A NETFLIX SOROZATA
KÉT NAP AZ ESKÜVŐKIG
Zanab!
- Ne legyél már seggfej! - Nem vagyok az.
- De. - Nem.
Ne csinálj úgy, mintha velem lenne baj! Ne menj már el, Zay!
Éppen őszintén megosztottam vele az érzéseimet,
erre ő megkérdezte, hogy bipoláris vagyok-e…
Sajnálatos, hogy itt tartunk az utolsó esténken
az esküvő előtt.
Jesszus! Nem azt mondtam, hogy menj el!
Ha most elmész, mondd meg, hogy miért! De nem azért az egy szóért.
Ilyen vagyok, ismersz.
Nem élcelődni próbáltam.
Jó, lehet, hogy élcelődtem. De csak…
A pillanat hevében mondtam.
Túl messzire jutottunk ahhoz, hogy egy ilyen apróság,
egy szó vagy egy pillanat miatt vége legyen…
Nem voltál velem ilyen. Szerintem te ezt elengedted.
Én kitartanék, de ha te elengedted, nem erőlködöm.
Nem engedtem el. Mérges vagyok, hogy itt tartunk.
Nem akarok veszekedni.
Nem akarom, hogy ilyen szörnyen reagáljunk.
- Én sem akarok veszekedni. - Olyan jók lehetnénk együtt! Miért?
Már azt sem tudom, hogy min veszekszünk.
Nem bírom. Nem bírok itt ülni, és arról győzködni téged, hogy miért…
kellene elvenned.
Erre magadtól kell rájönnöd.
Nem kérem, hogy győzz meg.
Látom magam előtt, hogy elveszlek.
Ez a lehető legjobb forgatókönyv a számomra.
Nem tudom, hogy a táncóra és a hajókázás után hogyan jutottunk el ide ma este.
Nem tudom.
Rosszul reagáltunk egymásra.
Mondjuk ki, hogy egyikünk hibája sem volt!
Hogy zárjuk le ezt az estét?
Szeretnéd, hogy máshol aludjak?
Nem!
Nem ülnék itt, ha nem akarnék maradni.
Bizonyítsuk be egymásnak, hogy akarjuk ezt,
mert ha pár napon belül egybekelünk,
mindenről tudnunk kell beszélni.
És biztosítani akarlak róla,
hogy nagyon erős bennem a vágy arra, hogy elvegyelek, Zanab.
A lényem nagy része el akar venni.
Szeretlek.
Szeretlek, de egy kicsit gyűlöllek is.
De jobban szeretlek.
Elhiszem, hogy szeretsz.
Ha ma este nem alszom máshol, bemehetnénk?
- Tényleg szeretlek. - Én is.
Sajnálom.
Én is sajnálom.
Szörnyű volt látni, ahogy elmész.
Megadtam a lehetőséget, hogy azt mondd, nem akarsz hozzám jönni.
- De nem mondtad. - Megmondanám…
Ha odaállunk az oltár elé, és igent mondasz, és én…
Te is igent fogsz mondani.
El tudom képzelni.
EGY NAP AZ ESKÜVŐKIG
KOSZORÚSLÁNYOK
Fú, de várom!
Igen. Igyunk egyet!
Izgatottan várom a leánybúcsút.
Nagyon jól szeretnék szórakozni ezen a medencés bulin.
Ezzel vége a szinglilétnek, irány az oltár!
- Igen. Én meg erre… - Juhú!
Ki kér pezsgőt? Van három üveggel.
- Mi a… - Helló, hölgyek!
Helló! Úgy hallottuk, piát kértetek.
Mi a francos fene!
Az tequila, ez vodka.
- Tequila! - Az itt van.
Egészség!
- Jesszusom! - Menjünk csobbanni!
- A fiúk nagyon féltékenyek lesznek. - Nagyon.
- Féltékenyek. - Cowboykocsmába mennek.
Alig várják.
Csapjunk bele, srácok!
Brennon elvitt minket egy kalapszalonba.
Vettünk cowboykalapot, és elmentünk a rodeóra.
- Ajjaj! - Gyerünk!
Gyerünk, haver, kapaszkodj!
Sosem voltam még rodeón.
Nem vagyok az a cowboykalapos.
De egye fene! Izgalmas. Szeretem az új dolgokat.
Bulizzunk!
- A legénybúcsúra! - Koccintsunk!
Ma este szórakozunk.
Brennon! Magyarázd el, mi folyik itt!
Próbálnak 8 másodpercig fennmaradni.
Isten hozott a rodeón, SK!
Ezt nézzétek! Ó, basszus!
Ó, baszki!
Ez őrület, haver.
Most szeretnénk
megkérni a legénybúcsús srácokat,
hogy jöjjenek le az arénába a borjúkergetésre!
Menjünk!
- Mutassuk meg! - Ez az, Matt!
Még nem voltam rodeón.
Kizárt, hogy lemenjek, és marhák között ugrándozzak.
Nekem valahogy nincs szükségem ilyen rituáléra,
amivel lezárnám a szingliéletemet.
- Nem élvezitek? - Gyertek már!
Kizárt.
- Gyerünk! - Hé!
A közönség előtt megkergetjük a borjakat,
és meg kell szereznünk a nyakukban lévő szalagot.
Gyorsnak kell lennünk.
Nem félek tőle, hogy piszkos leszek.
Nem zavar. Szeretek versengeni.
Beleadok mindent. Akármi a feladat, nyerni fogok.
Oké, indulás!
Három, kettő, egy.
Ó, baszki!
Gyere ide!
Elkaplak. Elkapom a grabancod.
Elkapom a grabancod! Ne!
Hé, gyere ide!
- Ez az! - Gyerünk!
Hé! Gyere ide!
Ez az!
Előbújt belőlem a tigris. Leonidásznak éreztem magam.
Baszki!
A fenébe!
Ez az!
IGENT MONDOTT!
Aggódom, hogy sztriptízbárba megyünk az esküvő előtt.
Én várom. Mi van, ha lecserélem Brennont egy vetkőzős fiúra?
- Nem vagyok vetkőzős fiú. - Nem?
Akkor egzotikus táncosok?
- A nadrág miatt? - Hol vannak?
- Jesszusom! - Mennyire várjátok az esküvőt?
Nagyon.
Legközelebb az esküvőn látjuk a vőlegényünket.
Nektek változott valami? Mind nagyon biztosak voltatok.
Biztosabbak lettünk. Természetesen jön minden.
Mindig is bátorítólag hatott rám, amiket mondtál,
és felelevenítette, hogy mit éreztem Bartise iránt odabent.
És az, hogy Dallasban beütött a krach.
Határozottan azt gondoltam, hogy nem fog működni,
és Bartise-nak sokat kellett változnia,
hogy tettekkel tudja igazolni a szavait.
Ezt szeretem annyira benne.
Ha valamit megígér, azt be is tartja.
És már tudom, hogy mit fogok mondani, és az esküvőig már nem fogom látni.
- Tudom, mit fogok mondani. - És ő?
Szerintem nemből átváltozott igenné a válasza.
Hiszek a jelekben, és tegnap este SK
nagyon cuki volt, és vett nekem két halat.
Csókos gurámikat. Egyfolytában puszilkodnak.
- Cuki. - Nagyon cukik.
Amikor lefeküdtünk, úgy örültem nekik!
- Ma költöztünk ki… - Ne!
Amikor felébredtem, meg voltak dögölve.
Tudtam, hogy ezt fogod mondani!
Jaj, de rossz!
Elgondolkoztam, hogy mit jelenthet. Nem vicces, de az.
- Colleen, ti hogy vagytok? - Nagyon jól megvoltunk.
- Voltatok? - Voltatok?
Ha azt mondom neki, hogy szeretném, ha jobban megnyílnia,
bepöccen amiatt, hogy így érzek.
Érdekes válasz arra, hogy megosztod vele az érzéseid.
Mondtam neki, hogy feláldoznám magam érte, de nem tudom, hogy ő is megtenné-e értem.
Ha feláldoznád magad érte,
de nem tudod, hogy ő megtenné-e érted, akkor az nekem jel.
Beléd van zúgva,
csak nem tudja kimutatni.
Néha a srácok kurva hülyék.
Cole-lal is ez van.
Próbálom elmondani neki, hogyan érzek,
mert zavar, hogy a családja nem akar velem találkozni.
- Még nem találkoztál velük? - Nem. Nem akarnak látni,
amíg egybe nem kelünk.
A szüleim nem élnek.
Ők a nagyszülők, akiknél a vakációkat fogják tölteni a gyerekeink.
Minden vakációt.
Cole meg azt mondja, hogy imádni fognak. De beszélt velük, és kereken megmondták,
hogy nem ilyen lányt képzeltek el neki.
- Ez meg mit jelentsen? - Ez fura.
- Külsőre, mentálisan, érzelmileg? - Külsőre.
Az Instán követnek.
Bocsi, nem akarok seggfej lenni, de…
- Én igen. Valami nem stimmel. - De külsőre?
Mit mondtál? Az Instán?
- Követnek Instán… - Igen, bekövettek az Instagramon…
- Mi? - Az anyukája és a testvére…
A rokonai követnek az Instán, de nem akarnak találkozni.
- FaceTime-ozni sem? - Se FaceTime, se telefon, semmi.
- Őrület. - Tudnék mit mondani.
Szerintem mind egyetérthetünk,
hogy Cole cuki kisfiú. Oké?
Tudod? Cuki fiú.
Nem akarom megsérteni a vőlegényed, szemétség, hogy ezt mondom,
de sokkal jobb vagy nála.
Édesem… Nem csak kinézetre, érzelmileg is. Annyival felette állsz!
Tegnap este azt mondta, hogy kedvességre vágyik,
én meg azt mondtam, hogy mindennap kedves vagyok hozzá.
- Nem ismerek nálad kedvesebb embert. - Kedves vagyok.
Volt képe megkérdezni a vacsoránál, hogy bipoláris vagyok-e.
Te meg kérdezd meg, hogy kisfiú-e!
Ha nem érdekelne,
nem beszélgetnék vele kellemetlen témákról.
Hahotázva nevetünk, jól érezzük magunkat,
gyorsan megoldjuk a konfliktusokat.
Büszke vagyok magunkra. Sokat változott.
Az eddigi romantikus kapcsolataim közül
ez a legszárnyalóbb, a legintenzívebb.
A leánybúcsú előtt
Cole-lal nem ott tartunk, ahol tartani szeretnék,
de szeretem.
Szerintem ő is szeret.
Ma jól akarom érezni magam.
Izgatottan várom, hogy megünnepeljem, hogy eljegyeztek,
és hogy férjhez megyek.
Pápá!
A szingli Zanab kiszórakozta magát.
És készen áll a házasságra.
Na ne! Itt fognak vetkőzni a fiúk?
Ki ne várná a ma esti leánybúcsút?
Oké, harisnyakötő.
Nekem a leánybúcsú és a sztriptízbár összetartoznak.
Érted. Férjhez mész, és ez az utolsó alkalom,
hogy olajozott testű cowboyokat láss, és szórakozz egy jót.
Cole nem akarja, hogy rájuk nézzek vagy hozzájuk érjek.
Cole-nak ellenérzései vannak, és menyasszonyaként
ezt észben fogom tartani.
Nem szabadna hozzád érnem, ne mondd el a vőlegényemnek!
Alig várom, hogy szépen felöltözzek Cole-nak,
és remélem, hogy tudja, hogy mit akar mondani, ha majd meglát.
Nézzétek a harisnyakötőt!
Tisztára menyasszonynak nézek ki.
Igent fogsz mondani? Őszintén nem tudom.
Ha biztosan hozzám akar jönni, akkor miért nem törődik velem jobban?
Ez mindkét félre igaz.
Az egyik nap ő biztos, és te nem, a másik nap meg fordítva.
- Pontosan így. - Igen.
Nektek több problémátok volt mindenki másnál,
miután eljegyeztétek egymást.
COLE BARÁTJA
De aztán ti lettetek a menő pár, elindultatok a jó irányba.
Igen, odavagyunk egymásért.
Kívánjuk egymást.
Imádom, ahogy kinéz, ahogy viselkedik.
Együtt nevetünk.
Csodás randijaink voltak együtt.
Ha a szemembe tud nézni, és látom, hogy ez sokat jelent neki,
és mindketten szívből gondoljuk, akkor összeházasodunk.
Ha nem tartunk ott,
akkor nem házasodunk össze. Ilyen egyszerű.
Még beszélgetnünk kell, imádkoznunk.
Gondolkoznom kell.
Csak olyan lányt veszek el, akit szeretek.
Ha mindketten igent mondunk,
akkor csodás életünk lesz együtt.
Ha igent mondunk, az életünk legjobb döntése lehet.
Jól ismertek.
Nem hátrálok meg a problémák elől.
Ha őszintén hozzám akar jönni,
akkor én is erre a csodás pillanatra fogok vágyni.
El akarom venni a nagy napon.
Ha Brennon nemet mond az oltárnál, kinyírom.
Nagyon bízom a kapcsolatunkban.
Szuperek vagyunk együtt, és sajnálom a többieket.
Nagyon boldogok vagyunk. A fellegek között járunk.
Nem aggódom, de ugyanakkor
mindig ott motoszkál a gondolat.
Hogy egyszer sem veszekedtünk. Nem kaptunk össze semmin.
Hogy fogunk viselkedni…
- Direkt ne feszítsd a húrt! - Nem.
Nem tudod, milyen lesz az első veszekedésetek.
- Aha. - Erre nem lehet felkészülni.
- Nem próbálok veszekedést szítani… - Nem. Csak fogadd el!
Nekem ez más,
mert voltak remek kapcsolataim,
mert csak felületes dolgokról beszéltünk. Ruhákról,
a kalapjaimról, a hajamról.
- Nem beszéltünk semmi mélyről. Igen. - Mélyről.
Alexával pedig már a harmadik napon
évek múlva bekövetkező dolgokról beszélgettünk.
Gyerekvállalásról, pénzügyekről,
és hogy hogyan látjuk a házastársunkat a jövőben.
Nekem ez új volt. És Alexával folyton ilyenekről beszélünk.
Hogy mi lesz évek múlva.
Nem csak holnap.
Itt a cowboyom!
A csajokkal tök jól érezzük magunkat.
Jó egy kicsit megőrülni.
Megértjük egymást, hiszen együtt éljük át a házassággal
és az összes többi dologgal járó stresszt.
Várj, hogy hívnak?
- Romeo. - Romeo.
Elég izzadt vagy.
Furcsa, hogy ez az utolsó estém szingliként,
de egyben izgalmas is.
Szemkontaktus.
A bárhoz ki kellett lépnem a komfortzónámból,
de a fiúk kedvesek voltak. Jó érzés őket pénzzel dobálni.
Gyerünk, Colleen!
De kész vagyok rá, hogy Mrs. Boltonná váljak.
Házasság. Szó szerint.
Colleennal ott tartunk, hogy… Hihetetlen jól elvagyunk.
És valamiért a bolhából
elefántot csinálok, túlreagálom,
és kis veszekedéseket szítok.
Nem tudom, miért. Tényleg nem tudom.
De szeretem ezt a lányt. Imádnivaló.
Szingliségre vagyok kárhoztatva. Nem tudom, hogyan kell vitázni.
Nem tudok érvelni. Elmenekülök.
Ismersz. Szó szerint „két randis Matt”-nek hívnak.
- Igen. - Mert egy-két randi után elmenekülök.
Már végigcsináltad ezt egyszer.
Voltál már házas.
- Magamra hagyott. Átvert. - Tulajdonképpen… Pontosan.
Úgy érezted, hogy átvert.
Akkor miért ne látnád minden kis részletben az ördögöt?
Látatlanban szerelmes lettél ebbe a lányba.
- Abszolút. - Ha szereted, akkor vedd el!
Azért tetted, mert fontosak az érzéseid.
És örülök neki, haver. Oda vagyok meg vissza.
És bocsi a csúnya szóért, de kurva jó srác vagy.
Ez a lényeg.
Végső soron mi tesz boldoggá?
Ha a barátaiddal lógsz, dolgozol, golfozol.
Miről panaszkodsz mindig?
- Hogy hiányzik a szerelem. - Ámen.
Ne beszéld le magad valamiről a múltbéli sérelmeid miatt!
Nem tudtad, mi a szerelem, és okkal csináltad ezt végig.
El fogsz venni valakit, ugye?
Függetlenül attól, hogy elveszed, vagy sem,
váratlan helyzetben találod magad. Ugye?
Örülj neki, haver!
Nem bírom!
Mássz rá, nagyfiú!
Imádom, hogy a lányok tombolnak. Ezt szeretem bennük.
Bárcsak én is el tudnám így engedni magam, de öreg vagyok már hozzá.
Nagyon hiányzik a vőlegényem.
Örülök, hogy itt vagytok.
Mindenki itt van: a családom, a barátaim.
Nem sokszor van olyan alkalom, hogy mindenki együtt van.
- Csak nagy eseményekkor. - És ez az.
Nagy esemény. Amint tudjátok, a családja nem lesz ott.
- Nem lesznek ott… Igen. - Ez zavarja anyát.
- De tudnak róla, hogy… - Tudnak.
- Szerintem ez a legfontosabb. - Pontosan.
Tudod, mit?
Az egész család izgatott.
- Alig várják… - Aha.
…hogy megházasodj. Sokáig vártak.
- Sokáig. - Én is izgatott vagyok.
- Régóta várunk rá. - Régóta.
És imádom Ravent. Csodás lány.
Remek személyisége van.
Kedvelem. Ő másmilyen. Amikor rád nézek, látom rajtad.
- Van egyfajta kisugárzása. - Igen.
Ha ránézek a bratyóra, látom, hogy boldog-e, vagy sem.
És amikor Ravennel láttalak, tudtam, hogy boldog vagy.
Támogatunk.
- Boldog leszel. Igen. - És szeretlek.
Én is szeretlek.
Nagyon hisztek bennem. Ezt szeretem.
- Ha te boldog vagy, én is az vagyok. - Én is ezt mondom mindig.
Nagyon cuki.
Ez az utolsó estém Nancy Rodriguezként.
Izgatottan várom, hogy Nancy Bowden legyek.
Tudom, mit akarok.
Bartise-t akarom.
Nem azt, hogy egy idegen lóbálja az arcom előtt dákóját.
Nem, köszi. Megvagyok. Van otthon saját.
Készen állok rá, hogy Bartise-zal éljek.
Látom, hogy fontos neked Nancy.
Persze. Szeretem. Jobban, mint eddig bármelyik lányt.
BARTISE BARÁTJA
Ezért kértem meg a kezét. Reggel megkérdeztem, hogy van.
Mindjárt itt az esküvő. Azt mondta, hogy lelkes, boldog és magabiztos.
Ezeket én is érzem. De emellett félek is.
De szerintem ez jófajta félelem.
Átérzem a döntés súlyát,
mert csak egyszer akarom meghozni.
Csak egy legénybúcsút, csak egy esküvőt akarok.
És miért érzed úgy, hogy a házasság a helyes döntés?
Pontosan tudod, hogy mit akarok. Kényelmes, legjobb barát, energikus.
Viccelődő. Tudod, mit szeretek. És Nancy ilyen. Pont ilyen.
Most jobban vonzódom hozzá testileg, mint amikor először megláttuk egymást.
De a családom negatívan reagált az első találkozó után.
Nem jó, de el tudnám viselni.
Megmutatnám a családomnak,
hogy beleszerettem, és mindig is szeretni fogom,
és az ő családja tudja, hogy szeretjük egymást.
Ezzel tudnék élni.
Valósak az érzéseim, akármennyire őrültségnek hangzik is,
kurvára nem kamu.
RAVEN ÉS SIKIRU ESKÜVŐJÉNEK NAPJA
Ma van az esküvőnk, és minden gyönyörű.
Tényleg úgy érzem, hogy megtaláltam a páromat.
Kész vagyok igent mondani neki.
Hiszem, hogy a szerelem vak,
és SK volt az egyetlen, aki megríkatott a kapszulában,
ami sokat elmond.
Úgy érzem, hogy minden nappal közelebb kerülök hozzád.
Mindig is a tudatos nők vonzottak.
És meg kell mondjam, hogy az összes lány közül
csak benned látom ezt.
Köszönöm!
Raven Michelle, hozzám jössz?
Igen.
Hozzád megyek.
Tényleg szeretlek. Úgy érzem, ez tartós kapcsolat lehet.
Én is szeretlek.
SK igazán megnyugtat, és látja az igazi énem,
amit eddig egy férfi sem látott.
Ez az, uram!
Brody, hogy vagy?
Örülök.
- Idegesnek tűnsz. - Kicsit az vagyok.
- Nem ideges. Izgatott. - Izgatott vagyok. Jóleső idegesség.
Teljesen más, mint ami a nigériai kultúrában megszokott.
Ez egy kicsit elbizonytalanít?
- Benne van. - Oké.
Ma van az esküvőm napja, és a legnagyobb félelmem,
hogy kiállok a családom és a barátaim elé,
és döntést hozok,
mert számunkra a házasság nagyon komoly dolog.
A szüleid mit gondolnak?
Nem jönnek el az esküvőre.
Szerintem anyukámat jelenleg az aggasztja a legjobban,
hogy a családod nem lesz ott az esküvőn.
Nálunk ez hallatlan.
Anyukád szerint mit kellene tennem? Fújjam le az esküvőt?
Nagyon sok a bizonytalanság.
Egyre jobban aggaszt,
hogy milyen nehéz lesz, amikor távol leszek.
Voltak már távkapcsolataim,
és nem könnyű.
Ősztől visszamegyek az egyetemre. Kaliforniába. Igen.
Raven nagyon elfoglalt. Megterhelő lesz neki,
hogy odarepüljön hozzád.
Nem szeretném, ha romlana az életminőségem.
Bárcsak lenne egy kézikönyv hozzá, hogy minden jól menjen!
Amiben le vannak írva a lépések és a tudnivalók.
Lehet, a maximalizmus szól belőlem.
Mit érzel belül?
Belül jó érzés tölt el. Raven szorgalmas.
Láttam…
- Ambiciózus, mint te. - Igen. Ez nagyon fontos nekem.
Láttam, hogyan viselkedik másokkal.
És ez nekem… Raven kedves. Ezt szeretem benne.
- Csak ez számít. - Bizakodó vagyok.
Határozottan állíthatom, hogy nincs bennem kétely afelől,
hogy készen állok-e a házasságra.
Ha Ravenre gondolok, úgy érzem, kincsre leltem.
Gazdagnak érzem magam, ha rá gondolok.
Úgy érzem, vele kiélvezhetem az életet,
családot alapíthatok vele,
és összeillünk.
A legjobbakat! Teljes szívemből szeretlek.
- Köszi, tesó! - Raven nagyszerű nő.
Sosem láttalak ilyen boldognak. Már több barátnőjét láttam,
de most a legboldogabb. Csak ez számít nekem.
Ha a tesó boldog, én is az vagyok.
- Vedd el! - Köszi!
- Hahó! - Szia!
Sziasztok!
Izgulsz?
Igen.
- Olyan hihetetlen! - Ugye?
- Odakísérjelek az oltárhoz? - Igen.
Nem gondoltam, hogy anyukám nem jön el az esküvőmre.
De itt vannak a barátnőim, és ők szó szerint a családom.
Sok szempontból ez egy tündérmese.
Itt van…
- Érted? - Értem.
- Itt van a csapatod. - Szeretünk.
- Nagyon szeretünk. - Én is titeket.
- Raven! Ne ríkass meg! - Ugye?
Támogatunk téged és az őrültségeidet.
- Ez nem semmi, szóval… - Igen.
- Ennyi. - Nem tágítok mellőle.
Nem ítélkezünk. Sosem ítélkeztünk egymás felett.
Szokták mondani, hogy még a holttestet is segítünk egymásnak elrejteni. Szó nélkül.
Elrejtjük a holttestet.
Ha SK nemet mond, elrejtem a holttestét.
RAVEN BARÁTNŐJE
Elöntöttek az érzések.
Tudom, hogy egymásra találtunk, de nem tudom, mit fog mondani.
Nagyon szorongok.
Vagy megverem, ha nemet mond. Nem érdekel, ha ott van a testvére.
Ezt a ruhát agbadának hívják.
Ez egy ünnepi ruha, amelyet a jorubák hordanak Nigériában.
Nagyon fontos számomra, hogy ebben jelenjek meg,
teljes pompában és öltözetben.
Amikor felvettem az agbadát, akkor tudatosult bennem, hogy:
„Basszus! Tényleg összeházasodunk.”
SK ANYUKÁJA
Anyukám a támaszom.
Mindig számíthatok rá. Ő az én imaharcosom.
Nagyon sokat jelent, hogy itt van.
Bárcsak itt lenne apa!
Igen, jó lenne.
- Figyel minket odafentről. - Igen.
Ha telefonálunk, mindig azt kérdezed,
hogy mikor házasodom már meg.
Igen, már négy-öt éve várom.
Kedves, hogy ilyet teszel anyukádért.
A második fiad vagyok. Szeretném, ha tudnád,
hogy attól, hogy részt vettem ebben a kísérletben,
és nem a szokványos módon találtam párt,
ahol lett volna rendes bemutatás…
- Hagyományos módon. - Igen.
Nagyon szeretem Ravent,
és különleges módon találtam rá.
Váratlan módon.
- És tudod, mit jelent a házasság. - Igen.
Megbeszéltük, hogy komoly dolog.
Eddig a pontig nem volt bennem félelem.
Úgy éreztem, hogy meg tudom csinálni.
De most félek, anya.
Ez normális.
A házasság örök életre szól.
Az agyam…
- Lüktet. - A mellkasom szó szerint…
Most csak erre a napra gondolj!
„Ez az én napom. Meg kell csinálnom, meg fogom csinálni.”
Szívből mondom, hogy bennem nincs félelem.
A lelkem mélyén boldog vagyok, mert tudom, hogy mit akarsz.
Oké.
Köszi, hogy bízol bennem! Köszönöm! Szeretlek, anya.
Én is szeretlek.
- Raviva! - Raviva!
Hol vagy?
- Férjhez megyek. - Jaj, de szép vagy!
Ne nézzetek a szemembe, mert elsírom magam.
- Gyönyörű. - Ne nézzetek!
Hadd tegyem le a poharam!
- Csodás. - Úgy nézek ki, mint egy feleség?
- Imádom. - Nagyon szép.
Sziasztok!
- Találkozunk az oltárnál. - Találkozunk az oltárnál.
- Ne sírj, mert én is sírok. - Mindjárt sírok.
- Ne! - Szeretünk.
- Gyönyörű vagy. - Szeretünk.
Veled vagyunk, menjünk!
Úgy szeretlek titeket!
Őszintén nem érződik valóságosnak, ahogy itt állok.
Olyan szép minden, mint egy álom.
Még sosem volt esküvőm.
Szeretném, ha tökéletes lenne. Mint egy tündérmese.
Még sosem jutottam ilyen messzire egy kapcsolatban sem.
Ennek így kellett lennie.
Ez egy valóra vált álom.
- Szia! - Szia, drágám! Nagyon szép vagy.
- Te is! - Azta!
- Hogy vagy? - Jól.
Gyönyörű vagy.
Voltál bent SK-nél?
- Igen. - Jól van? Nem sír még?
Még nem, de azt mondta, hogy ideges.
Azt mondta, hogy ideges?
Na ne! Tényleg ideges?
Tudom, hogy ideges.
Oké. Akkor csak… Ha kell, igazítsd meg a hajamat!
Nagyon fontos nekem a mai nap. Erre a napra vártam.
Eljött a nagy nap, és én vagyok a tanúd.
Úgy izgulok!
Csak azt a tanácsot adom neked,
hogy légy türelmes!
Bízzatok egymásban! Szeressétek egymást nagyon!
Értsétek meg egymást!
Mutasd az arcod!
- Aranyos. - Szerintem is.
Így néz ki egy feleség.
Megpróbáltuk kombinálni a két kultúrát
az esküvőre.
Nagyon szép. Jól áll.
- Tetszik? - Igen.
Oké, reméltem, hogy tetszeni fog. Lássuk!
Szerintem így csinos.
Az, hogy az anyukájával lehetek előtte,
még különlegesebbé teszi az élményt.
A lehető legjobb emberek vesznek körbe.
Nagyon hiányzik az anyukám és a nagymamám,
de tudom, hogy szurkolnak nekem.
Boldog vagyok. Köszönöm, hogy hozzámehetek a fiadhoz.
Nagyon csinos vagy.
- Köszönöm. - Szívesen.
Na, kezdjük el!
Kezdődik!
Itt az idő, anya.
Csak lélegezz nagyokat, hogy lenyugodj!
- Jó. - Bízom benned, SK.
- Köszi! Köszönöm, hogy hiszel bennem. - Szívesen.
- Szeretlek. Köszönöm. - Sok szerencsét! Szívesen.
Nagyon ideges vagyok. Fogalmam sincs, mire számítsak.
Úgy érzem, össze fog csuklani a térdem. Egy orvos álljon készen!
Szia!
- Szia, kicsim! - Gyönyörű vagy.
Jól vagy?
Igen.
Oké.
Azért gyűltünk ma össze,
hogy megünnepeljük Raven és Sikiru házasságkötését.
Az igaz szerelem nem ismer határokat.
Habár Raven és Sikiru két nagyon különböző kultúrából jönnek,
kölcsönös szerelmük nemcsak összehozta őket,
de összeolvasztotta kultúráikat és meggyőződéseiket.
A szerelem valóban összehoz bennünket.
A szerelem egyesítette Ravent és Sikirut,
és a szerelem fogja egységben tartani őket.
A szerelem mindig utat talál.
Raven Michelle…
Melletted bajnoknak érzem magam.
Nem akármilyen bajnoknak, úgy érzem, enyém a legnagyobb díj.
Te vagy a díjam.
Nem volt nehéz döntés téged választani.
Először a bensődbe szerettem bele,
és a hihetetlen szépséged csak hab volt a tortán.
Minden porcikámmal szeretlek.
Köszönöm, hogy magadévá fogadtad a kultúrám,
és elindultál velem ezen a közös úton.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Oké, csak egy pillanat.
SK! Az elején
nem gondoltam volna, hogy ma itt fogok állni.
Ráadásul egy ilyen figyelmes, gondoskodó és kedves fiúval.
Bátorítottál, hogy beszélgetéseinkben lépjünk túl a felszínen,
és most úgy érzem, magamnál is jobban ismersz.
Sokat megtudtam rólad,
és nap mint nap egyre jobban szeretlek.
Nem tudnám elképzelni az életem nélküled.
Nagyszerű jövő áll előttünk.
Igen.
És komolyan gondolom,
hogy alig várom, hogy leéljem veled az életem.
Ez csodálatos.
Raven és Sikiru!
A köztetek lévő mély érzelmi kötelék alapján úgy döntöttetek,
hogy eljegyzitek egymást, és együtt élitek le az életetek.
A belső értékeitek alapján szerettetek egymásba,
és döntöttetek úgy látatlanban, hogy összeházasodtok.
Ideje eldönteni, hogy a szerelem tényleg vak-e.
Sikiru…
fogadod-e feleségedül Raven Michelle Rosst?
Fogadod-e, hogy szeretni, tisztelni, óvni és védelmezni fogod,
vele megelégszel, és hozzá hűséges leszel mindhalálig?
Ha igen, mondd, hogy „fogadom”!
Fogadom.
Nem fogadom.
Raven, ma…
mindketten tudjuk, hogyan érzünk egymás iránt.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
De nagyon egyediek és összetettek a körülményeink.
Nem ez a megfelelő nap arra, hogy fogadalmat tegyünk.
Ölelj meg!
Sajnálom.
Oké, most kimegyek. Jó?
Megigazítom a sminkem. Szeretlek titeket. Sziasztok!
Mi bajom van? Sosem akarok másik esküvőt.
Köszi, tesó!
Nem ez a megfelelő nap.
Ez még nem elég.
Ez életed legfontosabb döntése, úgyhogy…
Nem fér hozzá kétség. Szeretem Ravent.
Igen, vegyük le!
Istenem!
Biztosan mérges és haragszik rám,
de bűntudatom lett volna,
ha elveszem,
amikor tudom, hogy annyi még a megválaszolatlan kérdés.
Nem csak arról van szó, hogy el kell mennem,
és Raven nem elég rugalmas, nem akar Kaliforniába költözni.
Más dolgok is vannak, amelyekről tudom,
hogy nagyon erős véleménye van.
Továbbra is probléma a családjával való helyzet.
Tudom, hogy akár örökre elveszíthetem
a mai döntésem után.
És akármilyen szomorú is,
de inkább elveszítem őt,
minthogy olyan házasságban éljek vele, amelyben úgy érzem,
hogy sok a hiányosság.
Nem vagyok tökéletes nigériai menyasszony, és ezt már sokszor megállapítottuk.
Nem tudom, hogy ezen tudnék-e változtatni, hiszen nem vagyok nigériai.
- Szia! - Szia!
- Raven! - Hogy vagy?
Jól.
Fogjuk rá!
Csak szeretném, ha tudnád, hogy kedvellek. Nagyon szeretlek.
Én is téged.
Jó lett volna, ha ez ma megtörténik,
de nem tudom, mi ütött SK-be.
Semmi baj.
Amikor először megláttalak, éreztem, hogy jól ki fogunk jönni.
- Köszönöm. Én is így érzek. - Szeretlek.
- Én is. - Szeretlek.
És ez sokat jelent a számomra.
- Együttérzek a családoddal. Semmi baj. - Sajnálom.
Semmi baj.
- Köszönöm. - Szívesen.
Tudom, hogy nehéz volt SK-nek
mindenki előtt elmondani ezt. Úgyhogy…
Úgyhogy…
Igent akartam mondani ma.
Lefekszem egy picit.
NANCY ÉS BARTISE ESKÜVŐJÉNEK NAPJA
De szép!
Azért jelentkeztünk erre a kísérletre, hogy megtaláljuk az igaz szerelmet.
És a második randink után tudtam, hogy Bartise az igazi.
Ha ez nincs, nem randizom Bartise-zal.
A kora miatt, mert fiatal,
de bíztam a kísérletben, és bejött.
Rengeteg dolgot tanított magamról, és megláttam, hogy valójában…
milyen belülről, és milyen kedves.
Jó érzés, hogy találtam valakit, aki ugyanannyira pörgős, mint én,
ugyanakkor biztonságban és kényelemben érzem magam mellette.
Érzem, hogy szeret. Nagyon szeret.
Valami különleges van köztünk.
Remélem, te is érzed. Én igen.
Szeretlek, Nancy. Hozzám jössz?
Igen!
Fuss!
Jézusom!
Gyere ide!
- Hatalmas ágy! - Imádom.
- Az én királyomnak. - Lefekszünk.
- Jaj! Jó. Így jó. - Meg tudnám szokni.
De jó!
Azt akarom, hogy jól érezzük magunkat.
Boldoggá akarlak tenni.
Remélhetőleg sokáig boldoggá is foglak.
Nem csak valami srác vagy, akibe beleszerettem. Te vagy az…
akivel le akarom élni az életem.
Ezt jó hallani.
Szeretlek. Tudod?
Ez az új énem, ő lesz a férjed. Ezt megígérem.
- Szeretlek. - Én is.
Jézusom!
Majdnem hánytam tegnap este.
Teljesen ki voltam akadva. Nem hittem el, hogy ez történik.
Végül sikerült lenyugodnom,
és nem hánytam, de szerintem ott tudatosult bennem,
hogy ma van a nagy nap, amikor az oltár elé állok,
és Mrs. Bowden lesz belőlem.
Úristen!
A szívem!
Bartise-zal számítottunk rá,
hogy el fog romlani valami a kapcsolatunkban.
Túl jó volt, hogy igaz legyen.
Amikor kezdtek rosszul alakulni a dolgok…
Istenem!
Azt hittem, hogy nem fogok eljutni az oltárig.
Mit tennél, ha megtudnád, hogy a gyereked fogyatékos,
és megvan a lehetőséged, hogy elvetesd?
- Megtartanád? - Persze! Abszolút.
Én ha tudnám, hogy újrapróbálkozhatok, és van esély jobbra,
nem tartanám meg.
Kizárt…
A való világban a Ravenhez hasonló csajokra hajtok.
Besétált abban a tapadós ruhában. Kibaszott jól nézett ki.
Nagyon dögös volt.
Akármit csinálok, nem leszek az eseted.
Én azért szeretlek, aki vagy, de te nem azért szeretsz, aki vagyok…
Szeretlek. De számít a kinézet.
Mindig kedves és őszinte volt, akármilyen nehéz dologról beszéltünk.
Jó, hogy meg tudjuk beszélni a nézetkülönbségeinket,
mert ilyen férfiről álmodtam.
Újra hiszek Bartise-ban, és most még jobban szeretem,
mint a kapszulában, és tudom, hogy együtt sikeresek tudunk lenni.
Ma reggel úgy keltem, hogy: „Hú, bassza meg!” Ma megházasodom.
Ez már döfi. Oké.
Szeretném, ha folytatódna a tündérmese.
Hé! Már kezdtem magányos lenni.
Boldogan élünk, míg meg nem halunk.
Haver! Készen állsz a nagy napra?
Ez életem eddigi legnagyobb napja.
- Ezért vagyunk itt. - Mindenfélét érzek.
Boldogságot, félelmet, izgatottságot, idegességet. Szó szerint mindenfélét.
Ez a döntés nem csak a te életedről szól.
Nancyéről is, és a családjainkéról.
Nem akarok senki elvárásainak megfelelni a döntésemmel.
Mindenki itt lesz, de ez végső soron rólunk szól.
Kis korod óta ismerlek, és most itt vagy.
Mindig is okos srác voltál, jó döntéseket hoztál,
amióta csak ismerlek. Őrület, hogy itt vagy.
Félek, hogy rosszul döntök,
de csak évekkel később fogok rájönni.
Nem tehetek mást, döntök, és elfogadom a döntésemet.
Ezt teszem mindennap.
Tudjátok, szeretem ezt a lányt, és nagyon várom a mai napot.
Végre elérkezett. Szeretném, ha egyszeri alkalom lenne.
Megházasodom.
Örökké a feleségem lesz, nincs visszaút.
Örökre szól. Remélem.
Ki az? Desit hallom, és Britney-t.
- De szép vagy! Jók a loknik. - Gyönyörű vagy.
Örülsz a nagy napnak?
- Kész vagy? - Kész.
- Megtalált a vak szerelem. - Vak szerelem, igen.
- Őrület, nem? - Tudom, nehéz elhinni.
Az egyetlen lányom.
Mondta.
Próbálok erős lenni, és nem sírni.
- Ez lesz a nagy napod. - Igen.
- Izgulsz, kicsim? Mert én igen. - Igen. Nem titkolom, izgulok.
Nagyon ideges vagyok.
Akkor is ideges leszek, amikor besétálok,
és meglátom. Lehet, hogy el fogok ájulni.
Ne ájulj el!
Jaj, anyám!
Még jobban szerelmes vagyok belé, mint eddig.
- Magabiztos vagyok. Tudom, mit érzek. - Akkor jó.
De egy kicsit megijeszt, hogy nem tudom,
mi fog történni az oltárnál.
Kész a beszédetek?
Nancy koszorúslánya beszédet fog mondani.
Szóval Joey, mondanál te is egyet?
Menni fog.
Majd csak a lagzin.
Ha már felhúztam ezt az ujjára.
Kész. Megvan a beszéd.
- Megvan? - Aha.
- Basszus, úgy szeretném hallani! - Nem.
Boldog vagyok, izgatott. Itt van a családom, a barátaim.
Nancy barátai és családja is jönnek, ünnepelni fogunk.
Ugyanakkor ideges is vagyok.
Nem tudom, mit fog válaszolni.
Beszélhetünk akármennyit,
csak az oltár előtt fog kiderülni, mit érez igazán.
Látom, hogy ezen kattogsz.
Mutatja, hogy milyen fontos döntést kell ma meghoznunk.
Ez nem csak mára szól, életre szóló.
Mi a legnagyobb félelmed?
A rossz dolgok. Több rossz dolog is van.
Megtudtam, hogy az exének két ingatlanjához is köze van.
A családi összejövetel sem jól sült el.
Nem volt szép jelenet. Nem tudtam, mit mondjak.
De ez nem az ő döntésük. Szeretni fogják.
Ha feleségül veszem, szeretni fogják, mert megismerik az igazi énjét.
Igazi hullámvasút volt az eddigi közös utazásunk.
Ez lehet életünk hátralévő részének kezdete,
vagy lehet, hogy ma látjuk egymást utoljára.
Igen! Megcsináltuk!
Mondtam, hogy ne sírj.
Nem bírtam visszatartani.
Szeretlek, anya.
Én is szeretlek.
- Minden jót kívánok neked. - Köszi!
Áldásomat adom rátok.
És mindig egy telefonhívásnyira vagyok.
- Igen. - Ugye tudod?
Mindig.
Itt van anya. Itt vannak a fivéreim.
Úgy örülök, hogy itt vagyok, és hogy Bartise-zal vagyok itt!
NANCY APUKÁJA
- Azta! Princesa! - Hola!
NANCY MOSTOHAANYJA
Gratulálok!
- Köszi, papi! - Hogy vagy, szépségem?
- Jól. - Gratulálok, drágám!
- Köszönöm! - Gyönyörű vagy.
Köszönöm!
Eljött a pillanat?
Magabiztos vagyok. Örülök.
Ez a nagy pillanat, amire vártam.
És reméljük, hogy…
mindez
valóságos, és nem csak egy tündérmese.
Ez most sokat jelent nekem, mert…
Fontos neked.
Semmi baj, édesem, ne sírj!
Köszönöm!
Semmi baj, édesem. Semmi baj.
Ezek örömkönnyek.
Sírsz, mert itt vannak a szüleid, mi is itt vagyunk.
- Itt a családod. - Itt vagytok velem.
Ez a fontos.
Az a fontos, hogy te boldog legyél.
Nagyon gratulálok!
Örökre emlékezz erre a pillanatra!
- Hoztam neked valamit. - Mi ez?
Oké, lássuk!
Azta! Hú, basszus!
Azt írja: „Kicsim! Ez kaland volt életem legszebb, legélvezetesebb,
legrevelatívabb élménye. Semmin sem változtatnék,
mert veled élhettem át. Szerettelek a kapszulában, Malibuban,
és még mindig magabiztosan mondhatom, hogy szeretlek.
Együtt bármire képesek vagyunk.
Remélem, ez csak a történetünk kezdete.”
Azta!
Tudom, mik ezek. Egy-egy közös élményre utalnak.
Egy szöszfelszedő.
- Tele van vele a lakásod. - Basszus!
Ezek mind közös emlékek.
- Ez pajzán. - Basszus!
Sok mindenen vagyunk túl.
- Máris gondoskodik rólad. - Ismer téged.
Reménykedtünk, hogy találsz valakit, aki így gondoskodik rólad, és így szeret.
Sok akadályon és nehéz beszélgetésen vagyunk túl,
és ezek az apróságok…
Még sosem láttatok sírni. Baszki!
Elmegyek a mosdóba.
Merre van a mosdó?
Bartise?
Igen?
Beszélj hozzám!
Szeretem Nancyt, és ő is szeret. Nagyon.
Csak olyan sok!
Ez az egész kísérlet, az esküvő meg minden.
De az apróságok tartanak össze.
Megszakad a szívem a táska láttán.
A kókuszolaj, amivel megmasszíroztuk egymást.
A karunkra kentük a strand előtt.
A fogkrém az első éjszakánkról.
Otthon hagytam az enyémet. A vitaminok. Szó szerint mindennap
megkérdezte, hogy bevettem-e őket. Elfelejtettem. A női vitaminjait
vettem be a számba. Vett nekem férfi vitaminokat.
A nagyon jóra és a nagyon rosszra emlékszünk,
és erre gondolunk ma, de ha hátrébb lépek,
eszembe jutnak a hétköznapok, hogy mi volt az első, amikor felébredtem,
legyen az a vitamin, a fogkefe, a fogkrém… Erről szól az egész.
Csak arra koncentráltam, hogy elfelejtsem a negatívumokat,
és ha felmegyek, ki kell találnom, hogy mi a fenéhez kezdjek az életemmel.
Micsoda remek lány! Ó, bassza meg!
Oké. Szedd össze magad!
Baszki!
Kopp-kopp!
Mi történik?
Egy kis meglepetés Bartise-tól.
Úristen!
Igen, neked küldi.
Istenem!
Ne!
„Vágjunk bele! Szeretlek, kicsim!”
- Bartise! Hogy vagy? - Te jó ég! Hogy nézek ki?
- Jól? - Kiválóan, fiam!
- Jól vagy? - Jól. Látni akartalak.
Kétségkívül ez életem legnagyobb pillanata.
Ahol döntök a hátralévő életemről.
Hogy kivel akarok lenni. Remélem, Nancy velem akar lenni.
Minden oké?
Aha. Nancy küldött nekem ajándékot.
- Mit? Tabletták? Minek? - Apróságok.
Másnaposság elleni, Nancy bevette az összeset.
- Igen? - Egy se maradt. Vett nekem újat.
Figyelmes, és ez emlékeztet arra a lányra, akibe beleszerettem,
és a problémáinkra.
Rájöttem, hogy a hétköznapokban a kis dolgok fontosabbak a nagyoknál.
Ez nagyon kedves tőle.
- Anyukád is csinálhatta volna. - Igen.
Igen. Életre szóló döntés.
Tudod? És érzed a szíved mélyén.
- Igen. - Ez a legfontosabb.
Szerintem tudom. Készen állok.
Ma mintha felgyorsítva lepergett volna a történetünk.
A bizonyosságtól a bizonytalanságig.
Ez tényleg a mi napunk Nancyvel.
Ezt kell végiggondolnom. Nem akarom, hogy vége legyen.
Nem akarom, hogy vége legyen, és egy szóval véget vethetek neki,
vagy örökre mellette maradhatok.
BARTISE HÚGA
Gyere!
Jól nézel ki, fiam!
- Szeretlek. - Én is, anya.
Mindjárt sírok.
Azóta büszke vagyok rád, hogy megszülettél.
Minden álmomat és reményemet túlszárnyaltad.
És most itt vagy, felnőtt férfi lettél, és életre szóló döntést hozol.
Hihetetlen.
Bárhogy is döntesz ma,
támogatni foglak.
És egész életedben mögötted állok.
- Köszönöm! - Nagyon szeretlek.
Oké.
Fiam!
Elsőszülöttem!
Csapjunk bele!
Készen állsz?
Készen.
- Menj előre! Szeretlek. - Oké.
- Szeretlek. - Szeretlek. Menj!
Köszi, hogy eljöttetek!
Minden rendben? Hogy érzed magad?
Szokatlan módon jöttünk össze, de most itt vagyunk.
Eljött a pillanat, lányom.
- Köszi, papi. - Oké.
Menjünk!
Álljanak fel, kérem!
Istenem! Becsukom a szemem.
Mehetünk.
Uram!
Odaadom neked.
- A tiéd. - Köszönöm!
Gyere! Semmi csók vagy ölelés?
- Nem gyakoroltam. Szia! - Megölellek.
- Megvagyunk. Sziasztok! - Szuper.
Leülhetnek.
Nancy és Bartise! Ez a pillanat arra emlékeztet minket,
hogy emberi mivoltunk legszebb része, hogy szeretni tudunk.
Bartise és Nancy egymásra találtak,
a lehetetlen nemcsak lehetséges lett, de elkerülhetetlen.
Számomra a falon keresztül is egyértelmű volt, hogy ki vagy.
A második naptól…
beleszerettem a kedvességedbe.
Az őszinte szeretetedbe,
a türelmedbe és a pozitivitásodba,
de főleg a belőled áradó energiába,
amely, ha lehet, még a falon keresztül is érződött.
- Itt a bizonyíték. - Igen.
Oké.
Csodálatos volt ez az utazás.
De csak mert mellettem voltál.
Ugyanígy érzek. Pontosan.
Vakon szerettünk egymásba, nem láttuk egymást,
és akárhogy magyarázzuk az itt lévőknek, nem érthetik, hogy mit élünk át.
Ez Nancy és Bartise. Ez vagyunk mi.
Rájöttem, hogy örökre szóló társ lehetnél,
mert jó és természetes veled. Megnyitottál.
Senkinek sem nyíltam meg még így, a családomnak és a barátaimnak sem,
és ezt neked köszönhetem.
Ezért szerettem beléd.
Abba, hogy milyen jól érzem magam veled.
Ezért kértem meg a kezed,
ezért állunk ma itt, és ezért mondasz igent.
Itt vagyunk. Végigcsináltuk. Már nyertem.
- Ennek örülök. - Igen. Köszi!
Nancy és Bartise…
A belső értékeitek alapján szerettetek egymásba,
és döntöttetek úgy látatlanban, hogy összeházasodtok.
Ideje eldönteni, hogy a szerelem tényleg vak-e.
Nancy, fogadod-e, hogy Bartise lesz számodra mindig a legfontosabb,
akivel átéled az élet kalandjait, támogatod őt a nehéz pillanatokban,
osztozol a sikereiben, és örökké szeretni fogod,
míg a halál el nem választ? Ha igen, mondd, hogy „fogadom”!
Fogadom.
Szeretlek. Tudom, hogy rád van szükségem.
Pontosan.
Bartise!
Fogadod-e, hogy Nancy lesz számodra a legfontosabb,
akivel átéled az élet kalandjait,
támogatod őt a nehéz pillanatokban,
osztozol a sikereiben, és örökké szeretni fogod,
míg a halál el nem választ?
Ha igen, mondd, hogy „fogadom”!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
- Tetszik? - Nagyon szép.
Csodás.
Nagyon csinos.
Nem volt nehéz beleszeretni Cole-ba. Úgy szeretem, ahogy van.
A házasság különleges, és ha fogadalmat teszek, az örökre szól.
- Ideges vagy? - Igen, tiszta ideg vagyok.
A VAK SZERELEM ZÁRÓRÉSZÉBEN
A mai lesz életem legfontosabb döntése.
Furcsa hangulatban ébredtem ma reggel.
Nem vagyok önmagam.
- Szerinted el fog bizonytalanodni? - Vigasztalhatatlanul csalódnék benne.
Az eszed és a szíved ugyanazt súgja?
Nem tudom.
Fogalmam sincs, mi fog történni. Sok konfliktusunk volt.
Órák vannak hátra, és még nem döntöttem. Nem akarok újabb csalódást.
Álljanak fel, kérem!
Ez nem játék. Ez harc a szerelemért.
Fogadod férjedül?
Fogadod feleségedül?
Elöntöttek a félelmeim.
Ne sírj!
Istenem!
Mi az isten?
- Bocsi! - Semmi baj.
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit