SEBUAH SIRI NETFLIX
2 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Zanab!
- Jangan jadi bangsat. - Saya tak jadi bangsat.
- Ya. - Tidak.
Saya kata jangan buat macam saya salah. Awak tak perlu pergi, Zay.
Saya benar-benar berkongsi emosi saya,
dan entah apa sebabnya saya dikatakan bipolar dan…
Malang sekali ia jadi begini pada malam terakhir sebelum perkahwinan.
Aduhai. Saya tak suruh awak pergi.
Jika nak pergi, beritahu saya sebabnya dan jangan cakap saya kata satu ayat.
Itu bukan ayat, saya cuma jadi diri sendiri.
Saya bukan nak menyindir.
Mungkin saya menyindir, tapi saya…
Saya ikut perasaan.
Kita sudah pergi terlalu jauh untuk biar masalah kecil
seperti ayat atau saat itu memusnahkan semuanya…
Saya tak pernah lihat awak begini dan saya rasa awak tak tahan.
Saya ada harapan, tapi tiada harapan jika awak tak tahan.
Saya bukan tak tahan. Saya marah dengan keadaan ini.
Saya tak tahan bergaduh.
Saya tak tahan dengan interaksi kita yang teruk.
- Saya pun tak nak bergaduh dengan awak. - Saya suka saat indah kita. Kenapa?
Saya dah tak tahu apa sebabnya kita bergaduh.
Saya tak boleh duduk di depan awak dan yakinkan awak tentang semua sebab
awak patut kahwini saya. Awak perlu buat keputusan itu sendiri.
Saya tak minta awak yakinkan saya.
Saya bayangkan mengahwini awak.
Itu yang saya lihat sebagai senario terbaik.
Saya tak tahu caranya kita jadi begini selepas kelas tarian dan perahu layar.
Saya tak tahu.
Kita ada interaksi yang teruk.
Saya akan kata ia bukan silap salah seorang.
Macam mana kita nak tamatkan malam ini?
Nak saya tidur di tempat lain malam ini?
Tidak.
Saya takkan kekal jika saya tak mahu kekal.
Jadi, mari buktikan yang kita mahu ia berhasil
kerana jika kita berkahwin beberapa hari lagi,
kita perlu bincangkan segalanya.
Saya nak yakinkan awak,
sebahagian besar diri saya mahu mengahwini awak, Zanab.
Sebahagian besar diri saya mahu mengahwini awak.
Saya cintakan awak.
Saya juga benci awak sedikit.
Tapi saya lebih cintakan awak.
Saya rasa awak cintakan saya.
Kalau saya tak pergi ke tempat lain, boleh kita masuk?
- Saya sangat cintakan awak. - Saya cintakan awak.
Maafkan saya.
Saya juga minta maaf.
Sukar untuk melihat awak pergi.
Saya awak beri banyak peluang
untuk kata awak tak mahu mengahwini saya.
- Tapi awak tak cakap. - Saya akan cakap…
Jika saya ke majlis dan awak kata, "Saya terima" dan saya…
Awak pun kata, "Saya terima."
Saya boleh lihat saya kata, "Saya terima."
1 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
SKUAD PENGANTIN PEREMPUAN
Sangat teruja.
Ya. Mari buat minuman.
Saya sangat teruja untuk parti bujang kami.
Saya nak berseronok di parti kolam dengan mereka.
Hidup bujang kami akan tamat dan mari ke majlis perkahwinan.
Itu dia.
Siapa nak champagne? Kita ada tiga.
- Apa… - Helo, semua.
Helo. Kami dengar kamu minta minuman.
Apa semua ini?
Dia ada tequila. Saya ada vodka.
- Tequila! - Tequila di sini.
Minum!
- Aduhai. - Mari masuk ke kolam.
- Tunang-tunang kita mesti cemburu. - Tentulah.
- Sangat cemburu. - Tak, mereka akan ke salun.
Mereka sangat teruja.
Mari kita pergi.
Brennon suruh kita jumpa dia di kedai topi.
Kami akan beli topi koboi dan tonton rodeo.
- Bertahan! - Ayuh!
Bertahan, kawan! Cuba bertahan!
Saya tak pernah ke rodeo.
Biasanya tak pakai topi koboi, tapi awak tahu?
Saya teruja. Saya nak cuba benda baharu.
Mari berseronok.
- Mari minum untuk parti bujang. - Minum.
Mari kita berseronok.
Brennon, terangkan apa yang berlaku.
Mereka cuba naiki selama lapan saat.
Selamat datang ke rodeo, SK.
Lihatlah. Tak guna!
Alamak.
Itu memang gila.
Ketika ini,
kami ingin menjemput mereka yang meraikan parti bujang
turun ke arena untuk menangkap anak lembu.
Mari buat.
- Tak guna, mari pergi. - Ya, Matt.
Saya tak pernah ke rodeo.
Tak mungkin saya akan pergi ke sana untuk menangkap anak lembu.
Entah kenapa, saya tak anggap ia satu ritual
untuk menamatkan "hidup bujang" saya.
- Anda tak terhibur? - Cepat! Ayuh, semua.
Tidak.
- Ayuh. - Hei.
Kami akan pergi ke depan penonton, kejar anak lembu
dan dapatkan rantai dari lehernya.
- Kita perlu cepat. - Mujurlah saya tak takut kotor.
Saya tak takut untuk berlumpur.
Saya suka bersaing. Apa-apa pun, saya akan menang.
Baiklah, kita akan mula.
Tiga, dua, satu.
Alamak.
Mari sini!
Saya akan tangkap kamu. Siaplah kamu.
Saya akan tangkap! Tidak!
Marilah.
- Ya! - Ayuh!
Mari sini!
Ayuh!
Ada harimau. Saya bunuh. Saya rasa macam Leonidas. Ia hebat.
Celaka!
Tak guna.
Hore!
DIA KATA YA!
Saya risau kita ke kelab bogel pada malam sebelum majlis kita.
Saya teruja. Macam mana jika saya tinggalkan Brennon untuk penari?
- Saya bukan penari bogel. - Bukan?
- Awak penari eksotik? - Awak ada…
- Kerana seluar? - Mana penari bogel?
- Oh, Tuhan. - Awak teruja untuk hari perkahwinan?
Saya sangat teruja.
Kita hanya jumpa tunang kita di majlis perkahwinan.
Kamu ada berubah fikiran? Saya tahu kamu semua sangat yakin.
Saya rasa kami lebih yakin. Ia berhasil secara semula jadi.
Bagi saya, mendengar awak dan kisah awak sentiasa mendorong saya
dan mengingatkan saya tentang saya dan Bartise di pod.
Walaupun keadaan kami teruk di Dallas.
Saya pasti ia takkan berjaya
dan dia melalui banyak perubahan
agar tindakannya benar-benar selari dengan kata-katanya.
Itu yang saya suka tentang Bartise.
Apabila dia kata dia akan buat sesuatu, dia cuba sebaiknya.
Saya tahu jawapan saya dan saya hanya akan jumpa dia di majlis.
- Saya tahu jawapan saya. - Awak tahu jawapannya?
Saya rasa ia berubah daripada tidak menjadi ya.
Saya seorang yang percayakan petanda dan malam tadi,
SK sangat comel dan beli dua ekor ikan.
Ikan bercium. Ikan itu selalu buat begini.
- Oh, comel. - Memang comel.
Kami tidur, saya gembira tentang ikan itu.
- Kita pindah keluar pagi ini… - Tidak.
Saya bangun dan ikan itu dah mati.
Oh, Tuhan, saya dah agak. Saya benci ia terjadi kepada awak.
Jadi, apa maknanya?
Ia tak lucu, tapi ia lucu.
- Colleen, awak bagaimana? - Jadi, kami sangat bagus dulu.
- "Dulu"? - "Dulu"?
Saya akan beritahu dia yang saya perlukan lebih daripadanya
dan dia marah apabila saya rasa begitu.
Itu jawapan yang menarik untuk, "Saya rasa begini."
Saya beritahu dia malam tadi,
"Saya sanggup mati untuk awak, tapi saya tak tahu jika awak begitu."
Jika awak sanggup mati untuknya dan awak tak pasti jika dia begitu,
bagi saya itu petanda.
Saya rasa dia sangat cinta awak dan dia tak tahu meluahkannya.
Kadangkala lelaki memang bodoh.
Cole pun buat begitu.
Saya beritahu awak perasaan saya dan saya masih terganggu
kerana keluarga Cole tak nak jumpa saya.
- Mereka nak jumpa selepas… - Awak belum jumpa keluarganya?
Mereka tak mahu ada kaitan kecuali saya kahwini dia.
Ibu bapa saya tak ada.
Ini datuk dan nenek yang anak-anak saya akan jumpa setiap musim cuti.
Setiap cuti untuk saya selepas ini.
Dia kata, "Mereka akan suka awak." Tapi dia berbual dengan mereka
dan mereka cakap terus terang,
"Kami tak bayangkan kamu dengan gadis sepertinya."
- Apa maksudnya? - Ada sesuatu yang pelik.
- Secara fizikal, mental, emosi? - Fizikal, mungkin.
Tapi mereka ikut saya.
Maaf, saya tak berniat untuk jadi jahat tapi…
- Saya nak jadi jahat. Ada masalah. - Secara fizikal?
Tapi apa yang awak cakap? Di Insta?
- Mereka ikut awak di Instagram… - Ya, mereka ikut saya di Instagram…
- Apa? - Mak dan kakaknya gembira…
Saudara-mara ikut saya di Instagram, tapi takkan jumpa saya.
- FaceTime pun tidak? - Tiada FaceTime, telefon atau apa-apa.
- Gila. - Banyak saya nak kata.
Saya rasa kita semua setuju, Cole…
Dia budak kecil yang comel. Okey? Awak tahu? Dia budak comel.
Saya bukan nak serang tunang awak,
sejujurnya saya rasa teruk, tapi awak jauh lebih hebat daripadanya.
Maksud saya, bukan secara fizikal saja, tapi secara emosi bagi saya.
Awak jauh di atas.
Malam tadi, dia kata, "Saya nak isteri yang baik dan manis."
Saya kata, "Saya tunjuk saya baik dan manis setiap hari."
- Awak orang yang baik. - Setiap hari saya tunjuk.
Dia berani tanya jika saya bipolar di meja makan.
Tanya dia jika dia kanak-kanak.
Jika saya tak peduli, saya takkan melalui semua ini.
Kami ketawa, kami berseronok, kami selesaikan masalah dengan cepat.
Saya sangat bangga. Saya nampak perubahan besar padanya.
Ini pengalaman cinta terhebat, tertinggi,
paling menakjubkan dan mendalam yang saya pernah alami.
Menuju ke parti bujang ini,
kedudukan saya dan Cole bukan di tahap yang saya suka,
tapi saya ada lelaki yang saya cintai.
Saya rasa dia mencintai saya.
Saya nak berseronok malam ini.
Saya teruja untuk raikan pertunangan saya
dan saya akan berkahwin.
Selamat tinggal.
Zanab yang bujang hebat setakat ini. Hebat.
Dan dia bersedia untuk jadi isteri.
Tunggu. Kita akan dapat penari bogel?
Jadi malam ini, siapa tak teruja untuk ke parti bujang?
Okey, getah cerut.
Bagi saya, parti bujang mesti ada kelab bogel.
Awak akan berkahwin dan itu peluang terakhir awak
untuk jumpa koboi berminyak, jadi berseronoklah.
Cole tak nak saya pandang mereka atau sentuh mereka.
Cole sangat tak suka penari bogel dan sebagai tunangnya,
saya akan ingat.
Jangan beritahu tunang saya, dia tak benarkan saya sentuh.
Saya tak sabar nak pakai gaun cantik untuk Cole,
dan saya harap dia tahu jawapannya apabila dia melihat saya.
Tengok getah cerut ini.
Takkan saya tak rasa macam pengantin dengan getah cerut dan vel ini?
Awak akan kahwin atau tidak? Saya tak tahu.
Jika awak mahu berkahwin dengan saya, kenapa tak layan saya dengan lebih baik?
Saya rasa kedua-duanya sama.
Suatu hari, dia gembira tapi awak tak, kemudian awak gembira tapi dia tak.
- Memang begitu keadaannya. - Ya.
Nampaknya kamu lebih banyak pergelutan berbanding yang lain
setelah kamu bertunang.
Kemudian, untuk kamu berdua, kamu bergerak ke arah yang betul.
Betul. Kami saling mencintai.
Kami mahu berasmara.
Saya suka rupa dia, sikap dia. Kami ketawa bersama.
Kita ada janji temu dan saat-saat indah.
Jika dia boleh renung mata saya dan saya nampak keikhlasannya,
dan jika ia betul-betul mendalam, kami akan berkahwin.
Kalau kami tak rasa begitu,
kami takkan berkahwin. Ia semudah itu.
Kami perlu berbincang dan berdoa.
Saya perlu berfikir.
Tapi saya berdiri di perkahwinan dengan gadis yang saya cintai.
Jika kami kata, "Saya terima,"
saya rasa hidup kami akan hebat bersama.
Jika kami kata, "Saya terima," itu keputusan terbaik dalam hidup kami.
Kamu berdua kenal saya.
Saya tak berundur jika ada masalah.
Dia benar-benar mahu kahwini saya dan saya mahu detik yang hebat itu.
Semasa Hari Perkahwinan, saya nak kahwini dia.
Jika Brennon menolak di hari perkahwinan, saya akan bunuh dia.
Saya yakin dengan hubungan kami.
Kami yang terbaik dan saya kasihankan orang lain.
Kami sangat gembira. Ia seperti fasa bulan madu.
Saya tak risau, tapi pada masa yang sama,
kebimbangan itu sentiasa berlegar di fikiran.
Kami tak pernah bertengkar. Kami tak pernah bergaduh.
Jadi, bagaimana reaksi kami…
- Jangan cari gaduh. - Tak, saya cuba elak.
Awak tak tahu cara pergaduhan pertama akan meletus.
- Ya. - Awak tak boleh bersedia untuknya.
- Saya bukan nak cari gaduh… - Tidak, buat perlahan-lahan.
Bagi saya, ia berbeza kerana saya ada hubungan yang hebat,
tapi kami bincang hal superfisial saja contohnya pakaian,
topi atau rambut saya.
Kami tak bincangkan apa-apa yang mendalam. Ya.
Bagi kami, hari ketiga,
kami mula bercakap tentang masa depan.
Contohnya, kanak-kanak dan kewangan,
dan cara kami melihat pasangan kami pada masa depan.
Bagi saya, itu berbeza. Kami…
Saya dan tunang saya selalu bincangkannya.
Kami bincangkan tahun-tahun akan datang.
Bukan esok saja.
Koboi saya, itu pun awak.
Seronok betul bersama mereka.
Bagus dapat berseronok.
Jelas sekali, mereka faham tekanan yang kami hadapi
dengan perkahwinan dan semuanya. Mereka faham.
Tunggu, siapa nama awak?
- Romeo. - Romeo?
Awak berpeluh.
Ia pelik kerana ini malam bujang terakhir saya,
tapi pada masa sama, ia mengujakan.
Berpandangan mata.
Penari bogel malam ini bukan keselesaan saya
tapi mereka bagus. Bagus rasanya dapat campak wang.
Ayuh, Colleen!
Tapi saya sedia untuk jadi Puan Bolton.
Ini perkahwinan. Ini perkahwinan sebenar.
Saya dan dia pada tahap ini, kami ada hari-hari yang hebat.
Tapi entah apa sebabnya, saya ambil hal kecil
dan membesar-besarkannya, saya jadi keterlaluan
dan menyebabkan pertengkaran kecil.
Saya tak tahu apa sebabnya, sungguh.
Tapi saya cinta dia. Dia sangat baik.
Saya rasa saya patut membujang.
Saya tak tahu bergaduh, saya tak tahu caranya.
Saya tak tahu bertengkar. Saya dah lari.
Awak pun tahu. Saya dipanggil Matt Dua Janji Temu.
Saya keluar sekali atau dua kali dan saya lari.
Awak dah lalui proses ini. Perkahwinan secara umum, bukan?
- Dia putus asa. Dia permainkan saya. - Tepat sekali.
Awak rasa macam awak dikhianati.
Jadi, kenapa awak tak fikir semua perkara kecil salah?
Awak jatuh cinta dengan gadis ini tanpa berjumpa dia.
- Seratus peratus. - Kalau awak cinta dia, kahwini dia.
Awak buat kerana awak ambil berat tentang perasaan awak.
Saya gembira tentangnya. Saya suka apabila awak buat.
Dengar cakap saya, awak lelaki yang baik.
Itu saja yang penting.
Apa yang membahagiakan awak?
Lepak dengan kawan, bekerja, bermain golf.
Akhirnya, apa awak selalu cakap?
- Awak rindu mencintai seseorang. - Betul.
Jangan ikut kata hati awak disebabkan pengalaman lalu.
Awak tak tahu erti cinta dan ada sebab awak melalui semua ini.
Awak akan mengahwini seseorang. Betul?
Tak kira jika awak teruskan atau tidak, akhirnya,
awak tak pernah terfikir awak berada dalam kedudukan ini. Betul?
Terimalah dengan gembira.
Tak boleh. Saya tak boleh!
Dekat lagi, sayang. Dekat lagi.
Saya suka mereka sangat berseronok. Saya sangat suka.
Saya harap saya pun seronok, tapi saya terlalu dewasa untuk semua ini.
Berada di sini membuatkan saya rindu tunang saya.
Saya gembira kamu ada di sini.
Semua orang ada di sini, keluarga dan kawan saya.
Saya tak dapat banyak peluang untuk kumpulkan semua orang.
- Mesti ada acara. - Acara ini penting.
Acara ini penting besar. Kamu tahu, keluarga dia tak terlibat.
- Mereka takkan terlibat… - Mak sangat terganggu.
- Mereka tahu tentang… - Mereka tahu.
- Itu yang paling penting. - Tepat sekali.
Ini masalahnya…
Seluruh keluarga sangat teruja.
- Tak sabar… - Ya.
…nak lihat abang berkahwin. Dah lama kami tunggu.
- Betul. - Saya pun teruja.
- Dah lama menunggu. - Betul.
Saya suka Raven. Dia hebat.
Dia ada personaliti yang hebat.
Saya suka dia. Dia berbeza. Apabila saya tengok abang, saya tahu.
- Ada sinar istimewa. - Ya, ada sinar.
Sebaik saja saya lihat abang saya, saya tahu dia gembira.
Apabila saya nampak kamu berdua, saya tahu abang gembira.
Kami semua gembira.
- Masa baik akan datang. Ya. - Saya sayang abang.
Abang pun sama.
Kamu begitu yakin dengan saya. Saya suka.
- Asalkan awak gembira, saya gembira. - Saya selalu cakap begitu.
Comelnya dia.
Ini malam terakhir saya akan jadi Nancy Rodriguez.
Selepas itu, saya teruja menjadi Nancy Bowden.
Saya tahu apa saya mahu.
Saya mahu Bartise.
Saya tak mahu orang asing menari dengan zakarnya di muka saya.
Tak, terima kasih. Saya okey. Saya dah ada.
Saya dah bersedia untuk hidup dengan Bartise.
Saya nampak awak ambil berat tentang dia.
Saya cinta dia, lebih daripada mana-mana gadis lain.
Itu sebabnya saya melamar. Saya tanya, "Apa perasaan awak pagi ini
sebelum perkahwinan kita," Dia jawab, "Saya bersemangat, gembira dan yakin."
Saya rasa semua itu. Tapi saya rasa, saya cuma takut.
Tapi saya rasa ia takut yang bagus seperti,
"Saya faham betapa pentingnya keputusan ini
kerana saya nak buat keputusan ini sekali saja."
Kalau saya nak adakan parti bujang atau perkahwinan, saya nak buat sekali.
Kenapa awak rasa berkahwin ialah keputusan yang betul?
Awak tahu apa yang saya mahu. Keselesaan, kawan karib.
Bergurau. Awak tahu apa saya suka. Itulah dia. Itu memang dia.
Saya kini lebih tertarik secara fizikal kepada Nancy berbanding
permulaan saya jumpa dia. Tapi keluarga saya ada reaksi negatif
terhadap pertemuan pertama kami.
Itu teruk, tapi saya rasa saya boleh hidup dengan itu.
Saya boleh tunjuk kepada keluarga saya yang saya jatuh cinta,
yang saya cinta dia dan saya akan teruskan,
dan keluarganya tahu saya cinta dia
dan dia cinta saya. Jadi, saya rasa saya boleh terima.
Ini benar. Saya boleh beritahu kamu perasaan saya dan bunyinya gila,
tapi ia sangat nyata.
RAVEN & SIKIRU HARI PERKAHWINAN
Hari ini hari perkahwinan kami, ia sangat indah.
Saya rasa saya dah jumpa suami saya.
Saya dah bersedia untuk kata ya.
Saya percaya cinta itu buta,
dan SK satu-satunya lelaki yang buat saya menangis di pod,
dan ia membuktikan sesuatu.
Setiap hari, saya rasa lebih rapat dengan awak.
Saya selalu mencari sesuatu yang khusus dalam seorang wanita.
Dan saya perlu katakan yang saya tak jumpa semua itu
dalam wanita lain kecuali awak.
Terima kasih.
Raven Michelle, sudikah awak mengahwini saya?
Ya, tuan.
Ya, saya sudi!
Saya sangat cinta awak. Saya rasa ini boleh pergi jauh.
Saya cinta awak juga.
Jadi saya rasa dia meyakinkan saya dan dia nampak diri sejati saya
yang lelaki lain tak pernah nampak.
Ya, tuan.
Brody, apa cerita?
Gembira jumpa awak.
- Awak nampak gementar. - Saya agak gementar.
- Bukan gementar. Teruja. - Saya teruja. Ia gementar yang baik.
Sudah tentu ia berbeza daripada budaya Nigeria yang biasa.
Ada rasa, "Betulkah keputusan saya?"
- Sebahagiannya. - Okey.
Hari ini hari perkahwinan saya dan perkara saya paling takut
adalah untuk berdiri di depan keluarga dan kawan-kawan
dan membuat keputusan ini,
hanya kerana, bagi kami, perkahwinan adalah sangat penting.
Jadi, bagaimana perasaan ibu bapa awak?
Mereka takkan datang ke majlis perkahwinan.
Saya rasa kebimbangan terbesar bagi mak saya ialah
ahli keluarga awak tiada di majlis perkahwinan.
Bagi kami, ia bukan perkara biasa.
Apa mak awak nak saya buat? Tak adakan majlis perkahwinan?
Kami tak ada jawapannya sekarang.
Saya dah mula sedar
betapa sukarnya ia apabila saya tiada.
Saya pernah ada hubungan jarak jauh sebelum ini
dan ia bukannya mudah.
Saya akan sambung belajar pada musim luruh.
Di California. Ya.
Jadual dia padat, dan untuk dia terbang ke sana,
ia pasti sukar untuknya.
Saya tak mahu kualiti hidup saya merosot.
Saya harap ada buku teks yang saya boleh ikut untuk pastikan
awak dah periksa ini dan itu, awak dah tahu ini dan itu.
Entah. Mungkin saya terlalu teliti.
Apa perasaan abang di dalam?
Di dalam, abang rasa bagus. Dia rajin.
Abang nampak dia…
- Dia sepadan dengan cita-cita awak. - Ya. Itu sangat penting bagi saya.
Saya juga melihat cara dia layan orang lain.
Saya rasa, bagi saya, dia sangat baik. Saya suka semua itu.
- Itu yang penting. - Abang rasa bagus.
Saya berada di tahap yang saya tak teragak-agak
jika saya bersedia untuk berkahwin atau tidak.
Setiap kali saya fikir tentang Raven, saya rasa seperti saya ada harta karun.
Saya rasa kaya apabila fikir tentang dia.
Saya rasa saya boleh menikmati hidup saya dengannya,
memulakan keluarga dengannya
dan saya rasa dia jodoh untuk saya.
Saya doakan yang terbaik. Saya sayang abang.
- Terima kasih. - Saya rasa Raven wanita yang hebat.
Saya tak pernah lihat abang gembira begini.
Sejujurnya, saya jumpa ramai wanita,
tapi kali ini, dia nampak gembira. Itu saja yang penting.
Asalkan abang saya gembira, saya gembira.
- Jadi, mari berkahwin. - Terima kasih.
- Helo. - Hai.
Selamat datang.
Awak gementar?
Ya.
- Rasa macam mimpi. - Betul.
- Mahu saya iringi awak? - Awak patut, sebenarnya.
Saya tak pernah bayangkan berkahwin tanpa mak saya.
Tapi kawan-kawan saya ada, dan mereka bagaikan keluarga saya.
Saya rasa, saya dapat kisah dongeng,
tapi saya rasa saya ada…
- Awak tahu? - Saya tahu.
- Awak ada pasukan awak. - Kami sayang awak.
- Kami sangat sayang awak. - Saya sayang kamu.
- Raven, jangan buat saya menangis. - Betul.
Kami sokong awak dan semua benda gila yang awak buat.
- Ini yang paling gila, jadi… - Betul.
- Inilah dia. - Saya ada di sisinya.
Kita tak menilai. Kita tak pernah menilai dalam persahabatan kita.
Orang kata kita akan tolong sembunyikan mayat. Tiada persoalan.
Kita akan sembunyikan mayat.
Kalau SK menolak, saya akan sembunyikan mayat.
KAWAN RAVEN
Entahlah, saya dilimpahi emosi.
Saya tahu keserasian kami, tapi saya tak tahu apa dia akan cakap.
Saya sangat risau tentangnya.
Saya akan belasah dia kalau dia menolak. Saya tak peduli jika adiknya ada di sini.
Pakaian saya dipanggil Agbada.
Ini pakaian adat orang Yoruba di Nigeria.
Bagi saya, ia sangat penting untuk muncul
dan menonjol dengan warna-warni dalam pakaian penuh.
Saya rasa saat saya memakai Agbada, ketika itulah saya sedar,
"Alamak. Kami akan melakukannya."
MAK SK
Mak saya ialah tonggak saya.
Dia sentiasa ada. Dia doakan saya.
Kehadirannya amat bererti bagi saya.
- Kalaulah ayah ada. - Ya, mak pun begitu.
- Saya pasti dia melihat kita. - Ya.
Setiap kali kita menelefon, mak selalu tanya saya,
"Bila kamu akan berkahwin?"
Ya, dah empat lima tahun mak tunggu.
Baik betul kamu buat begitu untuk mak.
Saya anak kedua mak. Saya cuma nak mak tahu,
walaupun saya putuskan untuk menyertai eksperimen ini,
untuk buat begini dan bukan dengan cara yang betul
membabitkan perkenalan biasa…
- Cara tradisional. - Cara tradisional.
Saya amat mencintai Raven,
dan saya jumpa dia dengan cara yang istimewa.
Dengan cara yang tak dijangka.
- Kamu tahu erti perkahwinan. - Ya.
Kita selalu membincangkannya.
Sebelum sampai ke tahap ini, saya tak begitu takut.
Saya kata, "Okey, saya tahu. Saya boleh buat."
Tapi sekarang, saya takut, mak.
Itu perkara biasa.
Perkahwinan ialah komitmen seumur hidup.
Fikiran saya seperti…
- Berdegup. - Ya, dada saya…
Fikir tentang hari ini.
"Ini hari saya. Saya perlu lakukannya, saya akan lakukannya."
Tulus dari hati mak, mak tak takut tentang hari ini.
Mak sangat gembira kerana kamu tahu apa kamu mahu.
Okey.
Terima kasih kerana percayakan saya. Saya sayang mak.
Mak sayang kamu.
- Raviva! - Raviva!
Mana awak?
- Saya akan berkahwin! - Cantiknya.
Jangan pandang saya kerana saya akan menangis.
- Awak cantik. - Jangan pandang.
Biar saya letak gelas saya.
- Cantiknya. - Saya nampak macam isteri yang…
- Saya suka. - Sangat cantik.
Selamat tinggal.
- Jumpa di sana! - Jumpa di sana.
- Tolong jangan menangis. - Air mata nak keluar.
- Tidak! - Kami sayang awak.
- Awak nampak cantik. - Kami sayang awak.
Hidup atau mati, ayuh.
Saya sangat sayang kamu semua.
Saya tak percaya saya berdiri di sini sekarang.
Saya rasa ia sangat cantik, ia macam mimpi.
Saya tak pernah berkahwin.
Saya mahu ia sempurna. Saya nak cerita dongeng.
Hubungan saya tak pernah mara sejauh ini dalam hidup saya.
Saya rasa ini jalan yang ditakdirkan.
Impian menjadi kenyataan.
- Hai! - Hai, sayang. Kamu nampak cantik.
- Awak nampak cantik! - Wah.
- Apa khabar? - Saya okey.
Awak nampak cantik.
Awak nampak SK?
- Ya. - Dia okey? Dia belum menangis lagi?
Belum, tapi dia kata, "Mak, saya gementar."
Dia kata dia gementar?
Tidak! Dia kata dia gementar?
Saya tahu dia gementar.
Okey. Saya akan…
Baikilah rambut saya jika perlu.
Hari ini sangat penting bagi saya. Inilah hari yang saya nantikan.
Hari ini akhirnya tiba dan saya saksi kamu.
Saya sangat teruja.
Satu-satunya nasihat saya…
Tolonglah, kamu perlu bersabar.
Percaya satu sama lain. Sayangi satu sama lain.
Fahami satu sama lain.
Biar saya tengok muka kamu.
- Comel. - Saya pun rasa.
Inilah rupa seorang isteri.
Kami telah cuba menggabungkan budaya untuk perkahwinan kami.
Ia sangat cantik. Bagus hasilnya.
- Awak suka? - Ya.
Okey, saya nak awak suka. Mari lihat.
Saya rasa ia nampak cantik.
Meluangkan masa dengan maknya sebelum semua ini
menjadikannya lebih istimewa.
Saya tak boleh minta orang yang lebih baik dalam hal ini.
Orang yang saya rindui ialah mak dan nenek saya,
dan saya tahu mereka menyokong saya.
Terima kasih kerana izinkan saya kahwini anak awak.
Sama-sama.
Awak nampak cantik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mari pergi.
Masa dah tiba.
Ini dia, mak.
Tarik nafas dan hambus supaya fikiran kamu tenang.
- Okey. - Mak percayakan kamu, SK.
- Terima kasih kerana percayakan saya. - Sama-sama.
- Saya sayang mak. Terima kasih. - Semoga berjaya. Sama-sama.
Saya sangat gementar. Saya tak tahu apa nak dijangka.
Saya rasa macam nak pengsan. Pasukan perubatan perlu bersedia.
Hai.
- Hai, sayang. - Wah, awak nampak hebat.
Awak okey?
Okey.
Kita berkumpul hari ini
untuk meraikan perkahwinan Raven dan Sikiru.
Cinta sejati tiada batasan atau sempadan.
Walaupun Raven dan Sikiru berasal dari dua latar belakang yang berbeza,
cinta mereka antara satu sama lain bukan saja menyatukan mereka,
tapi menggabungkan budaya dan kepercayaan mereka.
Cinta sejati benar-benar menyatukan kita.
Cintalah yang menyatukan Raven dan Sikiru
dan cintalah yang mengukuhkan hubungan mereka.
Cinta pasti ada jalannya.
Raven Michelle…
Awak buat saya rasa seperti juara.
Bukan sekadar juara, tapi juara dengan hadiah terhebat.
Awak hadiah terhebat saya.
Memilih awak ialah keputusan mudah bagi saya.
Saya jatuh cinta dengan minda awak,
dan rupa awak yang jelita hanyalah tambahan.
Saya cinta awak dari kepala ke kaki.
Terima kasih kerana menerima budaya saya seperti ia budaya awak
dan melalui perjalanan ini bersama saya.
Saya cintakan awak.
Okey, sebentar.
SK. Sebelum perjalanan ini,
saya tak sangka saya akan berdiri di sini.
Tapi berdiri dengan orang seperti awak yang timbang rasa, penyayang dan baik,
awak menggalakkan saya untuk membualkan hal yang melangkaui hal biasa.
Saya rasa awak kenal saya lebih daripada saya sendiri.
Saya banyak belajar tentang awak, dan saya terus mencintai awak setiap hari.
Saya tak dapat bayangkan dunia tanpa awak.
Saya rasa masa depan kita tentu indah.
Ya.
Saya amat ikhlas apabila saya kata
saya tak sabar nak habiskan hidup saya dengan awak.
Itu indah.
Raven dan Sikiru,
kamu memilih untuk bertunang dan menghabiskan hayat bersama
berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Kamu jatuh cinta antara satu sama lain berdasarkan diri kamu di dalam
dan memutuskan untuk berkahwin tanpa bertemu.
Sudah tiba masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Sikiru…
Awak ambil Raven Michelle Ross untuk menjadi isteri awak?
Awak berjanji untuk mencintai, menghormati, menghargai dan melindunginya,
meninggalkan semua yang lain dan setia kepadanya hingga akhir hayat?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Saya terima.
Saya tidak terima.
Hari ini, Raven…
Kita berdua tahu perasaan kita masing-masin.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Namun, kita ada situasi yang sangat unik dan rumit.
Saya rasa hari ini bukan masa terbaik untuk kita meneruskannya.
Mari peluk saya.
Maafkan saya.
Okey, saya akan keluar sekarang. Okey?
Saya nak baiki solekan saya. Saya sayang kamu. Selamat tinggal.
Kenapa dengan saya? Saya tak nak kahwin lagi.
Terima kasih.
Hari ini bukan masa yang sesuai.
Perjalanan ke hari ini tak cukup.
Ini keputusan paling penting dalam hidup awak, jadi…
Saya tak mempersoalkannya, saya cinta Raven.
Ya, mari tanggalkannya.
Oh, Tuhan.
Saya tahu dia tentu marah,
tapi saya akan rasa teruk dan bersalah
untuk meneruskan perkahwinan dengannya
apabila saya tahu ada banyak soalan yang tak dijawab.
Ia bukan saya tentang pemergian saya selepas berkahwin.
Ia juga tentang dia tak fleksibel untuk berpindah ke California dengan saya.
Ia juga tentang beberapa perkara yang saya tahu
dia berpegang teguh.
Saya masih ada masalah dengan situasi keluarganya.
Saya dah fikir tentang risiko kehilangan dia selamanya
disebabkan keputusan saya.
Walaupun ia menyedihkan,
saya lebih rela kehilangan dia
daripada berkahwin dengan dia jika saya akan rasa
banyak kekurangan setiap hari.
Saya bukan pengantin Nigeria yang sempurna,
kami dah banyak kali bincangkannya.
Saya tak tahu jika saya boleh jadi begitu kerana itu bukan diri saya.
- Hai. - Hai.
- Raven… - Bagaimana dengan awak?
Saya okey.
Sedikit…
Saya cuma nak beritahu, saya suka kamu. Saya sangat sayang kamu.
Saya juga.
Saya mahu kamu berkahwin hari ini,
tapi saya tak pasti apa yang SK maksudkan.
Tak apa.
Hari pertama saya berjumpa kamu, melihat keserasian kamu…
- Terima kasih. Saya pun rasa begitu. - Saya sayang kamu.
Saya sayang awak juga.
Saya rasa ia sangat bermakna untuk kita miliki hubungan ini.
- Saya rasa dengan keluarga awak. - Minta maaf.
Tak apa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya tahu ia sukar untuknya
berdiri di situ dan mengatakannya. Jadi…
Jadi…
Saya bercadang nak cakap ya hari ini.
Saya cuma nak baring.
NANCY & BARTISE HARI PERKAHWINAN
Cantiknya.
Kami menyertai eksperimen ini untuk mencari cinta kerana diri kami.
Selepas janji temu kedua, saya tahu Bartise orangnya.
Sebelum eksperimen ini, saya takkan bercinta dengan Bartise.
Usianya, dia masih muda,
tapi mempercayai proses itu untuk saya.
Dia ajar saya banyak perkara tentang diri saya
dan melihat ketelusan
personaliti dan kebaikannya.
Saya rasa seronok ada seseorang yang sepadan dengan tenaga saya,
tapi buat saya rasa selamat dan selesa.
Saya rasa disayangi. Sangat disayangi.
Kita ada sesuatu yang istimewa.
Saya rasa awak nampak, saya memang nampak.
Saya cinta awak, Nancy. Sudikah awak mengahwini saya?
Ya!
Larilah.
Oh, Tuhan.
Mari sini.
- Saiz raja! - Saya suka.
- Saiz raja untuk raja saya. - Kita naik.
- Tidak. Ini bagus. - Awak perlu biasakan diri.
Ini bagus.
Saya nak awak seronok. Saya nak seronok dengan awak.
Saya nak buat awak gembira,
harap-harap untuk masa yang lama.
Awak bukan hanya lelaki yang saya jatuh cinta. Awak lelaki
yang saya mahu bersama seumur hidup.
Itu penting.
Saya cintakan awak. Awak tahu?
Itulah suami yang awak akan dapat. Saya berjanji.
- Cinta awak. - Cinta awak.
Oh, Tuhan.
Saya hampir muntah malam tadi.
Saya kata, "Apa jadah semua ini?" Saya tak percaya.
Jadi, tentulah, saya tenangkan diri,
Saya tak muntah, tapi ketika itulah saya sedar,
hari ini saya akan berjalan di majlis perkahwinan saya
dan saya boleh jadi Puan Bowden.
Oh, Tuhan.
Saya dan Bartise menunggu
untuk sesuatu berlaku dalam hubungan kami.
Ia terlalu indah.
Jadi, apabila masalah mula menjejaskan hubungan kami…
Aduhai.
Saya tak sangka saya akan sampai ke hari perkahwinan.
Macam mana kalau anak awak ada kecacatan lahir
dan awak boleh gugurkan kehamilan?
- Awak nak teruskan? - Tak guna. Ya, teruskan.
Bagi saya, jika saya tahu saya boleh cuba lagi
dan berharap kali kedua lebih baik,
saya akan pilih begitu.
Saya takkan…
Raven gadis yang saya biasanya cari di dunia sebenar. Raven…
Dia turun memakai gaun ketat. saya kata, "Dia sangat cantik."
Dia seksi. Saya kata, "Okey."
Walau apa pun, saya tak boleh ubah rupa saya.
Walaupun saya cinta awak seadanya, awak pula tak cinta saya seadanya…
Saya cintakan awak, tapi rupa memang penting.
Dia sentiasa baik dan ikhlas walaupun perbualan kami sukar.
Kami boleh berselisih pendapat dan bertengkar lalu menyelesaikannya,
itulah lelaki yang saya mahu bersama saya.
Seolah-olah saya percayakan Bartise lagi dan saya lebih mencintainya
berbanding di pod dan saya tahu kami akan menawan dunia bersama.
Pagi ini, saya bangun dan kata, "Alamak." Saya akan kahwin hari ini.
Inilah yang saya mahu.
Okey.
Saya harap kisah dongeng ini berterusan.
Hei! Saya kesunyian di sini.
Itu seperti bahagia selamanya.
Kawan, sedia untuk hari penting ini?
Hari paling penting dalam hidup saya, bukan?
- Sebab itu kita di sini. - Saya rasa setiap emosi.
Kebahagiaan, ketakutan, teruja, gementar. Semuanya.
Ia bukan tentang hidup awak saja, tapi juga hidup Nancy.
Ia juga tentang hidupnya dan keluarga kami.
Saya tak nak buat keputusan berdasarkan
apa orang lain nak saya buat. Saya tahu semuanya ada
tapi ini tentang saya dan dia.
Kita kenal sejak kecil, jadi melihat awak sekarang
awak lelaki yang bijak dan selalu buat keputusan yang baik
sepanjang saya kenal awak. Tak sangka lihat awak begini.
Saya paling takut jika keputusan saya silap.
Tapi saya takkan tahu selepas bertahun-tahun berlalu.
Jadi, saya buat keputusan untuk sekarang dan saya perlu terima.
Itu yang saya buat setiap hari. Sekarang saya nak beritahu
betapa saya cintakan dia dan menantikan hari ini.
Ini hari terakhir. Saya mahu lalui hari ini sekali saja.
Saya akan berkahwin.
Awak isteri saya selamanya dan tak boleh patah balik.
Ia selamanya. Harap-harap, ia selamanya.
Siapa itu? Saya dengar Desi, saya dengar Brittney.
- Cantiknya. Saya suka keriting awak. - Cantik.
Kamu gembira untuk hari ini?
- Kamu sedia untuk hari ini? - Saya sedia.
- Kamu jumpa cinta buta. - Cinta buta. Buta, ya.
- Ia gila, bukan? - Sukar untuk dipercayai.
- Dia anak perempuan tunggal saya. - Itu yang dia cakap.
Mak cuba jadi kuat dan tak menangis.
- Ini hari penting untuk kamu. - Ya.
- Kamu gementar? Mak gementar. - Ya. Tentulah saya gementar.
Saya sangat gementar.
Saya akan gementar apabila berjalan ke sana
dan nampak dia. Saya mungkin pengsan.
Jangan pengsan.
Aduhai.
Saya cintakan Bartise lebih daripada ketika di pod.
- Saya yakin. Saya tahu keputusan saya. - Baguslah.
Tapi saya tak tahu apa yang akan berlaku,
ia agak menakutkan saya.
Dah sediakan ucapan?
Dia minta satu orang buat ucapan. Pengapitnya.
- Jadi, Joey, mahu berucap selepasnya? - Awak boleh, Joey.
Ini di majlis resepsi.
Selepas kami…
Selepas saya sarung ia di jarinya.
Sedia. Saya ada ucapan.
- Ada ucapan? - Ya.
- Saya rasa saya patut dengar. - Tak boleh.
Saya gembira, teruja. Keluarga dan kawan-kawan saya ada.
Keluarga dan kawan-kawannya juga datang dan ia akan jadi suatu sambutan.
Tapi dia buat saya rasa gementar.
Saya tak tahu jawapannya, bukan?
Kami boleh bincangkan perasaan kami,
tapi saya takkan tahu sehingga saatnya tiba.
Saya tahu ia bermain-main di fikiran awak.
Itu menunjukkan betapa pentingnya keputusan kami hari ini.
Bukan hari ini saja. Ini hidup kami.
Apa yang awak bimbang tentang malam ini?
Perkara buruk. Ada senarai benda buruk juga.
Saya tahu bekas kekasihnya terlibat dengan dua rumahnya.
Kemudian mesyuarat keluarga saya jadi huru-hara.
Ia tak menenangkan. Saya tak tahu nak buat apa.
Tapi ia bukan keputusan mereka. Mereka akan suka Nancy
jika saya mengahwininya.
Mereka akan sayang dia kerana mereka nampak dirinya.
Perjalanan kami penuh dengan pahit dan manis.
Ini mungkin permulaan seluruh hidup kami bersama,
atau ini mungkin hari terakhir kami bertemu.
Ya! Kita berjaya!
Saya dah kata jangan menangis.
Mak tak boleh tahan.
Saya sayang mak.
Mak sayang kamu juga.
- Semoga berjaya. - Terima kasih, mak.
Kamu dapat restu mak.
Apa-apa pun jadi, telefon saja mak.
- Ya. - Kamu tahu, bukan?
Sentiasa.
Mak saya ada. Adik-beradik saya ada.
Saya sangat teruja saya di sini dan saya gembira ia dengan Bartise.
Wah!
- Wah. Puteri. - Helo!
Tahniah.
- Terima kasih, ayah. - Apa khabar?
- Sangat bagus. - Tahniah, sayang.
- Terima kasih. - Kamu cantik.
Terima kasih.
Inikah saat ini?
Saya rasa yakin. Saya gembira.
Ini saat yang ayah tunggu.
Sekarang kami harap
semua ini
adalah realiti dan bukan kisah dongeng.
Ini sesuatu yang sangat penting bagi saya kerana…
Penting.
Tak apa, jangan menangis.
Terima kasih.
Tak apa.
Tangisan kegembiraan.
Menangis kerana ibu bapa kamu ada di sini, kami ada di sini.
- Keluarga kamu di sini. - Kamu berdua di sini.
Itu yang penting.
Apa yang penting ialah kamu gembira.
Seribu kali tahniah.
Ingat saat ini selamanya.
- Ada sesuatu untuk awak. - Apa itu?
Baiklah, mari kita lihat apa ini. Wah.
Wah. Dia kata, "Sayang,
pengembaraan luar biasa ini amat menggembirakan, menyedarkan
dan membuatkan saya bersyukur. Tiada apa saya akan ubah
kerana saya dapat alaminya dengan awak. Saya cinta awak di pod, Malibu,
dan saya masih yakin saya cintakan awak.
Bersama, kita boleh menawan dunia.
Saya harap ini cuma permulaan kisah cinta kita."
Wah.
Saya tahu apa ini. Ini semua hadiah daripada kisah kami.
Pelekat habuk.
- Ada banyak di apartmen awak. - Aduhai.
Ini semua yang kami lalui bersama.
- Ini agak nakal. - Tak guna.
Banyak yang kami lalui.
- Dia dah jaga awak. - Dia kenal awak.
Kami cuma harap awak jumpa seseorang
yang akan jaga awak begini dan mencintai awak.
Kami dah lalui banyak cabaran dan perbualan yang sukar,
dan benda kecil begini…
Kamu tak pernah lihat saya menangis. Tak guna!
Saya nak ke tandas.
Tandas di mana?
Bartise?
Ya.
Cakap dengan saya.
Saya cinta dia dan dia cinta saya. Begitu cinta.
Ia rasa sangat penting.
Eksperimen ini, perkahwinan dan segalanya.
Tapi benda kecil itu buat awak selamat dan buat awak kembali.
Semua benda dalam beg itu sangat menyedihkan.
Daripada minyak mentega koko yang kami guna untuk urut.
Kami sapu di lengan sebelum kami ke pantai.
Kami kongsi ubat gigi pada malam pertama
kerana saya bodoh dan terlupa ubat gigi. Vitamin yang saya makan setiap hari,
dia kata, "Dah makan vitamin?"
Saya tak makan, saya ambil vitamin wanitanya
dan saya makan. Dia belikan vitamin lelaki untuk saya.
Kami ingat kenangan paling baik dan buruk,
itu yang kami fikir hari ini, tapi apabila kami kenang
dan fikir setiap harinya, perkara pertama kami buat selepas bangun,
sama ada vitamin, berus gigi, ubat gigi. Itu yang penting.
Saya sangat fokus untuk lalui masalahnya dan pergi ke sana
dan fikir apa saya akan buat untuk seumur hidup saya.
Dia gadis yang amat hebat. Apa jadah?
Okey. Kawal diri.
Tak guna.
Ketuk, ketuk.
Apa ini?
Saya dapat kejutan daripada Bartise.
Oh, Tuhan.
Nah, ini untuk awak.
Oh!
Tidak!
"Mari lakukannya. Saya cintakan awak, sayang."
- Bartise. Apa khabar? - Aduhai. Bagaimana rupa saya?
- Boleh tahan. - Hebat.
- Ayah okey? - Bagus. Ayah nak jumpa kamu.
Ini saat paling penting dalam hidup saya setakat ini.
Ini saatnya saya tentukan apa yang saya mahu dalam hidup saya.
Pasangan hidup saya. Saya harap dia mahu bersama saya.
Bagaimana semuanya?
Bagus. Nancy beri saya hadiah ini.
- Apa? Pil? Untuk apa? - Benda kecil. Kami ada…
Dia pening selepas mabuk dan makan ubat saya.
- Oh, ya? - Dia habiskan. Jadi, dia isi semula.
Ia sangat bertimbang rasa
dan mengingatkan saya tentang gadis yang saya cintai
dan semua masalah kami. Ia buat saya sedar,
benda besar tak penting seperti benda kecil setiap hari.
Saya kata, "Baiknya dia."
- Mak kamu selalu buat begitu. - Betul. Dia buat.
Ya. Ia keputusan yang mengubah hidup.
Bukan? Dan tahu dalam hati kamu.
- Ya. - Itu yang penting.
Saya rasa saya tahu. Saya dah sedia.
Hari ini, saya rasa seperti versi pantas perjalanan saya dan Nancy bersama.
Daripada pasti, tak pasti, pasti semula.
Ini hari saya dan Nancy. Hanya saya dan Nancy.
Itu yang saya perlu fikirkan dan saya tak mahu ia berakhir lagi.
Saya tak mahu kisah kami berakhir. Satu perkataan boleh menamatkannya…
Satu perkataan boleh mengabadikannya.
ADIK BARTISE
Mari sini.
Nampak bagus, anak mak.
- Sayang kamu. - Sayang mak juga.
Mak dah menangis.
Sejak kamu dilahirkan, mak bangga dengan kamu.
Kamu mengatasi impian dan harapan mak.
Kini, kamu lelaki dewasa yang akan buat pilihan hidup kamu.
Menakjubkan.
Jadi, apa saja keputusan kamu hari ini, mak akan sokong kamu
dan ada bersama sepanjang hidup kamu.
- Saya dengar. - Mak sangat sayang kamu.
Okey.
Anak mak.
Anak sulung mak.
Mari lakukannya.
Sedia?
Saya sedia.
- Mak dulu. Saya sayang mak. - Okey.
- Saya sayang mak. - Okey, teruskan.
Terima kasih kerana datang.
Semuanya okey? Ayah bagaimana?
Ini bukan sesuatu yang tradisional, tapi kita di sini.
Inilah saatnya, anak ayah.
- Terima kasih, ayah. - Okey.
Mari lakukannya.
Semua orang diminta berdiri.
Oh, Tuhan. Saya patut tutup mata.
Tuan.
Saya serahkan dia.
- Dia milik kamu. - Terima kasih.
Mari. Tiada ciuman? Tiada pelukan?
- Saya tak berlatih. Hai. - Biar saya peluk.
- Saya rasa kita okey. Hai, semua. - Hebat.
Sila duduk.
Nancy dan Bartise. Pada saat ini, kita diingatkan
bahawa sifat manusia yang terbaik ialah kebolehan kita untuk mencintai.
Bartise dan Nancy saling menjumpai,
membuktikan ia bukan mustahil, malah tidak boleh dielakkan.
Bagi saya, mudah untuk melihat diri awak melalui dinding itu.
Sejak hari kedua, saya tahu
saya jatuh cinta dengan kebaikan awak.
Cinta sejati awak,
kesabaran dan sifat positif awak,
tapi yang paling penting ialah tenaga awak yang bersinar
melalui dinding, jika ia boleh. Maksud saya, jelas sekali.
- Jelas sekali. - Betul.
Baiklah.
Perjalanan ini sangat menakjubkan bagi saya.
- Tapi hanya kerana awak di sisi saya. - Saya pun rasa begitu. Betul.
Kita jatuh cinta secara buta tanpa pernah berjumpa.
Tak kira apa yang kita beritahu mereka,
mereka takkan memahaminya.
Jadi, saya rasa ini Nancy dan Bartise. Ini kisah kita.
Kita jatuh cinta dan saya sedar saya boleh bersamanya seumur hidup
kerana ia selesa dan semula jadi. Dia buka hati saya.
Saya boleh kongsi hal yang saya tak pernah kongsi
tentang hidup saya, jadi awak buat saya begitu.
Saya jatuh cinta dengan itu. Saya jatuh hati dengan keselesaannya.
Itu sebabnya saya melamar, itu sebabnya kita ada di sini,
itu sebabnya awak kata, "Ya!" dan kita di sini.
Kita berjaya melakukannya, jadi saya dah menang.
- Saya gembira tentang itu. - Ya. Terima kasih.
Nancy dan Bartise,
kamu jatuh cinta berdasarkan diri kamu di dalam
dan memutuskan untuk berkahwin tanpa bertemu.
Sudah tiba masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Nancy, adakah awak akan jaga Bartise sebagai orang paling disayangi,
untuk menjalani hidup bersama, menyokongnya melalui saat paling sukar,
meraikan kemenangan terbesarnya dan menjanjikan cinta awak,
apabila kamu berdua tua bersama? Jika benar, cakap "Saya terima".
Saya terima.
Saya cintakan awak. Saya tahu saya mahu awak dalam hidup saya.
Sudah tentu.
Bartise…
Adakah awak akan jaga Nancy sebagai orang paling disayangi,
untuk menjalani hidup bersama,
menyokongnya melalui saat paling sukar,
meraikan kemenangan terbesarnya dan menjanjikan cinta awak,
apabila kamu berdua tua bersama?
Jika benar, cakap "Saya terima".
AKAN DATANG
- Suka? - Kamu nampak cantik.
Menakjubkan.
Sangat cantik.
Tak susah untuk jatuh cinta dengan Cole. Saya cintakan dia untuk dirinya.
Perkahwinan itu istimewa
dan apabila saya berikrar, ia kekal selamanya.
- Awak gementar? - Ya, saya panik!
FINALE LOVE IS BLIND
Hari ini hari paling penting bagi saya.
Saya bangun pagi tadi dan rasa tak kena.
Saya tak rasa macam diri sendiri.
- Awak rasa dia akan takut? - Saya pasti akan terkejut tak terhingga.
Kepala dan hati kamu rasa sama?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu apa akan berlaku. Kami lalui banyak konflik.
Hanya beberapa jam dan saya tak ada keputusan.
Saya tak mahu terluka oleh orang yang saya cintai lagi.
Anda diminta berdiri.
Ia bukan pertaruhan. Ini pertarungan cinta.
Awak terima dia menjadi suami awak?
Awak terima dia menjadi isteri awak?
Ketakutan saya menawan saya.
Jangan menangis.
Oh, Tuhan.
Apa?
- Maafkan saya. - Tak apa.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman