UMA SÉRIE NETFLIX
2 DIAS ATÉ OS CASAMENTOS
Zanab!
- Pare de ser um babaca. - Não estou sendo um babaca.
- Está, sim. - Não estou.
Só disse pra parar de apontar o dedo pra mim.
Você não precisava ir embora, Zay.
Eu estava sendo sincera e dividindo o que sentia de verdade
e, de alguma forma, isso acabou comigo sendo bipolar e…
É uma pena estarmos assim na última noite juntos antes do casamento.
Meu Deus.
Eu não disse pra você ir embora.
Se vai sair andando, não diga que é porque eu fiz uma piada.
Não era piada, era só uma pergunta.
Eu não quis ser sarcástico nem nada.
Talvez eu tenha feito um comentário sarcástico, mas eu…
eu estava de cabeça quente.
Chegamos longe demais pra deixar uma bobagem dessas,
uma frase ou um momento ser o nosso fim.
Nunca senti isso de você, parecia que você não queria mais.
Eu tenho esperanças, mas não se você não quiser mais, sabe?
Eu não disse que não queria mais, estou chateado por estarmos assim.
Cansei de brigar, cansei das conversas horríveis que temos.
- Eu também não quero brigar com você. - Amo os bons momentos, mas, por quê?
Nem sei mais por que estamos brigando.
Não dá, não posso me sentar na sua frente e convencê-lo de todas as razões
pelas quais se casar comigo, você tem que fazer isso sozinho.
Não estou pedindo para me convencer.
Eu me vejo casando com você.
É isso que vejo no melhor cenário.
Não sei como chegamos a este ponto
depois da aula de dança e do passeio de barco, não sei.
Tivemos um momento muito ruim.
Não foi culpa de nenhum de nós.
Como vamos encerrar esta noite?
Quer que eu durma em outro lugar hoje?
Não!
Eu não ficaria se não quisesse ficar.
Vamos provar um para o outro que queremos isso
porque se vamos nos casar em alguns dias, precisamos conversar sobre tudo.
E garanto a você que grande parte de mim quer se casar com você, Zanab.
Grande parte de mim quer se casar com você.
Eu te amo.
Eu te amo, mas te odeio um pouquinho também.
Mas acho que te amo mais.
Eu acredito que você me ama.
Já que não vou dormir em outro lugar hoje, vamos entrar?
- Eu te amo de verdade. - Eu te amo.
Me desculpe.
Me desculpe, também.
Foi horrível ver você indo embora.
Eu te dei todas as razões pra dizer: "Não quero me casar com você."
- E você não disse. - Eu diria a você.
Se eu chegar no altar, você dizer sim, e eu…
Você vai dizer sim também.
Eu consigo me ver dizendo sim.
1 DIA ATÉ OS CASAMENTOS
ESQUADRÃO DAS NOIVAS
Estou animada!
Sim, vamos fazer um drinque!
Estou animada com a nossa despedida de solteira.
Quero me acabar nesta festa com as minhas garotas.
Vamos fechar nossa solteirice com chave de ouro
e partir para os casamentos.
Sim, eu disse… Ei!
Quem quer champanhe? Temos três.
- O quê? Vieram com shots! - Olá, meninas.
Olá, nos disseram que vocês pediram shots.
Meu Jesus Cristinho!
Ele trouxe a tequila, eu, a vodca.
- Tequila! - Uma tequila aqui.
Saúde!
- Ai, Jesus! - Peguem a taça e vamos pra piscina.
Os meninos vão ficar com inveja.
- Vão mesmo. - Vão morrer de inveja.
Não, eles vão a um rodeio, estão superanimados.
Vamos lá, galera!
Brennon armou um encontro na loja de chapéus,
vamos comprar uns chapéus de caubói e ir a um rodeio.
- Segure-se! - Vamos!
Segure aí, amigo! Segure-se!
Ai, merda!
Nunca fui a um rodeio.
Não sou de usar chapéu de caubói, mas sabe de uma coisa?
Estou animado, adoro fazer coisas novas, então vamos nos divertir.
- À despedida de solteiro, galera. - Um brinde.
Vamos nos divertir.
Brennon, me explica o que está acontecendo.
Eles têm que ficar montados por oito segundos.
Bem-vindo ao rodeio, SK!
Olha esse cara, merda!
Lá vai ele!
Merda!
Isso é loucura, mano.
Agora, queremos convidar os rapazes comemorando a despedida de solteiro
para descerem até a arena para a corrida de bezerros.
Vamos lá.
- Caramba, vamos! - Isso, Matt.
Nunca fui a um rodeio.
De jeito nenhum eu vou descer lá e ficar correndo atrás de um bezerro.
Por alguma razão, não considero um ritual pelo qual preciso passar
pra concluir a "vida de solteiro".
- Não estão se divertindo? - Vamos lá!
Nem pensar.
- Vamos nessa. - Ei!
Vamos correr atrás dos bezerros na frente de todo mundo
e temos que pegar o colar do pescoço deles.
- Vamos ter que correr pra valer. - Não tenho medo de me sujar.
Não tenho medo de cair na lama e fazer essas coisas.
Sou competitivo, gosto de correr atrás. Seja o que for, vou ganhar.
Muito bem, vamos lá.
Três, dois, um.
Pra onde vamos?
Merda!
Venha aqui!
Vou pegar você!
Vou pegar você! Não!
Vamos, bebê!
- Isso! - Vamos!
Nossa! Venha aqui!
Vamos!
Era um tigre, eu aniquilei. Me senti o rei Leônidas, foi incrível.
Merda!
Deus do céu.
ELA DISSE SIM!
Estou preocupada de irmos a uma boate de strip na véspera do casamento.
Estou animada! E se eu deixar Brennon por um stripper?
- Não sou stripper. - Não são strippers?
São dançarinos exóticos?
Onde estão os strippers?
- Meu Deus. - Estão animadas para os casamentos?
Estou superanimada!
A próxima vez que encontraremos nossos noivos será no casamento.
Alguma coisa mudou pra vocês? Sei que estão superconfiantes.
Acho que estamos mais confiantes. É tudo tão naturalmente.
Para mim, ouvir a sua história, sempre me inspirou
e me fez lembrar de como eu era com Bartise nos pods.
Quando tudo desandou em Dallas,
eu fiquei pensando: "Isso não vai dar certo,"
ele teve que passar por algumas mudanças
para mostrar que as atitudes dele estavam de acordo com o que ele dizia.
É o que amo tanto no Bartise,
quando ele diz que fará algo, ele dá o máximo de si.
Eu já sei qual é a minha resposta e não o verei até o casamento.
- Eu sei o que direi. - Sabe o que ele dirá?
Acho que foi de um não para um sim.
Eu sou uma pessoa que acredita em sinais.
Ontem, o SK veio, todo fofo, e me deu dois peixes,
são peixes-beijadores, eles ficam… o tempo todo.
- Que amor. - São muito fofos.
Fomos dormir, eu estava feliz com os peixes.
- Acordamos hoje de manhã… - Não!
Eu acordei, e os peixes tinham morrido.
Ai, meu Deus, eu vi que você ia dizer isso, que droga.
E eu fiquei: "O que isso significa?" Não tem graça, só que tem.
- Colleen, como estão as coisas? - Nós estávamos muito bem.
- "Estavam"? - "Estavam"?
Quando digo que preciso que ele me dê mais,
ele fica chateado por eu me sentir assim.
É um jeito interessante de responder ao que você sente.
Eu disse a ele ontem:
"Eu daria minha vida por você, mas não sei se você faria o mesmo."
Se você daria a vida por ele e não tem certeza se ele faria o mesmo,
pra mim, isso é um sinal.
Acho que ele é caidinho por você, talvez só não saiba expressar.
Às vezes, os caras são burros pra caralho.
- Cole faz isso também. - Sim.
Sempre tento dizer como me sinto, e ainda estou incomodada
porque a família dele não quer me conhecer até…
- Você não conhece a família dele? - Não.
Eles não querem me conhecer a menos que eu me case com ele.
Meus pais não estão mais aqui.
Eles são os avós com quem meus filhos vão passar o Natal.
É isso que me espera daqui pra frente,
e ele fica dizendo: "Eles vão amar você," mas ele conversou com eles,
e eles disseram:
"Ela não é o tipo de garota que imaginamos pra você."
- Como assim? - Há algo estranho nisso.
- Física, mental, emocionalmente? - Fisicamente, provavelmente.
Eles não viram problema em me seguir.
Desculpa, não quis ser babaca, mas…
- Eu vou ser babaca, tem algo errado. - Fisicamente?
E o que você disse, amiga? No Insta?
- Eles te seguem e veem tudo. - Sim, me seguem no Instagram.
O quê?
A mãe e a irmã dele me seguem no Instagram, mas não querem me conhecer.
- Nem por vídeo? - Nem por vídeo nem telefone, nada.
- Que loucura. - Estou borbulhando aqui.
Acho que toda nós concordamos,
Cole é um garotinho lindo, certo? Quer saber? Ele é um garotinho lindo.
E não quero ofender o seu noivo, sério, me sinto meio megera,
mas você é muito melhor que ele.
Amiga, não estou falando só fisicamente, mas emocionalmente também.
Você é muito superior.
Ontem ele disse: "Quero alguém que seja gentil comigo,"
e eu disse: "Cole, eu sou gentil todos os dias."
Você é uma das pessoas mais gentis que conheço.
Eu mostro a ele todos os dias.
Ele teve a cara de pau de me perguntar se eu era bipolar no jantar.
Pergunte se ele é uma criança.
Se eu não ligasse, não teria conversas desconfortáveis.
Nós damos muita risada, nos divertimos
e resolvemos os conflitos tão rápido agora.
Estou orgulhosa de nós, vejo grandes mudanças nele.
Esta é o maior, mais incrível
e mais intenso experimento de amor de todos os tempos.
Em nossas despedidas de solteiro,
eu e Cole não estamos exatamente onde eu gostaria de estar,
mas estou com o homem que eu amo,
e acho que ele me ama.
Eu quero me acabar hoje.
Estou animada para celebrar que estou noiva e que vou me casar.
Tchau.
A Zanab solteira curtiu bastante e está pronta pra ser uma mulher casada.
Vamos levar strippers nisto aqui?
Quem não está animada para a despedida de solteiro?
Cinta-liga!
Pra mim, uma despedida de solteiro pede por uma boate de strip.
Sabe? Se você vai se casar, essa é a última chance
de ver um caubói lambuzado em óleo de bebê, então divirta-se.
Cole não quer que eu olhe, muito menos que toque neles.
Ele tem uma opinião formada sobre isso, e, como noiva, vou levar em consideração.
Não diga ao meu noivo que fiz isso porque ele mandou eu não tocar em ninguém.
Mal posso esperar pra colocar meu vestido pro Cole
e espero que ele saiba o que quer dizer quando me vir nele.
Olha esta cinta-liga.
Como não me sentir uma noiva nesta cinta-liga e neste véu?
Você vai se casar ou não? Sinceramente, não sei dizer.
Se ela tem tanta certeza de que quer se casar comigo, por que não me trata bem?
Vocês ficam trocando.
Um dia ela está mais afim, e você não, depois você fica afim, e ela não.
- É exatamente assim. - Sim.
Acho que vocês tiveram mais problemas do que os outros desde que ficaram noivos.
E vocês acham que estão melhorando, que estão na direção certa.
Estamos apaixonados um pelo outro, temos vontade de transar.
Eu acho ela linda, amo o jeito dela, nós rimos juntos,
tivemos encontros e momentos incríveis juntos.
Se ela olhar nos meus olhos, e eu conseguir ver
o quanto isso significa pra ela, se for de coração, nós vamos nos casar.
Se não sentirmos isso,
nós não vamos nos casar, cara. Simples assim.
Nós temos que conversar, precisamos rezar.
Eu tenho muito em que pensar, estarei no altar com a garota que eu amo.
Se eu e Zay dissermos sim e nos casarmos, acho que teremos uma vida incrível.
Se dissermos sim, pode ser a maior decisão das nossas vidas.
Vocês me conhecem bem, não sou o tipo de cara que desiste
por causa de problemas.
Se ela realmente quiser se casar comigo, eu vou querer viver esse momento.
No dia do casamento, vou querer me casar com ela.
Se Brennon disser não no altar, eu mato ele.
Eu estou muito confiante no nosso relacionamento.
Eu e Brennon somos os melhores, só lamento pelos outros.
Nós estamos tão felizes, cara. Parece uma lua de mel.
Não me preocupo muito, mas, tem sempre uma pulga atrás da orelha.
Nós nunca discutimos, nunca brigamos, como será que reagiríamos?
- Mas não procure isso. - Não, nem quero.
Você não sabe como a primeira briga vai acontecer.
- É. - Não tem como se preparar pra isso.
- Não quero procurar briga. - Não, vá com calma.
Para mim, é diferente, eu tive relacionamentos que foram ótimos,
mas falávamos sobre coisas superficiais, falávamos sobre roupas
ou meus chapéus, meu cabelo.
- Não falávamos sobre nada profundo, é. - Profundo.
E, pra nós, no terceiro dia, começamos a falar sobre coisas
que estavam anos à frente, como filhos, finanças…
Do futuro, sim.
…e como víamos nossos parceiros no futuro.
Isso foi diferente, e continuamos conversando sobre essas coisas,
conversamos sobre anos no futuro, não apenas sobre o amanhã.
Meu caubói, aí está você.
Sair com as garotas é incrível.
É bom poder se soltar.
Elas entendem, estamos passando pelo mesmo estresse,
pelo casamento e tudo mais, elas entendem.
Como você se chama?
- Romeo. - Romeo?
Você está meio suado.
É estranho esta ser minha última noite como solteira,
mas empolgante também.
Contato visual.
Os strippers me tiram um pouco da zona de conforto,
mas são legais, é legal jogar as notas neles.
Vai, Colleen!
Mas estou pronta para ser a Sra. Bolton.
É um casamento, literalmente.
Eu e ela estamos num ponto em que temos dias incríveis
e, por algum motivo, eu me apego a coisas pequenas
e faço uma tempestade, exagero e acabo causando discussões.
Não sei por quê, cara. Não sei mesmo.
Eu amo essa garota, ela é um doce de pessoa.
Acho que nasci ser solteiro., eu não sei brigar, não sei fazer isso.
Não sei discutir. Eu fujo, cara.
Você sabe.
- Me chamam de Sr. Dois Encontros. - Sim.
Eu saio em um ou dois encontros e sumo.
Você já passou por isso na vida.
Casamento, certo?
- Ela me deixou, ela me enganou. - No final das contas… Exato.
Você se sentiu enganado.
Então por que não desconfiaria de qualquer coisinha?
Você se apaixonou por essa garota sem nunca a ter visto.
Totalmente.
Se você ama essa garota, se case com ela.
Você fez isso porque se importa com os seus sentimentos.
Fico feliz, cara, acho irado você ter feito isso
e, desculpe o linguajar, mas você é um cara legal pra caralho.
É isso que importa.
No final das contas, o que te faz feliz?
Sair com seus amigos, trabalhar, jogar golfe.
O que você sempre falou mesmo?
- Você sente falta de estar apaixonado. - Amém.
Não tente se convencer do contrário por causa de uma experiência anterior.
Você não sabia o que era o amor e passou por isso por um motivo.
Você está prestes a se casar, não é?
Independentemente da sua decisão.
No final, você está numa posição na qual nunca pensou que estaria, certo?
Fique feliz com isso, cara.
Não posso!
Vai lá, amiga! Vai lá!
Amo ver algumas das garotas se divertindo, amo isso,
Eu queria estar me divertindo, mas já passei dessa fase.
Estar aqui me faz sentir falta do meu noivo.
Fico feliz por vocês terem vindo,
estão todos aqui, minha família, meus amigos.
Não é sempre que consigo reunir todo mundo.
- Tem que acontecer algo. - E é algo importante.
É importante. Como sabem, a família dela não está envolvida.
- Eles não estarão… Sim. - Isso incomoda a mamãe.
- Eles sabem de tudo? - Sabem.
- Acho que isso é o mais importante. - Exato.
O fato é que a família toda está empolgada
e ansiosa para você se casar. Estão esperando por isso há tempo.
- É mesmo. - Há tempo.
Eu estou animadíssimo.
- Esperam há muito tempo. - É mesmo.
Eu amo a Raven, ela é incrível.
Ela tem uma personalidade ótima.
Eu gosto dela, a vibe dela é diferente. Dá pra ver só de olhar pra você.
- Tem um certo brilho. - Sim, tem mesmo.
Quando vi meu irmão mais velho, percebi que estava feliz.
Quando vi você com Raven, sabia que estava feliz, mano.
Nós apoiamos.
- Bons tempos virão. - E eu te amo, mano.
Eu também te amo.
Vocês acreditam tanto em mim, gostei.
Contanto que esteja feliz, eu estou feliz.
Eu sempre digo isso.
Ele é uma graça.
Esta é minha última noite como Nancy Rodriguez.
E, depois, estou animada para ser Nancy Bowden.
Eu sei o que quero.
Quero o Bartise.
Não quero um estranho dançando com o pinto na minha cara.
Não, obrigada, tudo certo. Já tenho o meu.
Estou pronta para minha vida com Bartise.
Dá pra ver que você gosta mesmo dela.
Eu amo essa garota, mais do que qualquer garota que já amei.
Por isso a pedi em casamento.
Perguntei como ela se sentia hoje em relação ao casamento, ela disse:
"Estou entusiasmada, feliz, confiante."
Eu sinto isso também, mas acho que o que mais sinto é medo,
mas um medo bom, é um medo que diz:
"Sim, entendo que é uma decisão importante e só quero fazer isso uma vez."
Se terei uma despedida de solteiro, se vou me casar, será só uma vez.
E o que faz você pensar que se casar é a decisão certa?
Você sabe exatamente o que eu quero: me sentir à vontade,
uma melhor amiga, alguém alto-astral, brincadeiras.
Você sabe o que eu gosto, e ela é assim.
Estou mais atraído fisicamente pela Nancy agora
do que estava no início, na revelação,
mas minha família teve uma impressão negativa
quando a conheceram.
O que é ruim, mas acho que consigo viver com isso.
Acho que posso mostrar à minha família como me apaixonei por ela,
como eu a amo e continuarei amando,
e acho que a família dela sabe o quanto nos amamos,
então acho que posso viver com isso.
É pra valer, posso dizer o que eu sinto e como é uma loucura,
mas é pra valer, cara.
DIA DO CASAMENTO DA RAVEN E DO SIKIRU
Hoje, no dia do nosso casamento, o dia está lindo.
Eu sinto que encontrei meu homem.
Estou totalmente pronta pra dizer sim.
Eu acredito que o amor é cego.
SK foi a única pessoa que me fez chorar nos pods,
o que eu acho que diz muito.
A cada dia, eu me sinto mais próximo de você.
Sempre procurei uma mulher com propósito,
e tenho que dizer que não encontrei isso em nenhuma outra mulher além de você.
Obrigada.
Raven Michelle, quer se casar comigo?
Sim, senhor!
Sim, eu quero!
Eu te amo de verdade. Acho que podemos ter algo duradouro.
Eu também te amo.
Eu senti que ele me deixava segura e que me enxergou como eu sou,
de uma forma que nenhum homem jamais fez.
Sim, senhor!
Sim, senhor.
- E aí? - Brody! E aí, cara?
E aí?
Que bom te ver.
- Você parece nervoso, cara. - Estou meio nervoso.
- Nervoso, não. Empolgado. - Estou empolgado. É um nervoso bom.
Não é o normal na cultura nigeriana.
Tem toda aquela coisa "estou fazendo o certo".
Em parte.
Hoje é o dia do meu casamento, e meu maior medo
é estar na frente da minha família e amigos e tomar esta decisão
porque, para nós, o casamento é algo muito importante.
O que seus pais acham disso?
Eles não virão para o casamento.
Acho que uma das maiores preocupações da minha mãe é o fato
de ninguém da sua família estar no casamento.
Para nós, isso não existe.
O que a sua mãe quer que eu faça? Não fazer o casamento?
Não temos todas as respostas agora.
Estou começando a me dar conta
de como será difícil quando eu não estiver aqui.
Já tive relacionamentos à distância, e as circunstâncias não são nada fáceis.
Vou voltar pra faculdade no outono. Na Califórnia, sim.
A agenda dela é uma loucura, pegar um voo até lá
vai ser pesado pra ela.
Não quero que a minha qualidade de vida seja afetada.
Queria que houvesse um livro que eu pudesse seguir pra ter certeza:
"Legal, isto está na sua lista, isto também, você sabe disto e daquilo."
Talvez seja o meu lado perfeccionista
O que sente aí dentro?
Eu me sinto bem, ela é batalhadora, eu a vi…
- Ela também é ambiciosa. - Sim, exato. Isso é importante pra mim.
Também vi como ela trata os outros
e ela é muito gentil, eu gosto disso.
- É isso que importa. - Me sinto bem com isso.
Estou em um ponto da vida em que não tenho dúvidas
de que estou pronto para me casar.
Sempre que penso na Raven, sinto que encontrei um tesouro.
Me sinto rico sempre que penso nela.
Ela é uma pessoa com quem posso aproveitar a vida
e construir uma família.
Acho que ela é a pessoa certa.
Desejo tudo de melhor. Eu te amo do fundo do meu coração.
- Obrigado, mano. - Raven é uma ótima mulher.
Nunca te vi você tão feliz, de verdade.
Já te vi com várias mulheres, mas, desta vez, meu irmão está feliz.
Isso é o que importa. Se meu irmão está feliz, eu estou feliz.
- Então vamos nos casar. - Obrigado.
- Olá! - Oi!
Bem-vindas!
Você está nervosa?
Sim.
- Não parece real. - Né?
- Quer que eu te leve até o altar? - Devia me levar mesmo.
Nunca imaginei me casar sem minha mãe presente.
Mas minhas amigas estão aqui, e elas são minha família também.
Acho que, no fim, estou vivendo o conto de fadas, tenho meu…
- Sabe? - Sei.
- Sua turma está aqui. - A gente te ama.
- A gente te ama demais. - Eu amo vocês.
- Nossa, Raven. Não me faça chorar. - Né?
Nós apoiamos você e todas as suas loucuras.
- Esta entrou pra história. - Sim.
- E estou ao lado dela!
Sem julgamentos. Nossa amizade sempre foi assim, sem julgamentos.
Sabe aquelas amigas que encobertariam seus crimes?
Não há dúvidas.
Eu encoberto os crimes.
Se SK disser não, vou encobertar o crime mesmo.
AMIGA DA RAVEN
Sei lá, estou tão sentimental.
Eu sei que nós criamos uma conexão, mas não sei o que ele vai dizer.
Estou muito nervosa com isso.
Vou dar uma surra nele se ele disser não.
Não importa se os irmãos dele estão aqui, vou resolver isso.
Minha roupa se chama agbadá.
É um traje cerimonial usado pelo povo iorubá da Nigéria.
Pra mim, é muito importante mostrar e exaltar
as nossas cores e tradições.
No momento em que eu vesto agbadá foi quando percebi:
"Minha nossa, isto está acontecendo de verdade."
MÃE DO SK
Minha mãe é a minha rocha.
Ela está sempre comigo, é minha guerreira, tê-la aqui comigo é tudo pra mim.
- Queria que o papai estivesse aqui. - Sim.
Sei que ele está cuidando de nós.
Sempre que falávamos ao telefone, você sempre perguntava:
"Quando você vai se casar?"
Sim, estou esperando há quatro ou cinco anos.
Que bom que fará isso para sua mãe.
Sou seu segundo filho, quero que saiba que apesar de eu ter decidido
participar deste experimento,
fazer as coisas desta forma e não da maneira certa,
com a apresentação normal…
- De forma tradicional. - Tradicional.
Eu amo muito a Raven,
e eu a encontrei de uma forma muito especial,
da forma mais inesperada.
- Você sabe o que o casamento significa. - Sim.
É sobre o que nós mais conversamos.
Antes de chegar até aqui, eu não estava com medo.
Eu estava pensando: "Eu consigo, tranquilo."
Mas agora estou com medo, mãe.
É normal.
O casamento é um compromisso para a vida toda.
A minha cabeça está…
- Pulsando. - Sim, meu peito está…
Se concentre no dia de hoje:
"Este é o meu dia, tenho que fazer isso e eu vou conseguir."
Do fundo do coração, não tenho medo de nada.
Estou muito feliz porque sei que você sabe o que quer.
Certo.
Obrigado, mãe. Obrigado por confiar em mim. Eu te amo.
Eu te amo.
- Raviva! - Raviva!
Cadê você?
- Eu vou me casar! - Que linda.
Não me olhem assim, senão eu choro.
- Você está linda. - Não me olhem.
Vou até largar esta taça.
- Linda. - Agora pareço uma esposa.
Que linda.
Tchau.
- Nos vemos no altar! - Nos vemos no altar, amiga.
- Não chore, senão eu choro. - Estou prestes.
- Não! - Nós te amamos.
- Você está linda, nós te amamos. - Amigas pra sempre.
- Eu amo muito vocês. - Nós te amamos.
Sinceramente, não parece real estar aqui.
É tão lindo, é um sonho.
Eu nunca me casei.
Eu quero que seja perfeito, que seja um conto de fadas.
Nunca cheguei tão longe em nenhum relacionamento em minha vida.
Acho que era pra ser desta forma.
É a realização de um sonho.
- Oi! - Oi, querida. Você está linda!
- Você que está linda! - Nossa!
- Como você está? - Estou bem.
Você está linda.
Você viu o SK?
- Sim. - Ele está bem? Ele não está chorando?
Ainda não, mas disse: "Mãe, estou nervoso."
Ele disse que está nervoso?
Não! Ele disse que está nervoso!
Eu sei que ele está.
Certo, só vou…
Pode arrumar meu cabelo se precisar.
Hoje é um dia muito importante para mim. Eu esperei muito por este dia.
O dia finalmente chegou, e vou testemunhá-lo.
Estou muito animada.
O único conselho que darei a você é: por favor, tenha paciência.
Confiem um no outro, amem-se profundamente e compreendam um ao outro.
Deixe-me ver seu rosto.
- Está lindo. - Acho que sim.
É assim que uma esposa deve ser.
Tentamos combinar as culturas para o nosso casamento.
Ficou lindo, ficou muito lindo.
- Você gostou? - Sim.
Essa era a intenção.
Vamos ver.
Acho que ficou bonito assim.
Este momento com a mãe dele antes de tudo tornou a experiência ainda mais especial.
Não poderia querer pessoas melhores para estar comigo.
As únicas pessoas que sinto falta são minha mãe e minha avó,
e sei que elas estão torcendo por mim.
Estou feliz, obrigada por me deixar casar com seu filho.
De nada.
Você está linda.
- Obrigada. - De nada.
Vamos nessa.
Chegou a hora, cara.
Chegou a hora, mãe.
Inspire, expire e acalme a sua mente.
- Certo. - Eu confio em você, SK.
Obrigado.
- Obrigado por acreditar em mim. - De nada.
- Eu te amo. - Boa sorte.
- Obrigado. - De nada.
Estou extremamente nervosa. Não faço ideia do que esperar.
Acho que meus joelhos vão falhar. Precisamos de um médico de prontidão.
Oi!
- Oi, amor. - Nossa, você está incrível.
Você está bem?
Tá bem.
Nos reunimos hoje
para celebrar o casamento de Raven e Sikiru.
O amor verdadeiro não tem limites ou fronteiras.
Apesar de Raven e Sikiru virem de origens muito diferentes,
o amor mútuo, de um pelo outro, não apenas os uniu,
mas entrelaçou suas diferentes culturas e crenças.
O amor é verdadeiramente o nos une.
O amor foi o que o levou Raven e Sikiru a se unirem
e é o amor que será a força dessa sua união.
O amor sempre encontra um jeito.
Raven Michelle…
você faz eu me sentir um campeão.
Não qualquer campeão, mas aquele com o maior prêmio de todos.
Você é o meu maior prêmio.
Escolher você foi uma decisão muito fácil pra mim.
Eu me apaixonei primeiro pela sua mente, e sua beleza foi a cereja do bolo.
Eu te amo da cabeça aos pés.
Obrigado por aceitar minha cultura como se fosse a sua
e por embarcar nesta jornada comigo.
Eu te amo.
Tá bem, um segundo.
SK, quando entrei nessa, nunca imaginei que estaria aqui hoje,
mas estar aqui com alguém como você, tão cuidadoso, carinhoso e bondoso,
você me incentivou a ter conversas que vão muito além do básico,
e sinto que você me conhece melhor do que eu mesma.
Eu aprendi tanto sobre você e continuo te amando cada dia mais.
Não consigo imaginar um mundo sem você.
Acho que temos um grande futuro pela frente.
Temos.
E falo sério quando digo
que mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você.
Isso é maravilhoso.
Raven e Sikiru,
vocês escolheram ficar noivos e passar o resto de suas vidas juntos,
com base em uma forte conexão emocional.
Vocês se apaixonaram com base em quem vocês são por dentro
e decidiram se casar sem nunca terem se visto.
Agora é hora de decidir se o amor é cego.
Sikiru,
você aceita Raven Michelle Ross como sua esposa,
promete amá-la e respeitá-la, na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença,
na riqueza e na pobreza, até que a morte os separe?
Se aceita, diga sim.
Sim.
Não.
Hoje, Raven…
nós dois sabemos o que sentimos um pelo outro.
Eu te amo.
Eu também te amo.
No entanto, nossas circunstâncias são únicas e complexas.
Acho que hoje não é o melhor momento para fazermos nos casarmos.
Me dá um abraço.
Desculpa.
Vou sair daqui agora, tá bem?
Vou ajeitar a maquiagem. Eu amo vocês. Tchau!
O que há de errado comigo? Nunca mais quero me casar.
Obrigado, irmão.
- Hoje não era o momento certo. - É o que seu coração sente.
O que vivemos até aqui não foi o suficiente.
É a decisão mais importante da sua vida.
Não tenho dúvida alguma, eu amo Raven.
Sim, vamos tirar.
Meu Deus.
Sei que ela deve estar brava e com raiva,
mas eu me sentiria muito mal e muito culpado
se me casasse com ela
sabendo que temos tantas perguntas sem respostas.
Não é só por ter que me mudar depois do casamento,
é também por ela não ter flexibilidade para se mudar pra Califórnia comigo,
é também por certas coisas que sei
que ela tem um opinião formada.
Eu ainda tenho problemas com a situação da família.
Pensei no risco de perdê-la para sempre devido à minha decisão de hoje.
Por mais triste que pareça,
acho que prefiro perdê-la
do que estar em um casamento no qual eu sinta
as limitações todos os dias.
Eu não sou a noiva nigeriana perfeita, e falamos sobre isso tantas vezes.
E não sei, se algum dia, conseguirei ser assim
porque essa não sou eu.
- Oi. - Oi.
- Raven… - Como você está?
Bem.
Mais ou menos.
Só quero que saiba que eu gosto de você, eu amo muito você.
Eu também.
Eu queria que vocês tivessem se casado hoje,
mas não sei o que SK pensou.
Tudo bem.
No dia em que pus os olhos em você, eu senti a conexão.
- Obrigada, eu senti o mesmo. - Eu amo você.
Eu também amo você, e este momento significa muito pra mim.
- Sinto com sua família. - Sinto muito.
Tudo bem.
- Obrigada. - De nada.
Sei que foi muito difícil pra ele
subir lá e falar tudo aquilo, então…
Enfim…
Eu planejava dizer sim hoje.
Eu só quero me deitar.
DIA DO CASAMENTO DA NANCY E DO BARTISE
Que lindo!
Viemos a este experimento para encontrar o amor através de quem somos.
E, depois do nosso segundo encontro, eu sabia que Bartise era o cara certo.
Antes desse experimento, eu nunca teria saído com Bartise,
por causa da idade dele, ele é supernovo, mas confiar no processo funcionou pra mim.
Ele me ensinou muitas coisas sobre mim mesma,
e eu pude ver como ele é verdadeiro e bondoso.
É muito bom estar com alguém que tem o mesmo astral que eu,
mas que também faz eu me sentir segura e à vontade.
Eu me sinto amada, muito amada.
Nós temos algo especial, espero que enxergue isso como eu.
Eu te amo, Nancy. Quer se casar comigo?
Sim!
É melhor correr!
Meu Deus!
Venha aqui.
- É uma king! - Amei.
- É uma king para o meu rei. - Vou me jogar!
- Nossa. Caramba, que bom. - Vou me acostumar com isso.
Quero que se divirta, quero me divertir com você,
quero que seja feliz e espero poder fazê-la feliz por muito tempo.
Você não é só um cara por quem me apaixonei, você é o cara
quem quero passar o resto da vida.
Que bom ouvir isso.
Amor, eu te amo, sabia? Este será o seu marido. Eu prometo, amor.
- Te amo, amor. - Te amo.
Meu Deus!
Eu quase vomitei ontem à noite.
Pensei: "Que porra é essa?" Não estava entendendo nada.
Mas eu consegui me acalmar,
acabei não vomitando, mas foi aí que me dei conta,
hoje é o dia em que vou até o altar,
e posso me tornar a Sra. Bowden.
Meu Deus!
Eu e Bartise e estávamos esperando algo acontecer no nosso relacionamento.
Era bom demais pra ser verdade.
Então, quando as coisas negativas começaram a afetar nosso relacionamento…
Caramba.
…achei que eu não fosse chegar até o altar.
O que você faria se seu filho tivesse uma doença congênita
e você pudesse abortar?
- Ficaria com o bebê? - Porra nenhuma. Sim, fico com o bebê.
Se eu pudesse tentar novamente e torcer para que a segunda vez fosse melhor,
eu optaria por isso.
Eu nunca…
A Raven é o tipo de mulher que me atrairia no mundo real, ela é…
Ela apareceu com aquele vestido coladinho, pensei: "Que espetáculo,
ela é gostosa pra caralho."
Não importa o que eu faça, nunca serei o seu tipo.
Eu te amo como você é, mas você não me ama como eu sou.
Eu te amo, mas a aparência importa, sim.
Ele sempre foi gentil e verdadeiro, mesmo nas conversas mais difíceis.
Nós discordamos e discutimos, mas conseguimos resolver,
esse é o tipo de homem que quero ao meu lado.
Eu acredito no Bartise novamente
e estou ainda mais apaixonada do que nos pods.
Eu sei que juntos podemos conquistar o mundo.
Essa manhã, acordei e pensei: "Cacete! Vou me casar hoje."
É disso que estou falando. Beleza.
O que mais quero é que o conto de fadas continue.
E aí! Eu estava me sentindo sozinho aqui.
Aí seremos felizes para sempre.
Meu parceiro!
Pronto pro grande dia?
O dia mais importante da minha vida, né?
- Por isso estamos aqui. - Estou sentindo de tudo.
Felicidade, medo, empolgação, nervosismo. Literalmente, de tudo.
A decisão não afeta só a sua vida, mas a da Nancy também.
A dela também e a das nossas famílias.
Não quero tomar uma decisão baseada no que os outros acham que eu deva fazer.
Sei que vocês estão todos aqui, mas somos eu e ela no altar.
Conheço você desde criança e, agora, estamos aqui.
Você sempre foi um cara inteligente e sempre tomou as decisões certas
desde que conheço você. É uma loucura estar aqui, cara.
Meu maior medo é tomar a decisão errada,
mas só descobrirei isso daqui a muitos anos.
Vou viver o momento, tomar a minha decisão e assumi-la.
É o que fiz todos os dias.
Quero dizer o quanto amo essa garota e como estou animado por hoje.
Este é último dia, quero que isso aconteça uma vez apenas
Eu vou me casar, ela será minha esposa pra sempre, não tem volta.
É pra sempre, espero que seja pra sempre.
Quem está aí? Estou ouvindo a Desi e a Brittney.
- Você está linda! Amei os cachos! - Linda!
Está feliz com o grande dia?
- Está pronto para o grande dia? - Estou.
- Você encontrou o amor às cegas. - Amor às cegas, sim.
- Que loucura, né? - É difícil de acreditar.
- Ela é minha única filha! - Ela disse.
Estou tentando ser forte e não chorar.
- Este é o seu grande dia. - Sim.
Está nervosa, meu amor? Porque eu estou.
Não vou mentir, estou supernervosa.
Vou ficar nervosa quando caminhar até o altar e vê-lo,
talvez eu desmaie.
Não faça isso.
Ai, querida.
Estou ainda mais apaixonada pelo Bartise do que nos pods.
- Estou confiante, eu sei o que quero. - Que bom.
Mas não saber o que vai acontecer no altar me assusta um pouco.
Prepararam os discursos?
Ela pediu que a dama de honra fizesse o discurso.
Joey, quer fazer um depois dela?
Vai lá, Joey.
Na festa, depois.
Depois de já… Depois de colocar isso no dedo dela.
Pode deixar, já preparei algo.
- Preparou? - Sim.
É melhor eu ouvir.
Não.
Estou feliz, animado, minha família e amigos estão aqui,
a família e os amigos dela também virão, vamos todos celebrar.
Ao mesmo tempo, ela me deixa nervoso.
Não sei qual será a resposta dela.
Podemos falar sobre como nos sentimos,
mas não saberei o que ela sente mesmo até chegarmos ao altar.
Dá para ver que você está preocupado.
O que mostra a importância da decisão que tomaremos hoje,
porque não é só por hoje, é pro resto das nossas vidas.
O que mais preocupa você hoje?
As coisas ruins, temos lista de coisas ruins.
O ex dela está envolvido em duas casas dela.
Além disso, quando ela conheceu a minha família foi péssimo.
Não foi nada bom, eu não sabia o que fazer.
Mas a decisão não é deles, eles vão amá-la.
Se eu decidir me casar com Nancy,
eles vão amá-la porque verão quem ela é de verdade.
Nossa jornada foi agitada, foi uma montanha-russa.
Este pode ser o começo do resto das nossas vidas juntos,
da minha e da Nancy, ou pode ser a última vez que nos veremos.
Isso! Conseguimos!
Eu pedi pra você não chorar.
Não consegui segurar, amor.
- Eu te amo, mãe. - Eu também te amo.
- Desejo tudo de melhor. - Obrigada, mãe.
Você tem a minha bênção e, qualquer coisa, é só me ligar.
- Sim. - Sabe disso, né?
Sempre!
Minha mãe está aqui, meus irmãos estão aqui.
Estou empolgada de estar aqui, e muito feliz de estar com Bartise.
- Nossa! - Oi!
- Nossa, que princesa. - Olá!
Parabéns.
- Obrigada, papai. - Como vai, minha lindinha?
- Muito bem. - Parabéns, meu amor.
- Obrigada. - Você está linda.
Obrigada.
Bem, chegou a hora, né?
Estou confiante, estou feliz.
Este é o grande momento pelo qual você esperava
e, agora, nós esperamos que isso tudo seja realidade
e não um conto de fadas.
É algo que significa muito para mim porque…
É importante, meu amor.
- Está tudo bem, querida, não chore. - Obrigada.
Está tudo bem, querida.
É um choro de felicidade,
um choro porque seus pais estão aqui, estamos todos aqui, sua família está aqui.
- Fico feliz de estarem aqui comigo. - Isso não é importante, meu amor.
O importante é que você seja feliz.
- Muitas felicidades. - Obrigada.
Que este momento fique guardado para sempre em suas lembranças.
- Tenho algo pra você. - O que é isto?
Vamos ver o que é.
Nossa.
Nossa, caramba. Ela escreveu: "Amorzinho,
essa louca aventura foi a experiência mais divertida, surpreendente
e gratificante da minha vida.
Eu não mudaria nada porque pude viver ela com você.
Eu amei você nos pods, em Malibu
e ainda tenho certeza quando digo que te amo demais.
Juntos, podemos dominar o mundo.
Espero seja apenas o começo da nossa história de amor."
Nossa.
Sei exatamente o que é. São presentes que lembram nossa história.
Um rolo adesivo.
- Você tem isso por todo seu apartamento. - Cacete.
São lembranças de tudo que vivemos juntos.
- Este é mais ousado. - Cacete!
Passamos por muita coisa.
- Ela já está cuidando de você. - Ela conhece você.
Tudo o que queremos é que você fique com alguém
que cuide e ame você assim.
Passamos por dificuldades e tivemos conversas delicadas,
e estas coisas…
Vocês nunca me viram chorar. Puta merda!
Vou ao banheiro.
Onde fica o banheiro?
Bartise?
Sim.
Fale comigo.
Eu amo essa garota, e ela me ama.
É tanta…
É algo tão importante.
Essa experiência toda, o casamento e tudo mais.
Mas as pequenas coisas são o que marcam e o que nos fazem voltar.
Tudo naquela sacola é de partir o coração.
Do óleo de manteiga de cacau que usamos pra fazer massagem um no outro,
colocávamos nos braços antes de irmos pra praia.
A pasta de dente que ela me emprestou porque sou burro e esqueci.
As vitaminas de todos os dias, ela dizia: "Tomou as vitaminas, amor?"
"Não, não tomei." Eu tomava o multivitamínico feminino dela.
Ela comprou o masculino pra mim, que ótimo.
As melhores e as piores coisas são as que nos lembramos hoje,
mas, quando você para pra pensar e entender o que acontece no dia a dia,
a primeira coisa que você faz quando acorda,
seja tomar as vitaminas ou escovar os dentes, é isso que importa.
Fiquei tão focado em resolver as coisas negativas, os problemas
e, agora, tenho que descobrir o que farei pelo resto da porra da minha vida.
Que garota incrível que ela é. Puta merda.
Tá bom, recomponha-se.
Merda.
Toque-toque!
O que é isso, amiga?
Tenho uma surpresa do Bartise.
Meu Deus!
Sim, é pra você!
Ai, meu…
Você derrubou?
Não.
"Vamos logo com o raio da coisa. Te amo, amor."
Bartise, e aí, cara?
Minha nossa! Como estou?
- Nada mau? - Incrível, cara.
- Você está bem? - Ótimo. Precisava te ver.
Este é o momento mais importante da minha vida, com certeza.
É o momento em que decido o que quero pelo resto da vida,
com quem quero estar pelo resto da vida, espero que ela queira ficar comigo.
Como estão as coisas?
Boas. Nancy me deu este presente aqui.
- O que são? Vitaminas? - São lembranças.
Ela ficava de ressaca e tomava todas as minhas vitaminas.
- Mesmo? - Ela tomou tudo, então comprou mais.
Foi muito carinhoso. Me fez lembrar da garota por quem me apaixonei,
de todos os problemas que tivemos e me fez perceber
que as coisas maiores não importam tanto quanto as menores do dia a dia.
- Sua mãe faria algo assim. - É verdade, com certeza.
Sim. É uma decisão transformadora.
Sabe? Decida com o seu coração.
- Sim. - Isso é o mais importante.
Acho que já sei, estou pronto pra isso.
Hoje, eu vivi uma versão acelerada da minha história com a Nancy.
De ter certeza, pra não ter certeza, pra ter certeza.
Hoje é o nosso dia. Somos eu e Nancy.
É nisso que tenho que pensar, e não quero que termine ainda.
Não quero que nossa história termine, mas uma palavra pode acabar com tudo,
e outra palavra pode tornar eterno.
IRMÃ DO BARTISE
Venha aqui.
Você está lindo, meu filho.
- Eu te amo. - Também te amo, mãe.
Vou começar a chorar.
Desde que você nasceu, tive orgulho de você.
Você superou meus sonhos e minhas esperanças.
E, agora, aqui está você, um adulto prestes a tomar uma decisão de vida.
Incrível.
Qualquer que seja a sua decisão hoje, eu vou apoiá-lo
e ficar ao seu lado pelo resto da vida.
- Obrigado. - Eu te amo infinitamente.
Certo.
Meu filho.
Meu primogênito.
Vamos lá.
Pronto?
Pronto.
- Você primeiro, eu te amo. - Tá bem, eu te amo.
- Eu te amo. - Pode ir, te amo.
Obrigado pela presença de todos.
Tudo bem? Como você está?
Não é algo tradicional, mas aqui estamos nós.
- Chegou a hora, minha filha. - Está bem.
- Obrigada, papai. - Certo.
Vamos lá.
Todos de pé, por favor.
Meu Deus, vou fechar os olhos.
Senhor.
Eu a entrego a você.
- Ela é toda sua. - Obrigado. Vem, amor.
- Sem beijo nem abraço? - Não ensaiei isso.
Vou te dar um abraço.
- Acho que chega. - Legal.
Oi, pessoal!
Podem todos sentar-se.
Nancy e Bartise, neste momento, somos todos lembrados
de que a melhor característica humana é a nossa capacidade de amar.
Bartise e Nancy encontraram um ao outro
e tornaram o impossível não apenas possível, mas inevitável.
Para mim, foi fácil enxergar quem você era através de uma parede.
No segundo dia, eu soube.
Eu me apaixonei pela sua bondade,
pelo seu amor sincero, sua paciência e positividade,
mas, acima de tudo, pela sua energia que irradiou através de uma parede,
se é que isso é possível. Bom, obviamente, é.
- Obviamente, eu fiz isso. - Fez.
Sim.
Foi uma jornada incrível para mim.
Mas apenas porque você esteve ao meu lado.
A recíproca é verdadeira, com certeza.
Nós nos apaixonamos às cegas, sem nunca termos nos visto.
Não importa o que dissermos a todos aqui, ninguém jamais entenderá o que vivemos.
Esta é a história da Nancy e do Bartise, a nossa história.
Nós nos apaixonamos, e percebi que podia ficar com você pra sempre
porque é agradável, é natural.
Você fez eu me abrir de uma forma que nunca me abri para nenhuma garota
nem para família ou amigos, você fez isso.
Foi por isso que me apaixonei, porque fiquei à vontade,
por isso que a pedi em casamento, e estamos aqui no altar,
e por isso que você diz: "Sim!" Nós fizemos o raio da coisa.
Eu já sou vitorioso.
- Estou feliz por isso, amor. - Sim, obrigada.
Nancy e Bartise,
vocês se apaixonaram com base em quem são por dentro
e decidiram se casar sem nunca terem se visto.
Agora é a hora de decidir se o amor é cego.
Nancy, você aceita Bartise como seu estimado marido
para desfrutar das aventuras da vida, para apoiá-lo nos momentos mais difíceis,
comemorar suas maiores vitórias
e jurar seu amor eterno pelo resto de suas vidas?
Se aceita, diga "sim".
Sim.
Eu te amo.
Eu sabia que queria você na minha vida.
Com certeza.
Bartise…
você aceita Nancy como sua estimada esposa
para desfrutar das aventuras da vida, para apoiá-la nos momentos mais difíceis,
comemorar suas maiores vitórias
e jurar seu amor eterno pelo resto de suas vidas?
Se aceita, diga "sim".
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Gostou? - Você está deslumbrante.
Linda demais.
Não é difícil se apaixonar pelo Cole, eu o amo profundamente.
O casamento é algo especial
e, quando eu fizer os votos, será pra sempre.
- Está nervosa? - Sim, estou surtando!
EPISÓDIO FINAL DE CASAMENTO ÀS CEGAS
Esta é a maior decisão da minha vida.
Acordei hoje me sentindo estranho.
Não me sinto eu mesmo.
Acha que ele vai dar pra trás?
Eu ficaria chocada, arrasada.
A razão e a emoção estão alinhadas?
Não sei.
Não faço ideia do que vai acontecer. Nós tivemos muitos desentendimentos.
Faltam algumas horas, e ainda não me decidi.
Não quero ser ferido outra vez por alguém que amo.
Todos em pé, por favor.
Não é um jogo, é uma luta por amor.
Você o aceita como seu marido?
Você a aceita como sua esposa?
Meus medos me dominaram.
Não chore, querida.
Ai, meu Deus.
Que porra é essa?
- Sinto muito. - Tudo bem.
Legendas: Luciana Nardi