‪NETFLIX シリーズ
結婚式まで残り２日
‪ザナブ！
‪ふざけないで
‪ふざけてない
‪ふざけてる
‪違うよ
‪違わない
‪僕が悪いみたいに言うなよ
‪出ていくことないだろ
‪思ってることを ‪正直に話したら
なぜかコールに 躁(そう)うつ病だと言われた
ザナブ 31歳 客室乗務員
なぜかコールに 躁(そう)うつ病だと言われた
‪結婚式の前に２人で過ごす ‪最後の夜なのに最悪よ
‪勘弁してくれ ‪出ていけなんて言ってない
‪出ていった理由を教えてくれ ‪僕の発言のせい？
‪僕はああいうことを ‪言うヤツだ
侮辱するつもりは なかった
コール 26歳 不動産業者
そう聞こえたと思うけど
コール 26歳 不動産業者
‪流れで言っただけだ
‪僕らはもう ‪ほんのささいな一言で
‪関係が終わる段階まで ‪きてしまった
‪あなたはもう終わりだと ‪思ってるみたいね
‪私だけが希望を持ってても ‪意味がない
‪終わりとは言ってない ‪この状態が嫌なんだ
‪ケンカはうんざりだ
‪もう君と ‪ののしり合いたくない
‪私だってうんざりよ
‪いい時は最高なのに ‪何でこうなる？
‪何でケンカしてるのかも ‪分からない
‪あなたの目の前に座って
‪私と結婚するよう ‪説得することはできない
‪自分で考えて決めて
‪説得なんて頼んでない
‪君と結婚することが
‪僕にとって最高に ‪幸せなことだと思ってる
‪ダンスレッスンや ‪クルーズは楽しかったのに
‪どうしてこうなったの？
‪ケンカのせいだ
‪言っておくけど ‪どっちも悪くない
‪今夜はどうやって過ごす？
‪私は外泊した方がいい？
‪ダメだ
‪ここにいたくないわ
‪２人の気持ちを確認しよう
‪２日後に結婚するつもりなら ‪話し合わないと
‪断言するよ
‪僕は君と結婚したい気持ちが ‪大きい
‪本当にそう思ってる
‪愛してる
‪だけど許せない部分もある
‪それでも愛してる
‪それは分かってる
‪ひとまず中に戻らない？
‪本当に愛してる
‪私もよ
‪ごめん
‪私もごめん
‪捨てられたかと思った
‪そうなっても ‪おかしくないのに
‪踏みとどまってくれたね
‪聞いて
‪祭壇に上がってあなたが ‪“誓う”と言ったら…
‪君も“誓う”と言う？
‪言ってる姿が想像できる
結婚式まで残り１日
〝花嫁グループ〞
‪ワクワクする
‪飲みましょう
独身最後のパーティーは 楽しみよ
ナンシー 31歳 言語聴覚士
みんなと思いきり 楽しむつもり
‪独身生活を締めくくって ‪結婚式を迎えるの
‪飲むわよ
シャンパン飲む人は？ ＳＫ 34歳 データエンジニア
‪何？
‪やあ お嬢さん
‪ショットを飲みたい人が ‪いると聞いてね
‪どういうこと？
‪テキーラとウォッカがある
‪テキーラ！
‪どうぞ
‪乾杯
‪ヤバい
‪プールに入りましょう
‪男たちが嫉妬しそうね
‪そうね
‪あっちは酒場でしょ？
‪きっと楽しんでるわ
‪盛り上がるぞ
‪ブレノンの提案で
ハットを買って ロデオを見にきた
マット 27歳 航空機部品メーカー社員
‪いいぞ！
頑張れ 耐えろ！ バーティス 25歳 会計士
‪ロデオもカウボーイハットも ‪初めてだ
‪新しいことは好きだし ‪楽しむつもりだ
‪独身最後のパーティー開始だ
‪楽しい夜にしよう
ブレノン ルールを教えてくれ
ブレノン 31歳 セールスマネジャー
‪乗ったまま８秒耐えるんだ
‪ＳＫ これがロデオだ
‪見ろよ 本気か？
‪来るぞ
‪マジか
コール 26歳 不動産業者 今のはヤバい
‪独身最後の夜をお楽しみ中の ‪新郎はアリーナへどうぞ
‪カーフ･スクランブルを ‪始めます
‪行こう
‪もちろんだ！
‪いいぞ マット
‪ロデオは初めてだ
子牛に飛びかかるなんて あり得ない
ＳＫ 34歳 データエンジニア
‪これが独身生活を ‪締めくくるために
‪必要な儀式とは思えないよ
‪来ないのか？
‪早く来い！
‪お断りだ
‪いくぞ
‪観客の前で子牛を追いかけて
‪子牛の首のリボンを取るんだ
‪素早く動かないとダメだ
‪汚れたっていい ‪泥まみれになるのは平気だ
‪負けず嫌いだし ‪やるからには勝ちにいく
‪それでは開始します
‪３ ２ １
‪しまった
‪来い！
‪捕まえてやる 覚悟しろ！
‪捕まえるぞ！
‪待て！
‪よっしゃ！
‪キマッたよ ‪レオニダス王になった気分だ
‪クソっ！
‪悔しい
‪ストリップクラブなんて ‪行っても大丈夫？
私は楽しみよ 浮気しちゃうかも アレクサ 29歳 保険会社マネジャー
‪僕は違う
‪違うの？
コリーン 25歳 バレエダンサー じゃあダンサー？
‪この格好のせい？
‪式の前日だけど今の心境は？
‪楽しみよ
‪次に婚約者と会うのは ‪結婚式ね
‪変化はあった？ ‪気持ちは決まってるでしょ？
‪もちろんよ ‪すごく順調だもの
‪アレクサたちの話を聞くと ‪すごく勇気づけられる
‪ポッドにいた時の気持ちを ‪思い出すの
‪ダラスに行ってからもそうよ
‪あの時はもう無理だと思った
‪でもバーティスが変わって
‪言葉と行動を一致させる ‪努力をしてくれたの
‪彼のそこが好き
‪やると決めたら ‪全力でやってくれる
‪式まで彼には会えないけど ‪答えは決まってるわ
‪彼の答えは？
‪ノーからイエスに ‪なったと思う
‪私は予兆を信じるの
‪昨日の夜にＳＫが ‪かわいい魚を２匹買ってきた
‪魚同士でずっとキスするの
‪かわいい
‪でしょ？
‪幸せな気分で寝たんだけど ‪今朝になって…
‪やめて ダメ
‪起きたら２匹とも死んでた
‪そうくると思ったわ ‪嫌な気分よね
‪これって何のお告げ？
‪マジで笑えないわ
‪コリーンはどう？
‪ずっと順調だったの
‪“だった”？
‪彼に“こうしてほしい”と ‪言うと
‪彼は私が ‪そう思ったことに怒るの
‪それは変わった反応ね
‪私は彼のために死ねるけど ‪彼は無理かも
‪彼が守ってくれないと ‪感じるなら
‪私的にはそれがお告げよ
‪あなたへの思いを ‪うまく伝えられてないのかも
‪男ってそういうのが ‪すごく下手でしょ？
‪コールも同じよ
‪ゆうべ私は ‪本音を伝えようとしたの
‪コールの家族は ‪会ってくれないし…
‪会ってないの？
‪“結婚するまで会わない”と ‪言われた
‪私の親は亡くなってる
‪私の子供にとっての祖父母は ‪コールの親だけよ
‪休みのたびに一緒に過ごすわ
‪彼は“じきに君を気に入る” ‪と言うけど
‪こう言われたらしいの
‪“ザナブは結婚相手に ‪ふさわしくない”って
‪どういう意味？
‪意味不明よ
‪見た目？ それとも性格？
‪見た目は問題ないみたい
‪インスタで見てる
‪悪く言いたくないけど…
‪私は言いたい
‪どういうこと？
‪インスタがどうしたの？
‪フォローしてるの
‪彼の親が私をフォローしてる
‪ウソ？
‪フォローしてくれるけど ‪会ってくれないの
‪変よ
‪ビデオ通話は？
‪ダメ 電話もできない
‪ひどい
‪複雑ね
‪これはみんな同意見だと思う
‪コールはすごくかわいい ‪それは間違いない
‪それにあなたの婚約者を ‪攻撃する気はないわ
‪でもあなたはコールより上よ
‪外見だけじゃなく ‪精神的なレベルもね
‪彼は“優しい人がいい”と ‪言ってたけど
‪私は毎日彼に優しくしてる
‪あなたは優しい
‪毎日ずっとよ
‪それなのに夕食の時に ‪躁うつ病かと聞かれたの
‪彼が子供なだけよ
‪気持ちがなければ ‪話し合わないわ
‪楽しい時もあれば ‪ケンカする時もある
‪でも仲直りも早くなった
‪彼は変わったし ‪ここまで来られてうれしい
‪今までの人生で誰かのことを
‪こんなに深く愛したことは ‪一度もなかった
‪はっきり言って今の時点で
‪コールと私は ‪理想的な状態じゃない
‪でも彼を愛してるし
‪彼にも愛されてると思う
‪今夜は羽目を外しましょ
‪今夜はただみんなで ‪婚約と結婚をお祝いしたい
‪さようなら
‪独身は十分楽しんだわ
‪次はいい奥さんになる
‪ストリッパーも ‪乗ってくるの？
‪今夜のパーティーは ‪思いきり楽しむ
‪ガーターを付けて
‪独身最後のパーティーと ‪ストリップクラブはセットよ
‪オイルまみれのカウボーイを ‪見るのは
‪これが最後のチャンスだから ‪楽しまなきゃ
‪コールは私が ‪ストリッパーを見たり
‪触ったりするのが嫌みたい
‪婚約者として ‪それは覚えておくわ
‪婚約者には秘密よ ‪“触るな”と言われてるの
‪ウェディングドレスを ‪着るのが楽しみ
‪ドレス姿の私を見て ‪彼の心が決まるとうれしい
〝未来の花嫁〞
‪このガーターを見て
〝未来の花嫁〞
‪これとベールで ‪すっかり花嫁気分よ
本当に結婚するのか？
ヘイデン コールの友人
‪彼女に結婚する気があるなら ‪もっと優しくしてほしい
‪不安定な状態だな
‪彼女が夢中で ‪お前が冷めてる日もあれば
‪その逆の日もある
‪まさにそういう状況だ ‪本当にそのとおりだよ
‪婚約してから ‪普通のカップルより
‪モメ事が多かった
タイラー コールの友人
その後は進むべき方向に 進んでいったよな
‪ああ 僕らはお互いに夢中だ
‪体の相性もいい ‪彼女の外見や仕草も好きだ
‪一緒に笑って ‪楽しい時間を過ごしてきた
‪ザナブの目を見て
‪彼女が結婚したがってると ‪確信できたら結婚する
‪そうじゃなければ
‪結婚は無理だ
‪シンプルだよ
‪話し合いが必要なことや ‪考えるべきことはあるけど
‪愛する人と祭壇に立つよ
‪もし結婚したら ‪幸せな人生を送れるはずだ
‪イエスと言うのが ‪最善の決断かもしれない
‪僕は問題を理由に ‪引き下がるタイプじゃない
‪彼女は結婚したがってるし
‪人生最高の瞬間を ‪かみしめたい
‪僕も彼女と結婚したいんだ
‪ブレノンが式で ‪ノーと言ったらぶっ殺すわ
‪でも私は彼を信じてるし ‪自信がある
‪みんなには悪いけど ‪私たちが一番よ
‪ハネムーン期間のような ‪状態なんだ
ＳＫ 34歳 データエンジニア 不安はないけど 頭の片隅で気になってる
ブレノン 31歳 セールスマネジャー
僕らは一度も ケンカをしてない
‪もしモメたら…
‪モメなくていい
‪モメる気はない
どんなことでモメるかは 分からない
ダミアン ＳＫの友人
‪ああ
‪準備しようがないさ
‪モメたいわけじゃないよ
‪気楽にいけ
‪アレクサは特別だ
‪過去の恋愛では ‪表面的な会話しかしてない
‪服装とか帽子とか髪型とかね
‪深い話はあまりしなかった
‪でもアレクサとは３日目で
数年先の将来について 話してた
ＡＢ ＳＫの弟
数年先の将来について 話してた
‪子供や経済的なこと
‪夫婦のあり方とかもね
‪今までとは違う
‪彼女とは何年も先のことを ‪話し合える関係なんだ
‪今だけじゃない
‪私のカウボーイ
‪女子たちで過ごすのは最高よ
‪息抜きになるわ
‪みんな同じ立場だから ‪結婚前のストレスや
‪葛藤を理解し合えるの
‪あなたの名前は？
‪ロミオ
‪ロミオ？
‪汗だくね
‪独身最後の夜なんて ‪不思議な感じだけど
‪すごくワクワクしてる
‪俺の目を見て
‪ストリップクラブは ‪冒険だったけど
‪チップをばらまくのは ‪いい気分だった
‪いけ コリーン！
‪でも早く ‪ボルトン夫人になりたい
‪マジで結婚するんだ
レイド マットの友人 僕らは幸せになれると 確信してる
‪でもなぜかささいなことを ‪僕が大げさに捉えてしまって
‪毎回ケンカに発展する
‪何でそうなるのか分からない
‪彼女を愛してるけど ‪僕は結婚に向いてないのかも
‪今まで逃げてきたから ‪ケンカの仕方が分からない
‪知ってるだろ？ ‪“デート２回のマット”だ
‪２回デートしたら逃げる
‪お前は一度 ‪結婚を経験してる
‪そして裏切られて捨てられた
‪そうだ
‪ひどい仕打ちを受けたよな
‪じゃあなぜコリーンと ‪ここまで来られた？
‪一度も姿を見ずに ‪恋に落ちたんだろ
‪そうだ
‪愛してるなら結婚しろ
‪プロポーズしたのは ‪自分の心に従ったからだ
‪俺はマジでよかったと ‪思ってる
‪お前はバカみたいに ‪いいヤツだ
‪それに尽きる
‪お前の幸せは何だ？
‪友達との時間 仕事 ゴルフ
‪それともう一つ ‪誰かを愛することだ
‪そうだ
‪過去の経験を ‪逃げる口実にしちゃいけない
‪あの経験をしたことにも ‪ちゃんと意味がある
‪明日は結婚式だ
‪結論はどうであれ
‪こんな日がくるとは ‪思ってなかったはずだ
‪喜ぶべきだよ
‪ダメよ ヤバい
‪ほら もっと近づいてよ
‪みんながハジけてるのを ‪見るのは楽しいし
‪私も楽しみたいけど ‪もうそんな年齢じゃない
レイヴン 27歳 ピラティス講師 ここにいると ＳＫが恋しくなる
‪来てくれてうれしいよ
家族も友達もいる
ダミアン ＳＫの友人
みんなが集まる機会は そんなに多くない
‪何か起こりそうだ
‪大事な日だ
‪すごくね
‪レイヴンの家族は ‪式には来ない
‪母さんが気にしてるよな
‪ああ
‪話はした？
‪彼女の親とは話した
‪それが重要だ
‪そうだな
‪聞いてくれ
僕ら家族はみんな賛成だ
ＡＢ ＳＫの弟
‪この結婚を心から喜んでる ‪やっとだな
‪ああ
‪そうだな
‪僕は特に待ち望んでた
‪待たせたよな
‪レイヴンは素晴らしい女性だ
‪性格がいい
‪特別な雰囲気を持ってる ‪見れば分かるよ
‪独特の輝きがある
‪そうだな
‪兄さんに会った瞬間 ‪幸せなんだと分かった
‪２人でいるところを見て ‪確信した
‪よかったな
‪今後が楽しみだ
‪愛してるよ
‪僕もだ
‪僕を信じてくれるんだね
‪お前が幸せなら俺も幸せだ
‪いつもそう言ってる
‪彼 かわいい
ロドリゲスとして過ごす 最後の夜よ
ナンシー 31歳 言語聴覚士
‪式の後は ‪ナンシー･バウデンになるの
‪私はバーティスじゃなきゃ ‪ダメよ
‪ストリッパーの下半身には ‪全く興味ないわ
‪結構よ 間に合ってる
‪バーティスとの人生が楽しみ
ナンシーに本気なんだな ジョーイ バーティスの友人
‪本気だよ 俺の最愛の人だ
オースティン バーティスの友人
だから婚約した
‪今朝ナンシーに ‪今の心境を聞いたら
‪“幸せだし迷いはない”と
‪俺も同じだ
‪俺の中で一番大きいのは ‪恐怖心だ
‪でもいい意味だ
‪この決断がいかに重要かを ‪実感してる証拠だよ
‪結婚は一度きりにしたい
‪式をやるからには ‪１回であるべきだ
‪結婚が正しい決断だと ‪思う理由は？
‪俺の理想を知ってるだろ？
‪親友みたいな関係だ
‪一緒にいて楽しい人がいい ‪それが彼女なんだ
‪それに姿を見た直後よりも ‪彼女の外見に魅力を感じてる
‪ただ俺の家族は ‪彼女に初めて会った時
‪否定的な反応だった
‪それは最悪だけど ‪何とかなると思ってる
‪俺が彼女を愛してることを ‪伝え続ければいい
‪彼女の家族には伝わってるし ‪やっていけると思う
‪おかしいと思うかも ‪しれないけど
‪これが俺の本音だ
‪レイヴンとＳＫ 結婚式当日
‪今日は結婚式よ ‪すごく神聖な気分
‪運命の人に ‪巡り会えた気がする
‪イエスと言う覚悟はできてる
‪愛は盲目だと思う
‪ポッドで私を泣かせたのは ‪ＳＫだけよ
‪それが物語ってる
‪毎日 君との距離が ‪近づいてる気がする
‪今までずっと
‪特別なものを感じる女性を ‪探してきた
‪それを感じたのは ‪君だけだと断言できるよ
‪ありがとう
‪レイヴン･ミシェル ‪結婚しよう
‪よろしく
‪結婚するわ
‪あなたを心から愛してる ‪私たちはうまくいくと思う
‪僕も愛してる
‪彼は私を安心させてくれるし ‪本当の私を見てくれる
‪今までそんな人はいなかった
ＳＫ 34歳 データエンジニア
やあ 兄さん
‪気分は？
‪最高だ
‪よく来たな
‪緊張してるな
‪少し緊張してる
‪緊張じゃなく興奮だろ？
‪そうだな ‪いい意味での緊張だ
‪ナイジェリアの文化を ‪覆すことになる
‪正しいことだと思うか？
‪一部はね
‪式の日を迎えたけど ‪一番の不安は
家族や友達の前で 決断を下すことだ
ＳＫ 34歳 データエンジニア
ナイジェリア人にとって 結婚は神聖なことだ
‪ご両親はどう思ってる？
‪両親は結婚式には来ません
‪母さんが一番 ‪気になってるのは
‪君の家族が式に来ないことだ
‪僕らの文化では ‪聞いたことがない
‪どうしろっていうの？ ‪結婚式を中止する？
‪まだ問題は山積みだ
‪これから大変になると ‪徐々に実感してきた
‪遠距離恋愛の経験はあるけど
‪簡単じゃなかった
‪秋からカリフォルニアの ‪大学院に戻る予定なんだ
‪彼女は超多忙よ
‪飛行機で会いに行くのは ‪かなり負担になる
‪生活水準は落としたくないの
‪結婚の教科書が欲しいよ
‪それを見ながら
クリアすべき項目を チェックしていくんだ
トゥンデ ＳＫの友人
‪完璧主義すぎるかな
気持ちはどうだ？ ＡＢ ＳＫの弟
‪確信してるよ
‪レイヴンは努力家だし…
‪お前と同じく向上心がある
‪それが決め手だ
‪人との接し方も見てきた
‪彼女は思いやりがある ‪そこが好きなんだ
‪よかった
‪気持ちは間違いない
‪結婚する覚悟について言えば
‪間違いなくできてる
‪彼女のことを思うと ‪宝物を手に入れた気分になる
‪心が満たされるんだ
‪彼女となら ‪温かい家庭を築けるだろうし
‪幸せな人生を送れる
‪僕の運命の人だと思う
‪幸せを願ってる ‪心から愛してるよ
‪ありがとう
‪レイヴンは最高の女性だ
‪今まで何度か ‪元カノにも会ってきたけど
‪こんなに幸せそうなのは ‪初めてだ
‪兄さんの幸せが一番だ
‪ありがとう
‪式の準備を
‪レイヴン
‪ようこそ
‪緊張してる？
‪まあね
‪実感が湧かない
‪でしょ？
‪一緒に ‪バージンロードを歩く？
‪そうしてほしい
‪式に母がいないなんてね
‪だけど家族同然の友達が ‪そばにいてくれてる
‪この日を迎えられて ‪うれしいわ
‪でもやっぱり… 分かる？
‪分かるわ
みんな味方よ アリーヤ レイヴンの友人
愛してる
‪あなたが大好き
‪私もよ
ジョーダン レイヴンの友人
泣かせないで
‪本当よ
‪どんなヤバいことでも ‪私たちは応援する
‪これはその一つね
‪そばにいるわ
私たちはお互いの決断を 尊重してきたわ モーガン レイヴンの友人
私たちはお互いの決断を 尊重してきたわ
‪誰かが“死体を隠す”と ‪言い出しても受け入れる
‪隠すのを手伝うわ
彼がノーと言ったら 死体は私が隠す
ジェイド レイヴンの友人
‪胸がいっぱいよ
‪ＳＫとは絆があるけど
‪彼の答えは分からない
‪すごく不安よ
‪彼がノーと言ったら殴るわ ‪兄弟がいても関係ない
‪この衣装はアグバダという
‪ナイジェリアの ‪ヨルバ族の男性が
‪儀式の時に着る ‪伝統的な衣装だ
‪だから結婚式で ‪この衣装を着ることは
‪僕にとって ‪すごく意味がある
‪アグバダを着た瞬間に ‪実感が湧いたよ
‪“本当に結婚するんだ” ‪ってね
エイド ＳＫの母
‪母はどんな時も ‪僕を支えてくれる
‪そばにいてくれて心強い
‪父さんが恋しい
‪そうね
‪きっと天国から見守ってる
‪母さんに電話すると ‪毎回聞いてきたよね
‪“結婚は？”って
‪５年くらい前から ‪待ち望んでたわ
‪親孝行してくれたのね
‪母さんの次男として ‪言っておきたい
‪僕が実験に参加して ‪結婚を決めた理由をね
‪正しい方法では ‪ないかもしれない
‪いわば普通とは…
‪伝統ね
‪伝統と違う
‪でもレイヴンを愛してる
‪予想外であり特別な方法で ‪彼女を見つけた
‪結婚の意味は分かった？
‪ああ
‪いつも２人で話してる
‪ここに来るまでは ‪あまり怖くなかった
‪大丈夫だと思ってたんだ
‪でも今は怖いよ
‪怖くて当然よ
‪結婚は生涯の誓いだもの
‪頭が混乱して心臓が…
‪ドキドキ？
‪破裂しそうだ
‪自分に言い聞かせて
‪“今日は僕の日だ ‪結婚するんだ”ってね
‪私は何も不安に思ってないわ
‪あなたは自分の望みが ‪ちゃんと分かってる
‪ああ
‪信じてくれてありがとう ‪愛してるよ
‪私もよ 愛してる
‪レイヴン！
‪どこにいるの？
‪私 結婚するわ
‪目を合わせないで ‪泣いちゃいそう
‪すごくきれいよ
‪グラスを置くわ
‪きれい
‪これで花嫁に見える？
‪ステキ
‪じゃあね
‪祭壇の前でね
‪祭壇で待ってるわ
‪泣かないで つられるわ
‪涙が出そう
‪愛してる
‪大好きよ
‪輝いてるわよ
‪私たちがついてる
‪みんな愛してる
‪正直なところ ‪まだ現実だと思えない
‪美しい夢の中にいるみたい
‪ずっと憧れてたから
‪おとぎ話みたいな ‪完璧な式にしたい
‪ここまで真剣になった人は ‪ＳＫが初めて
‪こうなったのは運命だと思う
‪夢がかなうわ
‪どうも
‪きれいよ
‪あなたこそ
‪見違えたわ
‪お元気ですか？
‪ええ
‪きれいですよ
‪ＳＫとは？
‪会ったわ
‪泣いてませんか？
‪まだね ‪でも“緊張する”って
‪そう言ったんですか？
‪ＳＫが緊張してるんですね
‪不安でしょう
‪必要であれば ‪髪も直してください
‪私にとっても大事な日よ ‪ずっと待ち望んでたの
‪見届けられて幸せよ
‪楽しみだわ
‪一つだけ助言をするわ
‪辛抱強くなりなさい
‪お互いを信頼し合い ‪深く愛し合って
‪理解し合うの
‪顔を上げて
‪ステキ
‪本当ですね
‪花嫁らしくなったわ
‪式でお互いの文化を ‪融合させたかったんです
‪ステキだと思うわ
‪本当に？ よかった
‪立ちます
‪これでいいですか？
‪式の前にＳＫのお母さんと ‪特別な時間を過ごせた
‪すごく心強く感じたわ
‪母と祖母がいなくて ‪寂しいけど
‪きっと応援してくれてる
‪結婚を許してくれて ‪感謝してます
‪当然よ
‪すごくきれい
‪ありがとう
‪行こう
‪本番だ
‪始まるぞ
‪深呼吸して ‪心を落ち着かせてね
‪分かった
‪信じてるわ
‪ありがとう
‪信じてくれてうれしい
‪頑張って
‪ありがとう
‪いいのよ
‪どうなるか分からないから ‪すごく緊張してる
‪ひざの力が抜けそう ‪お医者さんが必要かも
‪どうも
‪元気？
‪すごくきれいだ
‪大丈夫？
‪ああ
‪いいわ
‪今日集まったのは
‪レイヴンとＳＫの結婚を ‪祝福するためです
‪真実の愛に国境はありません
‪レイヴンとＳＫは ‪全く異なる環境で育ちました
‪しかし２人の愛が ‪お互いだけでなく
‪文化や信仰も結びつけました
‪人を結ぶのは愛です
‪レイヴンとＳＫは ‪愛によって結ばれ
‪その絆を ‪強くしていくでしょう
‪愛が道を切り開くのです
‪レイヴン･ミシェル
‪君は僕を勝者にしてくれる
‪ただの勝者じゃない
‪最高の宝物を手にする勝者だ
‪君がその宝物だ
‪君を選ぶのは ‪簡単な決断だった
‪君の内面に恋をしたけど
‪その美しさには驚かされた
‪君の全てを愛してる
‪僕の文化を ‪自分のもののように受け入れ
‪ついて来てくれてありがとう
‪愛してる
‪私も愛してる
‪ちょっと待って
‪ＳＫ
‪こんな日がくるとは ‪夢にも思わなかった
‪でも思いやりがあって ‪優しいあなたと出会えたわ
‪あなたとは ‪どんなことも話し合えた
‪あなたは私以上に ‪私を知ってる
‪あなたのことを知るたびに ‪どんどん愛が深まるわ
‪あなたのいない人生は ‪考えられない
‪２人の未来は明るいわ
‪そうだな
‪あなたと一緒に歩む ‪この先の人生が
‪楽しみでたまらない
‪ステキでした
‪レイヴンとＳＫ
‪２人は精神的な ‪結びつきをもとに婚約し
‪人生を共にすると ‪約束しました
‪お互いの内面だけで恋に落ち
‪姿を見ずに ‪結婚を決めたのです
‪今こそ愛が盲目か ‪試される時です
‪ＳＫ
‪レイヴン･ミシェル･ロスを ‪妻としますか？
‪彼女を愛し敬い大切に守り
‪生涯に渡って彼女だけを ‪愛し続けると誓いますか？
‪そうなら“誓います”と
‪（“誓います”）
‪誓えません
‪レイヴン
‪僕らはお互いの気持ちを ‪知ってる
‪君を愛してる
‪私もよ
‪だけど僕らは
‪すごく複雑で ‪難しい状況にいる
‪今はお互いにとって ‪最善の時じゃない
‪ハグして
‪本当に残念よ
‪それじゃ 戻るわね
‪メイクを直さなきゃ ‪みんな大好きよ
‪もう二度と ‪結婚式なんて挙げない
‪ありがとう
‪今は結婚すべきじゃない ‪今日は結婚できない
‪今はまだ無理だ
‪人生最大の決断だからな
‪レイヴンを ‪愛する気持ちは本物だ
‪脱がせてくれ
‪参ったな
‪レイヴンは怒ってるはずだ
‪でもこのまま ‪罪悪感を抱えながら
‪結婚生活を送ることは ‪できない
‪解決してない問題が ‪山積みなんだ
‪離れ離れに ‪なることだけじゃない
‪彼女が譲らないのも一因だ
‪引っ越しを ‪考えようともしない
‪彼女が頑固で ‪意見を曲げないのも
‪不安要素の一つだった
‪彼女の家族との関係も ‪問題だと思った
‪今日の決断で彼女との関係が ‪終わるかもしれない
‪それはものすごく悲しい
‪だけど別れることになっても
‪欠点だらけの結婚生活を ‪送るよりマシだ
‪“ナイジェリアの ‪伝統的な妻にはなれない”と
‪何度も言ったわ
‪努力したって ‪なれるか分からない
‪私らしくないんだもの
‪どうも
‪レイヴン
‪大丈夫？
‪ええ
‪だけど…
‪あなたのことが大好きだと ‪伝えておきたかったの
‪私もです
‪私は２人の結婚を望んでた
‪息子の気持ちが分からない
‪いいんです
‪あなたを見た瞬間に ‪好きになった
‪絆を感じたわ
‪うれしい ‪私も同じ気持ちです
‪あなたが大好き
‪出会えて本当によかった
‪本当の家族みたい
‪大丈夫です
‪心配しないで
‪ありがとう
‪じゃあね
‪彼もつらかったはずよ
‪あそこでノーと言うのはね
‪私は…
‪イエスと言うつもりだった
‪横になりたい
‪ナンシーとバーティス ‪結婚式当日
‪ステキ
‪お互いのありのままを ‪愛せる関係を築きたかったの
２回目のデートで 〝この人だ〞と分かった
ナンシー 31歳 言語聴覚士
‪実験前なら ‪付き合わなかったわ
‪彼はまだすごく若い
‪だけど彼の成長を感じたの
‪彼のおかげで ‪自分のことも理解できた
‪彼の人柄や ‪優しさに引かれたわ
‪彼といるとすごく心地いいの
‪私と同じエネルギーを ‪持ってるからね
‪一緒にいて安心できる
‪愛されてると感じるわ
‪俺たちには特別なものがある ‪君も感じてるだろ？
‪心から愛してる 結婚しよう
‪イエスよ！
‪走って
‪信じられないよ
‪おいで
‪キングサイズよ
‪いいね
‪私の王様に
‪よし これでいいわ
‪気持ちいい
‪幸せになってほしいし
‪俺が幸せにしたい
‪これから先もずっとだ
‪あなたは ‪ただの好きな人じゃない
‪運命の人
‪生涯を共にしたい人よ
‪感動したよ
‪俺は生まれ変わった
‪この男が君の夫になる
‪愛してる
‪私も
‪すごい
‪ゆうべは吐きそうだった
‪“私 何してるの？”って ‪パニックになったの
‪その後 自分を落ち着かせて
‪結局は吐かなかったけど ‪実感したの
‪“今日私は ‪バージンロードを歩いて”
‪“バーティスと結婚する” ‪ってね
‪ウソでしょ？
‪バーティスも私も
‪困難があることは予想してた
‪それが現実よ
‪ネガティブな面が ‪見えた時もあった
‪ウソみたい
‪式までたどり着けないと ‪思ったわ
‪自分の子供の ‪先天異常が判明して
‪中絶ができる場合でも ‪子供の誕生を望む？
‪もちろんだ
‪もう一度妊娠して ‪状況を変えられるなら
‪私はそっちの道を選ぶ
‪俺は嫌だ
‪今までレイヴンみたいな子を ‪追いかけてた
‪彼女がタイトなドレスで ‪現れた時
‪セクシーすぎてビビったよ
‪私はあなた好みの外見に ‪なれない
‪私はあなたを愛してるのに ‪あなたは愛してくれない
‪君を愛してるけど
‪見た目は絶対に重要だ
‪彼は優しくて ‪難しい話題の時も誠実だった
‪意見の違いや ‪口論があっても仲直りできる
‪夫にするなら ‪そういう人がいい
‪彼を愛してるし ‪ポッドの時以上に愛してる
‪２人で世界一幸せになるの
目覚めてすぐ思った バーティス 25歳 会計士
〝今日結婚するんだ〞 ってね
‪いい感じだな よし
‪おとぎ話が続いてほしい
‪来たか 待ってたぞ
‪一生幸せに暮らしていく
‪バーティス 覚悟は？
ジョセフ バーティスの友人 人生で一番大事な日だ
‪だから来た
‪複雑な感情だ
‪幸せ 恐怖 興奮 緊張
‪混乱してる
‪お前だけの決断じゃないしな
‪ナンシーや家族にも関わる
‪“みんなが望むから” ‪という理由では決めない
‪みんなも大事だが ‪結局は２人のことだ
マシュー バーティスの友人 お前とは 子供の頃からの仲だ
‪お前は常に ‪理性的な決断をしてきたから
‪まだ信じられないよ
‪決断を誤るのは怖いけど
‪答えが分かるのは ‪何年も先だ
‪だからこれまでみたいに ‪今の気持ちを大事にする
マカニ バーティスの友人 彼女を愛してるし
‪この日を待ち望んでた
‪今日誓いを交わして ‪彼女を妻にする
‪後戻りはしない
‪永遠に一緒だ
‪誰なの？ ‪デザレとブリトニー？
すごくきれいよ 巻き髪がステキ
デザレ ナンシーの友人
‪気分はどう？
‪覚悟はできた？
‪もちろん
エレンディラ〝エディ〞 ナンシーの母 愛は盲目？
エレンディラ〝エディ〞 ナンシーの母
愛は盲目よ
ブリトニー ナンシーの友人
信じられる？
ブリトニー ナンシーの友人
まだウソみたい
‪１人娘なのよ
‪聞きました
‪気をしっかり持って ‪泣かないようにしなきゃね
‪娘の大事な日だもの
‪ええ
‪緊張してる？
‪私はしてる
‪私もよ すごく緊張してる
‪ゆうべは眠れなかったわ
‪バーティスを見たら ‪倒れるかも
‪やめてよ
‪どうしよう
‪ポッドの時より彼を愛してる
‪決断に自信を持ってる
‪よかった
‪でも式では何があるか ‪分からないから
‪少し怖くもある
‪スピーチを頼める？
‪ナンシーも付添人に頼んだ
‪ジョセフもその後に
‪頑張れよ
‪披露宴での話だ
‪彼女の指に ‪その指輪をはめた後だ
‪任せろ
‪マジ？
‪ああ
‪事前に聞かせてくれ
‪ダメだ
‪今はただ楽しみだ
‪お互いの家族や友達が来て ‪祝ってくれる
‪だけど不安もある
‪彼女の答えが予想できない
‪気持ちは話してきたけど
‪結論は最後まで分からない
‪プレッシャーを感じてるよな
‪それだけ ‪大きな決断をするんだ
‪今日だけじゃなく ‪一生のことだ
‪今一番不安なことは？
‪心配事はいろいろとある
‪彼女は元カレと ‪家を２軒所有してる
‪うちの家族との顔合わせも ‪うまくいかなかった
‪でも決断を下すのは ‪家族じゃないし
‪結婚したら家族も ‪彼女を好きになるはずだ
‪ここまでの道のりは ‪険しかった
‪今日が俺たちにとって ‪始まりの日になるか
‪最後の日になるかだ
‪いいわ 完成よ
‪“泣かないで”と ‪言ったでしょ
‪我慢できなくてね
‪愛してる
‪私もよ
‪幸せになって
‪ええ
‪祈ってるわ
‪何かあったら電話して
‪ええ
‪いいわね？
‪もちろん
‪母や弟たちも来てくれた
‪今日という日をバーティスと ‪迎えられてうれしい
ホセ ナンシーの父
パパ！
ホセ ナンシーの父
お姫様ね
マリア ナンシーの継母
おめでとう
‪ありがとう
‪〈美人さん 気分は？〉
‪〈すごくいいわ〉
‪〈おめでとう〉
‪〈ありがとう〉
‪〈きれいよ〉
‪うれしい
‪〈いよいよだな〉
‪〈自信があるし幸せよ〉
‪〈待ち望んでた ‪大切な瞬間だ〉
‪〈これがただの ‪おとぎ話じゃなく〉
‪〈現実であることを ‪願ってる〉
‪〈私にとって重要なことよ〉
‪〈そうよね〉
‪〈大丈夫 泣かないで〉
‪ありがとう
‪心配しないで 分かってる
‪〈うれしくて泣いたのよね〉
‪〈両親も来てるし ‪家族みんなが集まってる〉
‪〈みんな来てくれた〉
‪〈それが一番大事よ〉
‪〈あなたの幸せが大事なの〉
‪〈本当におめでとう〉
‪〈ありがとう〉
‪〈この瞬間を永遠に ‪忘れないようにな〉
‪ナンシーからだ
‪何だ？
‪見てみよう
‪すごい
‪マジか
‪“バーティスへ”
‪“これまでの道のりは ‪人生で一番楽しくて”
‪“発見に満ちてた”
‪“あなたと一緒に ‪経験できてよかった”
‪“ポッドの中でも ‪マリブでも”
‪“今も自信を持って ‪愛してると言える”
‪“幸せになりましょう”
‪“ラブストーリーは ‪これから始まるの”
‪すごい
‪何か分かったぞ ‪思い出の品だ
‪コロコロ
‪部屋中にあるだろ
‪まったく
‪思い出がつまった物ばかりだ
‪マジかよ
‪思い出した？
‪いろいろあった
‪見透かされてるな
‪よく分かってる
‪こんな風に ‪お前を愛してくれる人なら
‪俺たちも心強いよ
‪大変なこともあったし ‪言い合いもした
‪これは反則だ
‪お前らに ‪泣き顔を見られるとはな
‪トイレに行く
‪どこだ？
‪バーティス？
‪ああ
‪どうしたの？
‪俺たちは心から愛し合ってる
‪この実験も結婚式も ‪大きな出来事だ
‪これを見て ‪思い出がよみがえった
‪心を揺さぶられた
‪ココアバターオイルは ‪マッサージに使ったり
‪ビーチに行く時に ‪腕に塗ったりした
‪歯磨き粉は ‪初日に俺が忘れたから借りた
‪ビタミン剤は毎日 ‪“飲んだ？”と聞かれてた
‪それで彼女が持ってた ‪女性用のやつを飲んでたら
‪男性用を買ってくれた
‪今日は最高の出来事と ‪最悪の出来事を思い出してた
‪でも本当に大事なのは ‪朝起きて歯磨きしたり
‪ビタミン剤を ‪飲んだりする日常だ
‪俺はネガティブなこと ‪ばかりに目を向けて
‪何とかしようと必死だった
‪ナンシーは ‪マジですごい女性だ
‪しっかりしないと
‪ヤバい
‪トントン
‪どうしたの？
‪バーティスからの ‪サプライズよ
‪ウソでしょ？
‪見て あなたによ
‪もうヤダ
‪まったく
‪“結婚式に挑むぞ ‪愛してる”
ロバート バーティスの父
バーティス 調子は？
ロバート バーティスの父
胸がいっぱいだ
‪どう？
‪キマッてる
‪元気？
‪ああ 駆けつけた
‪人生で一番重要な瞬間だ
‪これからの人生が決まる
‪ナンシーが俺を ‪選んでくれることを願う
‪調子は？
‪いいよ ‪これはナンシーがくれた
‪薬か？
‪彼女が二日酔いで ‪俺の薬を全部飲んだ
‪本当に？
‪それで補充してくれた
‪思いやりを感じたよ
‪好きになった理由を ‪改めて思い出した
‪大事なのは大きな問題より ‪日常の小さなことだと
‪彼女に気付かされた
‪母さんみたいだな
‪ああ そうだな
‪これは人生を変える決断だ
‪自分の心に従いなさい
‪ああ
‪それが大事だ
‪分かってる 覚悟はできてる
‪今日 俺は
‪彼女と過ごした日々を ‪思い出してた
‪何度も気持ちが ‪揺れ動いたけど
‪今日という日を ‪迎えることができた
‪まだ物語を終わらせたくない
‪終わるなんて嫌だ
‪一言で終わりにも ‪永遠にもできるんだ
ロバート バーティスの父
アマリア バーティスの妹
‪こっちだ
ステキだわ
ペニー バーティスの母
愛してる
ペニー バーティスの母
俺もだ
ペニー バーティスの母
‪泣きそうよ
‪生まれた時から自慢の息子よ
‪あなたは私の希望なの
‪あなたは大人として ‪大事な決断をする
‪うれしいわ
‪結論がどうであれ ‪あなたを支える
‪これからもずっと味方よ
‪ああ
‪愛してる
‪いい？
‪頑張って
‪自慢の長男よ
‪行きましょう
‪準備は？
‪できた
‪先に行く 愛してるよ
‪愛してる 頑張って
‪今日はありがとう
‪〈大丈夫？ 気分は？〉
‪〈伝統的な形じゃないけど ‪式の日を迎えたわ〉
‪〈娘の人生の大事な瞬間だ〉
‪ありがとう
‪ああ
‪行きましょう
‪ご起立ください
‪目を閉じるべき？
‪〈行こう〉
‪お父さん
‪〈娘を君に託すよ〉
‪〈よろしく〉
‪〈どうも〉
‪おいで ハグする？
‪練習してないの
‪ハグしよう
‪大丈夫かしら？ ‪皆さん どうも
‪ご着席ください
‪ナンシーとバーティスは
‪人の愛する力の素晴らしさを ‪気付かせてくれました
‪２人が出会って
‪愛し合うようになったことは ‪必然でした
‪壁があっても ‪あなたの人間性は伝わったわ
‪２日目で分かった
‪私が好きになったのは
‪あなたの優しさや素直さ
‪忍耐強さと前向きな姿勢
‪そしてエネルギーよ ‪壁を突き破ってた
‪そう感じたの 本当よ
‪突き破ってた
‪そうね
‪ああ
‪素晴らしい道のりだった
‪あなたがいたからよ
‪俺も同じだ
‪俺たちは一度も姿を見ず ‪恋に落ちた
‪ここにいる人たちには ‪理解できないだろう
‪これは俺たちの物語だ
‪君と一生を ‪添い遂げたいと思った
‪一緒にいて安心するし
‪今まで恋人に ‪言わなかったことも話せた
‪家族にもだ 君が初めてだ
‪だから君を好きになって ‪プロポーズした
‪そして今日を迎えて ‪ここに立ってる
‪俺たちはここまで ‪やり遂げたんだ
‪誇らしいよ
‪心からね
‪ええ
‪ナンシーとバーティス
‪２人はお互いの姿を ‪一度も見ず
‪内面だけで恋に落ち ‪結婚を決めました
‪今こそ愛が盲目か ‪試される時です
‪ナンシー
‪あなたはバーティスを ‪正式に夫としますか？
‪人生の中で訪れる ‪困難な局面でも彼を支え
‪幸福を分かち合い ‪愛し続けると誓いますか？
‪そうなら“誓います”と
‪誓います
‪愛してる ‪私の人生にはあなたが必要よ
‪ああ
‪バーティス
‪あなたはナンシーを ‪正式に妻としますか？
‪人生の中で訪れる ‪困難な局面でも彼女を支え
‪幸福を分かち合い ‪愛し続けると誓いますか？
‪そうなら“誓います”と
‪次回のエピソード
‪どう？
‪ステキ
‪きれいよ
‪本当にきれい
‪自然と恋に落ちてたの ‪ありのままの彼を愛してる
‪結婚は神聖なものよ ‪誓いを立てたら永遠に続く
‪緊張する？
‪ええ パニックよ
‪シーズン３ フィナーレ
‪人生最大の決断だ
‪今朝目覚めて ‪妙な気分になった
‪僕らしくない
‪彼は怖気づく？
‪そうなったら ‪二度と立ち直れない
‪気持ちは決まってる？
‪分からない
‪予測不可能よ ‪何度も衝突したもの
‪式の直前なのに ‪決断できない
‪また傷つきたくないんだ
‪ご起立ください
‪ギャンブルじゃない ‪愛のための戦いだ
‪彼を夫としますか？
‪彼女を妻としますか？
‪怖くてたまらない
‪泣くな
‪どうすればいい？
‪最悪
‪ごめん
‪いいのよ
‪日本語字幕 菊池 花奈美