‫זה דבר נחמד לעשות בשביל אמא שלך.‬
‫אני הבן השני שלך. אני רק רוצה שתדעי‬
‫שלמרות שהחלטתי להשתתף בניסוי הזה,‬
‫לעשות את זה כך,‬ ‫ולא לעשות את זה בדרך הרגילה,‬
‫שבה, את יודעת,‬ ‫מכירים את הארוסה בצורה רגילה…‬
‫בדרך המסורתית.‬ ‫-בדרך המסורתית.‬
‫אני אוהב את רייבן מאוד,‬
‫ומצאתי אותה בצורה מאוד מיוחדת.‬
‫בצורה מאוד בלתי צפויה.‬
‫ואתה יודע מה המשמעות של נישואים.‬ ‫-כן.‬
‫זה הדבר הכי גדול שאנחנו תמיד מדברים עליו.‬
‫לפני שהגענו לשלב הזה, לא ממש פחדתי.‬
‫חשבתי, "אוקיי, אני יכול לעשות את זה".‬
‫אבל עכשיו אני מפחד, אמא.‬
‫זה נורמלי.‬
‫נישואים זה התחייבות לכל החיים.‬
‫הראש שלי כאילו… ה…‬
‫הלב שלך פועם.‬ ‫-כן, החזה שלי ממש…‬
‫פשוט תירגע. תחשוב שהיום הזה…‬
‫"היום הזה הוא היום שלי. אני חייב לעשות‬ ‫את זה, ואני אעשה את זה."‬
‫בליבי אני לא מרגישה שום חשש לגבי היום.‬
‫אני שמחה בתוכי כי אני יודעת‬ ‫שאתה יודע מה אתה רוצה.‬
‫אוקיי.‬
‫תודה, אמא. תודה שאת בוטחת בי. תודה.‬ ‫אני אוהב אותך, אמא.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫רביבה!‬ ‫-רביבה!‬
‫איפה את?‬
‫אני עומדת להתחתן.‬ ‫-כל כך יפה.‬
‫אל תסתכלו לי בעיניים כי אני עומדת לבכות.‬
‫את כזאת יפה.‬ ‫-אל תסתכלו לי בעיניים.‬
‫תני לי להניח את הכוס.‬
‫כזאת יפה.‬ ‫-אני נראית כמו אישה ש…?‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫-כזאת יפה.‬
‫ביי.‬
‫נתראה בחתונה!‬ ‫-נתראה בחתונה, ביץ'.‬
‫אל תבכי כי תגרמי לי גם לבכות.‬ ‫-זה עומד לצאת.‬
‫לא!‬ ‫-אנחנו אוהבות אותך.‬
‫את נראית יפהפייה.‬ ‫-אנחנו אוהבות אותך.‬
‫כולן ביחד, קדימה.‬
‫אני אוהבת כל כך את כולכן.‬
‫האמת שזה לא מרגיש מציאותי‬ ‫לעמוד כאן בשמלה הזאת.‬
‫אני מרגישה שאני באיזה חלום יפהפה.‬
‫מעולם לא היתה לי חתונה.‬
‫אני רוצה שהיא תהיה מושלמת.‬ ‫אני רוצה שהיא תהיה כמו סיפור אגדה.‬
‫מעולם לא הגעתי כל כך רחוק‬ ‫באף מערכת יחסים בעבר.‬
‫אני חושבת שזה נועד להיות, הדרך הזו.‬
‫זה חלום שמתגשם.‬
‫היי!‬ ‫-היי, מתוקה. את נראית יפהפייה.‬
‫את גם נראית יפהפייה.‬ ‫-וואו.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫את נראית כל כך יפה.‬
‫ראית את אס-קיי?‬
‫כן.‬ ‫-הוא בסדר? הוא עוד לא בוכה?‬
‫עדיין לא, אבל הוא אמר, "אמא, אני לחוץ".‬
‫הוא אמר שהוא לחוץ?‬
‫לא! הוא אמר שהוא לחוץ?‬
‫אני יודעת.‬
‫טוב, אני רק…‬ ‫את יכולה לסדר לי את השיער אם צריך.‬
‫זה יום מאוד חשוב עבורי.‬ ‫זה היום שחיכיתי לו.‬
‫היום הזה הגיע סוף סוף, ואני העדה שלך.‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫העצה היחידה שאתן לך…‬
‫בבקשה, את חייבת להיות סבלנית.‬
‫תבטחו זה בזה. תאהבו זה את זה אהבה עמוקה.‬
‫תבינו זה את זה.‬
‫תני לי לראות את פנייך.‬
‫חמוד.‬ ‫-אני חושבת שכן.‬
‫ככה רעיה אמורה להיראות.‬
‫באמת ניסינו לשלב בין התרבויות‬
‫בחתונה שלנו.‬
‫זה נחמד מאוד. זה נראה טוב מאוד.‬
‫את אוהבת?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, רציתי שתאהבי את זה. בואי נראה.‬
‫אני חושבת שזה נראה יפה ככה.‬
‫העובדה שהיה לי רגע עם אמא שלו לפני כל זה‬
‫רק הופכת את החוויה למיוחדת עוד יותר.‬
‫לא יכולתי לבקש אנשים טובים יותר‬ ‫לעשות זאת עימם.‬
‫האנשים היחידים שבאמת חסרים לי‬ ‫הם אמא שלי וסבתא שלי,‬
‫ואני יודעת שהן מעודדות אותי.‬
‫אני שמחה. תודה שנתת לי להינשא לבן שלך.‬
‫על לא דבר.‬
‫את נראית ממש יפה.‬
‫תודה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫הגיע הרגע.‬
‫זהו זה, אמא.‬
‫תנשום פנימה והחוצה, ותרגיע את המחשבות שלך.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אני בוטחת בך, אס-קיי, באמת.‬
‫תודה. תודה שאת מאמינה בי.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫אני אוהב אותך. תודה.‬ ‫-שיהיה לך בהצלחה. על לא דבר.‬
‫אני מאוד לחוצה.‬ ‫אני ממש לא יודעת למה לצפות.‬
‫אני חושבת שארגיש חולשה בברכיים.‬ ‫צריך פרמדיק בכוננות.‬
‫היי.‬
‫היי, מותק.‬ ‫-וואו, את נראית מדהים.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אוקיי.‬
‫התכנסנו היום‬
‫כדי לחגוג את אהבתם של רייבן וסיקירו.‬
‫לאהבת אמת אין גבולות.‬
‫אפילו שרייבן וסיקירו‬ ‫באים משני רקעים שונים מאוד,‬
‫אהבתם ההדדית זה לזה לא רק חיברה ביניהם,‬
‫אלא גם מיזגה בין התרבויות והאמונות שלהם.‬
‫האהבה היא באמת הכוח שמחבר בינינו.‬
‫האהבה הובילה את רייבן וסיקירו להתאחד,‬
‫והאהבה תמשיך לשמר בחוזקה את האיחוד ביניהם.‬
‫האהבה תמיד מוצאת דרך.‬
‫רייבן מישל…‬
‫את גורמת לי לחוש כמו אלוף.‬
‫לא סתם אלוף,‬ ‫אלא האלוף שזכה בפרס הגדול ביותר.‬
‫את הפרס הגדול ביותר שלי.‬
‫הבחירה בך היוותה החלטה קלה מאוד עבורי.‬
‫קודם התאהבתי בשכל שלך,‬
‫והיופי המדהים שלך היה רק הדובדבן על הקצפת.‬
‫אני אוהב אותך מכף רגל ועד ראש.‬
‫ותודה שאימצת אלייך את תרבותי‬ ‫כאילו שהיתה שלך‬
‫ועל כך שיצאת למסע הזה איתי.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫טוב, שנייה אחת.‬
‫אס-קיי… כשנכנסתי לזה,‬
‫לא דמיינתי שאעמוד כאן היום.‬
‫אבל כשאני עושה זאת עם מישהו כמוך,‬ ‫כה מתחשב, אכפתי וטוב לב,‬
‫אתה מעודד אותי לנהל שיחות‬ ‫מעל ומעבר למה שרגיל,‬
‫ואני מרגישה שאתה מכיר אותי טוב יותר‬ ‫משאני מכירה את עצמי.‬
‫למדתי כל כך הרבה עליך,‬
‫ואני ממשיכה לאהוב אותך עוד ועוד מדי יום.‬
‫לא הייתי יכולה לדמיין עולם בלעדיך.‬
‫אני חושבת שמחכה לנו עתיד מזהיר.‬
‫אכן.‬
‫ואני מתכוונת לזה ממש כשאני אומרת‬
‫שאני לא יכולה לחכות לבלות‬ ‫את שארית חיי איתך.‬
‫זה נפלא.‬
‫רייבן וסיקירו,‬
‫בחרתם להתארס ולבלות את שארית חייכם יחד‬
‫על בסיס חיבור רגשי עמוק.‬
‫התאהבתם זה בזה לפי מי שאתם בפנים‬
‫והחלטתם להתחתן מבלי שראיתם זה את זה.‬
‫כעת הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫סיקירו…‬
‫האם תיקח את רייבן מישל רוס להיות לאשתך?‬
‫האם אתה מבטיח לאהוב,‬ ‫לכבד, לנצור ולהגן עליה,‬
‫על פני כל האחרות,‬ ‫ולהיאחז בה ורק בה לעולמי עד?‬
‫אם כן, אמור "כן".‬
‫"כן."‬
‫אני לא.‬
‫היום, רייבן…‬
‫שנינו יודעים איך אנחנו מרגישים‬ ‫האחד כלפי השני.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫אבל, אנחנו ניצבים‬ ‫מול שורת נסיבות מורכבת ויוצאת דופן.‬
‫אני מרגיש שהיום הוא לא היום‬ ‫הכי מתאים עבורנו לעשות זאת.‬
‫אוי, תן לי חיבוק.‬
‫אני מצטערת.‬
‫טוב. אני הולכת עכשיו, בסדר?‬
‫אני הולכת לתקן את האיפור שלי.‬ ‫אני אוהבת את כולכם. ביי.‬
‫מה יש לי?‬ ‫ואני לא רוצה לעשות אף חתונה יותר אף פעם.‬
‫תודה, אחי.‬
‫היום פשוט לא היום המתאים.‬ ‫זה לא היום המתאים.‬
‫מה שהוביל ליום הזה פשוט לא מספיק.‬
‫זאת ההחלטה הכי חשובה בחייך, אז…‬
‫אין לי שום ספק. אני אוהב את רייבן.‬
‫כן, בוא נוריד את זה.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אני יודע שהיא בטח כועסת,‬
‫אבל אני ארגיש ממש רע וממש אשם‬
‫אם אמשיך ואינשא לה‬
‫כשאני יודע שיש כל כך הרבה שאלות שלא נענו.‬
‫זה לא רק כי אני צריך לנסוע‬ ‫אחרי החתונה שלנו.‬
‫זה גם קשור לעובדה שהיא לא יכולה להתגמש‬ ‫ולעבור איתי לקליפורניה.‬
‫זה גם קשור לדברים מסוימים‬ ‫שאני יודע בוודאות‬
‫שיש לה דעות מוצקות לגביהם.‬
‫עדיין יש לי בעיה מסוימת‬ ‫עם עניין המשפחה שלה.‬
‫חשבתי על הסיכון שאאבד אותה לנצח‬
‫בגלל ההחלטה שלי היום.‬
‫עד כמה שזה נשמע עצוב,‬
‫אני חושב שאעדיף לאבד אותה‬
‫מלהיות נשוי לה ולהרגיש…‬
‫שיהיו המון בעיות כל יום.‬
‫אני לא הכלה הניגרית המושלמת,‬ ‫וביססנו את זה שוב ושוב.‬
‫ואני לא יודעת אם אוכל להיות אי פעם כזאת‬ ‫כי זו לא מי שאני.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫רייבן…‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫אני קצת…‬
‫אני רק רוצה שתדעי שאני מחבבת אותך.‬ ‫אני אוהבת אותך מאוד.‬
‫גם אני.‬
‫רציתי שתתחתנו היום,‬
‫אבל אני לא יודעת מה אס-קיי רוצה.‬
‫זה בסדר.‬
‫ביום הראשון שראיתי אותך… החיבור הזה.‬
‫תודה. אני גם מרגישה ככה.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫ואני חושבת שהרגע הזה בינינו כל כך משמעותי.‬
‫אני מרגישה את זה עם המשפחה שלך.‬ ‫-אני מצטערת.‬
‫זה בסדר.‬
‫תודה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫אני יודעת שזה היה קשה לו מאוד…‬
‫לעמוד שם ולהגיד את זה. אז…‬
‫אז…‬
‫תכננתי לומר לו "כן" היום.‬
‫אני רק רוצה לשכב.‬
‫- יום החתונה של ננסי וברטיס -‬
‫זה כל כך יפה.‬
‫באנו לניסוי הזה כדי למצוא אהבה‬ ‫בזכות מי שאנחנו‬
‫ואחרי הדייט השני שלנו,‬ ‫ידעתי שברטיס הוא האחד.‬
‫לפני הניסוי הזה,‬ ‫בחיים לא הייתי יוצאת עם ברטיס.‬
‫בגלל הגיל שלו, הוא עדיין כל כך צעיר.‬
‫אבל בטחתי בתהליך וזה עבד בשבילי.‬
‫הוא לימד אותי המון על עצמי‬ ‫וכשראיתי את האישיות…‬
‫האמיתית שלו, ואת טוב הלב שלו.‬
‫זו הרגשה טובה שיש לי מישהו‬ ‫שתואם לאנרגיה שלי,‬
‫אבל גם גורם לי לחוש בטוחה ונינוחה.‬
‫אני מרגישה אהובה. ממש.‬
‫יש בינינו משהו מיוחד. אני מקווה שאת רואה.‬
‫אני חושב שכן. אני בהחלט רואה את זה.‬
‫אני באמת אוהב אותך, ננסי. האם תינשאי לי?‬
‫כן!‬
‫כדאי שתרוצי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫בואי הנה.‬
‫זה קינג!‬ ‫-מת על זה.‬
‫מזרן קינג למלך שלי.‬ ‫-אנחנו נכנסים.‬
‫אוי, כן. בסדר. זה טוב.‬ ‫-כדאי שתתרגלי לזה.‬
‫זה טוב.‬
‫אני רוצה שתכייפי. אני רוצה לכייף איתך.‬
‫אני רוצה לגרום לך אושר.‬
‫ונקווה שאוכל להמשיך בכך הרבה זמן.‬
‫אתה לא סתם בחור אקראי שהתאהבתי בו.‬ ‫אתה הבחור…‬
‫שאיתו אני רוצה לבלות את שארית חיי.‬
‫היה לי חשוב לשמוע את זה.‬
‫אני אוהב אותך. את יודעת את זה?‬
‫זה יהיה הבעל שתקבלי. אני מבטיח, מותק.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫אוי!‬
‫כמעט הקאתי אתמול בלילה.‬
‫חשבתי, "מה קורה לעזאזל?" לא הצלחתי להבין.‬
‫אז הצלחתי להרגיע את עצמי,‬
‫והפסקתי להקיא,‬ ‫אבל אני חושבת שאז זה היכה בי‬
‫שהיום הוא היום שאלך במעבר,‬
‫ואוכל להפוך להיות גברת באודן.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫ברטיס ואני חיכינו…‬
‫לכך שמשהו יקרה במערכת היחסים שלנו.‬
‫זה היה טוב מכדי להיות אמיתי.‬
‫אז כשהתחלנו לחוות מהמורות…‬
‫וואו.‬
‫לא חשבתי שאצליח להגיע… עד לחתונה.‬
‫מה תעשה אם לילד שלך יהיה מום מולד‬
‫ותוכל להפסיק את ההיריון?‬
‫תרצה להשאיר את התינוק?‬ ‫-פאק לא, כן. להשאיר אותו.‬
‫אם אני יודעת שאוכל לנסות שוב ‬ ‫ולקוות שהפעם השנייה תצליח יותר,‬
‫אז זה מה שאבחר לעשות.‬
‫אני בחיים לא…‬
‫רייבן היא הבחורה הטיפוסית‬ ‫שהייתי נמשך אליה בעולם האמיתי. רייבן…‬
‫היא באה לבושה בבגדים הדוקים, חשבתי,‬ ‫"טוב, היא לוהטת בטירוף".‬
‫היא היתה סופר סקסית. חשבתי, "אוקיי".‬
‫לא משנה מה אעשה,‬ ‫אף פעם לא אהיה הטיפוס שלך.‬
‫והעובדה שאני אוהבת אותך בזכות מי שאתה‬ ‫ואתה לא אוהב אותי בזכות מי שאני…‬
‫אני כן אוהב אותך. אבל מראה חיצוני משנה.‬
‫הוא תמיד היה אדיב ואמיתי אליי,‬ ‫אפילו כשהשיחות שלנו היו קשות.‬
‫העובדה שיכולים להיות לנו ויכוחים ומחלוקות‬ ‫ואנחנו מסוגלים לחזור מזה,‬
‫זה הגבר שאני רואה את עצמי חיה איתו.‬
‫זה כאילו שאני מאמינה שוב בברטיס‬ ‫ואני מאוהבת בו עוד יותר‬
‫משהייתי מאוהבת בו בתאים,‬ ‫ואני יודעת שיחד נוכל לכבוש את העולם.‬
‫הבוקר התעוררתי וחשבתי,‬ ‫"לעזאזל, אני מתחתן היום".‬
‫על זה אני מדבר. אוקיי.‬
‫אני רק מקווה שסיפור האגדה הזה יימשך.‬
‫היי! נעשיתי בודד כאן למטה.‬
‫ממש כמו "חיו באושר ועושר".‬
‫אחי. אתה מוכן ליום הגדול?‬
‫היום הכי גדול שהיה לי בחיי, נכון?‬
‫בשביל זה באנו.‬ ‫-כל רגש שיש, אני מרגיש אותו.‬
‫אני שמח, מפחד, נלהב, עצבני. ממש הכול.‬
‫וזו לא רק החלטה שמשפיעה על חייך,‬ ‫אלא גם על ננסי.‬
‫זה גם קשור לחיים שלה, לחיי המשפחות שלנו.‬
‫אני לא רוצה לקבל החלטה לפי מה שאני חושב‬
‫שכולם רוצים שאעשה.‬ ‫זה כאילו, "אני יודע שכולכם כאן,‬
‫"אבל בסופו של דבר, זה אני והיא."‬
‫אני מכיר אותך מאז שהייתי ילד,‬ ‫אז לראות אותך עכשיו,‬
‫תמיד היית בחור חכם‬ ‫ותמיד קיבלת החלטות מעולות‬
‫מאז שאני מכיר אותך,‬ ‫אז מטורף לראות את זה, בנאדם.‬
‫הפחד הכי גדול שלי הוא לקבל החלטה לא נכונה,‬
‫אבל אדע שזו ההחלטה הלא נכונה רק אחרי שנים.‬
‫אז אני חי ברגע הזה,‬ ‫מקבל את ההחלטה שלי וחי איתה.‬
‫וזה מה שעשיתי מדי יום ביומו.‬ ‫ועכשיו אני אומר לכם‬
‫כמה אני אוהב אותה‬ ‫וכמה אני מצפה להיום.‬
‫הגענו ליום האחרון.‬ ‫אני רוצה שזה יהיה משהו חד-פעמי.‬
‫אני מתחתן.‬
‫את אשתי לתמיד, ואין דרך חזרה.‬
‫זה לתמיד. נקווה ככה.‬
‫מי זאת? אני שומעת את דזי ואת בריטני.‬
‫את נראית כל כך יפה. מתה על התלתלים שלך.‬
‫את שמחה לקראת היום הגדול?‬
‫את מוכנה ליום הגדול?‬ ‫-אני מוכנה.‬
‫מצאת אהבה עיוורת.‬ ‫-אהבה עיוורת. עיוורת, כן.‬
‫זה מטורף, נכון?‬ ‫-אני יודעת, קשה להאמין.‬
‫היא הבת היחידה שלי.‬
‫זה מה שהיא אמרה.‬
‫אני מנסה להיות חזקה ולא לבכות.‬
‫זה יהיה היום הגדול שלך.‬ ‫-כן.‬
‫את לחוצה, תינוקת שלי? כי אני לחוצה.‬ ‫-כן. אני לחוצה.‬
‫ממש לחוצה.‬
‫אני חושבת שאהיה לחוצה כשאצעד במעבר‬
‫ואראה אותו. יכול להיות שאתעלף.‬
‫אל תעשי את זה.‬
‫אוי, חמודה.‬
‫אני מאוהבת בברטיס עוד יותר משהייתי בתאים.‬
‫אני בטוחה. אני יודעת איפה אני עומדת.‬ ‫-יופי לך.‬
‫אבל בגלל שאני לא יודעת מה הוא יגיד,‬
‫זה מפחיד אותי קצת.‬
‫הנאומים שלכם מוכנים?‬
‫היא ביקשה שמישהו אחד יישא נאום.‬ ‫השושבינה שלה.‬
‫אז, ג'ואי, אתה רוצה להשתוות לה עם נאום?‬
‫בטח, ג'ואי.‬
‫זה יהיה בקבלת הפנים.‬
‫אחרי שכבר… אחרי ששמתי את זה על האצבע שלה.‬
‫אני מוכן. יש לי נאום.‬
‫יש לך נאום?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגיש שכדאי לי לשמוע אותו.‬ ‫-לא.‬
‫אני שמח ונרגש.‬ ‫משפחתי וחבריי נמצאים כאן.‬
‫המשפחה והחברות שלה יגיעו גם,‬ ‫וזו תהיה חגיגה.‬
‫אבל באותו זמן, היא מלחיצה אותי.‬
‫אני לא יודע מה היא תגיד, נכון?‬
‫כי אנחנו יכולים לדבר‬ ‫על הרגשות שלנו כמה שנרצה,‬
‫אבל לא אדע איך היא באמת מרגישה‬ ‫עד שנגיע למעמד החתונה.‬
‫אני רואה שזה מטריד אותך. מאוד.‬
‫זה מראה את חשיבות ההחלטה שנקבל היום.‬
‫כי זה לא רק להיום. זה לשארית חיינו.‬
‫מה החשש העיקרי שלך לגבי הערב?‬
‫הדברים הגרועים. יש בהחלט רשימה כזאת.‬
‫גיליתי שהאקס שלה מעורב‬ ‫בשניים מהבתים שלה, כן?‬
‫ואז היתה הפגישה עם המשפחה שלי,‬ ‫שנעשתה בלגן.‬
‫זאת לא היתה סצנה טובה. לא ידעתי מה לעשות.‬
‫אבל זו לא החלטה שלהם. הם יאהבו את ננסי.‬
‫אם אבחר להתחתן עם ננסי‬
‫הם יאהבו אותה, כי הם יראו מי היא באמת.‬
‫המסע שלנו היה מטורף, ממש רכבת הרים.‬
‫זו יכולה להיות ההתחלה‬ ‫של שארית חיינו המשותפים,‬
‫שלי ושל ננסי, או שזה יהיה היום האחרון‬ ‫שבו נראה זה את זה.‬
‫כן! הצלחנו!‬
‫אמרתי לך לא לבכות.‬
‫לא הצלחתי להתאפק.‬
‫אני אוהבת אותך, אמא.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫אני מאחלת לך את הטוב ביותר.‬ ‫-תודה, אמא.‬
‫ברכתי נתונה לך.‬
‫ואני במרחק של שיחת טלפון.‬
‫כן.‬ ‫-את יודעת את זה, נכון?‬
‫תמיד.‬
‫אמא שלי כאן. האחים שלי כאן.‬
‫אני כל כך מתרגשת להיות כאן,‬ ‫ואני שמחה שהחתן הוא ברטיס.‬
‫- חוזה‬ ‫אבא של ננסי -‬
‫הולה!‬
‫- מריה‬ ‫אמה החורגת של ננסי -‬
‫מזל טוב.‬
‫תודה, אבא.‬ ‫-מה שלום הבת היפהפייה שלי?‬
‫טוב מאוד.‬ ‫-מזל טוב, אהובתי.‬
‫תודה.‬ ‫-את יפהפייה.‬
‫תודה.‬
‫הרגע הגיע?‬
‫אני מרגישה בטוחה בזה. אני שמחה.‬
‫זה רגע גדול שחיכיתי לו זמן רב.‬
‫ועכשיו התקווה היא…‬
‫שכל זה…‬
‫הוא אמיתי ולא אגדה.‬
‫זה משהו מאוד משמעותי עבורי, כי…‬
‫זה חשוב.‬
‫זה בסדר, מאמה, אל תבכי.‬
‫תודה.‬
‫זה בסדר, מאמה. זה בסדר.‬
‫אלה דמעות של אושר.‬
‫את בוכה כי ההורים שלך כאן, אנחנו כאן.‬
‫המשפחה שלך כאן.‬ ‫-באתם להיות איתי.‬
‫זה מה שחשוב.‬
‫מה שחשוב כאן זה שתהיי מאושרת.‬
‫אלף ברכות.‬
‫את תזכרי את הרגע הזה לנצח.‬
‫הבאתי לך משהו.‬ ‫-מה זה?‬
‫טוב, נראה מה יש כאן.‬
‫וואו.‬
‫וואו. היא כותבת, "חמוד שלי,‬
‫"ההרפתקה המטורפת הזו היתה עבורי חוויה‬
‫"מהנה ומאירת עיניים ולא אשנה בה דבר‬
‫"כי זכיתי לחוות זאת איתך.‬ ‫אהבתי אותך בתאים, במליבו,‬
‫"ואני עדיין בטוחה לומר‬ ‫שאני אוהבת אותך מאוד.‬
‫"יחד נוכל לכבוש את העולם.‬
‫"אני מקווה שזו רק תחילתו‬ ‫של סיפור האהבה שלנו."‬
‫וואו.‬
‫אני יודע בדיוק מה זה.‬ ‫אלה מתנות מהסיפור שלנו.‬
‫רולר לניקוי שיער.‬
‫הדירה שלך מלאה בהם.‬ ‫-אוי פאק.‬
‫זה כל מה שעברנו יחד.‬
‫פאק!‬
‫עברנו הרבה.‬
‫היא כבר דואגת לך, בנאדם.‬ ‫-היא מכירה אותך.‬
‫אנחנו רק יכולים לבקש שנמצא לנו מישהו‬
‫שידאג לנו ככה ויאהב אותנו.‬
‫עברנו הרבה קשיים ושיחות קשות,‬
‫והדברים הקטנים האלה…‬
‫אף פעם לא ראיתם אותי בוכה. לעזאזל!‬
‫אני הולך לשירותים.‬
‫איפה השירותים כאן?‬
‫ברטיס?‬
‫כן.‬
‫דבר אליי.‬
‫אני אוהב את הבחורה הזאת‬ ‫והיא אוהבת אותי כל כך.‬
‫זה פשוט מרגיש כל כך גדול.‬
‫כל הניסוי הזה, החתונה הזאת וכל זה.‬
‫אבל הדברים הקטנים הם ששומרים עליך‬ ‫וגורמים לך לחזור.‬
‫כל מה שהיה בשקית הזו שבר לי את הלב.‬
‫משמן חמאת הקקאו שאיתו עיסינו זה את זה.‬
‫מרחנו אותו על הזרועות לפני שירדנו לחוף.‬
‫משחת השיניים שחלקנו בלילה הראשון‬
‫כי אני טיפש ושכחתי את המשחה שלי.‬ ‫הוויטמינים שלקחנו כל יום.‬
‫היא אמרה, "לקחת את הוויטמינים שלך?"‬ ‫לקחתי את הוויטמינים הנשיים שלה‬
‫והכנסתי אותם לפה שלי.‬ ‫היא קנתה לי את הסוג לגברים. זה נהדר.‬
‫אנחנו זוכרים את הדברים‬ ‫הכי טובים והכי רעים,‬
‫על זה אנחנו חושבים היום,‬ ‫אבל כששאתה עושה צעד לאחור‬
‫וחושב על חיי היום יום, על הדבר הראשון‬ ‫שאתה עושה כשאתה קם בבוקר,‬
‫לקחת ויטמינים, לצחצח שיניים… בזה מדובר.‬
‫כל כך התמקדתי בניסיון‬ ‫לעבור את הדברים השליליים ואת הבעיות.‬
‫אני צריך ללכת לשם‬ ‫ולהחליט מה אעשה בשארית חיי המזוינים.‬
‫היא כזאת בחורה מדהימה. לעזאזל.‬
‫טוב. תשתלט על עצמך.‬
‫פאק.‬
‫טוק טוק.‬
‫מה קורה כאן, חברה?‬
‫הבאתי לך הפתעה מברטיס.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫כן, זה בשבילך.‬
‫אוי…‬
‫אה, הוא עשה את זה?‬
‫לא.‬
‫"בואי נעשה את הדבר המזורגג הזה.‬ ‫אוהב אותך, מותק."‬
‫ברטיס. מה קורה?‬ ‫-אוי, וואו. איך אני נראה?‬
‫לא רע?‬ ‫-מעולה.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן. הייתי חייב לראות אותך.‬
‫זה הרגע הגדול בחיי, בלי שום ספק.‬
‫עכשיו עליי להחליט מה ארצה בשארית חיי.‬
‫עם מי ארצה להיות.‬ ‫נקווה שהיא תרצה להיות איתי.‬
‫מה המצב?‬
‫בסדר. ננסי שלחה לי מתנה.‬
‫מה קיבלת? גלולות?‬ ‫-כל מיני דברים קטנים.‬
‫היה לה הנגאובר‬ ‫והיא גמרה לי את כל הכדורים.‬
‫אה, כן?‬ ‫-היא רוקנה אותי. אז היא פיצתה אותי.‬
‫אבל זה היה ממש מתחשב מצדה‬ ‫והזכיר לי במי התאהבתי,‬
‫עם כל הבעיות שהיו לנו. זה גרם לי להבין‬
‫שהדברים הגדולים משנים פחות מהדברים הקטנים‬
‫שמתמודדים איתם ביום יום.‬
‫אמא שלך היתה עושה משהו כזה.‬ ‫-כן. מאה אחוז.‬
‫כן. זו החלטה משנת חיים.‬
‫אתה צריך לדעת את זה בתוך הלב שלך.‬
‫כן.‬ ‫-זה העיקר.‬
‫אני חושב שאני יודע. אני מוכן.‬
‫אני מרגיש שהיום הזה היה גרסה מואצת‬ ‫של המסע המשותף שלי ושל ננסי.‬
‫בהתחלה היינו בטוחים,‬ ‫אחרי זה לא, אחרי זה כן.‬
‫זה באמת היום שלי ושל ננסי.‬ ‫זה ממש היום שלנו.‬
‫על זה אני צריך לחשוב,‬ ‫ואני לא רוצה שזה יסתיים עדיין.‬
‫אני לא רוצה שהסיפור יסתיים.‬ ‫מילה אחת שאגיד תשים לו סוף,‬
‫ומילה אחרת תשמר אותו לנצח.‬
‫- רוברט‬ ‫אבא של ברטיס -‬
‫- אמליה‬ ‫אחותו של ברטיס -‬
‫אתה נראה טוב, בני.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אוהב אותך, אמא.‬
‫- פני‬ ‫אמא של ברטיס -‬
‫אני אתחיל לבכות.‬
‫מהרגע שנולדת, הייתי גאה בך.‬
‫התעלית מעבר לכל החלומות והתקוות שלי.‬
‫והנה אתה, אדם בוגר‬ ‫שעומד לקבל החלטה מכריעה בחייו.‬
‫זה מדהים.‬
‫אז מה שלא תחליט היום… אני אתמוך בך,‬
‫ואעמוד מאחוריך במשך שארית חייך.‬
‫כן.‬ ‫-אני אוהבת אותך מאוד.‬
‫אוקיי.‬
‫הבן שלי.‬
‫הבן הבכור שלי.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫מוכן?‬
‫אני מוכן.‬
‫לכי ראשונה. ואני אוהב אותך.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫תודה לכולכם שבאתם.‬
‫הכול בסדר? איך אתה מרגיש?‬
‫זה משהו לא בהכרח מסורתי, אבל אנחנו כאן.‬
‫זה הרגע הזה… בתי.‬
‫תודה, אבא.‬ ‫-אוקיי.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫כולם לקום בבקשה.‬
‫אוי אלוהים. כדאי שאעצום עיניים.‬
‫אדוני.‬
‫אני מוסר אותה לידיך.‬
‫היא כולה שלך.‬ ‫-תודה.‬
‫בואי, מותק. בלי נשיקה או חיבוק?‬
‫לא התאמנתי על זה. היי.‬ ‫-בואי אתן לך.‬
‫אני חושבת שאנחנו בסדר. היי, כולם.‬
‫אתם רשאים לשבת.‬
‫ננסי וברטיס, ברגע הזה כולנו נזכרים‬
‫שהחלק הכי טוב באנושיות שלנו‬ ‫הוא היכולת שלנו לאהוב.‬
‫ברטיס וננסי מצאו זה את זה,‬
‫וגרמו לבלתי אפשרי להיראות לא רק אפשרי,‬ ‫אלא גם הכרחי.‬
‫לי היה קל מאוד לראות מי אתה מעבר לקיר.‬
‫כבר מהיום השני, ידעתי.‬
‫התאהבתי בטוב הלב שלך.‬
‫באהבה האמיתית שלך,‬
‫בסבלנות שלך, ובחיוביות שלך,‬
‫אבל בעיקר באנרגיה שלך שהקרנת‬
‫דרך הקיר, אם זה אפשרי בכלל. כמובן שכן.‬
‫כמובן שזה מה שעשיתי.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫המסע מבחינתי היה מדהים.‬
‫אבל רק כי אתה היית לצדי.‬ ‫-אני מרגיש אותו הדבר. בהחלט.‬
‫כן התאהבנו בצורה עיוורת.‬ ‫התאהבנו מבלי לראות זה את זה,‬
‫ולא משנה מה נספר לכולם כאן, בקהל,‬
‫הם לעולם לא יבינו מה עברנו.‬
‫אז אני מרגיש שזה הסיפור שלנו,‬ ‫של ננסי וברטיס.‬
‫התאהבנו, ואני הבנתי שזו מישהי‬ ‫שאוכל לבלות איתה את שארית חיי,‬
‫כי זה נוח, זה טבעי. היא מאפשרת לי להיפתח.‬
‫אני יכול לשתף איתה דברים‬ ‫שמעולם לא שיתפתי עם אף בחורה,‬
‫או עם בני משפחה וחברים.‬ ‫אז את עשית לי את זה.‬
‫ובזה התאהבתי. התאהבתי בתחושת הנינוחות הזו,‬
‫ולכן הצעתי לך נישואים,‬ ‫ולכן אנחנו כאן היום,‬
‫ולכן תגידי "כן!" ואנחנו כאן.‬
‫עשינו את זה. אז כבר ניצחתי.‬
‫זה עושה אותי שמח, מותק.‬ ‫-כן. תודה.‬
‫ננסי וברטיס…‬
‫התאהבתם זה בזה לפי מי שאתם בפנים‬
‫והחלטתם להתחתן מבלי לראות זה את זה.‬
‫כעת הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫ננסי, האם ברטיס יהיה האדם‬ ‫שתנצרי יותר מכול,‬
‫שאיתו תחווי את הרפתקאות החיים,‬
‫שתתמכי בו ברגעים הקשים בחיים,‬
‫תחגגי את ניצחונותיו הגדולים‬ ‫ותעניקי לו את אהבתך הנצחית,‬
‫בשעה ששניכם תזדקנו יחד? אם כן, אמרי "כן".‬
‫כן.‬
‫אני אוהבת אותך. ידעתי שאני רוצה אותך בחיי.‬
‫בהחלט.‬
‫ברטיס…‬
‫האם ננסי תהיה האדם שתנצור יותר מכול,‬
‫שאיתה תחווה את הרפתקאות החיים,‬
‫שתתמוך בה ברגעים הקשים בחיים,‬
‫תחגוג את ניצחונותיה הגדולים‬ ‫ותעניק לה את אהבתך הנצחית,‬
‫בשעה ששניכם תזדקנו יחד?‬
‫אם כן, אמור "כן".‬
‫- בהמשך -‬
‫אהבת?‬ ‫-את מהממת.‬
‫יפה מאוד.‬
‫לא קשה להתאהב בקול.‬ ‫אני אוהבת את מי שהוא עמוק בפנים.‬
‫נישואים זה דבר מיוחד,‬ ‫וכשאני אומרת את הנדרים שלי, זה לתמיד.‬
‫את לחוצה?‬ ‫-כן, אני מתחרפנת!‬
‫- סוף העונה של "האהבה היא עיוורת" -‬
‫היום עליי לקבל את ההחלטה החשובה בחיי.‬
‫בהחלט התעוררתי הבוקר בתחושה מסוימת.‬
‫אני לא מרגיש כמו עצמי.‬
‫את חושבת שהוא ייבהל ברגע האחרון?‬ ‫-אני אהיה בהלם, בהלם מוחלט.‬
‫הלב והראש שלך נמצאים באותו מקום?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אין לי מושג מה יקרה.‬ ‫עברנו הרבה קונפליקטים.‬
‫נותרו שעות ספורות ועדיין לא החלטתי.‬
‫אני לא רוצה שמישהי שאני אוהב תפגע בי שוב.‬
‫נא לקום.‬
‫זה לא הימור. זה קרב על האהבה.‬
‫האם תיקחי אותו להיות לבעלך?‬
‫האם תיקח אותה להיות לאשתך?‬
‫הפחדים שלי השתלטו עליי.‬
‫אל תבכי, מותק.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אני מצטער.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬