UMA SÉRIE NETFLIX
DOIS DIAS PARA OS CASAMENTOS
Zanab!
- Para de ser idiota. - Não estou a ser idiota.
- Estás. - Não.
Para de fazer com que pareça que sou eu. Não tinhas de te ir embora, Zay.
Estava a partilhar as minhas emoções sincera e verdadeiramente
e, de alguma forma, acabou comigo a ser… bipolar e…
É uma pena chegarmos a isto na última noite que passamos juntos
antes do casamento.
Meu Deus. Não estava a dizer para te ires embora.
Se te vais embora, diz-me porquê e não digas que é por uma piada minha.
Não é uma piada. Sou eu.
Não estava a fazer um comentário sarcástico.
Talvez tenha feito um comentário sarcástico, mas…
Deixei-me levar pela situação.
A que ponto chegámos para deixar que uma coisa tão mesquinha
como aquela frase ou aquele momento ponha um fim a isto…
Nunca senti isso da tua parte e parece que estás farto.
Tenho esperança, mas não a tenho se estiveres farto, percebes?
Não estou a dizer que estou farto. Estou chateado por estarmos assim.
Estou farto de discutir.
Estou farto das interações horríveis que temos.
- Também não quero discutir contigo. - Adoro os nossos bons momentos. Porquê?
Já nem sei o motivo da discussão.
Não posso. Não posso ficar à tua frente e convencer-te de todas as razões…
… ara casares comigo.
Tens de ser tu a perceber isso.
Não te peço para me convenceres a casar contigo.
Imagino-me a casar contigo.
É o que vejo como melhor desfecho.
Não sei como chegámos a isto depois da aula de dança e do veleiro.
Não sei.
Houve uma má interação.
Vou dizer que a culpa não é de ninguém.
Como acabamos esta noite?
Queres que vá dormir noutro sítio?
Não.
Não estaria aqui se não quisesse ficar.
Vamos provar um ao outro que queremos isto.
Se nos vamos casar daqui a uns dias,
temos de falar sobre tudo.
E quero garantir-te
que há uma grande parte de mim que quer casar contigo, Zanab.
Uma grande parte de mim quer casar contigo.
Amo-te.
Amo-te. Mas também te odeio um pouco.
Mas acho que te amo mais.
Acho que me amas.
Se não vou dormir noutro sítio, podemos entrar?
- Amo-te mesmo. - Amo-te.
Desculpa.
Também peço desculpa.
Foi muito difícil ver-te partir.
Basicamente, dei-te todas as hipóteses para dizer que não querias casar comigo.
- E não disseste. - Eu dir-te-ia.
Se chegar ao altar e disseres "sim", vou…
Também vais dizer "sim".
Imagino-me a dizer "sim".
UM DIA PARA OS CASAMENTOS
EQUIPA DA NOIVA
Tão empolgada.
Sim. Vamos fazer uma bebida.
Estou tão empolgada por termos a nossa despedida de solteira.
Quero divertir-me à grande nesta festa na piscina com as minhas miúdas.
É o fim das nossas vidas como solteiras e vamos lá casar-nos.
Pronto.
Quem quer champanhe? Temos três.
- Que raio… - Olá, meninas.
Olá. Ouvimos dizer que queriam shots.
Carvalhos me cozam.
Ele tem a tequila. Eu tenho a vodca.
- Tequila! - Tequila aqui.
Saúde.
- Valha-me tudo. - Vamos para a piscina.
- Os rapazes vão ficar com ciúmes disto. - Muitos.
- Tantos ciúmes. - Não, vão a um saloon.
Estão muito empolgados.
Vamos fazer a festa, rapaziada.
O Brennon disse para irmos à loja de chapéus.
Vamos comprar chapéus de cowboy e ver um rodeo.
- Aguenta. - Vamos.
Aguenta, amigo. Tenta aguentar.
Nunca fui a um rodeo.
Não costumo usar um chapéu de cowboy, mas sabem que mais?
Estou entusiasmado. Alinho em coisas novas.
Vamos divertir-nos.
- À despedida de solteiro, rapazes. - Saúde.
A uma boa noite.
Brennon, o que se passa aqui?
Tentam ficar em cima dele durante oito segundos.
Bem-vindo ao rodeo, SK.
Olha para este tipo. Foda-se!
Merda.
É de loucos.
Neste momento,
gostaríamos de convidar os rapazes da despedida de solteiro
a vir à arena para a corrida de bezerros.
Vamos lá.
- Raios partam, vamos. - Sim, Matt.
Nunca estive num rodeo.
Nem pensem que vou para ali saltar no meio da corrida de bezerros.
Por alguma razão, não o considero um ritual
que tenha de fazer para enterrar a "vida de solteiro".
- Não se estão a divertir? - Vamos, rapazes.
Nem pensar.
Vamos lá.
Vamos ficar à frente de todos e perseguir bezerros.
Temos de lhes tirar um colar do pescoço.
- Temos de ser rápidos. - Pelo menos, não tenho medo de me sujar.
Não tenho medo de meter as mãos na massa.
Sou competitivo. Gosto de lutar pelo prémio. Seja o que for, vou ganhar.
Muito bem, aqui vamos nós.
Três, dois, um.
Merda.
Anda cá.
Vou apanhar-te. Vou apanhar-te o coiro.
Tenho de apanhar o teu coiro. Não.
Vamos lá.
- Boa. - Vamos.
Anda cá.
Vamos lá.
Havia um tigre. Arrasei. Senti-me como o Leónidas. Foi épico.
Foda-se!
Raios partam.
Sim.
ELA ACEITOU!
Preocupa-me irmos a um clube de strip na véspera do casamento.
Estou tão entusiasmada. E se eu trocar o Brennon por um stripper?
- Não sou stripper. - Não são strippers?
- São dançarinos? - Tens um…
- São as calças? - Onde estão os strippers?
- Meu Deus. - Estão empolgadas com os casamentos?
Estou tão empolgada.
A próxima vez que virmos os nossos noivos será no casamento.
Algo mudou para vocês? Sei que têm estado muito confiantes.
Acho que estamos mais confiantes. Funciona tão naturalmente.
Para mim, ouvir-te a ti e à tua história sempre me inspirou
e lembrou-me onde estava com o Bartise nas câmaras.
E o facto de ter havido merda em Dallas.
Eu fiquei… a pensar que não ia resultar.
Ele teria de mudar muito
e começar fazer aquilo que pregava.
É o que adoro no Bartise.
Quando diz que vai fazer algo, fá-lo mesmo.
E já sei qual é a minha resposta hoje e não o verei até ao casamento.
- Eu sei. - Sabes a resposta dele?
Acho que passou de não a sim.
Sou alguém que acredita em sinais e, ontem à noite, o SK,
muito amoroso, comprou-me dois peixes.
São peixes beijadores. Estão sempre a… certo?
- Que giro. - São tão giros.
Fomos dormir e eu toda feliz com os peixes.
- Vamos sair esta manhã… - Não.
Acordei e o peixe estava morto.
Meu Deus, já estava à espera. É terrível para ti.
O que significa isso? Não tem piada, mas até tem.
- Colleen, como vão as coisas? - Então, estivemos muito bem.
- "Estivemos"? - "Estivemos"?
Digo-lhe que preciso de mais dele
e ele fica chateado por eu me sentir assim.
É uma reação interessante quando ouve: "Sinto-me assim".
Ontem à noite, disse-lhe:
"Levaria um tiro por ti, mas não sei se tu farias o mesmo."
Se estarias disposta a levar um tiro por ele e não sabes se ele o faria por ti,
para mim, isso é um sinal.
Sinto que ele gosta tanto de ti
e talvez não saiba como o expressar.
Às vezes, os homens são estúpidos como o caralho.
O Cole também faz isso.
Estou a tentar dizer-te como me sinto e ainda estou incomodada
por a família dele não me querer conhecer.
- Não me querem conhecer… - Não conheces a família dele?
Não querem nada comigo, a menos que me case com ele.
Os meus pais estão fora de cena.
Estes são os avós vivos com quem os meus filhos vão passar férias.
Serão as minhas festas daqui em diante.
Ele diz: "Vão adorar-te." Mas já conversou com eles
e eles disseram:
"Não é o tipo de rapariga com quem te imaginávamos."
- O que significa isso? - Há algo de estranho nisso.
- Física, mental, emocionalmente? - Fisicamente, provavelmente.
- Não têm problemas em seguir-me. - Desculpa, não quero ser parva, mas…
- Eu quero. Algo está mal. - Mas fisicamente?
O que disseste, querida? No Insta?
- Seguem-te no Instagram… - Sim, seguem-me no Instagram.
- O quê? - A mãe e a irmã não se importam…
Os familiares seguem-me no Instagram, mas não me querem conhecer.
- Nem no FaceTime? - Nem FaceTime nem chamadas, nada.
- De loucos. - Tenho muitas palavras.
Acho que todas concordamos, o Cole…
É um rapaz giro. Sim? É assim. É um rapaz giro.
Não quero atacar o teu noivo porque, sinceramente,
sinto-me um pouco cabra, mas tu és muito melhor do que ele.
Querida, quando digo… não é só fisicamente, é emocional para mim.
Estás muito acima.
Ontem à noite, disse que queria alguém simpático e doce.
E eu disse-lhe que lhe mostro coisas doces e simpáticas todos os dias.
- És das pessoas mais simpáticas. - Mostro-lhe todos os dias.
Ele teve o descaramento de me perguntar se eu era bipolar à mesa de jantar.
Pergunta-lhe se é uma criança.
Se não me importasse, não teria conversas desconfortáveis.
Rimo-nos muito, divertimo-nos, resolvemos conflitos tão depressa.
Estou tão orgulhosa de nós. Vejo grandes mudanças nele.
Esta é a maior, mais incrível
e maravilhosa experiência de amor de sempre.
Ao irmos para a despedida de solteira,
o Cole e eu não estamos onde eu gostaria que estivéssemos,
mas tenho um homem que amo.
E acho que ele me ama.
Quero divertir-me à grande esta noite.
Estou empolgada por festejar o facto de estar noiva
e de me ir casar.
Adeus.
A Zanab solteira teve uma boa vida. Excelente.
E está pronta para ser esposa.
Espera. Vamos ter strippers nesta carripana?
Esta noite, quem não quer uma despedida de solteira?
Pronto, liga.
Para mim, uma despedida de solteira e um clube de strip andam de mãos dadas.
Percebem? Vão-se casar e é a última oportunidade de ver
um cowboy coberto em óleo de bebé. Então, divirtam-se.
O Cole não quer que eu olhe para eles, que lhes toque.
O Cole tem opiniões muito rígidas em relação a isso e, como noiva dele,
vou tê-las em conta.
Não digas ao meu noivo que fiz isto porque me disseram para não tocar.
Mal posso esperar para vestir um vestido bonito para o Cole
e espero que ele saiba o que quer dizer quando me vir com ele vestida.
Olhem para esta liga.
Como não se sentir uma noiva com esta liga e este véu?
Vais casar-te ou não? Sinceramente, não sei.
Se estás mil por cento pronta para casar comigo porque não me tratas melhor?
Acho que é de ambas as partes.
Um dia, ela está disposta, mas tu não. Outro dia, estás disposto e ela não.
- É mesmo assim. - Pois.
Parece que tiveram mais dificuldades do que os outros
depois de ficarem noivos.
E, para vocês, estão bem, vão na direção certa.
Sim. Estamos apaixonados um pelo outro.
Queremos fazer sexo.
Adoro o aspeto dela, a forma como age.
Rimo-nos juntos.
Tivemos encontros e momentos incríveis juntos.
Se ela me olhar nos olhos e eu perceber o quanto isto é importante para ela
e se isto for de coração para nós, casamo-nos.
Se não estivermos lá,
não nos casamos, é simples.
Temos de conversar e de rezar.
Tenho de pensar.
Mas vou estar no altar com uma miúda que amo.
Se eu e a Zay dissermos "sim",
acho que vamos ter uma vida fantástica juntos.
Se dissermos "sim", pode ser a melhor decisão das nossas vidas.
Conhecem-me muito bem.
Não costumo desistir porque há problemas.
Ela quer mesmo casar comigo
e eu vou querer esse momento de grandeza.
No dia do casamento, vou querer casar com ela.
Se o Brennon dissesse "não" no altar, eu matava-o, literalmente.
Acredito tanto na nossa relação.
Eu e o Brennon somos os melhores e tenho pena dos restantes.
Estamos tão felizes. É como uma lua-de-mel.
Não me preocupo, mas, ao mesmo tempo,
há sempre aquela preocupação na cabeça.
É que não discutimos. Nunca nos zangámos.
Como vamos reagir…
- Não procures isso. - Não, não estou à procura.
Não sabemos como vai ser a nossa primeira discussão ou zanga.
- Pois. - Não temos como nos preparar para isso.
- Não ando à procura de discussão. - Não. Deixa-te levar.
Para mim, é diferente
porque tive relações que eram ótimas,
mas falávamos de coisas superficiais, falávamos de roupa,
dos meus chapéus ou do meu cabelo.
Não falávamos de nada profundo. Sim.
E connosco, ao terceiro dia,
começámos a falar de assuntos do futuro.
Por exemplo, filhos e finanças
e como víamos o cônjuge no futuro.
Para mim, foi diferente. E…
Eu e a minha noiva falamos dessas coisas.
Falamos de coisas para daqui a muitos anos.
Não é só amanhã.
Meu cowboy, aí estás tu.
Estar com as miúdas é fantástico.
É bom libertarmo-nos.
Elas entendem, claro, como estamos a passar pelo stress,
pelo casamento e por tudo. Elas entendem.
Espera, como te chamas?
- Romeo. - Romeo?
Estás um bocado suado.
É estranho que seja a minha última noite como solteira,
mas muito empolgante ao mesmo tempo.
Contacto visual.
Os strippers, esta noite… não me sinto à vontade.
Mas são simpáticos. É agradável atirar as notas.
Agarra, Colleen!
Mas estou pronta para ser a Sra. Bolton.
É um casamento. É literalmente um casamento.
Eu e ela estamos num ponto… temos dias incríveis.
E, por alguma razão, pego em coisas mínimas
e começo a empolar, começo a exagerar,
começo a provocar pequenas discussões.
Não sei porquê. Não sei mesmo porquê.
Mas eu amo aquela miúda. É uma querida.
Sinto que devo estar solteiro.
Não sei como discutir. Não sei como fazer isto.
Não sei como argumentar. Fugi, mano.
Tu sabes. Literalmente, chamam-me Matt Dois Encontros.
Porque tinha um ou dois encontros e fugia.
Passaste por este processo na tua vida. O casamento em geral, certo?
- Ela desistiu de mim. Ela enganou-me. - No fi… exato.
Sentiste que te foderam.
Porque não acharias que qualquer merdice está mal?
Apaixonaste-te por esta miúda sem a veres pessoalmente.
- Cem por cento. - Se amas essa miúda, casa com ela.
Fizeste isto porque te preocupavas com os teus sentimentos.
E fico feliz por isso, meu. Estou empolgado porque o fizeste.
Peço desculpa pela linguagem, mas és um caralho de um bom tipo.
Resume-se a isso.
O que te faz feliz?
Estar com os amigos, trabalhar, jogar golfe.
No fim, do que falavas sempre?
- Tens saudades de estar apaixonado. - Ámen.
Não te convenças a fugir por causa de uma experiência passada.
Não sabias o que era o amor e passaste por isto por uma razão.
Estás prestes a casar com alguém. Certo?
Não importa se casas ou não, no fim,
estás numa posição em que nunca pensaste estar, certo?
Fica feliz com isso, meu.
Não posso. Não posso.
Põe as mãos na massa, querida. Põe.
Adoro que algumas das miúdas se estejam a divertir. Fico feliz por elas.
Quem me dera estar a divertir-me muito, mas já sou demasiado adulta para isto.
Estar aqui faz-me sentir saudades do meu noivo.
Estou feliz por estarem aqui.
Estão todos aqui, a minha família, os meus amigos.
Não costumo ter muitas oportunidades para reunir toda a gente.
- Tem de se passar algo. - E isto é importante.
E isto é importante. Como sabem, a família dela não se envolveu.
- Não vão estar… pois. - Isso incomoda muito a mãe.
- Eles sabem disto. - Sabem.
- Acho que é o mais importante. - Exato.
É assim…
A família está muito entusiasmada.
- Ansiosa… - Pois.
… para que te cases. Foi uma longa espera.
- Foi. - Pessoalmente, estou empolgado.
- Há muito que estamos à espera. - Exato.
Adoro a Raven. Ela é fantástica.
Tem uma personalidade incrível.
Gosto dela. A onda dela é diferente. Quando olho para ti, percebo.
- Há um certo brilho. - Sim, há um certo brilho.
Quando vi o meu irmão mais velho, percebi que estava feliz.
E quando te vi a ti e à Raven, soube que estavas feliz, mano.
Somos todos a favor.
- Avizinham-se bons. Sim. - E eu adoro-te, mano.
Também te adoro.
Acreditam tanto em mim. Gosto disso.
- Desde que sejas feliz, eu fico feliz. - Estou sempre a dizer isso. Eu digo…
É tão giro.
É a última noite em que serei a Nancy Rodriguez.
Depois disto, estou entusiasmada por ser a Nancy Bowden.
Sei o que quero.
Quero o Bartise.
Não quero um estranho a dançar com a pila na minha cara.
Não, obrigada. Estou bem. Tenho a minha.
Estou pronta para a minha vida com o Bartise.
Percebo que gostas mesmo dela.
Adoro aquela miúda. Mais do que qualquer miúda que já amei.
Foi por isso que a pedi em casamento. Perguntei-lhe como se sentia.
No percurso para o casamento, ela dizia: "Estou entusiasmada, feliz, confiante."
Sinto o mesmo. Mas o meu maior sentimento, acho eu, é medo.
Mas acho que é um medo bom, do tipo:
"Sei que esta decisão é muito importante
porque só quero tomar esta decisão uma vez."
Se vou ter despedida de solteiro, casamento, queria fosse uma única vez.
Então, o que te faz sentir que casar é a decisão certa?
Sabes exatamente o que quero. Confortável, energia de melhor amiga.
Brincar. Sabes do que gosto. E é ela. É ela, porra.
Agora, sinto-me mais atraído fisicamente pela Nancy do que antes,
do que no início da revelação. Mas a reação da minha família foi negativa
no nosso primeiro encontro.
Isso é mau, mas acho que consigo viver com isso.
Acho que consigo mostrar à minha família como me apaixonei por ela,
o quanto a amo e que isso não vai mudar.
A família dela sabe o quanto a amo
E o quanto ela me ama. Acho que consigo viver com isso.
É verdadeiro. Sei como me sinto e o quanto parece loucura,
mas é tão verdadeiro.
DIA DO CASAMENTO DE RAVEN E SIKIRU
Hoje, o dia do nosso casamento, é tão bonito.
Sinto que encontrei o meu homem.
Estou pronta para dizer sim.
Acredito que o amor é cego
e o SK foi a única pessoa que me fez chorar nas câmaras
e acho que isso diz muito.
Todos os dias, sinto-me cada vez mais perto de ti.
Sempre procurei algo realmente intencional numa mulher.
E devo dizer que não encontrei isso
noutra mulher além de ti.
Obrigada.
Raven Michelle, queres casar comigo?
Quero.
Amo-te mesmo. Sinto que isto pode chegar longe.
Também te amo.
Senti que ele me transmitia segurança e que me via como sou,
algo que nenhum homem tinha feito antes.
Sim.
Brody, o que contas?
É bom ver-te.
- Pareces nervoso. - Estou um pouco nervoso.
- Nervoso, não. Empolgado. - Estou empolgado. São nervos bons.
É algo que foge à norma da cultura nigeriana.
Transmite a sensação de "estou a fazer isto bem"?
- Em parte. - Certo.
Hoje é o dia do meu casamento e o meu maior medo, hoje,
é estar à frente da minha família e amigos
e tomar esta decisão,
só porque, para nós, o casamento é algo muito importante.
O que acham os teus pais?
Não vão ao casamento.
Acho que uma das maiores preocupações da minha mãe é o facto
de nenhum membro da tua família ir ao casamento.
Para nós, isso é quase inédito.
O que é que a tua mãe quer que eu faça? Não fazer o casamento?
Não temos muitas respostas.
Estou a começar a perceber
como será difícil quando não estiver aqui.
Já tive relações à distância
e as circunstâncias não são fáceis.
Vou voltar para fazer a pós-graduação no outono, na Califórnia. Sim.
A agenda dela é uma loucura e, apanhar um voo e ir,
vai ser muito para ela.
Não quero que a minha qualidade de vida seja afetada.
Gostava que houvesse um manual que pudesse seguir para garantir
que vimos isto, que vimos aquilo, que sabemos isto e sabemos aquilo.
Não sei. Talvez seja o meu lado perfecionista.
Como te sentes por dentro?
Por dentro, sinto-me bem. Ela é trabalhadora.
Já a vi…
- Está à altura da tua ambição. - Exato. Isso é importante para mim.
Também vi como ela trata os outros.
E acho que, para mim, é… é muito amável. Gosto dessas coisas.
- É o que importa. - Sinto-me bem com isto.
Estou decididamente naquele ponto em que não tenho dúvidas
em saber se estou pronto para casar ou não.
Sempre que penso na Raven, sinto que tenho um tesouro.
Sinto-me rico sempre que penso nela.
Sinto que é alguém com quem posso aproveitar a vida,
começar uma família
e sinto que ela é a minha pessoa.
Desejo-te o melhor. Adoro-te do fundo do coração.
- Obrigado, mano. - Sinto que a Raven é uma grande mulher.
Nunca te vi tão feliz. Sinceramente, já conheci várias mulheres,
mas o meu irmão parece feliz. É tudo o que me importa.
Se o meu irmão está feliz, eu estou feliz.
- Vamos lá casar. - Obrigado.
- Olá. - Olá.
Bem-vinda.
Estás nervosa?
Estou.
- Nem parece real. - Não é?
- Queres que te leve ao altar? - Devias, na verdade.
Nunca imaginei casar sem a minha mãe.
E ter os meus amigos envolvidos, que são literalmente a minha família.
Acho que, em muitos aspetos, tenho o conto de fadas,
mas sinto que tenho…
- Percebes? - Percebo.
- Tens a tua equipa. - Adoramos-te.
- Adoramos-te muito. - Adoro-vos.
- Raven, não me faças chorar. - Não é?
Apoiamos-te e a todas as loucuras que fazes.
- Esta fica para a história. - Exato.
- É agora. - E vou ficar ao lado dela.
Sem críticas. Sempre tivemos uma relação tão livre de críticas.
As pessoas dizem que escondemos o cadáver. Sem dúvida.
Escondemos o cadáver.
Se o SK disser que não, vou esconder o cadáver.
AMIGA DE RAVEN
Não sei, isto ultrapassa-me.
Sei que houve uma ligação, mas não sei o que ele vai dizer.
Sinto muita ansiedade quanto a isso.
Ou espanco-o se recusar. Não quero saber se o irmão está ali.
A minha roupa chama-se Agbada.
É um fato muito cerimonial do povo ioruba da Nigéria.
E, para mim, é muito importante aparecer
e mostrar-me com todas as cores, com toda a pompa.
Acho que foi quando vesti o Agbada que percebi:
"Foda-se. Raios, vamos mesmo fazer isto."
MÃE DE SK
A minha mãe é a minha âncora.
Sempre presente. É a minha guerreira de oração.
Tê-la aqui é muito importante para mim.
Quem me dera ter o pai aqui.
Sim, quem me dera.
- De certeza que está a olhar para nós. - Sim.
Sempre que falamos ao telefone, perguntas-me:
"Quando vais casar?"
Sim, estou à espera há quatro, cinco anos.
É uma coisa linda de se fazer pela mãe.
Sou o teu segundo filho. Só quero que saibas
que, apesar de ter decidido fazer esta experiência,
fazê-lo assim e não da forma certa,
onde, sabes… há a apresentação normal…
- Tradicional. - Tradicional.
Amo muito a Raven
e encontrei-a de uma forma muito especial.
Da forma mais inesperada.
- E sabes o que o casamento significa. - Sim.
É a coisa mais importante de que falamos.
Antes de chegar a este ponto, não estava com medo.
Pensava: "Eu trato disto. Eu consigo fazer isto."
Mas, neste momento, tenho medo, mãe.
É normal.
O casamento é um compromisso para a vida.
A minha mente está…
- A latejar. - Sim, o peito…
Tens de pensar que o dia de hoje…
"É o meu dia. Tenho de fazer isto e vou fazê-lo."
Do fundo do coração, não tenho medo pelo dia de hoje.
Estou intimamente feliz porque sei que sabes o que queres.
Certo.
Obrigado, mãe. Obrigado por confiares em mim. Obrigado. Adoro-te, mãe.
Adoro-te.
- Raviva! - Raviva!
Onde estás?
- Vou casar-me. - Tão bonita.
Não me olhem nos olhos porque vou chorar.
- Estás linda. - Não olhem.
Deixa-me pousar o copo.
- Tão bonita. - Pareço uma mulher que…
- Adoro isto. - Tão bonito.
Adeus.
- Vemo-nos no altar. - Vemo-nos no altar, cabra.
- Por favor, não chores, senão choro. - Está prestes a sair.
- Não. - Adoramos-te.
Sempre contigo. Vamos.
Adoro-vos a todas.
Sinceramente, não parece real estar aqui nisto tudo.
Sinto que é muito bonito, que é só um sonho.
Nunca me casei.
Quero que seja perfeito. Quero que seja um conto de fadas.
Nunca cheguei tão longe numa relação.
Acho que está destinado, este caminho.
É um sonho tornado realidade.
- Olá. - Olá, querida. Estás tão bonita.
Está tão bonita.
- Como está? - Estou bem.
Estás tão bonita.
Viu o SK?
- Vi. - Ele está bem? Ainda não está a chorar?
Não está a chorar, mas disse-me que estava nervoso.
Disse que está nervoso?
Não. Disse que está nervoso?
Eu sei que está.
Está bem. Vou… pode arranjar-me o cabelo, se precisar.
Hoje é um dia muito importante para mim. É o dia que tanto esperava.
Por fim, chegou o dia e vou ser testemunha.
Estou tão entusiasmada.
O único conselho que te vou dar…
Por favor, tens de ser paciente.
Confiem um no outro. Amem-se profundamente.
Entendam-se.
Deixa-me ver a tua cara.
- É giro. - Acho que é.
É assim que uma esposa deve ser.
Tentámos combinar as culturas
no casamento.
É tão bom. Fica muito bem.
- Gosta? - Sim, gosto.
Queria que gostasse. Vamos ver.
Acho que fica bonito assim.
Ficar a sós com a mãe dele antes disto tudo
torna a experiência mais especial.
Não podia pedir pessoas melhores para isto.
Só sinto falta da minha mãe e da minha avó,
mas sei que me estão a apoiar.
Estou feliz. Obrigada por me deixar casar com o seu filho.
De nada.
Estás tão bonita.
- Obrigada. - De nada.
Vamos lá.
Está na hora, companheiro.
É agora, mãe.
Inspira e expira para a tua mente acalmar.
- Está bem. - Confio em ti, SK, a sério.
- Obrigado por acreditares em mim. - De nada.
- Adoro-te. Obrigado. - Boa sorte. De nada.
Estou muito nervosa. Não sei o que esperar.
Acho que os meus joelhos vão ceder. Precisamos de um médico de prontidão.
Olá.
- Olá, querido. - Estás incrível.
Estás bem?
Está bem.
Reunimo-nos hoje
para celebrar o casamento da Raven e do Sikiru.
O verdadeiro amor não tem limites nem fronteiras.
Apesar de a Raven e o Sikiru terem origens muito diferentes,
o amor que nutrem um pelo outro, além de os unir,
juntou as culturas e as crenças diferentes.
O amor é o que realmente nos une.
O amor levou a Raven e o Sikiru a unirem-se
e será o amor a manter a união deles forte.
O amor arranja sempre maneira.
Raven Michelle…
Fazes-me sentir um campeão.
Não um campeão qualquer, mas aquele que ganhou o maior prémio de todos.
És o meu maior prémio.
Escolher-te foi uma decisão muito fácil para mim.
Apaixonei-me primeiro pela tua mente
e a tua beleza incrível foi a cereja no topo do bolo.
Adoro-te da cabeça aos pés.
E obrigado por aceitares a minha cultura como se fosse tua
e por vires nesta jornada comigo.
Amo-te.
Pronto, um segundo.
SK… ao entrar nisto,
nunca imaginei que estaria aqui hoje.
Mas estar aqui com alguém como tu, tão atencioso, carinhoso e gentil…
Encorajaste-me a ter conversas que vão muito além do básico
e sinto que me conheces melhor do que eu me conheço.
Aprendi muito sobre ti
e continuo a amar- te cada dia um pouco mais.
Não conseguia imaginar um mundo sem ti.
Acho que temos um belo futuro pela frente.
Temos.
E estou a falar a sério quando digo
que mal posso esperar para passar o resto da minha vida contigo.
Maravilhoso.
Raven e Sikiru,
escolheram ficar noivos e passarem o resto das vossas vidas juntos
com base numa ligação profunda e emocional.
Apaixonaram-se por quem são por dentro
e decidiram casar-se sem se terem visto.
Está na hora de decidir se o amor é cego.
Sikiru…
Aceitas a Raven Michelle Ross como tua esposa?
Prometes amá-la, honrá-la e protegê-la,
abandonando todas as outras e ficando apenas com ela para sempre?
Se assim for, diz "sim".
Sim.
Não.
Hoje, Raven…
Ambos sabemos o que sentimos um pelo outro.
Amo-te.
Eu também te amo.
No entanto, há um conjunto de circunstâncias únicas e complexas.
Sinto que hoje não é a melhor altura para fazermos isto.
Dá-me um abraço.
Desculpa.
Pronto, vou sair agora. Está bem?
Vou arranjar a maquilhagem. Adoro-vos. Adeus.
O que se passa comigo? Nunca mais quero ter outro casamento.
Obrigado, mano.
Hoje não é a altura certa. Não é o momento certo.
O que levou ao dia de hoje não é suficiente.
É a decisão mais importante da tua vida…
Não tenho dúvidas. Amo a Raven.
Sim, vamos tirá-lo.
Meu Deus.
Sei que deve estar zangada e furiosa,
mas sentir-me-ia muito mal e muito culpado
se continuasse num casamento com ela
quando sei que há muitas perguntas ainda sem resposta.
Não se trata apenas de eu ter de me ir embora depois do casamento.
É também por ela não ser flexível para, por exemplo, ir para a Califórnia comigo.
É também por certas coisas que sei
que ela tem opiniões muito fortes.
Ainda tenho problemas com a situação familiar.
Pensei no risco de a perder para sempre por causa da minha decisão de hoje.
Por mais triste que pareça,
acho que preferia perdê-la
do que estar num casamento com ela onde sinto…
… que haveria muitas falhas.
Não sou a noiva nigeriana perfeita e já o constatámos tantas vezes.
E não sei se posso ser assim porque não sou assim.
- Olá. - Olá.
- Raven… - Como está?
Estou bem.
Um pouco…
Quero que saibas que gosto de ti. Adoro-te muito.
Eu também.
Eu queria que isto acontecesse hoje,
mas não sei o que o SK quis dizer.
Está tudo bem.
No primeiro dia em que te vi… a ligação.
- Obrigada. Sinto o mesmo. - Adoro-te.
- Eu também. - Adoro-te.
E acho que é muito importante termos isto.
- Senti-o com a sua família. - Lamento.
Está tudo bem.
- Obrigada. - De nada.
Sei que foi muito difícil para ele…
Estar ali e dizer aquilo. Por isso…
Por isso…
Eu planeava dizer "sim".
Só me quero deitar.
DIA DO CASAMENTO DE NANCY E BARTISE
Tão bonito.
Entrámos nesta experiência para encontrar o amor por quem somos.
Depois do nosso segundo encontro, soube que o Bartise era o tal.
Antes desta experiência, nunca teria saído com o Bartise.
A idade dele, ainda é tão novo,
mas confiar no processo resultou para mim.
Ele ensinou-me muitas coisas sobre mim e ver a sua genuína…
… personalidade e bondade.
É bom ter alguém que iguale a minha energia,
mas que também me faz sentir segura e confortável.
Sinto-me amada. Tão amada.
Temos algo especial. Espero que o vejas.
Acho que vês. Eu vejo-o de certeza.
Amo-te, Nancy. Queres casar comigo?
Sim.
É melhor correres.
Meu Deus.
Anda cá.
- É grande. - Adoro.
- Uma cama grande para o meu grande rei. - Vamos saltar.
- Caramba. Isto é bom. - É melhor habituares-te a isto.
Isto é bom.
Quero que te divirtas. Quero divertir-me contigo.
Quero que sejas feliz.
Espero que consiga fazer-te feliz por muito tempo.
Não és só um tipo por quem me apaixonei. És o tal…
… com quem quero passar o resto da vida.
Soube bem ouvi-lo.
Amo-te. Sabias disso?
É o marido que vais ter. É uma promessa, querida.
- Amo-te, querida. - Amo-te.
Caramba.
Quase vomitei ontem à noite.
Pensava: "Mas que merda está a acontecer?" Não conseguia perceber.
Por isso, claro, acalmei-me,
não cheguei a vomitar, mas acho que foi quando percebi
que hoje é o dia em que vou subir ao altar
e que posso vir a ser a Sra. Bowden.
Meu Deus.
Eu e o Bartise estávamos à espera…
Que algo acontecesse na nossa relação.
Era bom de mais para ser verdade.
Quando as coisas começaram a afetar a nossa relação de forma negativa…
Caramba.
… pensei que não ia chegar ao altar.
O que farias se o teu filho tivesse um problema de nascimento
e pudesses abortar a gravidez?
- Ficas com o bebé? - Porra, não. Sim, ficar com o bebé.
Eu, se soubesse que podia voltar a tentar e esperar que a segunda vez fosse melhor,
optaria por isso.
Eu nunca…
A Raven é a miúda típica que procuraria no mundo real. A Raven…
Apareceu com roupa justa. "Eu pensei: É mesmo boa."
É boa como o milho. Pensei: "Muito bem."
Faça o que fizer, nunca serei o teu tipo.
O facto de te amar como és, mas tu não me amares como sou…
Eu amo-te. Mas a aparência é importante.
Ele foi sempre gentil e genuíno, mesmo quando as conversas eram difíceis.
O facto de podermos ter desentendimentos e discussões e recuperar…
É o tipo de homem com quem me vejo.
É como se voltasse a acreditar no Bartise e estou mais apaixonada por ele
do que nas câmaras e depois, juntos, sei que vamos conquistar o mundo.
Esta manhã, acordei tipo "Caramba." Meu, vou casar-me hoje.
Assim sim. Muito bem.
A minha esperança é que este conto de fadas continue.
Olá. Estava a sentir-me sozinho.
É como um "felizes para sempre".
Amigo. Pronto para o grande dia?
É o maior dia da minha vida, não é?
- Daí estarmos aqui. - Sinto todas as emoções.
Felicidade, medo, entusiasmo, nervosismo. Literalmente, tudo.
Esta decisão não é só a tua vida. Também é a vida da Nancy.
Também é e a vida dela e das nossas famílias.
Não quero tomar uma decisão porque é o que acho
que todos querem que eu faça. Sei que estão todos aqui,
mas, no fim, sou eu e ela.
Conheço-te desde miúdo, por isso, ver-te agora…
Sempre foste um tipo inteligente e sempre decidiste bem
desde que te conheço e é de doidos ver tudo isto..
O meu maior medo é tomar a decisão errada,
mas só saberei se foi a decisão errada daqui a muitos anos.
Estou a viver o momento, a fazer a minha escolha e a viver com ela.
Foi o que fiz todos os dias. Agora estou aqui para vos dizer
o quanto amo esta miúda e que estou ansioso.
Aqui estamos nós, no último dia. Quero que seja uma coisa única.
Vou casar-me.
És a minha mulher para sempre e não há volta a dar.
É para sempre. Espero que seja para sempre.
Quem é? Ouço a Desi, ouço a Brittney.
- Estás tão bonita. Adoro os caracóis. - Linda.
Estás feliz com o grande dia?
- Estás pronta para o grande dia? - Estou pronta.
- Encontraste o amor cego. - Amor cego. Cego, sim.
- Não é de doidos? - É, é difícil de acreditar.
É a minha única filha.
Foi o que ela disse.
Estou a tentar ser forte e não chorar.
- Vai ser o teu grande dia. - Sim.
- Estás nervosa, querida? Eu estou. - Sim. Vamos ser realistas. Estou.
Estou tão nervosa.
Acho que vou ficar nervosa quando subir ao altar
e o vir… talvez desmaie.
Não faças isso.
Mamã.
Estou mais apaixonada pelo Bartise agora do que nas câmaras.
- Estou confiante. Sei o que penso. - Que bom para ti.
Mas não saber o que vai acontecer no altar
assusta-me um pouco.
Têm os discursos prontos?
Ela pediu a uma a dama de honor que fizesse um discurso.
Joey, queres fazer um discurso depois?
Tu consegues, Joey.
Isso será no copo-d'água.
Depois de já estarmos… depois de lhe meter isso no dedo.
Estou pronto. Tenho um discurso.
- Tens? - Tenho.
- Acho que o devia ouvir. - Não.
Sinto-me feliz, entusiasmado. A minha família e amigos estão aqui.
A família e os amigos também vêm e vai ser uma festa.
Ao mesmo tempo, ela deixa-me nervoso.
Não sei a resposta dela, certo?
Podemos falar sobre como nos sentimos,
mas nunca saberei mesmo como ela se sente até chegarmos ao altar.
Vejo que é um peso para ti. Mesmo pesado.
Mostra a importância da decisão que estamos a tomar hoje.
Não é só hoje. É o resto das nossas vidas.
Qual é a tua maior preocupação para hoje?
As coisas más. Também há uma lista de coisas más.
Descobri que o ex dela está envolvido em duas das casas dela, certo?
Temos o encontro com a minha família que gera confusão.
Não foi bonito de se ver. Eu não sabia o que fazer.
Mas a decisão não é deles. Vão adorar a Nancy.
Se eu decidir casar com a Nancy,
eles vão adorá-la porque verão quem ela realmente é.
O nosso percurso tem sido atribulado, uma montanha-russa.
Isto pode ser o início das nossas vidas juntos,
eu e a Nancy, ou pode ser o último dia em que nos vemos.
Sim. Conseguimos.
Eu disse-te para não chorares.
Não pude evitar, querida.
Adoro-te, mãe.
Também te adoro.
- Desejo-te tudo de bom. - Obrigada, mamã.
Tens a minha bênção.
E estou à distância de um telefonema.
- Sim. - Sabes disso, não sabes?
Sempre.
A minha mãe está aqui. Os meus irmãos estão aqui.
Estou tão empolgada por estar aqui e tão feliz por ser com o Bartise.
- Princesa. - Hola.
Parabéns.
- Obrigada, papi. - Como está a minha linda?
- Muito bem. - Parabéns, meu amor.
- Obrigada. - Estás linda.
Obrigada.
Chegou o momento?
Sinto-me confiante. Estou feliz.
Este é um grande momento pelo qual esperava.
E agora esperamos…
… que isto tudo seja…
… uma realidade e não um conto de fadas.
É algo muito importante para mim, porque…
É importante.
Está tudo bem, linda, não chores.
Obrigada.
Está tudo bem, linda. Está tudo bem.
Lágrimas de felicidade.
Chora porque os teus pais estão aqui, nós estamos aqui.
- A tua família. - Vocês estão aqui comigo.
É o mais importante.
O importante é que estejas feliz.
Muitas felicidades.
Lembra-te deste momento para sempre.
- Tenho uma coisa para ti. - O que é?
Vamos ver o que temos aqui.
Foda-se. Ela diz: "Bolinho,
esta aventura selvagem foi a experiência mais divertida, reveladora
e recompensante da minha vida. Não mudaria nada
porque pude viver isto contigo. Amei-te nas câmaras, em Malibu,
e ainda tenho confiança para te dizer que te amo muito.
Juntos, podemos conquistar o mundo.
Espero que seja apenas o início da nossa história de amor."
Eu sei o que é. São todos presentes da nossa história.
Um rolo para a roupa.
- Estão espalhados por tua casa. - Foda-se.
É tudo o que passámos juntos.
- Este é safado. - Foda-se.
Passámos por muito.
- Ela já está a cuidar de ti. - Ela conhece-te.
Tudo o que podemos pedir é que fiques com alguém
que cuide de ti assim e que te ame.
Passámos por muitas dificuldades e conversas difíceis de se ter
e estas coisinhas…
Nunca me viram chorar. Foda-se esta merda.
Vou à casa de banho.
Onde é a casa de banho?
Bartise?
Sim.
Fala comigo.
Eu amo aquela miúda e ela ama-me. Muito.
É um sentimento tão grande.
Esta experiência, este casamento… tudo.
São as pequenas coisas que te mantêm a salvo e te fazem voltar.
Tudo o que está no saco é de partir o coração.
Do óleo de manteiga de cacau que tínhamos, fizemos massagens.
Pusemo-lo nos braços antes de irmos para a praia.
A pasta de dentes que partilhámos
porque sou burro e esqueci-me da pasta. As vitaminas diárias, literalmente.
Ela perguntava se eu tinha tomado as vitaminas. Não. Pegava nas vitaminas dela
e punha-as na minha boca, ela arranjou-me as de homem, foi ótimo.
Lembramo-nos do que é extremamente bom e mau
e é nisso que pensamos hoje, mas, quando recuamos,
e descobrimos o que se passa no dia-a-dia, a primeira coisa que fazemos ao acordar,
seja vitaminas, escova de dentes, pasta de dentes… é disso que se trata.
Tenho estado concentrado no lado negativo, nos problemas,
e vamos para ali descobrir o que vou fazer para o resto da minha vida.
Que miúda fantástica. Que merda.
Pronto. Recompõe-te.
Foda-se.
Truz, truz.
O que se passa aqui, amiga?
Recebi uma surpresa do Bartise.
Meu Deus.
Sim, é para ti.
Meu…
Não.
"Vamos a isso. Amo-te, querida."
- Bartise. Então, companheiro? - Meu Deus. Como estou?
- Nada mal? - Incrível, meu.
- Estás bem? - Ótimo. Tinha de te ver.
É o maior momento da minha vida, até agora.
Vou decidir o que quero para o resto da minha vida.
Com quem quero estar. Espero que ela queira estar comigo.
Como estão as coisas?
Bem. A Nancy deu-me esta prenda.
- O quê? Comprimidos? Para que é isso? - São as pequenas coisas.
Ela tinha ressacas e tomou os meus medicamentos.
- Sim? - Deixou-me sem nada. E devolveu-mos.
Foi muito atencioso e lembrou-me a miúda por quem me apaixonei
e todos os problemas que tivemos. Fez-me perceber
que as coisas grandes não importam como as pequenas
e pensei que era muito amorosa.
- A tua mãe faria algo assim. - Sim. Faria.
Sim. É uma decisão que muda a vida.
Sabes? Tens de saber com o coração.
- Sim. - É o principal.
Acho que sei. Estou pronto para isso.
Hoje, sinto que foi uma versão acelerada do meu percurso com a Nancy.
De ter a certeza, a não ter a certeza, a ter a certeza.
É o nosso dia, meu e da Nancy. Sou eu e a Nancy.
É nisso que tenho de pensar e não quero que acabe já.
Não quero que a nossa história acabe e basta-me dizer uma palavra para acabar.
Basta-me dizer uma palavra para ser para sempre.
IRMÃ DE BARTISE
Anda cá.
Estás com bom aspeto, meu filho.
- Adoro-te. - Também te adoro, mãe.
Vou começar a chorar.
Desde que nasceste que me orgulho de ti.
Ultrapassaste os meus sonhos e esperanças.
E agora, aqui estás tu, um homem adulto prestes a tomar uma decisão para a vida.
Incrível.
Seja qual for a tua decisão hoje… eu apoio-te.
Apoiar-te-ei para o resto da tua vida.
- Eu sei. - Amo-te até à lua.
Sim.
Meu filho.
O meu primogénito.
Vamos a isso.
Estás pronto?
Pronto.
- Tu primeiro. E adoro-te. - Sim.
- Adoro-te. - Adoro-te. Pronto, vai lá.
Obrigado por terem vindo.
Está tudo bem? Como te sentes?
É algo que não é tradicional, mas aqui estamos nós.
É o momento… minha filha.
- Obrigada, papi. - Muito bem.
Vamos a isso.
Levantem-se, por favor.
Meu Deus. Devia fechar os olhos.
Senhor.
Entrego-ta.
- É toda sua. - Obrigado.
Anda, querida. Não há beijo? Nem abraço?
- Não pratiquei isto. Olá. - Um abraço.
- Acho que estamos bem. Olá, pessoal. - Espetacular.
Podem sentar-se.
Nancy e Bartise. Neste momento, lembramo-nos
de que a melhor parte da nossa humanidade é a nossa capacidade de amar.
O Bartise e a Nancy encontraram-se,
fazendo do impossível, além de possível, inevitável.
Para mim, era fácil ver quem eras através de uma parede.
Desde o segundo dia, soube…
Apaixonei-me pela tua bondade.
O teu amor genuíno,
a tua paciência e o teu otimismo.
Mas, acima de tudo, foi a energia que irradiaste,
através de uma parede, se é que é possível. É óbvio que é.
- Claro que consegui. - Conseguiste.
Muito bem.
O percurso tem sido incrível para mim.
- Mas só porque te tive ao meu lado. - Sinto o mesmo. Sem dúvida.
Apaixonámo-nos às cegas. Apaixonámo-nos sem nos vermos.
E pouco importa o que dizemos a quem está aqui,
eles nunca entenderão.
Sinto que isto é a Nancy e o Bartise. É a nossa história.
Apaixonámo-nos e percebi que posso passar o resto da vida com ela
porque é confortável, é natural. Ela está a abrir-me.
Posso partilhar coisas com nunca partilhei com outra mulher
nem com a família, ou amigos, e tu fizeste-me isso.
Foi por isso que me apaixonei. Apaixonei-me pelo conforto que existe.
Foi por isso que te pedi em casamento e que estamos no altar hoje.
Disseste "Sim!" E aqui estamos nós.
Fizemos aquilo. Por isso, já ganhei.
- Estou feliz com isso, querida. - Sim. Obrigada.
Nancy e Bartise…
Apaixonaram- se um pelo outro pelo que são por dentro
e decidiram casar-se sem nunca se verem.
Agora é a hora de decidir… se o amor é cego.
Nancy, vais fazer do Bartise a tua pessoa mais querida,
com quem vais viver aventuras
e quem vais apoiar nos momentos mais difíceis da vida,
celebrar as maiores vitórias dele e jurar o teu amor eterno,
à medida que envelhecem juntos? Se assim for, diz "sim".
Sim.
Amo-te. Sabia que te queria na minha vida.
Sem dúvida.
Bartise…
Vais fazer da Nancy a tua pessoa mais querida,
com quem vais viver aventuras
e quem vais apoiar nos momentos mais difíceis da vida,
celebrar as maiores vitórias dela e jurar o teu amor eterno,
à medida que envelhecem juntos?
Se assim for, diz "sim".
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Gostas? - Estás bonita.
Deslumbrante.
Muito bonita.
Não é difícil apaixonarmo-nos pelo Cole. Adoro-o por tudo o que é.
O casamento é especial e, quando penso nos votos, é para sempre.
- Estás nervosa? - Estou a passar-me.
O FINAL DE LOVE IS BLIND
Hoje vou tomar a maior decisão da minha vida.
Acordei esta manhã a sentir alguma coisa.
Não me sinto eu mesmo.
- Achas que ele se vai arrepender? - Ficaria chocada, destruída.
A tua cabeça e o teu coração estão alinhados?
Não sei.
Não faço ideia do que vai acontecer. Passámos por muitos conflitos.
Estamos a poucas horas e ainda não decidi.
Não quero voltar a ser magoado por alguém que amo.
Levantem-se, por favor.
Não é um jogo. É uma luta por amor.
Aceita-lo como teu marido?
Aceita-la como esposa?
Os meus medos dominaram-me.
Não chores, querida.
Meu Deus.
Que caralho?
- Desculpem. - Está tudo bem.
Legendas: Helena Cotovio